DE4408622C1

DE4408622C1 - Terminal, in particular a car battery pole terminal

Info

Publication number: DE4408622C1
Application number: DE4408622A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Haberstroh; Georges Antonacakis
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1994-03-15
Filing date: 1994-03-15
Publication date: 1995-05-04
Anticipated expiration: 2014-03-16
Also published as: US5547403A; IT1278042B1; FR2717622B1; GB2287587A; FR2717622A1; GB9504475D0; ITRM950136A1; GB2287587B; ITRM950136A0

Abstract

Car battery pole terminals are known having two clamping jaws which are fixed on one side and can be compressed at mutually opposite free ends in order to produce the clamping effect. The clamping movement is forced by a tightening device which produces a tightening force acting at right angles to the clamping movement plane, and includes inclined surfaces and mating surfaces, which interact in a sliding manner and are in each case in the form of flat, inclined surfaces, in order to convert the tightening force into the clamping force at right angles thereto. In the case of the novel terminal, at least one inclined surface is designed as a non-planar surface in such a manner that its inclination angle is smaller in a region facing away from the fixed clamping jaw ends than in an area located closer to it. In consequence, the inclined surface/mating surface contact is also maintained in the averted area throughout the entire clamping movement, which keeps the point contact-pressure load low. For use in particular as a pole terminal for the connection of an electrical cable to the connecting stub of a car battery.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Klemme nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie sie insbesondere als Polklemme zum Anschließen eines elektrischen Kabels an einen Anschlußstutzen einer Autobatterie Verwendung findet.The invention relates to a clamp according to the preamble of claim 1, as used in particular as a pole terminal Connect an electrical cable to a connector a car battery is used.

Derartige Klemmen in Form einer Autobatterie-Polklemme sind in den Patentschriften DE 38 11 629 C1 und DE 41 38 547 C1 offen bart. Die dortige Spanneinrichtung beinhaltet eine parallel zur Aufnahmerichtung des Batterieanschlußstutzens angeordnete Spannschraube, auf die eine Schraubenmutter aufgedreht ist, was es ermöglicht, daß die Spanneinrichtung von der Oberseite der Autobatterie her bequem bedienbar ist. Die Umwandlung der Spannkraft in eine dazu quer verlaufende Klemmkraft der Klemm backen erfolgt mittels an einem separaten Klemmstück und/oder den freien Klemmbackenenden vorgesehenen, miteinander gleitend zusammenwirkenden Schrägflachen und Gegenflächen, wobei die freien Klemmbackenenden beim Anziehen der Spannschraube aufein anderzu gedrückt werden. Diese bekannten Schrägflächen und Ge genflächen bestehen jeweils aus ebenen Flächenabschnitten, die sich etwa radial von der Klemmaufnahme weg, d. h. senkrecht zur Stutzenaufnahmerichtung sowie zur Bewegungsrichtung der freien Klemmbackenenden, erstrecken und senkrecht zu dieser Richtung einheitlich um einen bestimmten, vorgegebenen Schrägwinkel ge neigt sind.Such terminals in the form of a car battery pole terminal are in the patents DE 38 11 629 C1 and DE 41 38 547 C1 open beard. The clamping device there includes a parallel to the Arranged in the receiving direction of the battery connector Tension screw on which a nut is screwed what it allows the tensioner to be moved from the top of the Car battery is easy to use. The conversion of the Clamping force in a clamping force of the clamping which runs transversely thereto Baking is done using a separate clamp and / or the free jaw ends provided, sliding together interacting inclined surfaces and counter surfaces, the free jaw ends when tightening the clamping screw to be pressed. These well-known inclined surfaces and Ge counter surfaces each consist of flat surface sections that radially away from the clamping receptacle, d. H. perpendicular to Direction of the socket and the direction of movement of the free Jaw ends, extend and perpendicular to that direction uniformly ge by a certain, predetermined helix angle are inclined.

Die Gestaltung der Klemme mit zwei einseitig eingespannten Klemmbacken, d. h. solchen, deren Enden im einen Endbereich ge geneinander fixiert sind, während ihre gegenüberliegenden Enden gegeneinander zur Erzeugung der Klemmwirkung beweglich sind, hat zur Folge, daß die Klemmbewegung nicht aus einer reinen Translationsbewegung der Klemmbacken gegeneinander, sondern hauptsächlich aus einer Drehbewegung der Klemmbacken um einen lokalen Drehpunkt besteht, der seine Lage im allgemeinen im Verlaufe der Klemmbewegung ändert. Verursacht durch diese Dreh bewegung legen während der Klemmbewegung äußere, d. h. weiter von der Klemmaufnahme entfernt liegende, Bereiche einen größe ren Weg zurück als weiter innenliegende, d. h. der Klemmaufnahme zugewandte, Bereiche. Dies wiederum bedeutet für die obigen, bekannten Polklemmen mit den jeweils als ebene Flächen gestal teten Schrägflächen bzw. Gegenflächen, daß letztere nur in ei ner ausgezeichneten Stellung, in der sich die schrägen Flächen genau parallel zueinander erstrecken, flächig zusammenwirken. Je mehr die tatsächliche Klemmbackenstellung jeweils von dieser ausgezeichneten Stellung abweicht, um so mehr geht der flächige Andruckkontakt von Schrägfläche und Gegenfläche verloren, ins besondere zur äußeren Backenendkante hin, während sich der An preßdruck zum inneren, der Klemmaufnahme zugewandten Bereich hin erhöht. Dies resultiert in einem Übergang von flächigem An preßdruck in einen linienhaften und schließlich punktuell ein wirkenden Druck, was eine entsprechend hohe Materialbelastung bei der Erzeugung der Klemmwirkung mit sich bringt, wobei sich zusätzlich die Verlagerung der Krafteinwirkung in Richtung auf den lokalen Drehpunkt zu aufgrund der Hebelgesetze krafterhö hend und damit materialbelastend auswirkt. Die hohe punktuelle Kraftbelastung bedeutet eine Beschränkung in der Verwendung von vergleichsweise weichen Werkstoffen, wie z. B. verbleitem Mes sing. The design of the clamp with two clamped on one side Jaws, d. H. those whose ends ge in one end region are fixed against each other while their opposite ends are movable relative to each other to produce the clamping effect, has the consequence that the clamping movement is not a pure one Translational movement of the jaws against each other, but mainly from a rotating movement of the jaws by one local pivot, which is generally located in the Changes in the clamping movement. Caused by this rotation put movement during the clamping movement external, d. H. further areas one size away from the clamp receptacle their way back as more inner, d. H. the clamping receptacle facing, areas. For the above, this means known pole clamps, each with a flat surface tied inclined surfaces or counter surfaces that the latter only in egg excellent position in which the sloping surfaces Extend exactly parallel to each other, interact flatly. The more the actual jaw position of each of these excellent position deviates, the more flat Contact pressure of the inclined surface and counter surface lost, ins especially towards the outer edge of the cheek while the An pressing pressure to the inner area facing the clamping receptacle increased. This results in a transition from flat to on press pressure into a linear and finally selective acting pressure, which is a correspondingly high material load brings with it the generation of the clamping effect, whereby additionally the shifting of the force in the direction of the local pivot point due to the leverage laws effect and thus material stress. The high punctual Force loading means a limitation in the use of comparatively soft materials, such as B. leaded measurement sing.

