DE4427897C1

DE4427897C1 - Paper sheet smoother in printer feeder

Info

Publication number: DE4427897C1
Application number: DE4427897A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Sellmann
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-08-06
Filing date: 1994-08-06
Publication date: 1995-09-28
Anticipated expiration: 2014-08-07
Also published as: JPH0859014A; EP0695715B1; DE59500206D1; EP0695715A1; JP2786409B2; ATE152425T1

Abstract

The paper sheet smoother (9) is fixed to the machine-frame in a retracted position in relation to the guide track (5,6). A guide element in the form of a plate (13) is movable so as to cover the sheet smoother when pressure is exerted on both sides of the gap between the smoother and the sheet track. The plate is fixed to a guide-section (5) next to the sheet-smoother, which is movable along the guide track along a straight guide. The plate is movably mounted on the machine frame on an axle parallel to the sheet smoother. The parts (5,6) of the guide on both sides of the smoother are also fixed to the machine frame. The cover plate has openings (14) connected to the air-gap (15) of the sheet-smoother.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einwirkung auf Bogen in einem Bogenausleger einer Druckmaschine, in der Bogen wahlweise einseitig oder beidseitig bedruckt werden können, wobei ein Bogenglätter zur Entrollung der Bogen bei einseitigem Druck und eine Leitvorrichtung zur berührungs freien Führung der Bogen bei beidseitigem Druck vorgesehen sind.The invention relates to a device for acting on Sheet in a sheet delivery of a printing press, in the Sheets can be printed on one or both sides can, using a sheet straightener to unroll the sheet one-sided printing and a touch guide free guidance of the sheets provided with double-sided printing are.

Bei einer aus der Druckschrift DD-2 25 409 A1 bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art ist der Bogenglätter an einem Hebel befestigt, der schwenkbar am Maschinengestell gelagert ist und über ein eine Kurve, eine Antriebsschwinge und eine Koppel umfassendes Getriebe mit einem Leitelement verbunden ist. Das Leitelement ist verschiebbar an einer Gradführung gelagert und läßt sich mit Hilfe des Getriebes im Schön- und Widerdruck in den im Schöndruck vom Bogenglätter einge nommenen Raum bewegen, wobei gleichzeitig der Bogenglätter unter die Bogenlaufbahn geschwenkt wird. Auf diese Weise wird im beidseitigen Druck ein Abschmieren der Farbe beim Transport der Bogen zum Auslegerstapel vermieden. Im ein seitigen Druck, bei dem die Bogen zum Rollen neigen, wird das Leitelement längs der Bogenlaufbahn verschoben und der Bogenglätter in die Bogenlaufbahn geschwenkt, wobei er über die Leitbleche und Leitstäbe hinausragt, damit die Bogen angesaugt und entrollt werden können.In a device known from the publication DD-2 25 409 A1 The type mentioned at the outset is the sheet straightener on a lever attached, which is pivotally mounted on the machine frame and over a curve, a drive arm and a Coupling comprehensive gear connected to a guide element is. The guide element is slidable on a degree guide stored and can with the help of the gear in the beautiful and Reverse printing in the straight printing from the sheet straightener move the space taken, at the same time the sheet straightener is swung under the sheet track. In this way is a smearing of the color in the two-sided printing Transport of the sheets to the delivery stack avoided. In one side pressure, at which the sheets tend to roll the guide element is moved along the sheet path and the Swivel straightener pivoted into the sheet track, being over the baffles and guide rods protrude so that the bend can be sucked in and unrolled.

