DE462753C

DE462753C - Device for setting a balance

Info

Publication number: DE462753C
Application number: DEN24445D
Authority: DE
Inventors: Heinrich Martin Hubert Reufel
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1924-06-03
Filing date: 1925-04-21
Publication date: 1928-07-17

Description

Vorrichtung zum Einstellen einer Waage Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen einer Waage mit Hilfe von Flüssigkeitsbelastung.Apparatus for setting a balance The invention relates to a Device for setting a balance with the aid of liquid loading.

Diesem Zweck dienende Vorrichtungen sind bekannt. Bei einigen wird einem auf dem Waagebalken angeordneten Gefäß Flüssigkeit zugeführt oder entnommen. Die bekannten Einrichtungen besitzen aber zum Teil Ventile, die elektrisch betätigt werden und den Zutritt und Austritt zum Behälter und von ihm öffnen und schließen. Andere bekannte Einrichtungen ermöglichen nur ein allmähliches Zuführen, während das Abführen von Flüssigkeit nur unter Berührung des Gefäßes möglich ist, das auf der Waageschale steht. Wieder andere erfordern umständliche Zuleitungen, die die freie Bewegung des Waagebalkens stören.Devices serving this purpose are known. With some will liquid is supplied to or removed from a vessel arranged on the balance beam. However, some of the known devices have valves that are electrically operated and open and close the entry and exit to and from the container. Other known devices only allow gradual feeding while the drainage of liquid is only possible by touching the vessel that is on the weighing pan stands. Still others require cumbersome supply lines that the disturb the free movement of the balance beam.

Die Erfindung bezweckt, die Einstellung der Waage ohne Zeitverlust und Stöße zu ermöglichen, und zwar mit Hilfe einer Einrichtung, die in einfacher Weise an jeder Waage angebracht werden kann. -Gemäß der Erfindung wird an einem der Hebelarme der Waage ein Gefäß angeordnet, das durch eine Rohrleitung in ständiger Verbindung mit einem ortsfesten Behälter steht, welcher mit einer Druckregelungsvorrichtung für die Zu- und Abfuhr der in diesem Behälter befindlichen Flüssigkeit zu und von dem Gefäß versehen ist. Der Hebelarm, an dem das Gefäß angebracht ist, kann entweder der eigentliche Waagebalken oder ein Zwischenhebel sein.The aim of the invention is to adjust the balance without losing time and to allow bumps, with the help of a device that is easier to use Way can be attached to any scale. -According to the invention, at one the lever arms of the balance a vessel is arranged, which is through a pipeline in constant It is connected to a stationary container which is connected to a pressure regulating device for the supply and removal of the liquid in this container to and from the vessel is provided. The lever arm to which the vessel is attached can either be the actual balance beam or an intermediate lever.

Die Zu- und Abfuhr der Flüssigkeit zu und von dem Gefäße geschieht zweckmäßig durch eine in der Hebelachse liegende Röhrenöffnung mittels einer Verbindung aus elastischem Stoff. Es empfiehlt sich, den ortsfesten Behälter derart anzuordnen, daß der Flüssigkeitsspiegel im Gefäße in jeder Stellung des Waagehebels höher liegt als der Behälter. Man kann mit einem Behälter und einem Gefäß von geringem Inhalt auskommen und dennoch eine wirksame Einstellung erzielen, indem man für die Einstellung der Waage eine Flüssigkeit von hohem spezifischen Gewicht, vorzugsweise Quecksilber, benutzt.The supply and discharge of the liquid to and from the vessel takes place expediently through a tube opening located in the lever axis by means of a connection made of elastic fabric. It is advisable to arrange the stationary container in such a way that that the liquid level in the vessel is higher in every position of the balance lever than the container. One can use a container and a jar of small volume get by and still achieve an effective attitude by going for the attitude the balance contains a liquid with a high specific weight, preferably mercury, used.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung an einem Laufgewichtsarm einer nicht dargestellten Waage befestigt.In the drawings, one embodiment of the invention is for example shown, namely the device according to the invention is on a weight arm attached to a scale, not shown.

Abb. z ist eine Vorderansicht der Vorrichtung; Abb.2 ist ein Vertikalschnitt nach der Linie II-II in Abb. i in vergrößertem Maßstabe; Abb. 3 ist eine Vorderansicht der Einstellvorrichtung.Fig. Z is a front view of the device; Fig 2 is a vertical section along the line II-II in Fig. i on an enlarged scale; Fig. 3 is a front view of the adjustment device.

