Vorrichtung zum Etikettieren von Flaschen. Die Erfindung betrifft
Vorrichtungen zum Etikettieren von Flaschen, auf deren Rumpf mehrere Etiketten angebracht
werden, wobei nach dem Aufkleben der einen Etikette die Flasche um i 8o' gedreht
und alsdann mit der zweiten Etikette versehen wird. Gemäß der Erfindung erfolgt
das Wenden der Flaschen mittels besonderer Greifer, die die Flaschen am Hals erfassen,
etwas von der Förderbahn abheben, wenden und wieder auf die Bahn ablegen, worauf
das Weiterfördern vor sich geht. Hierbei wird im Gegensatz zu bekannten Wendevorrichtungen,
wo die Flaschen in einen Rahmen geschoben und mit diesem verdreht werden, ein Berühren
der schon aufgeklebten Etiketten mit o Maschinenteilen und dadurch ein Beschädigen
der Etiketten sicher vermieden.Device for labeling bottles. The invention relates to
Devices for labeling bottles with several labels attached to their bodies
after sticking one label, the bottle is rotated i 8o '
and then provided with the second label. Takes place according to the invention
turning the bottles by means of special grippers that grasp the bottles by the neck,
Lift something off the conveyor track, turn it around and put it back on the track, whereupon
conveying is going on. In contrast to known turning devices,
where the bottles are pushed into a frame and twisted with this, a touch
the already glued on labels with o machine parts and damage as a result
of the labels safely avoided.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Abb.
i im Grundriß dargestellt; Abb.2 bis 5 zeigen einzelne Teile der Vorrichtung in
verschiedenen Ansichten.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in Fig.
i shown in plan; Fig. 2 to 5 show individual parts of the device in
different views.
Die Flaschen i liegen quer zur Bewegungsrichtung auf einer Kette 2
und werden nacheinander an den Etikettierstellen A, C und der dazwischenliegenden
WendestelleB vorbeigeführt. An den Stellen .4 und C sind Auflagestützen 3 für die
Flaschen mit Schie-Bern 4 verbunden, die auf und ab beweglich am Maschinengestell
geführt sind und von Kurvenscheiben 5 mittels eines Hebelgestänges 6 bewegt werden.
Senkrecht über den Stützen 3 sind die als Leimleisten ausgebildeten Etikettenzubringer
7 angeordnet, welche in bekannter Weise die Etiketten von einem Stapel abnehmen
und auf die Flaschen aufkleben. An der Wendestelle B ist an einem Bock 8 eine Welle
g drehbar gelagert, auf deren gegen den Flaschenhals gerichtetem Ende Zangenhebel
io mit Klemmbacken ii angeordnet sind, die entgegen einer Feder 12 von einem auf
der Welle g verschiebbaren Kegel 13 gegen den Flaschenhals gepreßt werden.
Die Bewegung des Kegels 13 erfolgt durch einen Hebel 14 von einer Kurvenscheibe
15 aus. In ein Ritzel 19 der Welle 9 greift eine Zahnstange 16, die
mittels eines Gestänges 17 von einer Kurvenscheibe 18 bewegt wird.The bottles i lie transversely to the direction of movement on a chain 2 and are guided past the labeling points A, C and the turning point B in between. At points .4 and C, support brackets 3 for the bottles are connected to slide bars 4, which are movably guided up and down on the machine frame and are moved by cams 5 by means of a lever linkage 6. The label feeders 7, which are designed as glue strips and which remove the labels from a stack in a known manner and stick them onto the bottles, are arranged vertically above the supports 3. At the turning point B, a shaft g is rotatably mounted on a bracket 8, on the end of which pincer levers io with clamping jaws ii are arranged, which are pressed against a spring 12 by a cone 13 displaceable on the shaft g against the bottle neck. The cone 13 is moved by a lever 14 from a cam disk 1 5 . A pinion shaft 9 1 9 of a rack 16 which is moved by means of a rod 17 of a cam plate 18 engages.
Die neue Vorrichtung wirkt wie folgt: Die Flaschen i werden von der
ruckweise bewegten Kette 2 unter den Etikettenzubringer 7 der Etikettierstelle A
gefördert, wo das Aufkleben der Etiketten in bekannter Weise dadurch erfolgt, daß
diese von den Leimleisten abgestreift und auf die durch die Auflagestützen 3 von
der Kette abgehobenen Flaschen gelegt sowie durch Bürsten o. dgl. aufgeklebt werden.
Dann senkt sich die Flasche wieder auf die Kette und gelangt zur Wendevorrichtung
B, wo der Flaschenhals von den sich unter dem Einfluß der Teile 13 bis 15 schließenden
Backen i i erfaßt und die Flasche gleichzeitig etwas von der Kette 2 abgehoben wird,
indem die Mitte der Welle 9 etwas höher liegt als die Mitte der auf der Kette aufliegenden
Flaschen; mittels der Zahnstange
16 und des Ritzels i 9 erfolgt
dann das Wenden der Zange und damit der Flasche um i 8o', worauf diese wieder auf
die Kette z abgelegt und freigegeben wird. Sie gelangt dann zur nächsten Etikettierstelle
C, an der ein oder mehrere Etiketten auf die dann nach oben liegende Seite des Flaschenrumpfes
aufgeklebt werden.The new device works as follows: The bottles i are from the
jerky chain 2 under the label feeder 7 of the labeling station A
promoted, where the sticking of the labels takes place in a known manner in that
this stripped from the glue strips and on the by the support supports 3 of
The bottles lifted off the chain are placed and glued on by brushing or the like.
Then the bottle is lowered back onto the chain and reaches the turning device
B, where the neck of the bottle closes under the influence of parts 13-15
Baking i i detected and the bottle is lifted a little from the chain 2 at the same time,
in that the center of the shaft 9 is slightly higher than the center of the one resting on the chain
Bottles; by means of the rack
16 and the pinion i 9 takes place
then turning the tongs, and thus the bottle, by i 8o ', whereupon they open again
the chain z is deposited and released. It then goes to the next labeling point
C, on the one or more labels on the side of the bottle body that is then facing up
be glued on.