Auf das Problem einer sich während der Klemmbewegung durch An ziehen der Spanneinrichtung verringernden Anlagefläche zwischen den Schräg- und den Gegenflächen ist in der Patentschrift DE 42 26 563 C1 hingewiesen. Zur Beibehaltung einer verbesserten An lage der Schräg- und der Gegenflächen und damit einer größeren Fläche zur Aufnahme der Klemmkraft wird dort eine gattungsgemä ße Anschlußklemme für einen Batterie- oder Akkumulatorpol vor geschlagen, bei dem die Schrägflächen an den Klemmbacken derart gekrümmt sind, daß ihre in Ebenen parallel zur Ebene der Klemm bewegung liegenden Höhenlinien auf Kreisbögen gleicher Krümmung verlaufen, wobei die an einem Klemmstück vorgesehenen Gegenflä chen komplementär gekrümmt geformt sind. Die Schrägflächen bil den daher Teile der Mantelfläche eines Scherzylinders und be sitzen an jeder Stelle ihres parallel zur Klemmebene gekrümmten Verlaufs einen konstanten Winkel zwischen Flächennormalen und der Richtung senkrecht zur Klemmebene und somit einen an jeder Stelle gleich großen Schrägwinkel.On the problem of one during the clamping movement by An pull the clamping device reducing contact surface between the inclined and counter surfaces are in the patent DE 42 26 563 C1 pointed out. To maintain an improved on location of the inclined and counter surfaces and thus a larger one Area for receiving the clamping force is a generic there sse connector for a battery or accumulator pole beaten, in which the inclined surfaces on the jaws such are curved that their in planes parallel to the plane of the clamp movement lying contours on arcs of the same curvature run, with the mating surface provided on a clamping piece Chen are complementarily curved. The inclined surfaces bil therefore the parts of the outer surface of a shear cylinder and be sit at every point of their curved parallel to the clamping plane Course a constant angle between surface normal and the direction perpendicular to the clamping plane and therefore one at each Place the same oblique angle.

Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung einer Klemme der eingangs genannten Art zugrunde, die mit ver gleichsweise geringem Aufwand herstellbar ist und bei der in jeder Klemmstellung der Anpreßdruck der zusammenwirkenden, schrägen Gleitflächen möglichst niedrig bleibt.The invention is a technical problem of providing a clamp of the type mentioned, which ver is equally easy to manufacture and in which the contact pressure of the interacting, inclined sliding surfaces remains as low as possible.

Dieses Problem wird durch eine Klemme mit den Merkmalen des Pa tentanspruchs 1 gelöst. Wenigstens eine Schrägfläche ist so ge staltet, daß ihre Schrägung auf Höhe einer der Klemmaufnahme zugewandten, inneren Schnittebene größer ist als auf Höhe einer gegenüberliegenden, äußeren, der Klemmaufnahme abgewandten Schnittebene. Diese Maßnahme trägt der Tatsache, daß die äuße ren Bereiche der freien Klemmbackenenden eine größere Wegände rung während des Klemmvorgangs erfahren als deren innere Berei che, in passender Weise derart Rechnung, daß während des gesam ten Klemmvorgangs, d. h. in jeder Klemmstellung, Schrägfläche und Gegenfläche auf Höhe der äußeren Ebene in Kontakt bleiben. Dies bringt eine Verbesserung gegenüber obiger, bekannter An ordnung bereits aufgrund von Hebelgesetzaspekten, da sich er findungsgemäß im schlechtesten Fall ein nur punktueller Kontakt von Schrägfläche und Gegenfläche auf Höhe der äußeren Ebene er geben kann, was bereits einen geringeren punktuellen Anpreß druck ergibt als bei punktuellem Kontakt auf Höhe der inneren Ebene. Zusätzlich bleibt jedoch durch die erfindungsgemäße Wahl des größeren Schrägwinkels für den inneren Schnittflächenbe reich auch dort normalerweise in allen Klemmstellungen der Schrägflächen-Gegenflächen-Kontakt erhalten. Der sich daraus ergebende Zweipunktkontakt wirkt sich weiter kraftbelastungs mindernd aus. Je nach der weiteren individuellen Gestaltung von Schrägfläche und damit zusammenwirkender Gegenfläche läßt sich der Anpreßdruck weiter verringern, indem in jeder Klemmstellung ein linienhaftes oder flächenhaftes Gegeneinanderliegen von Schrägfläche und Gegenfläche über deren gesamte Fläche oder we nigstens entlang der inneren und äußeren Bereiche aufrechter halten bleibt. Eine aufwendige Ausformung gekrümmter Flächenab schnitte ist dabei nicht zwingend erforderlich.This problem is solved by a clamp with the characteristics of Pa claim 1 solved. At least one sloping surface is so ge stalt that their bevel at the level of the clamping receptacle facing, internal cutting plane is larger than at the level of a opposite, outer, facing away from the terminal receptacle Cutting plane. This measure takes account of the fact that the external larger areas of the free jaw ends experienced during the clamping process as their inner area che, in an appropriate manner such that during the whole th clamping process, d. H. in every clamping position, inclined surface and keep the counter surface in contact at the level of the outer plane. This brings an improvement over the above known type order based on leverage law aspects, since he according to the invention, in the worst case, only a selective contact of inclined surface and counter surface at the level of the outer plane can give what is already a lower selective pressure pressure results as in the case of selective contact at the level of the inner Level. In addition, however, the choice according to the invention remains of the larger oblique angle for the inner cut surface usually also there in all clamping positions Get bevelled-mating surface contact. The one from it Resulting two-point contact continues to affect the load diminishing. Depending on the further individual design of Inclined surface and the counter surface interacting with it can be further reduce the contact pressure in every clamping position a linear or planar juxtaposition of Inclined surface and counter surface over their entire surface or we at least upright along the inner and outer areas lasts. A complex shaping of curved surfaces cuts are not absolutely necessary.

