DE4237356A1 - Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine münzbetätigte Reini­ gungsvorrichtung zum Vorreinigen von Kraftfahrzeugen oder Reinigen von Krafträdern mit einem Reinigungsmittel-Behäl­ ter, der über eine Entleerungseinrichtung und eine Schlauch­ leitung mit einer Sprühlanze verbunden ist.

Bevor Kraftfahrzeuge eine automatische Vollwaschanlage durchlaufen, bedarf es der Vorreinigung zum Entfernen von Teerflecken, anhaftenden Insekten und dergleichen, die durch eine verhältnismäßig milde Vollwäsche in der Waschanlage nicht in einem Durchgang entfernt werden können. Auch Felgen und z. B. Kühlergrill sind durch Vorreinigung zu behandeln. Für die Vorreinigung werden spezielle Reinigungsmittel be­ nutzt, die extreme Verschmutzungen und Verkrustungen aufwei­ chen können, damit anschließend deren leichte Entfernung in der Waschanlage möglich ist. Dieses Vorsprühreinigen mit Spezialmitteln ist eine vom Betreiber einer Waschanlage zu erbringende Dienstleistung. Dafür muß Personal, die entspre­ chende Gerätschaft und laufend Spezialreinigungsmittel be­ reitgestellt werden.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist bereits aus dem DE-GM 90 04 783.4 eine Vorrichtung zum Vorsprühreinigen von durch eine Waschanlage zu führenden Kraftfahrzeugen bekannt, mit der jeder Kunde einer Waschanlage sein Fahrzeug nach Art einer Selbstbedienung mit Spezialmitteln vorbehandeln kann.

Die Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse, das einen Aufnahmeraum für einen ein flüssiges Reinigungsmittel enthaltenden Tank umfaßt, wobei in das Gehäuse eine Förderpumpe eingebaut ist, die saugseitig mit dem Tank verbunden ist und an deren Druckseite der Schlauch angeschlossen ist. Hierbei ist in das Gehäuse ein selbstkassierendes Gerät mit Münzeinwurf und Münzprüfer eingebaut, das mit einem Einschalter für die Pum­ pe gekoppelt ist. Nach dem Einwurf eines bestimmten Münzwer­ tes läuft die Pumpe an und fördert über eine vorbestimmte Zeitdauer das Reinigungsmittel. Die bekannte Vorrichtung ist jedoch insofern nachteilig, als das Fassungsvermögen des Tanks für das Reinigungsmittel relativ klein ist, wodurch bereits nach wenigen Reinigungszyklen der Tank wieder mit Reinigungsmittel aufgefüllt oder durch einen vollen Tank er­ setzt werden muß, was zwangsläufig einen erhöhten Personal­ einsatz erfordert. Darüber hinaus ist durch die Pumpe eine besondere Störanfälligkeit der Vorrichtung gegeben.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine münzbetätigte Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaf­ fen, bei der ein Nachfüllen bzw. Auswechseln des Reinigungs­ mittel-Behälters nur nach einer Vielzahl von Reinigungszyk­ len notwendig ist, wobei die Vorrichtung einen einfachen Aufbau, eine funktionssichere Arbeitsweise und eine bedie­ nerfreundliche Handhabung aufweisen soll.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Entleerungseinrichtung eine an einer Druckwasserquelle an­ geschlossene Wasserleitung umfaßt, in die über einen Injek­ tor eine in den mit Reinigungsmittel-Konzentrat gefüllten Behälter eintauchende Ansaugleitung einmündet.

