DE4420694A1

DE4420694A1 - Dosage pump for liquids or pastes, especially plastics resin

Info

Publication number: DE4420694A1
Application number: DE4420694A
Authority: DE
Inventors: Erich Scheugenpflug
Original assignee: ERICH SCHEUGENPFLUG MASCHINENB
Current assignee: ERICH SCHEUGENPFLUG MASCHINENB
Priority date: 1994-06-14
Filing date: 1994-06-14
Publication date: 1995-12-21
Anticipated expiration: 2014-06-15
Also published as: DE4420694C2

Abstract

The pump has an inlet volume (5) for resin, and a displacement volume (6) with a dosage pestle which can be moved into it. An inlet pipe (8) connects the two volumes, and an outlet pipe (9) connects the displacement volume to the pump discharge pipe (10). Both these volumes, the discharge pipe, the inlet and outlet pipes and valves (11,12) connected to them, and resin volumes (11a,12a) associated with these valves, are arranged in a block. At least the resin volumes and the displacement volume are insulated from the adjacent components of the pump, by a resin membrane (13a,13b,13c). The membrane can be deformed when acted upon by forces generated by the pumping action.

Description

Die Erfindung betrifft eine ein- oder mehrfache Dosierpumpe, wie sie zum Erzeugen definierter Mengen von flüssigen oder pastösen Stoffen benötigt wird.The invention relates to a single or multiple metering pump, as they are used to produce defined amounts of liquid or pasty substances is needed.

Ein typischer Anwendungsfall ist die Dosierung von Klebern, Härtern oder Kunstharz, etwa zum Vergießen von elektronischen Schaltungen oder ähnlichem.A typical application is the dosing of adhesives, Hardeners or synthetic resin, for example for casting electronic circuits or the like.

Dabei müssen einerseits die gewünschten Mengen möglichst exakt dosiert werden und andererseits ist eine möglichst lange wartungsfreie Nutzungsdauer dieser Dosierpumpen beabsichtigt, so daß vor allem bei der Dosierung von stark haftenden, klebenden oder verkrustenden Stoffen auf eine Konstrukton Wert gelegt wird, die trotz einfachen und kostengünstigen Aufbaus ein Verkleben oder Verkrusten der beweglichen Teile der Dosierpumpe weitestgehend verhindert.On the one hand, the desired quantities must be as possible be dosed exactly and on the other hand one is possible long maintenance-free service life of these dosing pumps intends so that especially when dosing strongly sticky, sticky or crusty substances on a Constructon is set that despite simple and inexpensive construction a sticking or crusting the moving parts of the dosing pump as far as possible prevented.

Beispielhaft für die Vielzahl der zu dosierenden Stoffe wird im folgenden von Kunstharz oder einfach Harz gesprochen, was jedoch die Anwendungsbreite der Erfindung nicht auf diesen Stoff beschränken soll.An example of the multitude of substances to be dosed is hereinafter referred to as synthetic resin or simply resin, however, this does not limit the scope of the invention restrict this substance.

Es sind Dosierpumpen bekannt, bei denen ein Ver drängungsraum, in den ein Dosierstempel eindringt und dadurch die gewünschte Dosiermenge im Verdrängungsraum verdrängt, eingangsseitig mit dem Harzzulaufraum verbunden ist, welcher üblicherweise unter Druck gehalten wird, und ausgangsseitig mit dem Auslaß der Dosierpumpe bzw. der einzelnen Dosiereinheit, falls die Dosierpumpe eine Vielzahl nebeneinander liegender, im wesentlichen symmetrisch aufgebauter, Dosiereinheiten umfaßt.Dosing pumps are known in which a Ver urging space into which a dosing plunger penetrates and thereby the desired dosing quantity in the displacement space displaced, on the input side with the resin inlet space is connected, which is usually kept under pressure and on the outlet side with the outlet of the metering pump or the individual dosing unit, if the dosing pump is a A large number of adjacent, essentially comprises symmetrically constructed dosing units.

Dabei ist sowohl in der Einlaufleitung als auch in der Auslaufleitung des Verdrängungsraumes jeweils ein Ventil, das Einlaß- bzw. Auslaßventil, untergebracht.It is both in the inlet line and in the Outlet line of the displacement space one valve each, the inlet or outlet valve.

Um eine Dosierung vorzunehmen, wird das in Strömungsrichtung hinter dem Verdrängungsraum liegende Auslaßventil geschlossen, während das Einlaufventil geöffnet ist. Dadurch füllt sich der Verdrängungsraum einschließlich der mit ihm in Verbindung stehenden Leitungen bis zu dem geschlossenen Auslaßventil mit Harz, welches aus dem unter Druck stehenden Harzzulaufraum eindringt.To make a dose, this is in Flow direction behind the displacement space Exhaust valve closed while the inlet valve is open. As a result, the displacement space fills up including those related to it Pipes to the closed exhaust valve with resin, which comes from the pressurized resin inlet space penetrates.

Entweder vorher oder durch das Einströmen des Harzes gelangt der Dosierstößel in seine zurückgezogene Position, so daß also der Verdrängungsraum sein maximales Volumen hat.Either before or by inflowing the resin the dosing plunger comes into its retracted position, so that the displacement space has its maximum volume Has.

Dabei ist es bekannt, Einlaß- und Auslaßventil als sogenannte Membranventile auszubilden. Diese bestehen aus einer flachen, im Querschnitt etwa linsenförmigen, Ver tiefung in einer Außenfläche eines der Funktionsteile. In dieser Vertiefung münden eine zuführende und eine abführende Leitung, etwa die entsprechenden Teile der Einlaß- oder Auslaßleitung. Die Vertiefung wird durch eine Membran abgedeckt, die dicht mit der entsprechenden Außenfläche in der Umgebung der Vertiefung verbunden ist, etwa mittels Verklemmen mit Hilfe des gegenüberliegenden Bauteils. Durch Beaufschlagen der Membran in die Vertiefung hinein werden die dortigen beiden Mündungen fest verschlossen, wodurch sich das Ventil in der geschlossenen Stellung befindet.It is known to inlet and outlet valve to train so-called diaphragm valves. These exist from a flat, approximately lenticular cross section, Ver deepening in an outer surface of one of the functional parts. In a feeder and a feeder open into this recess laxative line, such as the corresponding parts of the Inlet or outlet line. The deepening is marked by a Membrane covered tightly with the corresponding Outer surface in the vicinity of the depression is connected, about by jamming with the help of the opposite Component. By loading the membrane into the The two mouths there become deeper tightly closed, causing the valve in the closed position.

