DE450113C

DE450113C - Direction indicators

Info

Publication number: DE450113C
Application number: DES70290D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1927-09-30

Description

Fahrtrichtungsanzeiger. Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtrichtungsanzeiger, der auf Fahrzeuglampen aufsetzbar ist und aus einem vor der Lampenscheibe einstellbaren Zeiger besteht. Gemäß der Erfindung wird dieser Zeiger von einem verschwenkbaren, die Lampe umgreifenden Bügel gehalten, dessen Schwenkachse in einem an der Rückseite des Lampengehäuses leicht zu befestigenden Gestell drehbar gelagert ist.Direction indicators. The invention relates to a direction indicator, which can be placed on vehicle lamps and an adjustable one in front of the lamp disc Pointer consists. According to the invention, this pointer is controlled by a swiveling, the lamp encompassing bracket held, the pivot axis in one at the rear of the lamp housing is rotatably mounted on an easily attachable frame.

Diese Anordnung besitzt . gegenüber bekannten ähnlichen Vorrichtungen den Vorteil, daß sie mit wenigen Handgriffen auf jede gebräuchliche Fahrzeuglampe aufgesetzt werden kann, ohne daß irgendwelche Änderungen mit dem Lampengehäuse vorgenommen zu werden brauchen. Da die Vorrichtung ferner keine zerbrechlichen Stoffe, z. B. Glas, enthält, so ist sie stets betzi.ebsbereit, während ein großer Teil der bekannten Anordnungen Richtungsweiser aus Glas besitzt, bei deren Zerbrechen die Anzeigevorrichtung zeitweise außer Betrieb gesetzt werden muß.This arrangement possesses. compared to known similar devices the advantage that you can switch to any common vehicle lamp in just a few simple steps can be put on without making any changes to the lamp housing need to become. Furthermore, since the device does not contain any fragile substances, e.g. B. Glass contains, so it is always ready for use, while a large part of the known Has arrangements of direction indicators made of glass, if they break, the display device has to be temporarily put out of operation.

In der Zeichnung zeigt Abb. i eine Vorderansicht, Abb.2 eine Seitenansicht der Lampe mit der Anzeigevorrichtung, Abb.3 eine Draufsicht auf die von der Lampe entfernte Vorrichtung.In the drawing, Fig. I shows a front view, Fig.2 shows a side view of the lamp with the display device, Fig. 3 is a top view of that of the lamp remote device.

Abb. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie 4-4 der Ahb. 3, und: Abb. 5 ist eine Einzelansicht.Fig. 4 is a vertical section on line 4-4 of the Ahb. 3, and: Fig. 5 is a detail view.

Die den Fahrtrichtungsanzeiger tragende, an der Rückseite der Fahrzeuglampe 5 abnehmbar angebrachte Vorrichtung besteht aus einem ringför urigen Band 2, auf dessen Umfang verteilt Winkelstücke 3 angebracht sind, die dazu dienen, den rückwärtigen Teil 4 der Lampe 5 zu übergreifen. Eins der Winkelstücke 3 trägt, eine Setzschraube 6, mit deren Hilfe die Haltevörrichtung an dem Lampenteil e festgeklemmt werden kann. An dem unteren Teil des Ringes 2 sind zwei Stützen 7 befestigt, die ein Lager 8 für eine Welle 9 tragen. Die letztere weist an ihrem inneren Ende einen Kopf io auf, der quer durchbohrt ist, um das Ende eines Bügels i i aufzunehmen, das mittels einer Stellschraube 13 einstellbar in dem Kopf io festgehalten wird. Der Bügel i i ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umgreift den Rücken und eine Seite sowie die Vorderfläche der Lampe (Abb.3). Das Vorderende 14 des Bügels dient zur Befestigung eines Fahrtrichtungsanzeigers 15. Dieser erstreckt sich (Abb. i) über die Vorderseite der Lampe 5, so daß bei Tage die Linse und der Scheinwerfer als Hintergrund für den Weiser dienen, während bei Nacht die Strahlen der Lampe die Sichtbarkeit gewährleisten.The one carrying the direction indicator on the back of the vehicle lamp 5 removably attached device consists of a ringför urigen band 2, on whose circumference is distributed angle pieces 3 are attached, which serve to the rear Part 4 of the lamp 5 to overlap. One of the elbows 3 carries a set screw 6, with the help of which the holding device is clamped to the lamp part e can. At the lower part of the ring 2 two supports 7 are attached, which are a bearing 8 wear for a shaft 9. The latter has a head at its inner end which is pierced transversely to receive the end of a bracket i i, which means an adjusting screw 13 is held adjustable in the head io. The bracket i i is essentially U-shaped and encompasses the back and one side as well as the front surface of the lamp (Fig.3). The front end 14 of the bracket is used to Attachment of a direction indicator 15. This extends over (Fig. I) the front of the lamp 5, so that during the day the lens and the headlight as Background to serve the wise man, while at night the rays of the lamp die Ensure visibility.