Durch diese Maßnahme kann in den Reinigungsmittel-Behälter anstelle des bisher üblichen flüssigen Reinigungsmittels ein flüssiges Reinigungsmittel-Konzentrat eingefüllt werden, das über den Injektor aus dem Behälter abgesaugt und mit dem Druckwasser in der Wasserleitung in einem bestimmten Mi­ schungsverhältnis, beispielsweise 1 : 20, zu einem Wasser­ -Konzentrat-Gemisch vermischt wird, das über die Sprühlanze auf die zu reinigende Fläche aufgetragen wird. Demzufolge wird für einen Reinigungszyklus stets nur eine geringe Menge an Reinigungsmittel-Konzentrat aus dem Behälter entnommen, wodurch der Behälter nur nach einer großen Anzahl an Reini­ gungszyklen aufgefüllt bzw. durch einen vollen Behälter er­ setzt werden muß, d. h. dieser Arbeitsvorgang ist nur im Ab­ stand von einigen Monaten durchzuführen. Die Dauer der Ent­ nahme des Wasser-Konzentrat-Gemisches für einen Reinigungs­ zyklus kann mengen- oder zeitgesteuert sein, wobei der Rei­ nigungszyklus mit der Annahme einer zulässigen Münze be­ ginnt. Weiterhin ermöglicht die Injektor-Entleerungseinrich­ tung insgesamt einen konstruktiv einfachen Aufbau und einen zuverlässigen Betrieb bei leichter Bedienbarkeit der Vor­ richtung.

Um eine einfache Mengenregelung für einen Reinigungszyklus zu erzielen, ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung der Sprühlanze eine mit dem Wasser-Konzentrat-Gemisch zu spei­ sende, druckluftgesteuerte Kolben-Zylinder-Anordnung vorge­ schaltet, durch die die für einen Reinigungszyklus gewährte Menge an Wasser-Konzentrat-Gemisch zur Verfügung gestellt wird. Damit der Benutzer der Reinigungsvorrichtung stets weiß, wieviel Restmenge an Wasser-Konzentrat-Gemisch ihm noch während eines Reinigungszyklus verbleibt, besteht nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Seitenwand des Zylinders der Kolben-Zylinder-Anordnung aus einem durchsichtigen Material.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß sich durch die Bo­ denplatte des Zylinders zum einen eine Gemisch-Zulaufleitung und zum anderen eine Gemisch-Ablaufleitung erstreckt. So ergibt sich eine zuverlässige Füllung und Entleerung des Zylinders der Kolben-Zylinder-Anordnung. Zweckmäßigerweise erstreckt sich hierbei durch die Deckenplatte des Zylinders eine an einer Druckluftquelle angeschlossene, ventilgesteu­ erte Druckluftleitung.

Bei einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die Gemisch-Ablaufleitung über eine mit einer Rückstell­ feder belastete Schlauchtrommel innerhalb eines Gehäuses der Reinigungsvorrichtung mit der auf dieser aufgewickelten Schlauchleitung der Sprühlanze verbunden. Auf diese Weise ist stets eine ordnungsgemäße Aufbewahrung der Schlauchlei­ tung gegeben.

Zur einwandfreien Steuerung des Reinigungszyklus ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Kolben der Kolben-Zylinder-Anordnung mit einer nach außen geführten Kolbenstange versehen, der in der oberen und unteren Stel­ lung jeweils ein Endschalter zugeordnet ist, über die die Befüllung und Entleerung des Zylinders festgestellt wird.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist ein weiterer mit einem Klarspühlerkonzentrat ge­ füllter Behälter in dem Gehäuse untergebracht, dem über eine weitere Injektor-Entleerungseinrichtung eine weitere Kolben­ -Zylinder-Anordnung zugeordnet ist, die ventilgesteuert wahlweise mit der Schlauchleitung der Sprühlanze in Verbin­ dung steht. Dies ermöglicht es, nach dem Besprühen einer zu reinigenden Fläche mit einem Wasser-Reinigungsmittel -Konzen­ trat-Gemisch diese mit einem Wasser-Klarspülerkonzentrat-Ge­ misch zu säubern, was insbesondere bei der Reinigung von Krafträdern von Vorteil ist.