Das Beaufschlagen der Membran kann mittels Druckluft erfolgen, indem in dem anliegenden Bauteil eine entsprechende Druckkammer mit Druckluft beaufschlagbar ist.The membrane can be pressurized using compressed air done by a in the adjacent component appropriate pressure chamber can be pressurized with compressed air is.

Der Dosierstößel ist in seinem Querschnitt exakt passend an die Dimensionierung des Verdrängungsraums abgestimmt. Der Dosiervorgang wird durchgeführt, indem nach vollständiger Befüllung des Systems mit Harz das Einlaßventil geschlossen und das Auslaßventil geöffnet wird, und anschließend der Dosierstößel so weit in den Verdrängungsraum eingeführt wird, daß das gewünschte Volumen im Verdrängungsraum verdrängt und über die Auslaufleitung aus der Dosierpumpe gepreßt wird.The cross section of the dosing plunger is exactly the right one the dimensioning of the displacement space coordinated. The dosing process is carried out by after complete filling of the system with resin Inlet valve is closed and the outlet valve is opened, and then the dosing plunger so far into the Displacement is introduced that the desired Volume displaced in the displacement space and over the Outlet line is pressed out of the metering pump.

Der Dosierstößel wird dabei mittels Druckluft oder auch mechanisch zwischen einer vorderen Position Anschlag und einem die zurückgezogene Position definierenden Anschlag hin- und herbewegt.The dosing plunger is compressed air or mechanically between a front position stop and a stop defining the retracted position moved back and forth.

Vor allem bei Stillstand der Dosierungsvorgänge kommt es dabei häufig zu Verkrustungen oder Verklebungen im Verdrängungsraum, und vor allem zwischen dem Dosierstößel und den angrenzenden Bauteilen, was entweder die jeweils ausgestoßene Harzmenge verändert oder die Dosierpumpe vollständig außer Funktion setzt.It happens especially when the dosing processes are at a standstill often cause incrustation or sticking in the Displacement space, and especially between that Dosing plunger and the adjacent components, either the amount of resin ejected changed or the Dosing pump completely out of function.

Zusätzlich sind bei derartigen Dosierpumpen Wartungs- und Austauscharbeiten einzelner Bauteile sehr zeitaufwendig und damit teuer.In addition, maintenance and Replacing individual components is very time consuming and so expensive.

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Dosierpumpe zu schaffen, die möglichst einfach in ihrem Aufbau ist, einfach und billig zu warten ist, und dennoch eine möglichst lange wartungsfreie Funktionsdauer ermöglicht.It is therefore the object according to the invention, a Dosing pump to create the simplest possible in your Construction is easy and inexpensive to maintain, and yet the longest possible maintenance-free service life enables.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved. Advantageous embodiments result from the subclaims.

Durch den erfindungsgemäßen Aufbau werden alle mechanisch bewegten Teile der Dosierpumpe über abdichtende Membranen von den harzführenden Teilen getrennt gehalten. Da derartige Membranen aufgrund der unbeweglichen Befestigung mittels Verklemmen in der gesamten Umgebung des bewegten Teiles der Membran auch auf Dauer absolute Dichtigkeit zwischen den sie umgebenden Bauteilen bewirken, im Gegensatz zu der immer nur zeitlich begrenzten Dichtigkeit von O-Ringdichtungen etc., die zwischen bewegten Teilen abdichten müssen, sind wesentlich längere Wartungsintervalle möglich.Due to the structure according to the invention, all mechanically moving parts of the dosing pump sealing membranes from the resin-carrying parts kept separate. Since such membranes due to the immobile fastening by jamming in the entire environment of the moving part of the membrane even in the long run absolute tightness between them surrounding components, in contrast to the always only tightness of O-ring seals for a limited time etc. that have to seal between moving parts much longer maintenance intervals possible.

Zusätzlich sind alle harzführenden Räume und Leitungen in einem einzigen Teil, dem Harzblock, untergebracht, der wiederum selbst keine bewegten Teile enthält, und daher relativ kostengünstig herzustellen ist. Auch das Auswechseln ist wenig zeitaufwendig, da lediglich die Schraubverbindungen des Harzblockes mit den benachbarten Bauteilen gelöst werden müssen, ohne daß später Einstell arbeiten o.a. an bewegten Teilen notwendig sind.In addition, all resin-carrying rooms and lines are in a single part, the resin block, which again contains no moving parts, and therefore is relatively inexpensive to manufacture. That too It is not very time-consuming to replace, since only that Screw connections of the resin block with the neighboring ones Components must be solved without setting later work o.a. on moving parts are necessary.

Wegen der vollständigen Abdichtung der harzführenden Bereiche nach außen ist auch ein Eindringen von Luft nicht möglich, welches die Exaktheit der Dosiermenge beeinflußt und vor allem bei oxidierenden Stoffen oder lufttrocknenden Klebern ein Verkleben und Verkrusten der Dosierpumpe stark beschleunigt. Vorzugsweise werden dabei die von den Membranen abgedeckten Vertiefungen, also die Harzräume der Ventile und der Verdrängungsraum, in der gleichen Außenfläche des quaderförmigen Harzblockes angeordnet und alle diese harzführenden Vertiefungen durch eine gemeinsame, großflächige Membran abgedeckt, welche vorzugsweise die Größe der gesamten Kontaktfläche zwischen Harzblock und benachbarten Bauteil umfaßt.Because of the complete sealing of the resin-bearing Areas outside are also not penetration of air possible, which affects the exactness of the dosage and especially with oxidizing or air-drying substances Glue a sticking and crusting of the metering pump strong accelerates. Preferably, those of Membranes covered depressions, i.e. the resin spaces the valves and the displacement space, in the same Outside surface of the cuboid resin block arranged and all of these resinous depressions through one common, large-area membrane covered, which preferably the size of the entire contact area between resin block and adjacent component.