In diesen Abbildungen ist i der Waagebalken, an dem entlang das Laufgewicht einer Waage bewegt werden kann. Die Achslinie, um welche dieser Hebel sich dreht, ist in den Abbildungen mit 3 bezeichnet; die weitere Einrichtung der Waage und die Befestigung des Laufgewichtsarmes an ihr ist jedoch in den Zeichnungen fortgelassen, da sie für das Verständnis der Erfindung nicht von Bedeutung sind. An dem Waagebalken i ist mittels Bolzen eine Stange :2 befestigt, an deren Ende ein zylindrisches Gefäß q. angeordnet ist. Mittels einer Röhre 5 steht dieses Gefäß mit einem während des Betriebes mit Quecksilber gefüllten Behälter 8 in Verbindung. An der Stange :2 ist ein als Gegengewicht für das Gefäß q. dienendes einstellbares Gewicht 6 angeordnet.In these figures i is the balance beam along which the running weight a balance can be moved. The axis line around which this lever rotates, is indicated in the figures with 3; the further setup of the scale and the Attachment of the barrel weight arm to her is omitted in the drawings, since they are not important for an understanding of the invention. On the balance beam i a rod: 2 is attached by means of bolts, at the end of which a cylindrical vessel q. is arranged. By means of a tube 5, this vessel is with a during the Operation with mercury-filled container 8 in connection. On the pole: 2 is a as a counterweight for the vessel q. serving adjustable weight 6 arranged.

Eines der Enden der Röhre 5 liegt zweckmäßig in der Achslinie 3. Um dieses Ende ist eine Röhre 7 aus Gummi oder ähnlichem Stoff geklemmt, die, wie in Abb. 2 dargestellt ist, mit dem Behälter 8 in Verbindung steht. Der Umstand, daß das eine Ende der Röhre 5 in der Achslinie 3 angeordnet ist, bringt den Vorteil mit sich, daß bei Drehung des Laufgewichtshebels i der Schlauch 7 nur ein wenig verdreht wird, aber nicht in einer Richtung lotrecht zu der Achslinie bewegt wird. Bei einer solchen Anordnung braucht der Schlauch 7 daher nur kurz zu sein, und er wird von dem Hebel nicht' als totes Gewicht mitgenommen. Der Behälter 8 kann mit Hilfe der Ansätze 9 an einem ortsfesten Teil der Waage befestigt werden.One of the ends of the tube 5 is expediently in the axial line 3. Um this end is clamped to a tube 7 made of rubber or similar material which, as in FIG Fig. 2 is shown, with the container 8 is in communication. The fact that one end of the tube 5 is arranged in the axis line 3, brings the advantage with it that when the barrel weight lever i is turned, the hose 7 is only a little is twisted but not moved in a direction perpendicular to the axis line. With such an arrangement, the hose 7 therefore only needs to be short, and he is not carried along by the lever as dead weight. The container 8 can with Using the approaches 9 are attached to a stationary part of the balance.

Im Behälter 8 ist ein Kolben io angeordnet, der durch einen Filzring i i oder auf andere Weise abgedichtet werden kann. Der Kolben kann im Behälter 8 mittels einer mit einem Schraubengewinde versehenen, im Deckel 1.4 des Behälters beweglichen Stange 1.2 hin und her bewegt werden. Diese Stange ist mit einem verbreiterten Kopfe 13 versehen, der durch eine Platte 15 und zwei mit Links-bzw. Rechtsgewinde versehene Muttern 16 und 17 im Kolben io eingeschlossen wird. Der verbreiterte Kopf 13 ist auf diese Weise innerhalb des Kolbens io drehbar, so daß der Kolben selber nur die Hinundherbewegung und nicht die Drehbewegung der Stange 12 mitmacht.In the container 8 a piston io is arranged, which is supported by a felt ring i i or otherwise sealed. The piston can be in the container 8 by means of a screw thread in the lid 1.4 of the container movable rod 1.2 are moved back and forth. This rod has a widened one Head 13 provided, which by a plate 15 and two with links or. Right-hand thread provided nuts 16 and 17 is included in the piston io. The enlarged head 13 is rotatable in this way within the piston io, so that the piston itself only the reciprocating movement and not the rotational movement of the rod 12 participates.