Zwecks Erzielung einer einfachen Auswahlsteuerung der beiden Kolben-Zylinder-Anordnungen sind die Injektoren jeweils in eine von der Wasserleitung abgehende und in die Zulauflei­ tung des Zylinders der entsprechenden Kolben-Zylinder-An­ ordnung einmündenden Abzweigleitung eingebaut, wobei die Abzweigleitungen in Strömungsrichtung vor dem Injektor je­ weils mit einem Absperrventil versehen sind.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Wasserlei­ tung über ein Absperrventil unmittelbar an die Schlauchlei­ tung der Sprühlanze angeschlossen. Dadurch kann die zu rei­ nigende Fläche gegebenenfalls noch mit klarem Wasser nach­ gespült werden, um irgendwelche Rückstände an Reinigungs­ mittel bzw. Klarspüler zu beseitigen. Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse der Reinigungsvorrichtung pultförmig ausgeführt. Hierbei sind bevorzugt auf dem geneigten Bereich der Ober­ seite des Gehäuses Bedienungshinweise angebracht, während der waagerechte Bereich der Oberseite des Gehäuses seitlich zwei gegenüberliegende Standrohre zur Aufnahme eines Be­ dienungskastens trägt. Des weiteren ist hierbei bevorzugt der durchsichtige Zylinder jeder Kolben-Zylinder-Anordnung zwischen dem waagerechten Bereich der Oberseite des Gehäuses und der Unterseite des Bedienungskastens angeordnet. Dies gewährleistet eine Rundumbeobachtung des Füllstandes der Zylinder.

Bevorzugt nimmt der Bedienungskasten die Münzverarbeitungs­ anlage auf, die über ein Ventil die Freigabe der Wasserlei­ tung steuert. Eine derartige Unterbringung der Münzverarbei­ tungsanlage gewährleistet einen besonderen Schutz derselben gegen Feuchtigkeit.

Zweckmäßigerweise weist die Frontseite des Bedienungskastens drei nebeneinanderliegende Tastschalter auf, über die die Abgabe eines Wasser-Reinigungsmittelkonzentrat-Gemisches, eines Wasser-Klarspülerkonzentrat-Gemisches oder von reinem Wasser auswählbar ist. So ergibt sich eine bedienerfreund­ liche Handhabung der Reinigungsvorrichtung.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung arbeiten sämtliche Ventile, Schalter und die Münzverarbeitungsanlage pneumatisch. Dies ermöglicht es, auf einen elektrischen An­ schluß der Reinigungsvorrichtung zu verzichten. Alternativ hierzu können sämtliche Schalter und die Münzverarbeitungs­ anlage elektrisch, insbesondere batteriebetrieben, arbeiten, während sämtliche Ventile pneumatisch gesteuert sind. Dies führt zu einer Kostenreduzierung.

Um dem Betreiber der Reinigungsvorrichtung auf einfache Wei­ se auf die Entleerung eines Behälter hinzuweisen, ist bevor­ zugt jedem Behälter eine Einrichtung zur Überwachung der Füllstandshöhe zugeordnet, die bei einer Entleerung des Be­ hälters ein optisches und/oder akustisches Signal auslöst.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist der Sprühlanze ein Durchlaufmengenregler vorgeschaltet, der die für einen Reinigungszyklus gewährte Menge an Wasser-Konzen­ trat-Gemisch begrenzt. Hierdurch kann die gewährte Menge an Wasser-Konzentrat-Gemisch zeitunabhängig zur Verfügung ge­ stellt werden, d. h. jeder Benutzer erhält stets die gleiche Menge. Zweckmäßigerweise ist hierbei dem Durchlaufmengenreg­ ler eine Anzeige zur laufenden Darstellung der während eines Reinigungszyklus entnommenen Menge an Wasser-Konzentrat-Ge­ misch zugeordnet. Auf diese Weise kann der Benutzer sich immer darüber informieren, wieviel Restmenge an Wasser-Kon­ zentrat-Gemisch ihm noch für seinen Arbeitsgang zur Verfü­ gung steht.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nach­ folgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Reinigungs­ vorrichtung,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Reinigungsvor­ richtung nach Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Darstellung nach Fig. 2 gemäß der Linie III-III,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 2 gemäß der Linie V-V,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit VI der Fig. 2 und

Fig. 7 einen Steuerungsplan der Reinigungsvorrichtung.