Dadurch ist die Klemmfläche der Membran in der Umgebung der abzudeckenden Vertiefungen sehr groß, was dem Grad und die Dauer der Abdichtungswirkung positiv zugute kommt. Ebenso wie die Membran in den Ein- und Auslaßventilen kann auch die Membran des Verdrängungsraumes direkt mittels Druckluft beaufschlagt werden. Im Interesse einer exakteren Dosierung wird die Membran des Verdrängungsraumes jedoch vorzugsweise mechanisch, mittels eines in den Verdrängungsraum hinein beaufschlagenen Dosierstößels von der harzabgewandten Seite her beaufschlagt. Um eine Verletzung der Membran zu vermeiden, sind dabei sowohl die Außenkanten der Kontaktfläche des Dosierstößels als auch die Umfangskanten des Verdrängungsraumes gerundet, um ein flächiges Anliegen der Membran zu ermöglichen, und dadurch jede undefinierte Lage wie Faltenwurf etc. zu vermeiden. Die Abmessungen der Kontaktfläche des Dosierstößels ist dabei kleiner als die von der Membran abgedeckte offene Seite des Verdrängungsraumes.As a result, the clamping surface of the membrane is in the area of the depressions to be covered very large, what the degree and the duration of the sealing effect is coming. Just like the membrane in the inputs and Exhaust valves can also be the membrane of the Displacement chamber directly pressurized with compressed air become. In the interest of a more precise dosage, the However, the membrane of the displacement space is preferred mechanically, by means of one into the displacement space applied dosing plunger from the resin-facing Side applied. To damage the membrane too avoid both the outer edges of the Contact surface of the dosing plunger as well as the peripheral edges of the displacement space rounded to a flat Allow concern of the membrane, and thereby each to avoid undefined position such as drapery etc. The Dimensions of the contact surface of the dosing plunger is smaller than the open side of the membrane covered by the membrane Displacement space.

Vorzugsweise sind auch die Membranen der Ein- und Auslaßventile nicht direkt mittels Druckluft beaufschlagt, sondern vermittels Kolben, deren stirnseitige Kontaktfläche zur Membran hin in etwa der Kontur der auf der anderen Seite der Membran liegenden Harzräume entsprechen. Dadurch ist beim Beaufschlagen der Membran durch die gegen den Harzblock vorgeschobenen Einlaßstößel bzw. Auslaßstößel eine exakte, zuverlässige Abdichtung der Leitungsmündungen in den Harzräumen der Einlaß- bzw. Auslaßventile sichergestellt.Preferably, the membranes of the inputs and Exhaust valves are not directly pressurized with compressed air, but by means of pistons, their front contact surface towards the membrane roughly the contour of that on the other Correspond to the side of the membrane lying resin spaces. This is when the membrane is acted upon by inlet plunger pushed against the resin block or Exhaust plunger an exact, reliable seal of the Line openings in the resin spaces of the inlet or Exhaust valves ensured.

Insbesondere wenn damit alle wirksamen Membranstellen, also Einlaßventil, Verdrängungsraum und Auslaßventil, durch Stößel bzw. Kolben beaufschlagt werden, empfiehlt sich ein grundsätzlich modularer Aufbau der Dosierpumpe: Alle harzführenden Leitungen und Räume sind im Inneren bzw. der Kontaktfläche des Harzblockes zum angrenzenden Kolbenblock untergebracht, in welchem die bewegten mechanischen Teile, nämlich Einlaßstößel, Auslaßstößel und Dosierstößel, geführt sind. An den Kolbenblock schließt sich nunmehr ein Druckluftblock an, welcher wiederum vom Kolbenblock durch eine zwischengelegte, vorzugsweise einstückige, Membran getrennt ist. An der Kontaktfläche des Druckluftblockes gegenüber dem Kolbenblock sind Druckkammern ausgebildet, die bei Beaufschlagung mittels Druckluft die zwischen Kolbenblock und Druckluftblock liegende Luftmembran in den Kolbenblock hinein verformen und damit die dahinterliegenden Stößel in Richtung auf den Harzblock in definierter Weise verfahren. Vorzugsweise sind dabei die Einlaß- und Auslaßstößel mittels Spiralfedern in ihre gegenüber dem Harzblock zurückgezogene Ruhestellung beaufschlagt, um die geöffnete Stellung der Einlaß- bzw. Auslaßventile sicher und schnell darstellen zu können.Especially if all effective membrane sites So inlet valve, displacement chamber and outlet valve, through Tappets or pistons are recommended basically modular design of the dosing pump: all Resin-carrying lines and rooms are inside or the contact area of the resin block with the adjacent one Piston block housed in which the moving mechanical parts, namely inlet tappets, outlet tappets and Dosing plunger are guided. The piston block closes now a compressed air block, which in turn from Piston block through an intermediate, preferably one-piece, membrane is separated. At the contact surface of the Compressed air block are opposite the piston block Pressure chambers formed by means of the application Compressed air between the piston block and compressed air block Deform the lying air membrane into the piston block and thus the tappets behind it towards the Move resin block in a defined manner. Are preferred the inlet and outlet tappets using spiral springs in their rest position withdrawn from the resin block acted upon the open position of the inlet or To represent exhaust valves safely and quickly.

Falls der Dosierstößel nicht mittels Druckluft, sondern mechanisch beaufschlagt wird, beispielsweise durch eine rotierend angetriebene Nockenscheibe, einen Exzenter oder Ähnliches, so empfiehlt es sich, dieses mechanische Antriebselement in einem separaten Antriebsgehäuse anzuordnen, welches wiederum auf der von Harzblock und Kolbenblock abgewandten Seite des Druckluftblockes befestigt ist. In diesem Fall durchdringt der Dosierstößel den Druckluftblock.If the dosing plunger is not using compressed air, but is acted upon mechanically, for example by a rotating driven cam, an eccentric or Similar, it is recommended to use this mechanical Drive element in a separate drive housing to arrange, which in turn on that of resin block and Side of the compressed air block facing away from the piston block is attached. In this case, the dosing plunger penetrates the Compressed air block.

Auf diese Art und Weise ist ein Aufbau gegeben, indem jeder der einzelnen Blöcke nur von einem bestimmten Arbeitsmedium durchströmt wird bzw. nur gleichartige Arbeitselemente und Funktionen enthält. Dies ermöglicht eine sehr einfache Reparatur sowie ein kostengünstiges Herstellen der einzelnen Blöcke und damit der gesamten Dosierpumpe.In this way, a structure is given by each of the individual blocks only from a specific one Working medium is flowed through or only similar Contains work elements and functions. this makes possible a very simple repair as well as an inexpensive one Manufacture of the individual blocks and thus the whole Dosing pump.

Üblicherweise werden derartige Dosierpumpen nicht als einzelne Dosiereinheit erstellt, sondern in Form einer Vielzahl nebeneinander liegender, zu einer gesamten Dosierpumpe zusammengefaßten, Dosiereinheiten. Dabei erstrecken sich vorzugsweise sowohl Harzblock, Kolbenblock, Druckluftblock und Antriebsgehäuse über eine Vielzahl von Dosiereinheiten, vorzugsweise über die gesamte Länge der Dosierpumpe und ebenso die Antriebseinheit für die Dosierstößel als auch die Harzmembran bzw. die Luftmembran.Usually such metering pumps are not considered single dosing unit created, but in the form of a variety side by side to an entire dosing pump summarized, dosing units. Thereby extend preferably both resin block, piston block, Air block and actuator housing over a variety of Dosing units, preferably over the entire length of the Dosing pump and also the drive unit for the Dosing plunger as well as the resin membrane or Air membrane.