Eine konstruktiv vorteilhafte Lösung ist durch eine Ausgestal tung der Erfindung nach Anspruch 2 gegeben. Die Fortsätze und Schlitzöffnungen befinden sich jeweils auf unterschiedlicher Höhe bezüglich der Klemmaufnahme und wirken tangential zu dieser mit jeweiligen Begrenzungsseiten zusammen. Vorzugsweise sind gemäß Anspruch 3 die Begrenzungsseiten als ebene Flächen abschnitte gebildet, wobei die beiden inneren zusammenwirkenden Abschnitte beide um den größeren Schrägwinkel und die beiden äußeren Abschnitte beide um den kleineren Schrägwinkel geneigt ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung ermöglicht beispielsweise eine bis auf die Spannschrauben und zugehörigen Schraubmuttern einteilige Ausführung der Klemme durch geeignete Modifikation entsprechender, eingangs erwähnter, bekannter Klemmen.A constructively advantageous solution is through a Ausgestal tion of the invention according to claim 2. The extensions and Slot openings are each on different Height with respect to the clamp receptacle and act tangentially together with the respective delimitation pages. Preferably are the boundary sides according to claim 3 as flat surfaces sections formed, the two inner interacting Sections both around the larger skew angle and the two outer sections both inclined by the smaller oblique angle are trained. This configuration enables, for example one except for the clamping screws and associated screw nuts one-piece design of the clamp by suitable modification corresponding, known terminals mentioned at the beginning.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist ein se parates U-förmiges Klemmstück gemäß Anspruch 4 vorgesehen, mittels dessen Schenkeln die freien Klemmbackenenden zusammen drückbar sind, wobei die Schenkelinnenseiten die Schrägflächen bereitstellen, mit denen an den Klemmbackenenden ausgebildete Gegenflächen gleitend zusammenwirken. In einer Weiterbildung dieser Ausgestaltung sind gemäß Anspruch 5 die Schrägflächen an den Schenkelinnenseiten aus zwei ebenen, gegeneinander verkipp ten Dreiecksflächen zusammengesetzt. Diese Schrägflächengestal tung läßt sich einerseits technisch ohne großen Aufwand ver wirklichen und stellt andererseits einen guten Kompromiß zu ei ner idealen Schrägflächengestaltung dar, deren Verlauf einer in der Klemmenlängsrichtung gewundenen Viereckfläche entspricht.In an alternative embodiment of the invention, a se provided U-shaped clamping piece according to claim 4, by means of the legs of the free jaw ends together can be pressed, the inner sides of the legs the inclined surfaces provide with those trained at the jaw ends Interacting surfaces interact smoothly. In a training course this configuration, the inclined surfaces are according to claim 5 the inside of the legs from two levels, tilted against each other th triangular faces put together. This bevel shape tion can be technically ver without much effort real and on the other hand makes a good compromise represents an ideal inclined surface design, the course of which is one in corresponds to the square longitudinal surface of the terminal.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeich nungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben.Preferred embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described below.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Autobatte rie-Polklemme mit einer Spanneinrichtung mit U-för migem Klemmstück, Fig. 1 shows a perspective view of a Autobatte rie-pole terminal with a clamping device with U-för migem clamping piece,

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht der Polklemme von Fig. 1 im Bereich des Klemmstücks unter Weglassen eines freien Klemmbackenendes und Fig. 2 is a partial perspective view of the pole terminal of Fig. 1 in the region of the clamping piece with the omission of a free jaw end and

Fig. 3 eine ausschnittweise, perspektivische Ansicht einer weiteren Autobatterie-Polklemme ohne separates Klemm stück. Fig. 3 is a fragmentary, perspective view of another car battery terminal without a separate clamping piece.

Ein erstes Beispiel einer Klemme 1, welche die Funktion einer Autobatterie-Polklemme zum Anschluß eines elektrischen Kabels an den Anschlußstutzen einer Autobatterie erfüllt, ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt, wobei zur Erleichterung der weite ren Beschreibung ein orthogonales Koordinatensystem mit x-, y- und z-Koordinaten wie in den Figuren gezeigt gewählt ist, auf das im weiteren Bezug genommen wird. Die Polklemme 1 besitzt zwei Klemmbacken 2, 3, die sich in Längsrichtung, d. h. in der x-Richtung, von einem geschlossenen Endbereich 4, wo die Klemmbacken 2, 3 nicht gegeneinander beweglich sind, bis zu einem offenen Endbereich 6 erstrecken, wobei dazwischen durch eine jeweils halbzylindrische Gestaltung der Klemmbacken 2, 3 eine zylindrische Klemmaufnahme 5 gebildet ist, in welcher der Anschlußstutzen einer Autobatterie in der z-Richtung ein führbar ist. Die freien Klemmbackenenden 7, 8 des offenen Endbereiches 6 liegen sich ebenso wie die beiden halbzylind rischen Klemmbackenabschnitte für die Klemmaufnahme 5 in y-Richtung getrennt von einem durchgehenden Klemmspalt 14 ge genüber. Die Klemmwirkung für einen in die Klemmaufnahme 5 eingeführten Batterieanschlußstutzen ergibt sich durch Zusam mendrücken der freien Klemmbackenenden 7, 8 unter Verengung des Klemmspalts 14. Die dadurch hervorgerufene Klemmbewegung entspricht im wesentlichen einer Drehbewegung der einseitig festgelegten Klemmbacken 2, 3 um eine in z-Richtung verlau fende Drehachse, deren Lage sich im Verlauf des Klemmvorgangs abhängig von der genauen Dimensionierung der Klemme 1 und des aufgenommenen Batterieanschlußstutzens verändert, und zwar im allgemeinen derart, daß die Drehachse mit weiterem Zusammen klemmen der Klemmbacken 2, 3 entlang der Längsmittelachse der Polklemme 1, d. h. entlang der x-Richtung, vom geschlossenen Endbereich 4 weg wandert.A first example of a terminal 1 , which fulfills the function of a car battery pole terminal for connecting an electrical cable to the connecting piece of a car battery, is shown in FIGS. 1 and 2, an orthogonal coordinate system with x-, to facilitate further description, y and z coordinates are chosen as shown in the figures, to which reference is made below. The pole clamp 1 has two clamping jaws 2 , 3 , which extend in the longitudinal direction, ie in the x-direction, from a closed end region 4 , where the clamping jaws 2 , 3 cannot move relative to one another, to an open end region 6 , in between a respective semi-cylindrical design of the jaws 2 , 3 a cylindrical clamping receptacle 5 is formed, in which the connecting piece of a car battery in the z-direction is a feasible. The free jaw ends 7 , 8 of the open end region 6 are located, just like the two semi-cylindrical clamping jaw sections for the clamping receptacle 5 in the y direction, separated from one another by a continuous clamping gap 14 . The clamping effect for an inserted into the clamping receptacle 5 battery connecting piece results from compressing the free jaw ends 7 , 8 with narrowing of the clamping gap 14th The resulting clamping movement corresponds essentially to a rotational movement of the clamping jaws 2 , 3 fixed on one side about an axis of rotation running in the z-direction, the position of which changes in the course of the clamping process depending on the exact dimensioning of the terminal 1 and the battery connector connected, namely in generally such that the axis of rotation with further clamping of the clamping jaws 2 , 3 moves along the longitudinal central axis of the pole terminal 1 , ie along the x-direction, away from the closed end region 4 .

