DE4318830C1

DE4318830C1 - Deep-hole drilling machine which can be optionally equipped with a drilling tool or a milling tool

Info

Publication number: DE4318830C1
Application number: DE19934318830
Authority: DE
Inventors: Markus Buck
Original assignee: Markus Buck
Current assignee: BUCK, HELMUT, 91622 RÜGLAND, DE
Priority date: 1993-06-07
Filing date: 1993-06-07
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2013-06-08

Abstract

A deep-hole drilling machine can be used as a milling machine if a milling tool is inserted into the spindle carrier instead of the drilling tool and the drill-bush holder required for the deep-hole drilling is swung out into a rest position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine wahlweise mit einem Bohrwerkzeug oder einem Fräswerkzeug ausrüstbare Tieflochbohrmaschine gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to either a drilling tool or a milling tool Equipped deep hole drilling machine according to the preamble of the claim 1.

Eine solche Tieflochbohrmaschine ist aus der DE-PS 36 00 967 bekannt. Nach der Beschreibung in dieser Druckschrift ist die Tieflochbohrmaschine zum normalen Bohren, Senken, Entgraten oder auch zum Fräsen einsetzbar. Es ist jedoch nicht ausgeführt, wodurch die beim Fräsen notwendige Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück senkrecht zur Werkzeugachse ermöglicht werden soll. Der Verwendung der bekannten Maschine als Fräsmaschine widerspricht auch, daß gemäß Beschreibung die Arbeitsspindel auch bei Werkzeugaustausch in der gleichen Ausrichtung verbleibt, wodurch eine außerordentlich hohe Genauigkeit bei aufeinanderfolgenden Bearbeitungsvorgängen mit verschiedenen Werkzeugen erreichbar ist. Bei der bekannten Tieflochbohrmaschine wird das Tiefbohrwerkzeug in der Spannvorrichtung einer Tiefbohreinheit aufgenommen und durch einen zugehörigen Motor angetrieben. Der Bohrkopf des Tiefbohrwerkzeuges wird durch eine in einer Bohrbuchseneinheit gehaltenen Bohrbuchse geführt. Die alternativ einsetzbaren Werkzeuge werden bei Bedarf gegen die in der Bohrbuchseneinheit gehaltene Bohrbuchse ausgetauscht. Zum Antrieb dieser Werkzeuge ist die Bohrbuchseneinheit drehbar gelagert und durch einen gesonderten Motor antreibbar. Beim Tieflochbohren muß die Bohrbuchseneinheit gegen Verdrehung arretiert werden. Aufwendig bei dieser bekannten Tieflochbohrmaschine ist der gesonderte Antrieb für die alternativen Werkzeuge sowie der komplizierte Aufbau der Bohrbuchseneinheit mit ihrer Arretiermöglichkeit. Such a deep hole drilling machine is known from DE-PS 36 00 967. After Description in this publication is the deep hole drilling machine to normal Drilling, countersinking, deburring or can also be used for milling. However, it is not executed, whereby the relative movement between milling necessary Tool and workpiece perpendicular to the tool axis should be made possible. The use of the known machine as a milling machine also contradicts that according to the description, the work spindle even when changing tools in the remains in the same orientation, resulting in extremely high accuracy successive machining operations with different tools is achievable. In the known deep hole drilling machine, the deep drilling tool recorded in the clamping device of a deep drilling unit and by an associated one Motor driven. The drilling head of the deep drilling tool is made by a drill bush held in a drill bushing unit. The alternative If necessary, tools can be used against those in the drill bushing unit held drill bush replaced. The drill bush unit is used to drive these tools rotatably supported and driven by a separate motor. When drilling deep holes, the drill bushing unit must be locked against rotation become. The separate one is complex in this known deep hole drilling machine Drive for the alternative tools and the complicated structure of the drill bush unit with its locking option.

Bei einer aus der DE-OS 22 08 508 bekannten Tiefbohrmaschine sind unterschiedliche Anordnungen von Werkzeugantrieb, Bohrrohrlager und Werkstücklagerung mit Werkstückantrieb möglich. Bei keiner der erläuterten Anordnungen arbeitet das Werkzeug ohne Zwischenführung oder Zwischenlagerung am Werkstück. Die Aufnahme eines Fräswerkzeuges sowie eine Relativbewegung von Werkzeug und Werkstück senkrecht zur Werkzeugachse ist nicht vorgesehen.In a deep drilling machine known from DE-OS 22 08 508 there are different Arrangements of tool drive, drill pipe bearings and workpiece storage possible with workpiece drive. None of the arrangements explained the tool works on without intermediate guidance or intermediate storage Workpiece. The inclusion of a milling tool and a relative movement of Tool and workpiece perpendicular to the tool axis are not provided.