Aus der Druckschrift DD 2 25 411 A1 ist eine weitere Vorrichtung der ein gangs genannten Art bekannt, bei der der Bogenglätter und das Leitelement zu einem Bauteil miteinander verbunden sind, das um eine zur Bogenlaufbahn parallele Achse drehbar im Maschinengestell gelagert ist. Der Bogenglätter und das Leitelement befinden sich auf entgegengesetzten Längsseiten des Bauteils und können durch eine Drehung des Bauteils um 180° jeweils in den Wirkungsbereich der Bogenlaufbahn geschwenkt werden. Das Leitelement ist an eine Luftversor gungseinrichtung anschließbar, die Austrittsöffnungen mit Blasluft beaufschlagt, so daß die Bogen unter der Wirkung der Blasluft berührungsfrei im Bogenausleger zum Bogensta pel transportiert werden können.From the document DD 2 25 411 A1 another device is a known type, in which the sheet straightener and the guide element connected to one another are rotatable about an axis parallel to the sheet path is stored in the machine frame. The bow straightener and that The guide element is located on opposite long sides of the component and can be done by rotating the component 180 ° each in the area of effect of the arc track be pivoted. The guiding element is attached to an air supply supply device connectable, the outlet openings with Blown air is applied so that the bow under the effect the blown air without contact in the bow delivery to the Bogensta pel can be transported.

Die bekannten Vorrichtungen sind aufwendig in der Herstel lung, da der Bogenglätter und das Leitelement mit Hilfe geeigneter Getriebe bei der Umstellung von einseitigem auf beidseitigen Druck bewegt werden müssen.The known devices are expensive to manufacture lung as the straightener and the guide element with the help suitable gearbox when changing from one-sided to two-sided printing must be moved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch einen einfachen Aufbau und einen geringen Bauaufwand aus zeichnet.The invention has for its object a device of the type mentioned at the outset, which is characterized by a simple structure and low construction costs draws.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die gegenständlichen Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by the objective features of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein aufwendiges Getriebe zur Koordinierung der Bewegung von Bogenglätter und Leitelement nicht erforderlich. Der Bogenglätter ist ortsfest eingebaut und benötigt daher keine bewegliche Lagerung und keine beweglichen Anschlüsse für die Zuführung von Saug- und gegebenenfalls Blasluft. Die Bewegbarkeit des plattenförmigen Leitelements läßt sich mit einfachen bauli chen Maßnahmen erreichen. So kann nach einem Vorschlag der Erfindung vorgesehen sein, daß die Platte an einem dem Bogenglätter benachbarten Abschnitt der Leitvorrichtung befestigt ist, wobei dieser Abschnitt in einer Gradführung längs der Führungsbahn der Leitvorrichtung bewegbar ist. Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann die Platte um eine zum Bogenglätter parallele Achse schwenkbar am Maschinengestell gelagert sein, wobei die beiderseits des Bogenglätters liegenden Abschnitte der Leitvorrichtung ebenfalls ortsfest am Maschinengestell befestigt sein kön nen. In beiden Fällen läßt sich das plattenförmige Leitele ment mit einfachen Antriebsmitteln in die jeweils gewünschte Betriebsstellung bewegen.In the device according to the invention is complex Gear for coordinating the movement of sheet straighteners and guide element not required. The bow straightener is installed in a fixed position and therefore does not require any moving Storage and no moving connections for the feed of suction and possibly blown air. The mobility of the plate-shaped guide element can be built with simple construction measures. According to a proposal, the Invention can be provided that the plate on one Arc straightener adjacent section of the guide device is attached, this section in a degree guide is movable along the guide path of the guide device. According to another embodiment of the invention, the Plate can be swiveled around an axis parallel to the smoothing machine be mounted on the machine frame, which on both sides sections of the guiding device lying on the smoothing curve can also be fixed to the machine frame nen. In both cases, the plate-shaped Leitele can ment with simple drive means in each Move the desired operating position.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Vorrichtung wird dadurch erreicht, daß die Abdeck platte an den Luftspalt des Bogenglätters anschließbare Öffnungen hat und der Bogenglätter im Schön- und Widerdruck an eine Blasluftzufuhr anschließbar ist. Durch Umstellen des Bogenglätters von Saugen auf Blasen läßt sich hierdurch auf einfache Weise bei beidseitigem Druck im Bereich des Leitelements zusätzlich Tragluft zuführen.Another advantageous embodiment of the invention ß device is achieved in that the cover plate connectable to the air gap of the sheet straightener Has openings and the sheet straightener in perfecting can be connected to a blown air supply. By moving this can be used to smooth the sheet from suction to bubbles in a simple way with double-sided printing in the area of Also supply air to the guide element.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigenThe invention is explained below with reference to exemplary embodiments play explained in more detail, which is shown in the drawing are. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsge mäß aus gestalteten Bogenauslegers, Fig. 1 is a schematic representation of a erfindungsge Mäss from shaped sheet delivery,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Bogenglätters und des plattenförmigen Leitelements des Bogen auslegers gemäß Fig. 1 und Fig. 2 is an enlarged view of the smoothing sheet and the plate-shaped guide element of the sheet arm according to FIG. 1 and

Fig. 3 eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrich tung mit schwenkbar gelagertem Leitelement. Fig. 3 shows an embodiment of the Vorrich device according to the invention with a pivotally mounted guide element.