Das Zusammendrücken der freien Klemmbackenenden 7, 8 wird durch eine Spanneinrichtung 9 bewirkt, die ein U-förmiges Klemmstück 18, das mit seinen Schenkeln die freien Klemm backenenden 7, 8 in y-Richtung teilweise umgreift, sowie eine am Klemmstück 18 fixierte Spannschraube 16 beinhaltet, die von unten durch eine in der Fig. 2 teilweise zu erkennende Durchführungsöffnung 15, welche die freien Klemmbackenden 7, 8 durchsetzt, hindurchgeführt ist, wobei von oben auf die Spannschraube 16 eine Schraubenmutter 17 aufgeschraubt ist. Die Innenseiten 19, 20 der Schenkel des Klemmstücks 18 bilden Schrägflächen, auf deren besondere Gestaltung weiter unten detailliert eingegangen wird und die mit jeweiligen Ge genflächen 23, 24 zusammenwirken, welche an den freien Klemm backenenden 7, 8 in einem unteren, in y-Richtung außenseiti gen Bereich ausgebildet sind. Durch Anziehen der Spannschrau benmutter 17 entsteht folglich eine in z-Richtung wirkende Spannkraft, welche die freien Klemmbackenenden 7, 8 in den Raum zwischen die beiden Schenkel des Klemmstücks 18 hinein treibt. Dabei gleiten die Gegenflächen 23, 24 entlang der an den Schenkelinnenseiten des Klemmstücks 18 ausgebildeten Schrägflächen 19, 20, wodurch die freien Klemmbackenenden 7, 8 in y-Richtung zusammengedrückt werden und die Klemmbacken 2, 3 die besagte Klemmbewegung ausführen, die eine zur z-Richtung senkrechte Klemmkraft bereitstellt.The compression of the free jaw ends 7 , 8 is effected by a clamping device 9 , which includes a U-shaped clamping piece 18 , which partially grips around the free clamping jaw ends 7 , 8 in the y direction with its legs, and a clamping screw 16 fixed to the clamping piece 18 2, which passes through the free jaw ends 7 , 8 , is passed through from below, partially through a through hole 15 in FIG. 2, a screw nut 17 being screwed onto the clamping screw 16 from above. The inner sides 19 , 20 of the legs of the clamping piece 18 form inclined surfaces, the special design of which is discussed in detail below and which cooperate with respective counter surfaces 23 , 24 , which bake ends 7 , 8 on the free clamping in a lower, in the y-direction Ausenseiti conditions are formed. By tightening the Spannschrau benmutter 17 consequently creates a clamping force acting in the z direction, which drives the free jaw ends 7 , 8 into the space between the two legs of the clamping piece 18 . The counter surfaces 23 , 24 slide along the inclined surfaces 19 , 20 formed on the inside of the legs of the clamping piece 18 , as a result of which the free jaw ends 7 , 8 are pressed together in the y direction and the jaws 2 , 3 carry out the said clamping movement, Provides vertical clamping force.

Wie gesagt, besteht die Klemmbewegung der Klemmbacken 2, 3 senkrecht zur z-Richtung aufgrund deren einseitiger Festlegung nicht aus einer reinen Translationsbewegung in y-Richtung, son dern aus einer komplexeren Bewegung, die insbesondere eine je weilige lokale Drehkomponente um eine in z-Richtung verlaufende Drehachse beinhaltet, so daß während der Klemmbewegung die ver schiedenen Bereiche der freien Klemmbackenenden 7, 8 mit zu nehmender Entfernung von der Klemmaufnahme 5 einen größeren Klemmweg zurücklegen. Um hierbei die punktuelle Druckbelastung von Schrägfläche 19, 20 und dagegen anliegender Gegenfläche 23, 24 in einer konstruktiv einfachen Weise gering zu halten, sind die beiden Schrägflächen 19, 20 in spezieller Weise gestaltet, wie dies für die eine Schrägfläche 20 aus Fig. 2 zu erkennen ist, wobei sich die Gestaltung der gegenüberlie genden Schrägfläche 19 daraus durch Spiegelung an der ver tikalen Längsmittelebene ergibt, bezüglich der das Klemmstück 18 symmetrisch aufgebaut ist. Zur besseren Veranschaulichung der Gestaltung der Schrägfläche 20 ist das zugehörige freie Klemmbackende 7 in Fig. 2 weggeschnitten.As I said, the clamping movement of the jaws 2 , 3 perpendicular to the z-direction due to their one-sided definition does not consist of a pure translational movement in the y-direction, but rather of a more complex movement, which in particular has a respective local rotational component around a in the z-direction extending axis of rotation includes, so that during the clamping movement the different areas of the free jaw ends 7 , 8 cover a larger clamping distance with increasing distance from the clamping receptacle 5 . In order to keep the punctiform pressure load of inclined surface 19 , 20 and mating surface 23 , 24 against it in a structurally simple manner low, the two inclined surfaces 19 , 20 are designed in a special way, as is the case for one inclined surface 20 from FIG. 2 can be seen, the design of the lying inclined surface 19 resulting from mirroring at the vertical longitudinal median plane ver, with respect to which the clamping piece 18 is constructed symmetrically. To better illustrate the design of the inclined surface 20 , the associated free jaw end 7 is cut away in FIG. 2.