Auch der Harzzulaufraum wird vorzugsweise entlang der gesamten Länge des Harzblockes als Nut in einer der Außenflächen, vorzugsweise einer der zur Harzmembran angrenzenden, Außenflächen als Nut ausgebildet, die von einem entsprechenden Deckel druckdicht verschlossen wird. Dieser Harzzulaufraum steht über eine entsprechende Anschlußleitung mit einem Harzvorratsbehälter in Verbindung und wird durch geeignete Vorrichtungen ständig unter Druck gehalten.The resin inlet space is also preferably along the entire length of the resin block as a groove in one of the Outer surfaces, preferably one of the resin membrane adjacent, outer surfaces formed as a groove by a corresponding lid is closed pressure-tight. This resin inlet space is above a corresponding one Connection line with a resin reservoir in Connection and is constantly using suitable devices kept under pressure.

Als weitere Vereinfachung bei einer Vielzahl nebeneinander liegender Dosiereinheiten in einem einstückigen Harzblock können die sonst einzeln ausgebildeten Vertiefungen der Harzräume bei Einlaß- bzw. Auslaßventil jeweils als durchgängige Nut ausgebildet werden, von denen die eine alle Einlaßventile und die andere alle Auslaßventile übergreift. Durch entsprechend breite Ausbildung des beweglichen Membranteiles, die die in jedem einzelnen Ventil vorhandenen Leitungsmündungen in dieser Nut abdecken sollen, kann dennoch eine ausreichend sichere Abdichtung der Einlaß- und Auslaßventile gewährleistet werden, wobei vorzugsweise auch die den Harzräumen gegenüberliegenden Einlaßstößel sich mit ihren an der Harzmembran anliegenden Kontaktflächen möglichst eng in Längsrichtung der Nut aneinander anschließen.As a further simplification in the case of a large number side by side horizontal dosing units in a one-piece resin block can the otherwise individually formed recesses of the Resin spaces with intake and exhaust valve each as continuous groove are formed, one of which all intake valves and the other all exhaust valves spreads. By appropriately broad training of the movable diaphragm part, which in each one Valve existing pipe openings in this groove should cover a safe enough Sealing of the inlet and outlet valves guaranteed be, preferably also the resin rooms opposite intake plunger with their at the Resin membrane contact areas as tight as possible Connect the longitudinal direction of the groove to each other.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist nachfolgend anhand der Figur näher beschrieben, welche eine Schnittdarstellung durch eine Dosiereinheit zeigt, wie sie in Richtung lotrecht zur Zeichen ebene vielfach hintereinander angeordnet und zu einer einzigen Dosierpumpe zusammengefaßt sind. An embodiment according to the invention is as follows described in more detail with reference to the figure, which a Sectional view through a dosing unit as shown in Direction perpendicular to the sign level in a row arranged and to a single metering pump are summarized.

Im Einsatz werden Dosierpumpen vorzugsweise so angeordnet, daß die Hauptdurchlaufrichtung des Harzes durch die Dosierpumpe von oben nach unten ist, um am unteren Ende eine der Schwerkraft entsprechende Ausflußrichtung zu gewährleisten. Deshalb sind nachfolgend alle Richtungsangaben auf diese Orientierung bezogen.Dosing pumps are preferably used in this way arranged that the main direction of flow of the resin through the dosing pump from top to bottom in order to lower end one corresponding to gravity To ensure outflow direction. Therefore are the following all directions are related to this orientation.

Wie der Figur zu entnehmen, besteht die Dosierpumpe - von links nach rechts fortschreitend - nacheinander aus einem Harzblock 1, einem Kolbenblock 2, einem Druckluftblock 3 und einem Antriebsgehäuse 4, deren gegenseitige Kontaktflächen gleich groß sind, und von denen die ersten drei einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Alle vier Blöcke sind mittels Verschraubung fest, aber lösbar miteinander verbunden, wobei zwischen Harzblock 1 und Kolbenblock 2 eine Harzmembran 13 und zwischen dem Kolbenblock 2 und dem Druckluftblock 3 eine Luftmembran 20 abdichtend zwischengelegt ist.As can be seen in the figure, the metering pump - progressing from left to right - consists of a resin block 1 , a piston block 2 , a compressed air block 3 and a drive housing 4 , the mutual contact surfaces of which are the same size, and the first three of which have a rectangular cross section exhibit. All four blocks are fixed by means of screwing, but releasably connected together, said resin between block 1 and block 2, a piston resin membrane 13 and between the piston block 2 and the block 3 of compressed air, an air membrane is interposed sealingly 20th

Dabei durchströmt das Harz ausschließlich den Harzblock 1, dessen der Harzmembran 13 und damit dem Kolbenblock 2 zugewandte Außenfläche 17 als Funktionsfläche dient.The resin flows exclusively through the resin block 1 , whose outer surface 17 facing the resin membrane 13 and thus the piston block 2 serves as a functional surface.

Der Harzzulaufraum 5 besteht in einer auf der oberen Stirnseite des Harzblockes 1 über alle Dosiereinheiten 16 der Dosierpumpe durchgehend ausgebildete Nut, die von einem aufgesetzten Deckel 26 fest verschlossen wird, und an einer Stelle mit einem druckbeaufschlagten Harzzulauf 29 ausgestattet ist.The resin inlet chamber 5 consists of a groove formed continuously on the upper end face of the resin block 1 via all metering units 16 of the metering pump, which is firmly closed by an attached cover 26 and is equipped at one point with a pressurized resin inlet 29 .

Das Harz verläßt den Harzblock 1 und damit die Dosierpumpe auf der gegenüberliegenden, unteren Schmalseite des Harzblockes 1 am Auslauf 10, welcher durch eine aufgesetzte Düsenleiste 27 mit fluchtend zu dem Auslauf 10 eingesetzter Düsennadel 30 verlängert ist. Die auswechselbaren Düsen leisten mit den Düsennadeln 30 dienen dazu, um das Harz an die je nach Einsatzzweck näher oder weiter von der Dosierpumpe entfernte Einsatzstelle gezielt verbringen zu können.The resin leaves the resin block 1 and thus the metering pump on the opposite, lower narrow side of the resin block 1 at the outlet 10 , which is extended by an attached nozzle bar 27 with the nozzle needle 30 inserted flush with the outlet 10 . The interchangeable nozzles with the nozzle needles 30 are used in order to be able to selectively bring the resin to the point of use closer or farther away from the metering pump, depending on the intended use.