Die Darstellung in Fig. 1 zeigt einen Bogenausleger mit einem Kettenkreis 1, an dem Greifer 2 angeordnet sind, die Bogen von einem Druckwerk 3 zu einem Bogenstapel 4 trans portieren. Längs der Greiferbahn ist eine aus drei Abschnitten 5, 6, 7 bestehende Leitvorrichtung angeordnet. Die Abschnitte der Leitvorrichtung bestehen aus Hohlkörpern in der Art von flachen Kästen, deren Hohlraum mit einer Blasluftzufuhr verbindbar ist. In ihren der Greiferbahn zugekehrten Fläche sind die Abschnitte 5, 6, 7 mit Luftaus trittsöffnungen 8 versehen.The illustration in Fig. 1 shows a sheet delivery with a chain circle 1 , on the grippers 2 are arranged, the sheet from a printing unit 3 to a sheet stack 4 port. A guiding device consisting of three sections 5 , 6 , 7 is arranged along the gripper track. The sections of the guide device consist of hollow bodies in the manner of flat boxes, the cavity of which can be connected to a blown air supply. In their face facing the gripper track, the sections 5 , 6 , 7 are provided with air outlet openings 8 .

Zwischen den Abschnitten 5, 6 befindet sich in einem Zwi schenraum ein Bogenglätter 9, der aus zwei in einem paral lelen Abstand zueinander angeordneten Rohren 10 und einem Luftkasten 11 besteht, der die Rohre 10 miteinander verbin det. Der Luftkasten 11 ist wahlweise mit einer Blasluft- oder Saugluftquelle verbindbar. Der Abschnitt 5 der Leit vorrichtung ist in einer Gradführung 12 in Längsrichtung zur Greiferbahn bewegbar gelagert und kann mittels einer nicht näher dargestellten Betätigungseinrichtung wahlweise von Hand, pneumatisch oder elektrisch zwischen zwei End stellungen hin- und herbewegt werden. An dem Abschnitt 5 der Leitvorrichtung ist auf der dem Bogenglätter 9 zuge kehrten Seite ein durch eine Platte 13 mit Luftöffnungen 14 gebildetes Leitelement befestigt.Between the sections 5 , 6 is in a space between inter mediate a sheet smoother 9 , which consists of two tubes 10 arranged at a parallel distance from one another and an air box 11 , which connects the tubes 10 to one another. The air box 11 can optionally be connected to a blown air or suction air source. The section 5 of the guide device is movably supported in a longitudinal guide 12 in the longitudinal direction of the gripper track and can be moved back and forth between two end positions by hand, pneumatically or electrically by means of an actuating device (not shown). At the section 5 of the guide device on the side facing the sheet straightener 9 , a guide element formed by a plate 13 with air openings 14 is fastened.

Fig. 1 zeigt den Abschnitt 5 in der für beidseitigen Druck (Schön- und Widerdruck) vorgesehenen Position. Die Platte 13 deckt in dieser Position des Abschnitts 5 den Bogenglät ter 9 vollständig ab, wobei sich die Öffnungen 14 über dem Luftspalt 15 zwischen den Rohren 10 befinden, vgl. strich punktierte Darstellung in Fig. 2. Die Bogenbahn der Leit vorrichtung ist dadurch geschlossen. Zusätzlich wird dem Bogenglätter 9 Blasluft zugeführt, die durch den Luftspalt 12 und die Öffnungen 14 aus tritt und die Bogen beauf schlagt, um die berührungsfreie Bogenführung zu unter stützen. Fig. 1 shows section 5 in the position intended for double-sided printing (face and back printing). The plate 13 covers in this position of section 5 the Bogenglät ter 9 completely, with the openings 14 above the air gap 15 between the tubes 10 , see. dash-dotted representation in Fig. 2. The arc path of the guide device is closed. In addition, the sheet smoother 9 is supplied with blown air which passes through the air gap 12 and the openings 14 and strikes the sheet to support the non-contact sheet guide.