Die Schrägfläche 20 ist in x-Richtung zur Klemmaufnahme 5 hin durch eine zwischen zwei Endpunkten P₀, P₃ verlaufende Linie begrenzt, die in einer inneren yz-Ebene 12 liegt, welche durch die Abschlußfläche des Klemmstücks 18 in dieser Richtung definiert ist. Gegenüberliegend ist die Schräg fläche 20 von einer zwischen zwei weiteren Begrenzungspunkten P₁, P₂ verlaufenden, äußeren Linie begrenzt, welche entsprechend in einer äußeren, durch die zugehörige gegenüber liegende Klemmstück-Abschlußfläche definierten yz-Ebene 13 liegt. Wie sich aus Fig. 2 weiter ergibt, besitzen die beiden obenliegenden Begrenzungspunkte P₂, P₃ gleiche y- und z-Koor dinaten s₁ bzw. h, so daß deren Verbindungslinie eine zur x-Achse parallele, obere Begrenzungslinie der Schrägfläche 20 bildet. Demgegenüber ist die untere, sich zwischen den beiden unteren Begrenzungspunkten P₀, P₁ erstreckende Begrenzungs linie, welche die Knicklinie zwischen dem Klemmstück-Schenkel bereich und dem Klemmstückmittelbereich bildet, aus der x-Rich tung heraus in y-Richtung dergestalt verkippt, daß der in der äußeren yz-Ebene 13 liegende Begrenzungspunkt P₁ um einen Wert s₂ näher zur vertikalen Längsmittelebene liegt als der andere untere Begrenzungspunkt P₀, der in der inneren yz-Ebe ne 12 liegt. Daraus ergibt sich, daß der Schrägwinkel α, um den die innenliegende Begrenzungslinie geneigt verläuft, größer ist als der Schrägwinkel β, um den die gegenüberlie gende, äußere Begrenzungslinie geneigt ist. In einem konkreten Beispiel ist (in einer willkürlichen Längeneinheit) s₁=s₂=3,5 und h=6 gewählt, woraus α=60° und β=40,6° folgt. Die Schrägfläche 20 setzt sich hierbei aus zwei ebenen Dreiecks flächen 21, 22 zusammen, von denen die eine 21 durch die innere und die obere und die andere 22 durch die äußere und die untere Begrenzungslinie fest gelegt ist. Ersichtlich bildet die Diagonale zwischen dem inne ren, unteren Begrenzungspunkt P₀ und dem äußeren, oberen Be grenzungspunkt P₂ als gemeinsame Seite der beiden Dreiecks flächen 21, 22 eine Knicklinie, längs der die beiden ebenen Dreiecksflächen 21, 22 unter einem Winkel von kleiner als 180° aneinanderstoßen. Diese ebenen Dreiecksflächen 21, 22 sind mit geringem technischen Aufwand formbar, so daß damit auf einfache Weise eine Schrägfläche 20 bereitgestellt ist, deren Schrägwinkel β auf Höhe ihres äußeren, der Klemmaufnahme 5 abgewandten Randes geringer ist als ihr Schrägwinkel α auf Höhe ihres inneren, der Klemmaufnahme 5 zugewandten Randes.The inclined surface 20 is limited in the x direction to the clamping receptacle 5 by a line running between two end points P₀, P₃, which lies in an inner yz plane 12 , which is defined by the end face of the clamping piece 18 in this direction. Opposite, the inclined surface 20 is delimited by an outer line extending between two further delimitation points P 1, P 2, which is correspondingly located in an outer yz plane 13 defined by the associated opposing clamping piece end face. As can further be seen from Fig. 2, the two upper boundary points P₂, P₃ have the same y and z coordinates din 1 and h, so that their connecting line forms an upper boundary line of the inclined surface 20 parallel to the x-axis. In contrast, the lower, between the two lower boundary points P₀, P₁ extending boundary line, which forms the crease line between the sprag leg area and the sprag middle area, tilted out of the x-rich direction in the y direction such that the in the outer yz plane 13 lying limit point P₁ by a value s₂ closer to the vertical longitudinal median plane than the other lower limit point P₀, which is in the inner yz plane 12 . It follows that the helix angle α, by which the inner boundary line is inclined, is greater than the helix angle β, by which the opposite outer boundary line is inclined. In a concrete example, s₁ = s₂ = 3.5 and h = 6 is selected (in an arbitrary unit of length), which results in α = 60 ° and β = 40.6 °. The inclined surface 20 is composed of two flat triangular surfaces 21 , 22 , of which one 21 is fixed by the inner and upper and the other 22 by the outer and lower boundary lines. The diagonal between the inner, lower limit point P₀ and the outer, upper limit point P₂ as the common side of the two triangular surfaces 21 , 22 forms a crease line, along which the two flat triangular surfaces 21 , 22 at an angle of less than 180 ° bump into each other. These flat triangular surfaces 21 , 22 can be formed with little technical effort, so that a bevel surface 20 is thus provided in a simple manner, the bevel angle β at the level of its outer edge facing away from the clamping receptacle 5 is less than its bevel angle α at the level of its inner one Clamping 5 facing edge.

Die mit den Schrägflächen 19, 20 zusammenwirkenden Gegenflä chen 23, 24 an den freien Klemmbackenenden 7, 8 sind als ebene, schräge, sich in x-Richtung erstreckende Flächenab schnitte gebildet, wie dies bei der analogen, herkömmlichen Polklemme des eingangs erwähnten Standes der Technik der Fall ist und was minimalen Konstruktionsaufwand erfordert. Die Ge staltung der Schrägflächen 19, 20 hat zur Folge, daß die Ge genflächen 23, 24 in jeder Stellung der Klemmbacken 2, 3 mindestens sowohl längs der inneren Begrenzungslinie als auch längs der äußeren Begrenzungslinie gegen diese an liegen. Der Tatsache, daß die äußeren Endbereiche der freien Klemmbackenenden 7, 8 bei der Klemmbewegung aufgrund der Drehbewegungskomponente einen weiteren Weg in y-Richtung zu rücklegen als die weiter innen liegenden, der Klemmaufnahme 5 zugewandten Bereiche, ist durch die Gestaltung der äußeren Be grenzungslinie mit geringerem Schrägwinkel β gegenüber dem Schrägwinkel α der inneren Begrenzungslinie Rech nung getragen. Denn bei gegebener Spannwirkung und damit gege bener Relativbewegung von Klemmstück 18 und freien Klemmbac kenenden 7, 8 in z-Richtung gleiten die äußeren Klemmbacken endbereiche entlang der geringer abfallenden äußeren Begren zungslinie weiter in y-Richtung aufeinanderzu als die entlang der inneren Begrenzungslinie gleitenden inneren Bereiche der freien Klemmbackenenden 7, 8.The surfaces 23 , 24 interacting with the inclined surfaces 19 , 20 at the free jaw ends 7 , 8 are formed as flat, oblique sections extending in the x direction, as is the case with the analog, conventional pole terminal of the prior art mentioned at the beginning is the case and what requires minimal design effort. The Ge design of the inclined surfaces 19 , 20 has the result that the Ge opposing surfaces 23 , 24 in each position of the jaws 2 , 3 are at least both along the inner boundary line and along the outer boundary line against this. The fact that the outer end portions of the free jaw member 7, to reset to travel farther in the y-direction at the clamping movement due to the rotational movement component 8 as the further inward, the clamping holder 5 facing regions, is the design of the outer Be boundary line with a smaller Oblique angle β with respect to the oblique angle α of the inner boundary line is taken into account. For given clamping action and thus given relative movement of the clamping piece 18 and free clamping jaw ends 7 , 8 in the z-direction, the outer jaw end regions slide along the sloping outer boundary line further in the y-direction towards each other than the inner regions sliding along the inner boundary line the free jaw ends 7 , 8 .