Das im Harzzulaufraum 5 unter Druck stehende Harz ist bestrebt, über den durch das Innere des Harzblockes 1 verlaufenden ersten Teil der Einlaufleitung 8a über den Harzraum 11a sowie den zweiten Teil der Einlaufleitung 8b in den Verdrängungsraum 6 zu fließen, und von dort wiederum über den ersten Teil der Auslaufleitung 9a, über den Harzraum 12a des Auslaßventiles 12 und den zweiten Teil der Auslaufleitung 9b zum Auslauf 10. Die Harzräume 11a und 12a sind dabei als flache, pfannenförmige oder linsenförmige einzelne Vertiefungen oder über alle Einlaßventile einerseits sowie Auslaßventile andererseits durchgehende Nuten mit entsprechendem Querschnitt in der rechten Außenfläche 17 angeordnet, und von der durchgehenden Harzmembran abgedeckt. Die Harzmembran kann dabei durch Einlaß- bzw. Auslaßstößel 14 so in das Innere der Harzräume 11a bzw. 12a hinein verformt werden, daß sie dicht am Boden der Vertiefungen der Harzräume 11a, 12a anliegt, und damit einen Harzdurchlauf von der Mündung z. B. des ersten Teiles der Einlaufleitung 8a weiter in den zweiten Teil der Einlaufleitung 8b zuverlässig verhindert. Somit kann über die Steuerung dieser Einlaß- und Auslaßstößel 13, 14 und damit des Einlaßventiles 11 und des Auslaßventiles 12 der Durchfluß des Harzes durch den Harzblock in der gewünschten Weise gesteuert werden.The properties in the resin supply chamber 5 pressurized resin is anxious about the plane passing through the interior of the resin block 1 the first portion of the inlet line 8 a over the resin chamber 11 a and the second portion of the inlet line 8 b to flow into the displacement chamber 6, and from there in turn on the first part of the outlet pipe 9 a, over the resin chamber 12 a of the exhaust valve 12 and the second part of the outlet pipe 9 to the outlet b 10th The resin spaces 11 a and 12 a are arranged as flat, pan-shaped or lenticular individual depressions or through all inlet valves on the one hand and outlet valves on the other hand continuous grooves with a corresponding cross section in the right outer surface 17 , and covered by the continuous resin membrane. The resin membrane can be deformed by inlet and outlet plungers 14 into the interior of the resin chambers 11 a and 12 a, respectively, that it lies close to the bottom of the recesses in the resin chambers 11 a, 12 a, and thus a resin pass from the mouth e.g. B. the first part of the inlet line 8 a reliably prevented in the second part of the inlet line 8 b. Thus, the flow of the resin through the resin block can be controlled in the desired manner via the control of these inlet and outlet tappets 13 , 14 and thus the inlet valve 11 and the outlet valve 12 .

Der eigentliche Dosiervorgang geschieht dadurch, daß bei vollständig mit Harz gefüllten Leitungen und Räumen des Harzblockes - welches bei geschlossenem Auslaßventil 15 geschieht, um ein ständiges Austreten des unter Druck stehenden Harzes aus dem Auslauf 10 zu verhindern - das Einlaßventil 14 geschlossen wird und das Auslaßventil 15 geöffnet wird, und anschließend in den ebenfalls mit Harz gefüllten Verdrängungsraum 6 durch den auf der gegenüber liegenden Seite der Harzmembran 13 angeordneten Dosierstößel 7 die Harzmembran 13 soweit in ihren Verdrängungsraum 6 hinein bewegt wird, daß dort eine Verdrängung des Harzes und damit ein Austritt einer solchen Harzmenge aus dem Auslauf 10 bewirkt wird, die exakt der gewünschten Dosiermenge entspricht. Dabei ist diese Dosiermenge in der Regel größer als das Volumen des Verdrängungsraumes 6, da der Dosierstößel 7 auch in seiner am weitesten vorgeschobenen Position meist kein vollständiges Anliegen der Harzmembran 13 an den Innenflächen des Verdrängungsraumes 6 bewirkt.The actual metering process takes place in that when the lines and spaces of the resin block are completely filled with resin - which happens when the outlet valve 15 is closed in order to prevent the resin under pressure from constantly escaping from the outlet 10 - the inlet valve 14 is closed and the outlet valve 15 is opened, and then in the displacement chamber 6, which is also filled with resin, by means of the metering plunger 7 arranged on the opposite side of the resin membrane 13 , the resin membrane 13 is moved into its displacement space 6 to such an extent that there is a displacement of the resin and thus an escape of such Resin amount from the outlet 10 is effected, which corresponds exactly to the desired dosage amount. This metering quantity is generally greater than the volume of the displacement space 6 , since the metering plunger 7 usually does not cause the resin membrane 13 to lie completely against the inner surfaces of the displacement space 6 even in its most advanced position.

Deshalb kann der Verdrängungsstößel 7 auch hinsichtlich seiner Umfangsfläche kleiner als die Grundfläche des Verdrängungsraumes 6 ausgebildet sein.Therefore, the displacement plunger 7 can also be made smaller than the base surface of the displacement space 6 with regard to its peripheral surface.

Bei jedem Dosierschuß bleiben selbstverständlich die von dem Verdrängungsraum bis zum Auslauf 10 und ggfs. bis zum freien Ende der Düsennadel 30 verlaufenden Leitungen immer mit Harz gefüllt. Dies erfolgt aufgrund der pastösen Konsistenz der zu dosierenden Stoffe oder - bei vollständig flüssigen Stoffen - aufgrund der sehr geringen Leitungsquerschnitte, die ein Entleeren der Leitungen aufgrund der Eigenspannung der Flüssigkeit verhindern.With each metering shot, the lines running from the displacement space to the outlet 10 and possibly to the free end of the nozzle needle 30 always remain filled with resin. This is due to the pasty consistency of the substances to be dosed or - in the case of completely liquid substances - due to the very small line cross-sections that prevent the lines from being emptied due to the inherent tension of the liquid.

Auch im Vergleich zu dem Volumen des Verdrängungsraumes sind die Querschnitte der Leitungen vor allem des Verdrängungsraumes zum Auslauf so klein gewählt, daß deren Volumen im Vergleich zum Volumen des Verdrängungsraumes bzw. der zu dosierenden Menge vernachlässigbar ist.Also compared to the volume of the Displacement are the cross-sections of the lines especially the displacement space to the spout is so small chosen that their volume compared to the volume of the Displacement or the amount to be dosed is negligible.