In der für einseitigen Druck (Schöndruck) vorgesehenen Position des Abschnitts 5 befindet sich die Platte 13 seit lich neben dem Bogenglätter 9. Diese Position ist in Fig. 2 gezeigt und in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien ver anschaulicht. Hierbei liegt der Bogenglätter 9 frei und kann bei Bedarf eingesetzt werden, indem er an eine Saug luftquelle angeschlossen wird. Dadurch werden die an dem Bogenglätter 9 entlanggeführten Bogen angesaugt, zwischen die Rohre 10 gezogen und durch die dabei bewirkte Verfor mung entrollt.In the position of the section 5 provided for one-sided printing (face printing), the plate 13 is located next to the sheet straightener 9 . This position is shown in Fig. 2 and illustrated in Fig. 1 with dash-dotted lines ver. Here, the sheet smoother 9 is free and can be used if necessary by connecting it to a suction air source. As a result, the sheets guided along the sheet straightener 9 are sucked in, drawn between the tubes 10 and unrolled by the deformation caused thereby.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Abschnitte 5 und 6 der Leitvorrichtung und der dazwi schen liegende Bogenglätter 9 ortsfest zueinander am Maschinengestell befestigt. Die als Leitelement dienende Platte 13 ist an ihren Schmalseiten an Armen 16 befestigt, die um eine unterhalb des Bogenglätters 9 und zu diesem parallele Achse drehbar im Maschinengestell gelagert sind. An einem der Arme 16 ist die Kolbenstange 17 eines pneuma tischen Hubzylinders 18 befestigt, durch den das Leitele ment aus seiner in Fig. 3 dargestellten Position für ein seitigen Druck in die strichpunktiert dargestellte Position geschwenkt werden kann, in der die Platte 13 den Bogenglät ter 9 abdeckt und dadurch die Bogenbahn schließt.In the embodiment shown in Fig. 3, the sections 5 and 6 of the guide device and the intervening bow smoothing rule 9 are fixed to each other on the machine frame. The plate 13 serving as a guide element is fastened on its narrow sides to arms 16 which are mounted in the machine frame so as to be rotatable about an axis parallel to the smoothing device 9 and parallel to the latter. On one of the arms 16 , the piston rod 17 of a pneumatic lifting cylinder 18 is fastened, through which the Leitele element can be pivoted from its position shown in FIG. 3 for a lateral pressure into the position shown in broken lines, in which the plate 13 ter the Bogenglät ter 9 covers and thereby closes the arch path.

Claims

1. Device for acting on sheets in a Bogenaus casual of a printing press, in which sheets can optionally be printed on one side or on both sides, a smoothing device for unrolling the sheets at single-sided printing and a guide device for contact-free guiding of the sheets under double-sided printing are provided , characterized in that the sheet smoother ( 9 ) is fixedly attached to the machine frame in a position set back with respect to the guideway of the guide device ( 5 , 6 , 7 ) and that a guide element is provided in the form of a plate ( 13 ) which is used for Cover of the sheet straightener ( 9 ) with double-sided pressure in the space between the sheet track and sheet straightener ( 9 ) is movable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate ( 13 ) on one of the sheet smoothing ( 9 ) adjacent portion ( 5 ) of the guide device is BEFE, this section in a degree guide ( 12 ) along the guideway of the guide device ( 5th , 6 , 7 ) is movable.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plate ( 13 ) about an axis parallel to the sheet straightener ( 9 ) is pivotally mounted on the machine frame, the sections ( 5 , 6 ) lying on both sides of the sheet straightener ( 9 ) ) the control device is also fixed to the machine frame.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 13 ) to the air gap ( 15 ) of the sheet smoothing device ( 9 ) has connectable openings ( 14 ) and the sheet smoothing device ( 9 ) in the pressure on both sides can be connected to a blown air supply .