Dies stellt sicher, daß die Flächen jedenfalls immer auf Höhe der äußeren Klemmstückabschlußfläche 13 wenigstens punktuell gegeneinander anliegen, was aufgrund des längeren Hebelarmes bereits eine Verringerung der Druckbelastung gegenüber der bei der analogen herkömmlichen Polklemme auftretenden punktuellen Belastung auf Höhe der innenseitigen Klemmstückabschlußfläche 12 bedeutet. Zusätzlich ist die Steigung a der inneren Be grenzungslinie so gewählt, daß auch dort mindestens für einen großen Teil der möglichen Klemmstellungen Gegenfläche 23, 24 und Schrägfläche 19, 20 mindestens punktuell in Kon takt sind, wodurch sich eine weiter belastungsmindernde Zwei punktauflage ergibt. Außerdem lassen sich die Schrägwinkel α, β so auslegen, daß in einem wichtigen Klemmstellungsbereich ein linien- oder streifenförmiger Kontakt von Schrägfläche 19, 20 und Gegenfläche 23, 24 sowohl längs der inneren als auch längs der äußeren Begrenzungslinie gegeben ist, was die punktuelle Druckbelastung weiter mindert. Zudem ergibt sich zwar bei Annahme ideal starrer Teile für diese Gestaltung von Schrägflächen und Gegenflächen theoretisch höchstens der jeweils lineare Schrägflächen-Gegenflächen-Kontakt längs der inneren sowie längs der äußeren Begrenzungslinie es ist jedoch zu beachten, daß die Abweichung der durch die beiden ebenen Dreiecksflächen 21, 22 bereitgestellten Schräg fläche 20 von einer theoretisch idealen Schrägfläche in Form einer gleichmäßig gewunden zwischen diesen beiden Begrenzungs linien verlaufenden Fläche nicht sehr groß ist, so daß sich aufgrund der Nachgiebigkeit des Materials in der Praxis bereits durch diese konstruktiv einfache Flächengestaltung ein merklich flächiges Gegeneinanderliegen von Schrägfläche und Gegenfläche ergibt, wobei diese Kontaktfläche deutlich größer ist als für die analoge herkömmliche Polklemme.This ensures that the surfaces always lie against each other at least at the level of the outer clamping piece end surface 13 , which, due to the longer lever arm, already means a reduction in the pressure load compared to the punctual load occurring at the analog conventional pole clamp at the level of the inside clamping piece end surface 12 . In addition, the slope a of the inner boundary line Be selected so that there are at least for a large part of the possible clamping positions counter surface 23 , 24 and inclined surface 19 , 20 at least selectively in contact, resulting in a further load-reducing two-point support. In addition, the helix angles α, β can be designed so that, in an important clamping position area, a linear or strip-shaped contact of inclined surface 19 , 20 and counter surface 23 , 24 is given both along the inner and along the outer boundary line, which further increases the point pressure load diminishes. In addition, assuming ideally rigid parts for this design of inclined surfaces and counter surfaces theoretically there is at most the respective linear inclined surface-counter surface contact along the inner and along the outer boundary line, but it should be noted that the deviation of the through the two flat triangular surfaces 21 , 22 provided inclined surface 20 of a theoretically ideal inclined surface in the form of a uniformly winding surface running between these two boundary lines is not very large, so that due to the resilience of the material in practice, this structurally simple surface design makes a noticeably flat surface against each other Inclined surface and counter surface results, whereby this contact surface is significantly larger than for the analog conventional pole terminal.

Ersichtlich ist die beschriebene Polklemme 1 konstruktiv ein fach in der Herstellung und zuverlässig in der Bereitstellung der Klemmkraft unter Verwendung gleitend zusammenwirkender, schräger Flächen, zwischen denen nur vergleichsweise geringe Druckbelastungen auftreten. Weitere Druckbelastungsverringe rungen lassen sich durch weiter optimierte Gestaltung der Schrägflächen und Gegenflächen erreichen. So kann vorgesehen werden, die Gegenflächen ebenfalls mit in x-Richtung variieren dem Schrägwinkel auszubilden, insbesondere dergestalt, daß der Schrägwinkel der Gegenflächen auf Höhe der inneren und äußeren Klemmstückabschlußflächen jeweils demjenigen der gegenüberlie genden Schrägfläche entspricht. Schließlich können die Schräg flächen und des weiteren ggf. zusätzlich die Gegenflächen in aufwendigerer Weise als gewundene Flächen ausgestaltet sein, die keine Knicklinien beinhalten und deren Steigungswinkel gleichmäßig vom größten Wert auf Höhe der inneren Klemmstück abschlußfläche bis zum kleinsten Wert auf Höhe der äußeren Klemmstückabschlußfläche abnimmt, was letztlich zu einem in jeder Klemmstellung weitgehend ganzflächigen Gegeneinander liegen der Flächen und damit zu geringstmöglicher punktueller Anpreßdruckbelastung führt.It is evident that the pole clamp 1 described is structurally simple to manufacture and reliable in the provision of the clamping force using slidingly interacting, inclined surfaces, between which only comparatively low pressure loads occur. Further pressure load reductions can be achieved by further optimizing the design of the inclined surfaces and counter surfaces. Thus, it can be provided that the counter surfaces also vary with the helix angle in the x direction, in particular such that the helix angle of the counter surfaces at the level of the inner and outer clamping piece end faces corresponds in each case to that of the oblique surface opposite. Finally, the inclined surfaces and, if necessary, additionally the counter surfaces can be designed in a more complex manner as sinuous surfaces which do not contain any kink lines and whose angle of inclination decreases uniformly from the greatest value at the level of the inner clamping piece end surface to the smallest value at the level of the outer clamping piece end surface. which ultimately leads to the surfaces lying against one another over the entire surface in every clamping position and thus to the lowest possible point contact pressure load.