Bei einer weiteren, aus der DE-PS 34 27 212 bekannten Tieflochbohrmaschine ist es bekannt, das Werkstück horizontal und vertikal senkrecht zur Bohrachse zu verschieben. Dadurch ist eine Ausrichtung des Werkstückes in einer Ebene senkrecht zur Bohrachse möglich. Das Bohrwerkzeug wird immer vor dem Werkstück geführt und eine Verschiebung der das Bohrwerkzeug aufnehmenden und antreibenden Spindeleinheit bis zum Werkstück ist ebensowenig vorgesehen wie die Verwendung eines Fräswerkzeuges.In another deep hole drilling machine known from DE-PS 34 27 212 it is known to the workpiece horizontally and vertically perpendicular to the drilling axis move. As a result, the workpiece is aligned vertically in one plane possible to the drilling axis. The drilling tool is always in front of the workpiece performed and a displacement of the drilling tool receiving and driving Spindle unit to the workpiece is just as little provided as that Use of a milling tool.

Bei den Tieflochbohrmaschinen nach der DE-OS 22 08 508 und der DE-PS 34 27 212 ist es nachteilig, daß sie nur für einen Arbeitsgang eingesetzt werden können, nämlich für das Tieflochbohren. Dies ist dadurch bedingt, daß der Bohrkopf über ein langes Bohrrohr mit der Antriebseinheit verbunden ist und nur unmittelbar vor dem zu bohrenden Werkstück durch eine Führung gehalten ist. Zum Tieflochbohren werden das Werkstück und der Bohrkopf gegeneinander verschoben. Durch die Länge des Bohrrohrs zwischen Antrieb und Lagerung können Schwingungen auftreten, die beim Tieflochbohren nicht unbedingt nachteilig sein müssen, da der Bohrkopf auch durch das bereits gebohrte Loch geführt wird. Würde man eine derartige Tieflochbohrmaschine zum Fräsen einsetzen, indem man den Bohrkopf durch einen Fräskopf ersetzt, würden die auftretenden Vibrationen schnell zum Bruch des Fräskopfes führen.In the deep hole drilling machines according to DE-OS 22 08 508 and DE-PS 34 27 212 it is disadvantageous that they are used only for one operation can, namely for deep hole drilling. This is due to the fact that the drill head is connected to the drive unit via a long drill pipe and only directly is held in front of the workpiece to be drilled by a guide. For deep hole drilling, the workpiece and the drill head are moved against each other. Due to the length of the drill pipe between the drive and the bearing Vibrations occur that are not necessarily disadvantageous when drilling deep holes because the drill head is also led through the hole that has already been drilled. Would you use such a deep hole drilling machine for milling by If you replace the drill head with a milling head, the vibrations that occur would be reduced quickly lead to breakage of the milling head.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine auch zum Fräsen einsetzbare Tieflochbohrmaschine, wie sie aus der DE-PS 36 00 967 bekannt ist, so weiterzubilden, daß der Aufwand zum alternativen Spannen, führen und Antreiben von Tieflochbohr- oder Fräswerkzeugen herabgesetzt wird und bei Ausrüstung mit einem Fräswerkzeug die notwendige Bewegung senkrecht zur Werkzeugachse ermöglicht wird. The invention is therefore based on the object of also being usable for milling To further develop deep hole drilling machines, as is known from DE-PS 36 00 967, that the effort of alternative tensioning, leading and driving is reduced by deep hole drilling or milling tools and when equipped with a milling tool the necessary movement perpendicular to the tool axis is made possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung nachfolgend beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing described. In the drawing shows

Fig. 1 den Einsatz der Maschine beim Tieflochbohren, Fig. 1 shows the use of the machine for deep hole drilling,

Fig. 2 den Einsatz der Maschine beim Fräsen, Fig. 2 shows the use of the machine during milling,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung der Pfeile II-II in Fig. 1. Fig. 3 is a view in the direction of arrows II-II in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Tieflochbohrmaschine mit einer Spindelachse A. Sie besteht aus einem Fahrständer 1, einer darauf horizontal senkrecht zur Spindelacchse A verfahrbaren Trageinheit 15, einem auf der Trageinheit 15 vertikal verfahrbaren Schlitten 2, einem auf dem Schlitten 2 verfahrbar angeordneten Spindelträger 3 und einer am Spindelträger 3 in Richtung der Spindelachse A verschiebbaren Spindeleinheit 4 mit Spindelantrieb 5. In der Spindeleinheit 4 ist mittels einer Spanneinrichtung 6 das Bohrwerkzeug 50, bestehend aus Bohrrohr 7 und Bohrkopf 8, aufgenommen. Der Bohrkopf 8 ist in einer Bohrbuchse 9 geführt, die von einem am Spindelträger 3 verschwenkbar angeordneten Bohrbuchsenhalter 11 getragen wird. Bohröl wird über eine Drehdurchführung 14, Spindeleinheit 4, Bohrrohr 7 und Bohrkopf 8 zum Werkstück geleitet. Das Bohröl dient zur Kühlung und Schmierung der Bohrstelle sowie zum Abtransport der Späne. Der Abtransport des Bohröls und der Späne erfolgt durch den Außenkanal des Bohrkopfes und des Bohrrohres zur Entsorgungskammer 10. Die Entsorgungskammer 10, Bohrbuchse 9 und Bohrbuchsenhalter 11 sind verschwenk- und verschiebbar am Spindelträger 3 angeordnet. Das Werkstück 12 ist am verdrehbaren Werkstückträger 13 befestigt und dadurch von allen Seiten bearbeitbar. Fig. 1 shows a deep hole drill having a spindle axis A. It consists of a traveling column 1, a subsequent horizontal vertically movable to Spindelacchse A support unit 15, an on the support unit 15 vertically movable carriage 2, one on the carriage 2 movable arranged spindle support 3 and a on the spindle carrier 3 in the direction of the spindle axis A displaceable spindle unit 4 with spindle drive 5 . In the spindle unit 4 is connected by means of a clamping device 6, the drilling tool 50, consisting of the drill pipe and drill bit 8 7 was added. The drill head 8 is guided in a drill bush 9 which is carried by a drill bush holder 11 which is pivotably arranged on the spindle carrier 3 . Drilling oil is fed to the workpiece via a rotary union 14 , spindle unit 4 , drill pipe 7 and drill head 8 . The drilling oil is used to cool and lubricate the drilling site and to remove the chips. The drilling oil and the chips are removed through the outer channel of the drill head and the drill pipe to the disposal chamber 10 . The disposal chamber 10 , drill bushing 9 and drill bushing holder 11 are arranged on the spindle carrier 3 so as to be pivotable and displaceable. The workpiece 12 is fastened to the rotatable workpiece carrier 13 and can therefore be machined from all sides.