:Mittels eines -Schraubengewindes ist der Deckel 14 im Behälter 8 befestigt. Ein Gummiring 18 und ein gegen diesen sich anlegender Preßring i9 dienen zur Abdichtung des gegebenenfalls durch das Schraubengewinde leckenden Quecksilbers. Überdies sind oben und unten im Behälter Öffnungen 2o ausgespart, durch die dem am Abdichtungsring i i durchsickernden Quecksilber ein bequemer Ausweg gegeben wird. Dieses Quecksilber wird in einem angegossenen Beliälter 2i oder aber in einem am Behälter 8 befestigten Gefäß 22 aufgefangen.: The lid 14 is in the container 8 by means of a screw thread attached. A rubber ring 18 and a compression ring i9 resting against it are used to seal the mercury that may leak through the screw thread. In addition, openings 2o are recessed at the top and bottom of the container through which the at the sealing ring i i is given a convenient way out of the seeping mercury. This mercury is in a cast container 2i or in an am Container 8 attached vessel 22 collected.

Durch. die Drehung eines an der Stange 12 befestigten Handgriffs 23 wird das Quecksilber dem Gefäß 4. zugeführt bzw. von ihm abgeführt, wodurch eine allmähliche Einstellung ohne Stöße erzielt werden kann, die bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel als ergänzende feinere Einstellung neben der durch Verschiebung des Laufgewichts erhaltenen ungefähren Einstellung dient.By. the rotation of a handle 23 attached to the rod 12 the mercury is fed to the vessel 4. or discharged from it, whereby a gradual adjustment without jolts can be achieved as shown in the drawings illustrated embodiment as a complementary finer setting in addition to the Displacement of the barrel weight obtained approximate setting is used.

Zum Nachfüllen von O_uecksilber dient ein auf dem Gefäß 4 angeordneter Füllstutzen mit Deckel_ 2.a..A arranged on the vessel 4 is used to refill O_uecksilber Filler neck with lid_ 2.a ..

Es empfiehlt sich ferner, dem am Hebelarm befestigten Gefäß eine solche Form zu geben, daß die Änderungen des Flüssigkeitsspiegels im Gefäß infolge der Drehung des Hebels die Einstellung der Waage nicht beeinflussen. Zu diesem Zweck kann das Gefäß als ein gerader Zylinder ausgebildet werden, dessen Achse parallel zu der Hebelachse liegt. Auch kann das Gefäß kugelförmig ausgestaltet sein. Bei einer solchen Einrichtung des Gefäßes erreicht man, daß die Skalenteilung der Waage für alle Flüssigkeitsmengen im Gefäße. gültig bleibt. Wenn nämlich bei schiefer Stellung des Gefäßes die Flüssigkeitsverteilung in ihm derart ist, daß der Schwerpunkt der Flüssigkeit nicht immer senkrecht unter dem Schwerpunkt des Gefäßes bleibt, so wird ein Unterschied im Stand der Flüssigkeit verursachen, daß das Gefäß mit seinem Inhalt in verschiedenen Stellungen des Hebels eine verschiedene Wirkung auf den Ausschlag der Waage hat, wenn nämlich die Menge der im Gefäße vorhandenen Flüssigkeit nicht mit der Menge übereinstimmt, bei der die Waage geeicht worden ist. Dieser Nachteil kann dadurch beseitigt werden, daß dem Gefäße eine solche Form gegeben wird, daß die Änderungen des Flüssigkeitsspiegels infolge der Drehung des Hebels die Einstellung der Waage nicht beeinflussen.It is also recommended that the vessel attached to the lever arm has such a To give form that the changes in the liquid level in the vessel as a result of the Turning the lever does not affect the setting of the balance. To this end the vessel can be designed as a straight cylinder whose axis is parallel to the lever axis. The vessel can also be designed spherically. at Such a device of the vessel achieves that the scale division of the scale for all amounts of liquid in the vessel. remains valid. If namely with schiefer Position of the vessel the liquid distribution in it is such that the center of gravity the liquid does not always stay vertically below the center of gravity of the vessel, so will cause a difference in the level of the liquid that the vessel is with its content has a different effect in different positions of the lever the balance of the scale, namely the amount of liquid in the vessel does not match the quantity for which the balance was verified. This The disadvantage can be eliminated by giving the vessel such a shape becomes that the changes in the liquid level due to the rotation of the lever do not influence the setting of the balance.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for setting a balance with the help of liquid pollution, characterized in that a vessel (q.) on a lever arm the balance is arranged and in constant communication with by a pipeline a fixed one Container (8) stands with a pressure control device. for the supply and removal of the liquid in this container to and from the vessel is provided.

2. Device according to claim z, characterized in that that the supply and discharge of the liquid in a known manner by an in the tube opening located on the lever axis takes place.

3. Device according to claim r, characterized in that the liquid level in the vessel in every position of the balance lever is higher than the container. d .. Device according to claim 2, characterized characterized in that the container is stationary and that between the container and the tube leading to the vessel is provided with a connection that allows rotation of the end of this tube.