Die Reinigungsvorrichtung umfaßt ein auf Füßen 1 stehendes, pultförmiges Gehäuse 2. An der Vorderseite des Gehäuses 2 befinden sich zwei Traghaken 3 zur Aufnahme einer Sprühlanze 4 mit integriertem Abschaltventil. Die Sprühlanze 4 ist mit einer Schlauchleitung 5 verbunden, die über einen Durch­ gangsschlitz 6 in der Vorderwand des Gehäuses 2 in das Ge­ häuseinnere geht. Der geneigte Bereich 7 der Oberseite 8 des Gehäuses 2 ist mit Bedienungshinweisen 9 versehen. Der waa­ gerechte Bereich 10 der Oberseite 8 des Gehäuses 2 trägt seitlich zwei gegenüberliegende Standrohre 11, auf denen sich ein Bedienungskasten 12 abstützt. Zwischen der Unter­ seite des Bedienungskastens 12 und dem waagerechten Bereich 10 der Oberseite des Gehäuses 8 sind zwei nebeneinanderlie­ gende, durchsichtige Zylinder 13, 14 angeordnet, die jeweils zu einer Kolben-Zylinder-Anordnung 15, 16 gehören und die mit unterschiedlichen Reinigungsgemischen zur Durchführung jeweils eines Reinigungszyklus befüllt werden. Die Front­ seite des Bedienungskastens 12 weist drei nebeneinanderlie­ gende Tastschalter 17, 18, 19 auf. Mit dem Tastschalter 17 kann das Reinigungsgemisch für den Zylinder 13, mit dem Tastschalter 18 das Reinigungsgemisch für den Zylinder 14 und mit dem Tastschalter 19 klares Wasser ausgewählt werden. Ferner ist in die Frontseite des Bedienungskastens 12 ein Münzeinwurf 20, ein Münzrückgabeknopf 21 und ein Münzauswurf 22 einer innerhalb des Bedienungskastens 12 untergebrachten Münzverarbeitungsanlage 23 eingesetzt.

Die Münzverarbeitungsanlage 23 steuert ein in eine Wasser­ leitung 24 eingesetztes Ventil 25, das über eine nach außerhalb des Gehäuses geführte Schlauchleitung 26 an eine Druckwasserquelle angeschlossen ist. Endseitig mündet die Wasserleitung 24 über ein von dem Tastschalter 19 gesteu­ ertes Absperrventil 27 in eine Zulaufleitung 28 einer mit einer Rückstellfeder belasteten Schlauchtrommel 29 ein, auf der die mit der Sprühlanze 4 verbundene Schlauchleitung 5 aufgewickelt ist. Unterhalb der an einem Haltewinkel 30 befestigten Wasserleitung 24 befinden sich ein mit einem Reinigungsmittelkonzentrat 31 gefüllter Behälter 32 und ein mit einem Klarspülerkonzentrat 33 gefüllter Behälter 34. In jeden Behälter 32, 34 taucht bis annähernd zu seinem Boden eine Ansaugleitung 35 bzw. 36 ein, die an ihrem anderen Ende über einen Injektor 37 bzw. 38 in eine von der Wasserleitung 24 abgehende und an dem Haltewinkel 30 gehaltene Abzweiglei­ tung 39 bzw. 40 einmündet. In die Abzweigleitung 39 ist ein Absperrventil 41 eingesetzt, das über den Tastschalter 18 gesteuert wird, während in die Abzweigleitung 40 ein Ab­ sperrventil 42 eingesetzt ist, das über den Tastschalter 17 gesteuert wird. Die Verstellung des Ventilhebels 43 bzw. 44 der Absperrventile 41, 42 erfolgt jeweils über einen ansteu­ erbaren Pneumatikzylinder 45 bzw. 46. Ebenso wird der Ven­ tilhebel 47 des endseitig in die Wasserleitung 24 eingebau­ ten Absperrventils 27 über einen Pneumatikzylinder 48 gesteuert.