Das äußere Ende der Welle 9 läuft in einen Griff 17 aus, mittels. dessen die Welle nebst dem Bügel i i und dem Weiser 15 von Hand derart verschwenkt werden kann, daß der letztere sich entweder in senkrechter Ruhestellung oder in wagerechter Arbeitsstellung befindet. In' der letzteren Stellung deutet dann der Pfeil 18 des Weisers entweder nach rechts oder links in die zu fahrende Richtung.The outer end of the shaft 9 runs into a handle 17, by means of. whose the shaft together with the bracket i i and the wise man 15 are pivoted by hand in this way can be that the latter is either in a vertical rest position or in horizontal working position. In the latter position he then points Arrow 18 of the wiseman either to the right or left in the direction to be driven.

Die durch die Stellschraube 13 regelbare Lagerung des Bügels i i in dem Wellenkopf io ermöglicht die Verstellbarkeit des Bügels in bezug auf seine Schwenkachse.The adjustable by the adjusting screw 13 storage of the bracket i i in the shaft head io enables the bracket to be adjusted with respect to its pivot axis.

Um zu verhüten, daß der Bügel i i infolge der Erschütterungen während der Fahrt aus der senkrechten Ruhestellung, welche angibt, daß der Wagen geradeaus fahren soll, in die wagerechte, anzeigende Stellung fällt, ist auf die Stützen 7 eine federnde Platte 18 mit einem oberen, sich nach vorn erstreckenden Teil i9 aufgesetzt, der mit einer Rast ausgestattet ist. In diese legt sich der Bügel i i ein, wenn er die senkrechte Stellung einnimmt. Somit wird der Bügel nebst dem Weiser 15 in dieser Lage festgehalten.To prevent that the bracket i i as a result of the vibrations during the journey from the vertical rest position, which indicates that the car is straight ahead should drive, falls into the horizontal, indicating position, is on the supports 7 a resilient plate 18 with an upper, forwardly extending part i9 placed thereon, which is equipped with a rest. The bracket i i is inserted into this when he assumes the vertical position. Thus, along with the wise man 15, the bracket is in held in this situation.

Die Stützen 7 sind 'derart abgebogen, daß sie als Auflager für den Bügel dienen, wenn der Weiser 15 in der einen oder der anderen wagerechten Weiserstellung sich befindet.The supports 7 are 'bent in such a way that they serve as a support for the Brackets are used when the wise man 15 is in one or the other horizontal wise position located.

Claims

PATE N CLAIM1 :: i. Direction indicators that can be placed on vehicle lamps with an adjustable pointer in front of the lamp disc, characterized in that the pointer is held by a swiveling bracket that encompasses the lamp, whose pivot axis is easy to attach to the back of the lamp housing Frame is stored.

2. Indicator according to claim i, characterized by the adjustability of the bracket with respect to its pivot axis.