Mit dieser Bauform einer Dosierpumpe ist es daher möglich, Dosiermengen von minimal etwa 0,3 mm³ zu realisieren, wozu der Dosierstößel 7 einen Hub von etwa 2 bis 3/10 mm - je nach Querschnittsfläche - vollziehen muß.With this design of a metering pump, it is therefore possible to realize metered quantities of at least about 0.3 mm 3, for which purpose the metering plunger 7 has to perform a stroke of about 2 to 3/10 mm, depending on the cross-sectional area.

Wie der Figur zu entnehmen, sind zur Vermeidung von Beschädigungen der Membran sowohl die gegen die Membran gerichteten Umfangskanten der Kontaktfläche des Dosierstößels 7 gerundet, als auch die mit der Harzmembran 13 in Kontakt stehenden Umlaufkanten des Ver drängungsraumes 6. Aus Gründen einer einfachen und maß genauen Fertigung besitzen sowohl der Verdrängungsraum 6 als auch die Kontaktfläche des Dosierstößels 7 einen in der Aufsicht jeweils kreisförmigen Querschnitt.As can be seen in the figure, in order to avoid damage to the membrane, both the peripheral edges of the contact surface of the metering plunger 7 directed against the membrane are rounded, and also the peripheral edges of the displacement space 6 in contact with the resin membrane 13 . For reasons of simple and dimensionally precise production, both the displacement space 6 and the contact surface of the metering plunger 7 have a cross section which is circular in the top view.

Alle mechanisch bewegten Teile der Dosierpumpe, nämlich Einlaßstößel 14 und Auslaßstößel 15 des Einlaßventiles 11 bzw. Auslaufventiles 12, sowie der Dosierstößel 7, sind in den an der rechten Außenfläche 17 des Harzblockes 1 sich anschließenden Kolbenblock rechtwinklig zur Ebene der Harzmembran 13 verschiebbar geführt. Damit sind die harzführenden Teile, nämlich der Harzblock 1, einerseits, und die mechanisch bewegten Teile, also der Kolbenblock 2 sowie die anderen Teile der Dosierpumpe andererseits, durch die sich vollständig dazwischen erstreckende Harzmembran 13 voneinander getrennt. Ein Verkrusten oder Verkleben der mechanisch bewegten Teile durch das Harz ist damit nicht möglich. Sollte es dennoch zu irgendwelchen Funktionsstörungen, Verstopfungen etc. im Harzblock kommen, so kann dieser jederzeit auf einfache Art und Weise von den übrigen Teilen der Dosierpumpe abgenommen und kurzfristig gegen einen Ersatzblock ausgetauscht werden, während der gestörte Harzblock separat gereinigt und gewartet werden kann.All mechanically moving parts of the metering pump, namely inlet plunger 14 and outlet plunger 15 of the inlet valve 11 or outlet valve 12 , as well as the dosing plunger 7 , are guided in the piston block adjoining the right outer surface 17 of the resin block 1 and are displaceable at right angles to the level of the resin membrane 13 . The resin-carrying parts, namely the resin block 1 , on the one hand, and the mechanically moving parts, that is, the piston block 2 and the other parts of the metering pump on the other hand, are thus separated from one another by the resin membrane 13 which extends completely therebetween. A crusting or sticking of the mechanically moving parts through the resin is not possible. Should there still be any malfunctions, blockages etc. in the resin block, it can be easily removed from the remaining parts of the metering pump at any time and exchanged for a spare block at short notice, while the faulty resin block can be cleaned and serviced separately.

Weiterhin sind der Kolbenblock 2 und der Druckluftblock 3 von einer wiederum zwischen deren gegenseitigen Kontaktflächen angeordneten Druckluftmembran 20 getrennt.Furthermore, the piston block 2 and the compressed air block 3 are separated from a compressed air membrane 20 which is in turn arranged between their mutual contact surfaces.

Einlaßstößel 14 und Auslaßstößel 15 sind übereinstimmend wie folgt gestaltet: Die axiale Länge dieser Stößel entspricht dem Abstand zwischen der Harzmembran 13 und der Luftmembran 20, also der Dicke des Kolbenblockes 2. Die vordere, gegen den Harzblock 1 gerichtete Stirnseite dieser Stößel 14, 15 ist entsprechend der Form des Bodens der Harzräume 11a, 12a gestaltet, um in der vorgeschobenen Position dieser Stößel die Harzmembran 13 in diesen Bereich dicht an den Boden dieser Harzräume 11a, 12a andrücken zu können.Inlet tappets 14 and outlet tappets 15 are designed as follows: The axial length of these tappets corresponds to the distance between the resin membrane 13 and the air membrane 20 , that is to say the thickness of the piston block 2 . The front, against the resin block 1 end face of these plungers 14 , 15 is designed according to the shape of the bottom of the resin spaces 11 a, 12 a, in the advanced position of these plungers, the resin membrane 13 in this area close to the bottom of these resin spaces 11 a To be able to press 12 a.

In ihrem Verlauf von vorne nach hinten weisen die Stößel 14, 15 einen den Durchmesser vergrößernden Absatz auf, an welchem sich den vorderen, schmaleren Teil erhebende Spiralfedern 18, 19 abstützen, die sich andererseits von einem entgegengerichteten Absatz im Kolbenblock 2 abstützen, und damit die Stößel 14, 15 in Richtung der zurückgezogenen Position beaufschlagen, in welchem diese mit ihrer hinteren Stirnseite an der Druckluftmembran 20 anliegen. Die Stößel 14, 15 werden in die vorgeschobene Richtung entgegen der Kraft dieser Federn 18, 19 beaufschlagt, indem auf der von den Stößeln 14, 15 abgewandten Seite der Luftmembran 20 angeordnete Druckkammern 21, 22, die als Vertiefungen in der entsprechenden Kontaktfläche des Druckluftblockes 3 ausgebildet sind, wahlweise mittels Druckluft beaufschlagbar sind, und damit die Luftmembran 20 in Richtung auf den Harzblock verformen, was zu einem entsprechenden Längsversatz der Stößel 14, 15 führt.In their course from front to back, the tappets 14 , 15 have a diameter-increasing shoulder, on which the front, narrower part is supported by spiral springs 18 , 19 , which are supported on the other hand by an opposite shoulder in the piston block 2 , and thus the Actuate plungers 14 , 15 in the direction of the retracted position, in which the rear end face of these rests on the compressed air membrane 20 . The plungers 14 , 15 are acted upon in the forward direction against the force of these springs 18 , 19 by pressure chambers 21 , 22 arranged on the side of the air membrane 20 facing away from the plungers 14 , 15 , which act as depressions in the corresponding contact surface of the compressed air block 3 are formed, can optionally be acted upon by compressed air, and thus deform the air membrane 20 in the direction of the resin block, which leads to a corresponding longitudinal offset of the plungers 14 , 15 .