Von jedem Injektor 37 bzw. 38 geht eine Gemisch-Zulauflei­ tung 49 bzw. 50 ab, die in den Zylinder 13 bzw. 14 der Kol­ ben-Zylinder-Anordnung 15 bzw. 16 einmündet. Jeder Zylinder 13 bzw. 14 besteht aus durchsichtigem Glas, und ist abge­ dichtet zwischen einer Bodenplatte 51 und einer Deckenplatte 52 gehalten. Die Bodenplatte 51 und die Deckenplatte 52 sind über vier über den Außenumfang des Zylinders 13 bzw. 14 gleichmäßig verteilte Schrauben 53 miteinander verspannt. Die Deckenplatte 52 ist über vier um 90° zueinander versetz­ te Schrauben 54 an dem Boden 55 des Bedienungskastens 12 festgelegt, während die Bodenplatte 51 über vier um 90° zu­ einander versetzte Schrauben 56 an dem waagerechten Bereich 10 des Gehäuses 2 befestigt ist. In jedem Zylinder 13 bzw. 14 ist gleitbeweglich abgedichtet ein Kolben 58 bzw. 59 mit einer nach außen sich erstreckenden Kolbenstange 60 bzw. 61 geführt. Die Kolbenstange 60 bzw. 61 weist an ihrem oberen Ende einen Schaltnocken 62 bzw. 63 auf, der mit entsprechend angeordneten Endschaltern 64, 65 bzw. 66, 67 zur Feststel­ lung der unteren und oberen Stellung des Kolbens 58 bzw. 59 zusammenwirkt. Die an einer auf dem Boden 55 des Bedienungs­ kastens 12 aufgestellten Stütze 68 bzw. 69 befestigten Endschalter 64, 65 bzw. 66, 67 steuern zum einen ein Ventil 70 bzw. 71, das in eine Druckluftleitung 72 bzw. 73 einge­ setzt ist, die durch die Deckenplatte 52 in den Zylinder 13 bzw. 14 einmündet, und zum anderen ein in eine Entlüftungs­ leitung 74 bzw. 75 eingesetztes Ventil 76 bzw. 77, wobei die Entlüftungsleitung 74 bzw. 75 hinter dem Ventil 70 bzw. 71 per Druckluftleitung 72 bzw. 73 in dieselbe einmündet. Die Druckluftleitungen 72, 73 gehen in eine gemeinsame, an eine Druckluftquelle angeschlossene Druckluftleitung 78 über. Ebenso münden die Entlüftungsleitungen 74, 75 in eine ge­ meinsame Entlüftungsleitung 79 ein. Des weiteren steuern die Endschalter 64, 65 bzw. 66, 67 ein Ventil 80 bzw. 81 das in eine Gemisch-Ablaufleitung 82 bzw. 83 eingebaut ist, die durch die Bodenplatte 51 in den Zylinder 13 bzw. 14 einmün­ det. Die Gemisch-Ablaufleitungen 82, 83 gehen in die Zulauf­ leitung 28 der Schlauchtrommel 29 über.