Die in Fig. 3 gezeigte Polklemme entspricht abgesehen von der nachfolgend beschriebenen Schrägflächen-Gegenflächen-Gestaltung einer aus der eingangs erwähnten Patentschrift DE 41 38 547 C1 bekannten Polklemme, so daß sich die nachfolgenden Ausführungen auf die vorliegend wichtigen Merkmale beschränkt und im übrigen auf diese Patentschrift verwiesen wird. Die Klemmbacken dieser Polklemme 1′ sind aus einem planen Stanzteil gebogen, wobei sie eine (nicht gezeigte) Klemmaufnahme bilden und in Fig. 3 nur die zusammenwirkenden, freien Klemmbackenenden 7′, 8′ in ihrem Abschlußbereich gezeigt sind. Zur besseren Orientierung ist wiederum ein orthogonales Koordinatensystem eingezeichnet, dessen Richtungen denjenigen der Fig. 1 und 2 entsprechen. Das eine freie Klemmbackenende 7′ läuft in Form eines flachen, sich in der xy-Ebene erstreckenden Lappens aus, der in x-Rich tung versetzt zwei sich in y-Richtung erstreckende, in der z-Richtung offene Schlitzöffnungen 31, 32 sowie eine dazwischen liegende Durchführungsöffnung 39 für eine nicht gezeigte Spannschraube aufweist. Am seitlichen Abschluß des anderen freien Klemmbackenendes 8′ sind korrespondierend zu den bei den Schlitzöffnungen 31, 32 im gleichen x-Abstand in z-Rich tung verlaufend abgebogene Fortsätze 33, 34 vorgesehen, die keilförmig in die Schlitzöffnungen 31, 32 eingreifen.The pole terminal shown in FIG. 3 corresponds to a pole terminal known from the above-mentioned patent specification DE 41 38 547 C1, apart from the inclined surface counter surface configuration described below, so that the following explanations are limited to the features which are important here and, moreover, to this patent specification is referred. The jaws of this pole terminal 1 'are bent from a flat stamped part, whereby they form a (not shown) clamping receptacle and in Fig. 3 only the interacting, free jaw ends 7 ', 8 'are shown in their termination area. For better orientation, an orthogonal coordinate system is again drawn in, the directions of which correspond to those of FIGS. 1 and 2. The one free jaw end 7 'runs in the form of a flat, extending in the xy-plane lobe, the offset in the x-direction two extending in the y-direction, in the z-direction open slot openings 31 , 32 and one in between has lying through opening 39 for a clamping screw, not shown. At the lateral end of the other free jaw end 8 'are corresponding to the at the slot openings 31 , 32 at the same x distance in z-Rich direction extending extensions 33 , 34 are provided which engage in a wedge shape in the slot openings 31 , 32 .

Das Anziehen einer ebenfalls nicht gezeigten Spannschrauben mutter bewirkt, daß die Fortsätze 33, 34 weiter in die Schlitzöffnungen 31, 32 hineingedrückt werden. Da die beiden freien Klemmbackenenden 7′, 8′ von sich aus in y-Richtung voneinander wegstreben, liegen die dem anderen Klemmbackenende 7′ abgewandten, hinteren Schmalseiten 35, 36 der Fortsätze 33, 34 gegen diejenigen schmalseitigen Begrenzungsseiten 37, 38 der beiden Schlitzöffnungen 31, 32 an, welche dem die Fortsätze 33, 34 tragenden freien Klemmbackenende 8′ zuge wandt sind. Damit bilden die hinteren Begrenzungsseiten 35, 36 der Fortsätze 33, 34 eine Schrägfläche und die zugehöri gen Begrenzungsseiten 37, 38 der Schlitzöffnungen 31, 32 die mit diesen zusammenwirkenden Gegenflächen. Das Gegeneinan dergleiten von Schrägfläche 35, 36 und Gegenfläche 37, 38 während der Eintauchbewegung der Fortsätze 33, 34 in die Schlitzöffnungen 31, 32 bewirkt, daß sich die freien Klemm backenden 7′, 8′ in y-Richtung, d. h. in Umfangsrichtung der von den Klemmbacken umgebenen Klemmaufnahme, aufeinander zu bewe gen, so daß sich die Klemmaufnahme verengt und dadurch die Klemmwirkung eintritt. Das Zusammenwirken der Fortsätze 33, 34 mit den Schlitzöffnungen 31, 32 entspricht so dem Zusam menwirken der Schrägflächen 19, 20 mit den Gegenflächen 23, 24 der Polklemme der Fig. 1 und 2, die im dortigen Fall ebenfalls vorwiegend auf Höhe zweier unterschiedlicher yz-Ebe nen jeweils streifenförmig aneinander anliegen.Tightening a nut, also not shown, causes the extensions 33 , 34 to be pushed further into the slot openings 31 , 32 . Since the two free jaw ends 7 ', 8 ' tend to move away from each other in the y-direction, the other narrow jaw ends 7 'facing away from the rear narrow sides 35 , 36 of the extensions 33 , 34 against those narrow-side boundary sides 37 , 38 of the two slot openings 31 , 32 on which the extensions 33 , 34 carrying free jaw end 8 'are facing. Thus, the rear boundary sides 35 , 36 of the extensions 33 , 34 form an inclined surface and the associated boundary sides 37 , 38 of the slot openings 31 , 32 which interact with these counter surfaces. The Gegeneinan dergleit of inclined surface 35 , 36 and counter surface 37 , 38 during the immersion movement of the extensions 33 , 34 in the slot openings 31 , 32 causes the free clamping baking ends 7 ', 8 ' in the y-direction, ie in the circumferential direction of the jaws surrounding the clamping receptacle to move towards each other so that the clamping receptacle narrows and thereby the clamping effect occurs. The interaction of the extensions 33 , 34 with the slot openings 31 , 32 corresponds to the co-operation of the inclined surfaces 19 , 20 with the counter surfaces 23 , 24 of the pole terminal of FIGS . 1 and 2, which in this case also predominantly at the level of two different yz Each level should lie against one another in strips.