Die Querschnittsfläche dieser Druckkammern 21, 22 in der Berührungsebene zwischen Kolbenblock und Druckluftblock ist kleiner als die rückseitige Stirnfläche der Stöße 14, 15, so daß in der zurückgezogenen Position diese Stößel an der nach links gerichteten Seitenfläche des Druckluftblockes 3 in der Umgebung der Druckkammern 21, 22 als Anschlag anliegen können. Alle den Einlaßventilen 11 zugeordneten Druckkammern 21 sowie alle den den Auslaßventilen 12 zugeordneten Druckkammern 22 sind über eine jeweils gemeinsame Druckluftleitung miteinander verbunden, und können damit gemeinsam über entsprechende, nicht dargestellte Ventile mittels Druckluft beaufschlagt, und damit die entsprechenden Einlaß- und Auslaßventile 11 bzw. 12 aktiviert werden. The cross-sectional area of these pressure chambers 21 , 22 in the plane of contact between the piston block and the compressed air block is smaller than the rear end face of the joints 14 , 15 , so that in the retracted position, these tappets on the left-hand side surface of the compressed air block 3 in the vicinity of the pressure chambers 21 , 22 can rest as a stop. All the pressure chambers 21 assigned to the inlet valves 11 and all the pressure chambers 22 assigned to the outlet valves 12 are connected to one another via a respective common compressed air line, and can thus be pressurized together by means of corresponding valves, not shown, by means of compressed air, and thus the corresponding inlet and outlet valves 11 or 12 can be activated.

Die Luftmembran 20 und auch der Druckluftblock 3 werden lediglich von dem Dosierstößel 7 durchdrungen, damit dieser die rechts vom Druckluftblock 3 im Antriebsgehäuse 4 angeordnete Nockenscheibe 24 erreichen kann, deren Umfangsfläche mit der rückwärtigen Stirnseite des Dosierstößels 7 in Wirkkontakt steht. Durch die Kontur bzw. Exzentrizität dieser meist als Exzenter ausgebildeten Nockenscheibe 24 wird der Hub des Dosierstößels 7 und damit - unter Berücksichtigung der Querschnittsfläche des Verdrängungsraumes 6 bzw. der Größe der harzblockseitigen Stirnfläche des Dosierstößels 7 - das Dosiervolumen festgelegt.The air membrane 20 and also the compressed air block 3 are only penetrated by the metering plunger 7 , so that it can reach the cam disk 24 arranged on the right of the compressed air block 3 in the drive housing 4 , the peripheral surface of which is in operative contact with the rear end face of the metering plunger 7 . The stroke or eccentricity of this cam disk 24 , which is usually designed as an eccentric, determines the stroke of the metering plunger 7 and thus the metering volume, taking into account the cross-sectional area of the displacement space 6 and the size of the end block of the metering plunger 7 on the resin block side.

Der Dosierstößel 7 hat auf der dem Harzblock 1 zugewandten Seite eine Querschnittsfläche, die etwas geringer ist als die Querschnittsfläche des Verdrängungsraumes 6. Ein radialer Absatz des Dosierstößels 7 im Bereich des Kolbenblockes 2 verringert dessen Durchmesser auf etwa die Hälfte, wobei dieser Absatz 31 des Dosierstößels 7 gleichzeitig als Anlauffläche gegen eine entsprechend entgegengerichtete Fläche im Kolbenblock 2 als Anschlag in der Ruheposition des Dosierstößels 7 dient. Diese definierte Ruheposition ist notwendig, da sich in diesem Zustand auch die Harzmembran 13 an der vorderen Stirnfläche des Dosierstößels 7 abstützen muß, da nur dadurch ein definiertes, immer gleichbleibendes Dosiervolumen des Verdrängungsraumes 6 zur Verfügung steht. Aus diesem Grund darf auch keine so große Lücke zwischen dem Außenumfang des Dosierstößels 7 und der ihn umgebenden Ausnehmung im Kolbenblock 2 und keine zu starke Abrundung der Umfangskanten des Dosierstößels 7 gegeben sein, daß eine entsprechende Einbuchtung der Harzmembran 13 in den Kolbenblock 2 hinein möglich ist. Die entsprechende Dimensionierung hängt u. a. von der Flexibilität der verwendeten Harzmembran 13 ab.The metering plunger 7 has a cross-sectional area on the side facing the resin block 1 that is slightly smaller than the cross-sectional area of the displacement space 6 . A radial shoulder of the metering plunger 7 in the area of the piston block 2 reduces its diameter to about half, this shoulder 31 of the metering plunger 7 simultaneously serving as a contact surface against a correspondingly opposing surface in the piston block 2 as a stop in the rest position of the metering plunger 7 . This defined rest position is necessary, since in this state the resin membrane 13 must also be supported on the front end face of the metering plunger 7 , since this is the only way to provide a defined, always constant metering volume of the displacement space 6 . For this reason should not have such large gap between the outer periphery of the Dosierstößels 7 and the surrounding recess in the piston block 2 and not be given too much rounding of the peripheral edges of the Dosierstößels 7, that a corresponding recess of the resin membrane 13 in the piston block 2 into it is possible . The corresponding dimensioning depends, among other things, on the flexibility of the resin membrane 13 used .

Der Dosierstößel 7 ist im Kolbenblock 2 nicht direkt gelagert, sondern über eine zwischen beiden Bauteilen konzentrisch angeordnete Gleitbuchse 32, die bei Verschleiß ausgewechselt werden kann, ohne den gesamten Kolbenblock 2 ersetzen zu müssen.The metering plunger 7 is not directly supported in the piston block 2 , but via a slide bush 32 which is arranged concentrically between the two components and which can be replaced when worn, without having to replace the entire piston block 2 .