Fig. 2 zeigt die Tieflochbohrmaschine als Fräsmaschine. Die Fräsmaschine ist durch die gleichen Baueinheiten gebildet, wie die Tieflochbohrmaschine. Der Bohrbuchsenhalter 11 ist am Spindelträger 3 verschwenkt. Das Fräswerkzeug 40 ist mittels der Spannvorrichtung 6 an der Spindeleinheit 4 befestigt und wird durch den Spindelantrieb 5 angetrieben. Die Spindeleinheit 4 ist am Spindelträger 3 sehr nahe zum Werkstück 12 verschoben. Dadurch wird eine hohe Stabilität erreicht. Das Werkstück 12 ist am verdrehbaren Werkstückträger 13 befestigt, wodurch alle Seiten bearbeitbar sind. Fig. 2 shows the deep hole drilling machine as a milling machine. The milling machine is made up of the same components as the deep hole drilling machine. The drill bush holder 11 is pivoted on the spindle carrier 3 . The milling tool 40 is fastened to the spindle unit 4 by means of the clamping device 6 and is driven by the spindle drive 5 . The spindle unit 4 is moved on the spindle carrier 3 very close to the workpiece 12 . This ensures high stability. The workpiece 12 is attached to the rotatable workpiece carrier 13 , whereby all sides can be machined.

Claims

1.Delectable with a drilling tool ( 50 ) or a milling tool ( 40 ) deep hole drilling machine with a spindle carrier ( 3 ), which supports a spindle unit ( 4 ) which can be moved along a horizontal spindle axis (A) and which has a spindle drive ( 5 ) the drilling tool ( 50 ), which consists of a drilling tube ( 7 ) arranged in the direction of the spindle axis (A) and a drilling head ( 8 ), is picked up and driven by a clamping device ( 6 ) of the spindle unit ( 4 ) and at least when drilling a workpiece ( 12 ) is guided in a drill bush ( 9 ) mounted on the spindle carrier ( 3 ), and wherein when equipped with a milling tool ( 40 ), it is received and driven in the immediate vicinity of the workpiece ( 12 ) to be machined, characterized in that
that a drill bush holder ( 11 ) supporting the drill bush ( 9 ) on the spindle carrier ( 3 ) is designed to be pivotable,
that when equipped with a milling tool ( 40 ), this is picked up instead of the drilling tool ( 50 ) by the clamping device ( 6 ) of the spindle unit ( 4 ) and driven by the spindle drive ( 5 ),
that the spindle unit ( 4 ) can be moved with the spindle drive ( 5 ) when the drill bush holder ( 11 ) is pivoted into a rest position up to a distance suitable for milling work in the direction of the workpiece ( 12 ),
and that both the spindle carrier ( 3 ) with spindle unit ( 4 ) and spindle drive ( 5 ) and the workpiece ( 12 ) can each be moved in a plane perpendicular to the spindle axis (A).

2. Deep hole drilling machine according to claim 1, characterized in that the spindle carrier ( 3 ) on a carriage ( 2 ) and this is arranged on a support unit ( 15 ) which can be moved horizontally in a direction perpendicular to the spindle axis (a) on a traveling column ( 1 ) is arranged.

3. Deep hole drilling machine according to claim 2, characterized in that the carriage ( 2 ) with the spindle carrier ( 3 ) on the support unit ( 15 ) is vertically movable.

4. Deep hole drilling machine according to one of claims 1-3, characterized in that the workpiece ( 12 ) receiving workpiece holder ( 13 ) is rotatable about a vertical axis.