Beim Betrieb der Reinigungsvorrichtung wird nach Einwurf einer zulässigen Münze in die Münzverarbeitungsanlage 23 ein Signal zum Öffnen des Ventils 25 abgegeben, wodurch Druck­ wasser in der Wasserleitung 24 ansteht und die Freigabe der Tastschalter 17, 18 erfolgt. Dann wird durch Betätigung des Tastschalters 18 das Ventil 41 geöffnet, so daß Druckwasser durch den Injektor 37 unter Ansaugen einer bestimmten Menge an Reinigungskonzentrat 31 aus dem Behälter 32 in die Ge­ misch-Zulaufleitung 49 strömt, von der aus das Gemisch unter Hochdrücken des Kolbens 58 in den Zylinder 13 gelangt. Hier­ bei ist das Ventil 76 zur Entlüftung des Zylinders 13 geöff­ net. Ist der Zylinder 13 mit Gemisch gefüllt, dann gibt der Endschalter 65 ein Signal zum Schließen der Ventile 41, 76 (Druckwasserzufuhr und Entlüftung) und zum Öffnen der Ven­ tile 70, 82 (Druckluft und Gemischablauf). Gleichzeitig bewirkt der Endschalter 65 eine Schließung des Ventils 25. Da nun der Kolben 58 mit Druckluft beaufschlagt ist, wird bei einer Öffnung des in die Sprühlanze integrierten Abschaltventils der Kolben 58 unter Abgabe des Wasser-Rei­ nigungsmittelkonzentrat-Gemisches aus der Sprühlanze 4 nach unten gedrückt. Sobald der Zylinder 13 vollständig entleert ist, wird über den Endschalter 64 das Ventil 80 (Gemischablauf) geschlossen und das Ventil 76 (Entlüftung) geöffnet. In analoger Weise läuft der Arbeitsvorgang bei Betätigung des Tastschalters 17 zum Erhalt eines Wasser­ -Klarspülerkonzentrat-Gemisches aus dem Zylinder 14 ab. Bei Betätigung des Tastschalter 19 bleibt das Absperrventil 27 (reiner Wasserdurchlauf) solange geöffnet, bis der Tast­ schalter 19 wieder betätigt wird, d. h. über den Tastschalter 19 erfolgt eine abwechselnde Öffnung und Schließung des Ab­ sperrventils 27. Alternativ kann auch auf das in die Wasser­ leitung 24 eingebaute Ventil 25 verzichtet werden, so daß ständig in der Wasserleitung 24 Druckwasser ansteht. In diesem Falle werden die Tastschalter 17, 18 nur nach der Annahme einer zulässigen Münze durch die Münzverarbeitungs­ anlage 23 zur funktionellen Betätigung freigegeben.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Aus­ führungsbeispieles und ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die Darstellung beschränkt, sondern vielmehr kön­ nen sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombina­ tion, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den An­ sprüchen, verwendet werden.

Claims (20)

1. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung zum Vorreinigen von Kraftfahrzeugen oder Reinigen von Krafträdern mit einem Reinigungsmittel-Behälter, der über eine Entleerungs­ einrichtung und eine Schlauchleitung mit einer Sprüh­ lanze verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungseinrichtung eine an einer Druckwasserquelle angeschlossene Wasserleitung (24) umfaßt, in die über einen Injektor (37) eine in den mit Reinigungsmittel­ konzentrat (31) gefüllten Behälter (32) eintauchende Ansaugleitung (35) einmündet.

2. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühlanze (4) eine mit dem Wasser-Konzentrat-Gemisch zu speisende, druckluft­ gesteuerte Kolben-Zylinder-Anordnung (15) vorgeschaltet ist, durch die die für einen Reinigungszyklus gewährte Menge an Wasser-Konzentrat-Gemisch zur Verfügung ge­ stellt wird.

3. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand des Zylin­ ders (13) der Kolben-Zylinder-Anordnung (15) aus einem durchsichtigen Material besteht.

4. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich durch die Bodenplatte (51) des Zylinders (13) zum einen eine Gemisch-Zulaufleitung (49) und zum anderen eine Gemisch-Ablaufleitung (82) erstreckt.

5. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich durch die Deckenplatte (52) des Zylinders (13) eine an eine Druckluftquelle angeschlossene, ventilgesteuerte Druckluftleitung (72) erstreckt.

6. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ge­ misch-Ablaufleitung (82) über eine mit einer Rückstell­ feder belastete Schlauchtrommel (29) innerhalb eines Gehäuses (2) der Reinigungsvorrichtung mit dem auf dieser aufgewickelten Schlauchleitung (5) der Sprüh­ lanze (4) verbunden ist.

7. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (58) der Kolben-Zylinderanordnung (15) mit einer nach außen geführten Kolbenstange (60) versehen ist, der in der oberen und unteren Stellung jeweils ein Endschalter (65, 64) zugeordnet ist, über die die Befüllung und Entleerung des Zylinders festgestellt wird.

8. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer mit einem Klarspülerkonzentrat (33) gefüllter Behälter (34) in dem Gehäuse (2) untergebracht ist, dem über eine weiteren Injektor-Entleerungseinrichtung eine weitere Kolben-Zylinder-Anordnung (16) zugeordnet ist, die ventilgesteuert wahlweise mit der Schlauchleitung (5) der Sprühlanze (4) in Verbindung steht.

9. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektoren (37, 38) jeweils in eine von der Wasser­ leitung (24) abgehende und in die Zulaufleitung (49 bzw. 50) des Zylinders (13 bzw. 14) der entsprechenden Kolben-Zylinder-Anordnung (15 bzw. 16) einmündenden Abzweigleitung (39 bzw. 40) eingebaut sind, wobei die Abzweigleitungen (39, 40) in Strömungsrichtung vor dem Injektor (37 bzw. 38) jeweils mit einem Absperrventil (41 bzw. 42) versehen sind.

10. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Was­ serleitung (24) über ein Absperrventil (27) unmittelbar an die Schlauchleitung (5) der Sprühlanze (4) ange­ schlossen ist.

11. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Ge­ häuse (2) pultförmig ausgebildet ist.

12. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem geneigten Bereich (7) der Oberseite (8) des Gehäuses (2) Bedienungshinweise (9) angebracht sind, während der waagerechte Bereich (10) der Oberseite (9) des Gehäuses (2) seitlich zwei gegenüberliegende Standrohre (11) zur Aufnahme eines Bedienungskastens (12) trägt.

13. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der durchsichtige Zylinder (13 bzw. 14) jeder Kolben-Zylin­ der-Anordnung (15 bzw. 16) zwischen dem waagerechten Bereich (10) der Oberseite (8) des Gehäuses (9) und der Unterseite des Bedienungskastens (12) angeordnet ist.

14. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Be­ dienungskasten (12) eine Münzverarbeitungsanlage (23) aufnimmt, die über ein Ventil (25) die Freigabe der Wasserleitung (24) steuert.

15. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseite des Bedienungskastens (12) drei nebenein­ anderliegende Tastschalter (17, 18, 19) aufweist, über die die Abgabe eines Wasser-Reinigungsmittelkonzentrat­ -Gemisches, eines Wasser-Klarspülerkonzentrat-Gemisches oder von reinem Wasser auswählbar ist.

16. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Ventile, Schalter und die Münzverarbeitungsanlage pneumatisch arbeiten.

17. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Schalter und die Münzverarbeitungsanlage elektrisch, insbesondere batteriebetrieben, arbeiten, während sämtliche Ventile pneumatisch gesteuert sind.

18. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Behälter (32, 34) eine Einrichtung zur Überwachung der Füllstandshöhe zugeordnet ist, die bei einer Entleerung des Behälters (32 bzw. 34) ein optisches und/oder aku­ stisches Signal auslöst.

19. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühlanze (4) ein Durchlaufmengenregler vorgeschaltet ist, der die für einen Reinigungszyklus gewährte Menge an Wasser-Konzentrat-Gemisch begrenzt.

20. Münzbetätigte Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß dem Durchlaufmengenregler eine Anzeige zur laufenden Darstellung der während eines Reinigungszyklus entnommenen Menge an Wasser­ -Konzentrat-Gemisch zugeordnet ist.