Der Schrägflächenbereich 35 am inneren Fortsatz 33 ist um einen Schrägwinkel α′ schräg verlaufend ausgebildet, ebenso der damit zusammenwirkende Gegenflächenbereich 37 an der in neren Schlitzöffnung 31. Demgegenüber verläuft der Schrägflä chenbereich 36 am äußeren Fortsatz 34 mit einem geringeren Schrägwinkel β′, wobei zu Vergleichszwecken strichpunktiert der Verlauf eines äußeren Fortsatzes angedeutet ist, wie er sich bei einer zum inneren Fortsatz symmetrischen Gestaltung des äußeren Fortsatzes gemäß der analogen herkömmlichen Pol klemme ergeben würde. Die Verringerung des Schrägwinkels β′ für die äußere Schrägfläche 36 berücksichtigt wiederum in optimaler Weise die Tatsache, daß bei der Klemmbewegung, bei der durch erzwungenes Einführen der Fortsätze 33, 34 in die Schlitzöffnungen 31, 32 aufgrund des Gegeneinandergleitens des Schrägflächen-Gegenflächen-Paares die freien Klemmbackenen den 7′, 8′ unter Verengung der zwischenliegenden Klemmaufnah me in y-Richtung aufeinander zu bewegt werden, der äußere Fort satz 34 einen längeren Weg in y-Richtung zurückzulegen hat als der innere Fortsatz 33. Obwohl im Beispiel der Fig. 3 der Gegenflächenbereich 38 der äußeren Schlitzöffnung 32 zwecks konstruktiver Einfachheit den größeren Schrägwinkel α′ der inneren Gegenfläche 37 besitzt, ist der äußere Schrägflächen bereich 36 jedenfalls im oberen Bereich der Gegenfläche 38 mit dieser in Kontakt, so daß mindestens ein theoretisch lini enförmiges, in der Praxis streifenförmiges Aneinanderliegen des äußeren Schrägflächenbereiches 36 am äußeren Gegenflächenbe reich 38 gewährleistet ist. Dies verbessert die punktuelle Druckbelastung gegenüber der analogen herkömmlichen Polklemme beträchtlich, bei der sich im Verlaufe der Festklemmbewegung der Polklemme der äußere Schrägflächenbereich im allgemeinen völlig von seinem korrespondierenden Gegenflächenbereich löst und nur noch ein bereits unter Hebelgesetzaspekten ungünstiges Aneinanderliegen von innenliegendem Schräg- und Gegenflächenbe reich gegeben ist.The inclined surface region 35 on the inner extension 33 is designed to extend obliquely by an inclined angle α ′, as is the mating surface region 37 cooperating therewith at the slit opening 31 in the other. In contrast, the oblique surface area 36 extends on the outer extension 34 with a smaller oblique angle β ', with dash-dot lines the course of an outer extension is indicated, as it would result in a symmetrical design of the outer extension of the outer extension according to the analog conventional pole . The reduction in the helix angle β 'for the outer inclined surface 36 in turn optimally takes into account the fact that in the clamping movement, by the forced insertion of the extensions 33 , 34 into the slot openings 31 , 32 due to the sliding of the inclined surface-counter-surface pair, the free jaws 7 ', 8 ' are moved towards each other in the y-direction by narrowing the intermediate clamping receptacle, the outer extension 34 has to travel a longer distance in the y-direction than the inner extension 33 . Although in the example of FIG. 3 the mating surface area 38 of the outer slot opening 32 has the larger inclined angle α 'of the inner mating surface 37 for the sake of design simplicity, the outer inclined surface area 36 is in any case in the upper region of the mating surface 38 , so that at least one theoretically line-shaped, in practice strip-shaped abutment of the outer inclined surface area 36 on the outer counter surface area 38 is ensured. This considerably improves the punctual pressure load compared to the analog conventional pole clamp, in which, in the course of the clamping movement of the pole clamp, the outer inclined surface area is generally completely detached from its corresponding counter surface region and only an unfavorable juxtaposition of internal inclined and counter surface regions is given under lever law aspects .

Durch Ausbildung des äußeren Gegenflächenbereiches 38 eben falls mit dem geringeren Schrägwinkel β′ läßt sich bei nur geringfügiger Erhöhung des Konstruktionsaufwandes ein ganzflä chiges Gegeneinanderliegen von Schräg- und Gegenfläche im inne ren und äußeren Bereich während der gesamten Klemmbewegung er zielen, was die punktuelle Anpreßdruckbelastung auch für diesen Polklemmentyp so gering wie möglich hält.By designing the outer counter surface area 38 just in case with the smaller helix angle β ', with a slight increase in the design effort, a whole-surface juxtaposition of inclined and counter surfaces in the inner and outer region during the entire clamping movement can be aimed at, which the punctual contact pressure load also for keeps this terminal type as low as possible.

Claims

1. Terminal, in particular car battery pole terminal, with

- Two jaws ( 2 , 3 ) which extend in an x-direction between a closed end region ( 4 ) and an open end region ( 6 ) to form a clamping receptacle ( 5 ), their free jaw ends ( 7 , 8 ) lie opposite one another in a y direction perpendicular to the x direction by means of a continuous clamping gap ( 14 ) and can be moved relative to one another at least in the y direction, and
- An in the open end region ( 6 ) arranged Spanneinrich device ( 9 ), which generates a clamping force acting in the perpendicular to the xy plane z-Rich device and at least one bezüg Lich the z-direction inclined inclined surface ( 20 ) as a counter surface ( 24 ) includes, the inclined surface and the counter surface for converting the clamping force into one of the open jaw ends essentially in the y-direction slidingly interacting with the clamping force to be moved and in each case at least at the level of an inner ( 12 ) and an outer yz plane ( 13 ) extend,

characterized in that

- The level of the outer yz plane ( 13 ) measured Schrägwin angle (β) of the inclined surface ( 20 ) is less than that (α) at the level of the inner yz plane ( 12 ).

2. Terminal according to claim 1, further characterized in that

- The, clamping device an inner ( 31 ) and an outer slot opening ( 32 ), which are arranged in the z direction open in the region of the inner ( 12 ') or the outer yz plane ( 13 '), and an inner ( 33 ) and an outer extension ( 34 ) which engage in the z-direction in the associated slot opening, wherein
- Boundary sides ( 35 , 36 ) of the extensions interact with the boundary sides ( 37 , 38 ) of the slot openings to form an inclined surface-counter surface combination.

3. Clamp according to claim 2, further characterized in that the interacting boundary sides ( 35 , 37 ) of the inner extension ( 33 ) or the inner slot opening ( 31 ) as flat surface sections with the mutually identical, larger helix angle (α) and the interacting Boundary sides ( 36 , 38 ) of the outer extension ( 34 ) or the outer slot opening ( 32 ) are formed as flat surface sections with the smaller oblique angle (β) that are the same as one another.

4. Clamp according to claim 1, further characterized in that the clamping device ( 9 ) includes a cross-sectionally U-shaped clamping piece ( 18 ) which holds the two free jaw ends ( 7 , 8 ) between its legs, the inner sides of the legs form the inclined surfaces ( 19 , 20 ), which are each inclined between a boundary line () lying in the inner yz plane ( 12 ) between the larger inclined angle (α) and one inclined by the smaller inclined angle (β), in of the outer yz plane ( 13 ) and with which respective counter surfaces ( 23 , 24 ) formed at the free clamping jaws cooperate.

5. A clamp according to claim 4, further characterized in that each inclined surface ( 19 , 20 ) is composed of a first ( 20 ) and a second flat triangular surface ( 21 ), which are defined by being a diagonal () of the the four end points (P₀, P₁, P₂, P₃) of the boundary lines (,) formed as a common triangular side and another triangular side for the one triangular surface ( 21 ) through the boundary line lying in the inner yz plane ( 12 ) () and a further triangular side for the other triangular surface ( 22 ) by the boundary line () lying in the outer yz plane ( 13 ).