Innerhalb des Antriebsgehäuses 4 ist eine Dosierwelle 23 parallel zu den Kontaktflächen zwischen den einzelnen Blöcken und lotrecht zur Zeichenebene der Figur drehend antreibbar gelagert. Wenigstens im Bereich der einzelnen Dosierstößel 7 sind auf dieser Dosierwelle 23 entweder jeweils einzelne oder eine einzige durchgehende Nockenscheibe bzw. Nockenwelle 24 drehfest aufgebracht, so daß aufgrund des Druckes des Harzes im Verdrängungsraum 6 die hintere Stirnseite des Dosierstößels 7 immer in Anlage an der Umfangsfläche der Nockenscheibe 24 gehalten wird. Die Exzentrizität der Nockenscheibe 24 zur Dosierwelle 23 kann zusätzlich stufenlos veränderbar gestaltet werden durch z. B. einen zweiteiligen Doppelexzenter 25a, 25b, dessen einzelne Exzenterbuchsen gegeneinander verdreht werden können. Dadurch bleibt zwar die Winkellage der Nockenscheibe 24 gegenüber der Dosierwelle 23 die gleiche, nicht jedoch deren gegegenseitige Exzentrizität.Within the drive housing 4 , a metering shaft 23 is rotatably driven parallel to the contact surfaces between the individual blocks and perpendicular to the drawing plane of the figure. At least in the area of the individual metering plunger 7 either single or a single continuous cam disk or camshaft 24 are applied in a rotationally fixed manner on this metering shaft 23 , so that due to the pressure of the resin in the displacement space 6, the rear end face of the metering plunger 7 is always in contact with the peripheral surface of the Cam 24 is held. The eccentricity of the cam 24 to the metering shaft 23 can also be made continuously variable by, for. B. a two-part double eccentric 25 a, 25 b, the individual eccentric bushings can be rotated against each other. As a result, the angular position of the cam disk 24 relative to the metering shaft 23 remains the same, but not its mutual eccentricity.

Harzblock 1, Kolbenblock 2, Druckluftblock 3 sowie das Antriebsgehäuse 4 sind in waagerechter Richtung miteinander verschraubt.Resin block 1 , piston block 2 , compressed air block 3 and the drive housing 4 are screwed together in the horizontal direction.

Claims

1. Dosing pump for liquid or pasty substances, especially synthetic resin

- a pressurizable resin inlet chamber ( 5 ),
- a displacement space ( 6 ) with a metering plunger ( 7 ) which can be moved at least partially therein,
- an inlet line ( 8 ) from the resin inlet chamber ( 5 ) to the displacement chamber ( 6 ),
- An outlet line ( 9 ) from the displacement space ( 6 ) to the outlet ( 10 ) of the metering pump and
- An inlet valve ( 11 ) in the inlet line ( 8 ) and an outlet valve ( 12 ) in the outlet line ( 9 ), characterized in that the resin inlet chamber ( 5 ), the inlet line ( 8 ), the displacement chamber ( 6 ), the outlet line ( 9 ), the outlet ( 10 ) and the resin chambers ( 11 a and 12 a) of the inlet valve ( 11 ) and outlet valve ( 12 ) are arranged in a resin block ( 1 ) of the metering pump,
- At least the resin spaces ( 11 a, 12 a) and the displacement space ( 6 ) by means of resin membranes ( 13 a, b, c) are sealed against the adjacent parts of the metering pump and
- The resin membranes ( 13 a, b, c) against the resin block ( 1 ) can be acted upon and deformed.

2. Dosing pump according to claim 1, characterized in that the dosing pump has a plurality of dosing units ( 16 ) lying side by side, essentially identically configured, and the resin block ( 1 ) is not divided into the individual dosing units ( 16 ) and one over all dosing units ( 16 ) has continuous resin inlet space ( 5 ).

3. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the resin spaces ( 11 a, 12 a) of the inlet valve ( 11 ) or outlet valve ( 12 ) and the displacement space ( 6 ) in the same, flat outer surface ( 17 ) of the resin block ( 1 ) are formed as depressions and the sealing against the adjacent components is carried out by means of a continuous resin membrane ( 13 ).

4. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the resin membranes ( 13 a, b, c) on the resin block ( 1 ) a piston block ( 2 ) is fastened tightly, in which

- An inlet plunger ( 14 ) for acting on the resin membrane ( 13 a) of the inlet valve ( 11 ),
- A metering plunger ( 7 ) for loading the resin membrane ( 13 b) into the displacement space ( 7 ) and
- An outlet plunger ( 15 ) for loading the resin membrane ( 13 c) of the outlet valve ( 12 ) are guided displaceably.

5. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that on the side facing away from the resin block ( 1 ) the piston block ( 2 ) by means of air membranes ( 20 a, 20 b) at least in the region of the inlet and outlet plungers ( 14 and 15 is) sealed with respect to a tightly fitting attached compressed air block (3) and the air membranes (20 a, 20 b) via compressed air acted upon, the compressed air membranes (20 a, 20 b) facing the pressure chamber (21 or 22) in the direction of the intake tappet (14 ) or exhaust plunger ( 15 ) can be subjected to power.

6. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that on the side facing away from the resin block and piston block ( 1 or 2 ) of the compressed air block ( 3 ) on this a drive housing ( 4 ) is fixed, in which a metering shaft ( 23 ) rotating is drivably mounted, on which a cam disk ( 24 ) is fastened in a rotationally fixed manner, on the peripheral surface of which the rear end face ( 7 b) of the piston block ( 2 ) and compressed air block ( 3 ) penetrating from the resin block ( 1 ) penetrates the metering plunger ( 7 )

7. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the eccentricity of the cam disc ( 24 ) with respect to the metering shaft ( 23 ) by an intermediate, two-part double eccentric ( 25 a, 25 b) is adjustable.

8. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the resin spaces ( 11 a, 12 a) of the inlet or outlet valve ( 11 , 12 ) viewed in cross section have an approximately lenticular shape.

9. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the resin spaces ( 11 a, 12 a) of the inlet or outlet valve ( 11 , 12 ) in multiple in-line dosing units ( 16 ) than over several, preferably all, Dosing units ( 16 ) continuous groove are formed.

10. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the resin inlet chamber ( 5 ) is formed by a groove formed by means of a cover ( 26 ) over the entire length of the dosing pump throughout in an outer surface of the resin block ( 1 ).

11. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that at the outlet ( 10 ) one over all dosing units ( 16 ) of the dosing pump extending nozzle strip ( 27 ) is arranged in a sealed manner, each of these outlets at the individual outlets ( 10 ) ( 10 ) extending nozzle needle ( 28 ).

12. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet tappets ( 14 or 15 ) are spring-loaded by means of springs ( 18 or 19 ) in their position retracted relative to the resin membrane ( 13 ).

13. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the axial length of the inlet tappet or outlet tappet ( 14 or 15 ) corresponds to the distance between the unloaded resin membrane ( 13 ) and the air membrane ( 20 ) in the area of the tappet.