DE4230211A1

DE4230211A1 - Valve assembly, esp. for water heater

Info

Publication number: DE4230211A1
Application number: DE4230211A
Authority: DE
Inventors: Sabine Fey; Dirk Hartwich
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1991-09-09
Filing date: 1992-09-09
Publication date: 1993-03-11
Also published as: FR2681119A1; ITMI921936A0; BE1006099A7; ATA178291A; FR2681119B1; AT396814B; IT1255796B; ITMI921936A1

Abstract

The assembly comprises a shut-off plug valve (1) having an inlet (2) and an outlet which are substantially coaxial, and a relief valve (5), which communicates with the plug valve (1). The shut-off plug valve (1) comprises a spherical plug and is combined with the relief valve (5) in a single unit. The plug (12) of the shut-off plug valve (1) has at least three interconnected passages (13,14,15,41), which open on the peripheral surface of the plug (12).Two of the passages are coaxial and include an angle, preferably a right angle, with the further passage (15). The relief valve (5) is held on a tubular port (4) of a housing of the shut-off plug valve (1). The tubular port (4) extends at an angle to the axis by which the inlet (2) and outlet are connected.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung, insbesondere für ein Wasserheizgerät, mit einem Absperrhahn mit im wesentlichen ko axial zueinander angeordneten Ein- und Auslässen und einem mit diesem verbundenen Sicherheitsventil.The invention relates to an arrangement, in particular for a water heater, with a shut-off valve with essentially ko axially arranged inlets and outlets and one with this connected safety valve.

Bei bekannten derartigen Anordnungen ist das Sicherheitsventil an der Zulaufseite des Absperrhahnes angeordnet, so daß das Sicher heitsventil unabhängig von der Stellung des Absperrhahnes stets vom zu überwachenden Druck beaufschlagt ist.In known arrangements of this type, the safety valve is on the inlet side of the shut-off valve arranged so that the safe safety valve regardless of the position of the shut-off valve is acted upon by the pressure to be monitored.

Bei dieser bekannten Anordnung ergibt sich jedoch der Nachteil ei ner entsprechend großen Baulänge, da eben zwei Bauteile, das Si cherheitsventil und der Absperrhahn hintereinander angeordnet und gegebenenfalls über ein Verbindungsrohr miteinander verbunden sind.In this known arrangement, however, there is the disadvantage egg ner correspondingly large length, because there are two components, the Si Safety valve and the shut-off valve arranged one behind the other and if necessary connected to each other via a connecting pipe are.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anordnung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die sich durch eine kurze Baulänge auszeichnet.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and one Propose arrangement of the type mentioned, which is characterized by is characterized by a short overall length.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der als Kugelab sperrhahn ausgebildete Absperrhahn mit dem Sicherheitsventil zu einer Baueinheit vereingt ist, wobei das Küken des Absperrhahnes mindestens drei miteinander verbundene und an der Mantelfläche des Kükens endende Kanäle aufweist, von denen zwei koaxial zueinander angeordnet sind und mit dem weiteren Kanal einen vorzugsweise rechten Winkel einschließen, und daß das Sicherheitsventil an ei nem in einem Winkel zu der den Ein- mit dem Auslaß verbindenden Achse stehenden Stutzen eines Gehäuses des Absperrhahnes gehalten ist.According to the invention this is achieved in that the ball as shut-off valve with the safety valve a unit is united, the plug of the stopcock at least three interconnected and on the lateral surface of the Chick has ending channels, two of which are coaxial with each other are arranged and preferably with the further channel enclose right angle, and that the safety valve on egg at an angle to the one connecting the inlet to the outlet Axis standing neck of a housing of the shut-off valve held is.

Auf diese Weise gelingt es, die Baulänge der Anordnung auf die Baulänge des Absperrhahnes zu begrenzen und innerhalb des Gehäuses des Wasserheizers unterzubringen, wobei aber durch die Ausbildung des Kükens des Absperrhahnes sichergestellt ist, daß das Si cherheitsventil unabhängig von der Stellung des Absperrhahnes stets von dem zu überwachenden Druck beaufschlagt ist. So sind in einer Stellung des Kükens der Einlaß mit dem Auslaß des Gehäuses über den durchgehenden Kanal miteinander verbunden und der das Si cherheitsventil tragende Stutzen über den dritten Kanal mit dem Einlaß verbunden. Durch eine Drehung des Kükens um zum Beispiel 90° kann der Auslaß des Absperrhahnes abgesperrt werden, wobei aber die Verbindung des Einlasses mit dem Sicherheitsventil auf rechterhalten bleibt.In this way, the overall length of the arrangement on the Limit the length of the shut-off valve and within the housing to accommodate the water heater, but through training the plug of the shut-off valve ensures that the Si Safety valve regardless of the position of the shut-off valve is always acted upon by the pressure to be monitored. So are in one position of the plug the inlet with the outlet of the housing connected via the continuous channel and the Si Safety valve-carrying nozzle via the third channel with the Inlet connected. By turning the chick around for example The outlet of the shut-off valve can be shut off at 90 ° but the connection of the inlet to the safety valve remains intact.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Gehäuse des Absperrhahnes einen in einem Winkel mit der den Ein- mit dem Auslaß verbindenden Achse und der Achse des für den Anschluß des Sicherheitsventiles vorgesehenen Stutzen ein schließender Stutzen versehen ist, der in den Einlaßbereich des Absperrhahnes mündet und in dem ein Entlüftungsventil angeordnet ist.According to a further feature of the invention, that the housing of the stopcock one at an angle with the the axis connecting the inlet and the outlet and the axis of the for the connection of the safety valve provided closing nozzle is provided, which in the inlet area of the Shut-off valve opens and in which a vent valve is arranged is.

Auf diese Weise ergibt sich trotz der Anordnung eines Entlüftungs ventiles ein besonders kompakter Aufbau der Anordnung.In this way, despite the arrangement of a vent valves a particularly compact structure of the arrangement.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das im wesentlichen kugelförmige Küken lediglich an dem dem Auslaß des Gehäuses unmittelbar vorgeordneten Ventilsitz abgedich tet ist.According to a further feature of the invention, that the essentially spherical chick only on the Outlet of the housing immediately upstream valve seat sealed is.

Dadurch ergibt sich eine besonders einfache Ausbildung der Anord nung.This results in a particularly simple design of the arrangement nung.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 bis 3 verschiedene Ausführungsformen einer er findungsgemäßen Anordnung, Figs. 1 to 3 different embodiments of a he inventive arrangement,

Fig. 4a und 4b ein Küken für die Anordnung nach den Fig. 1 und 3 in zwei verschiedenen Stellungen in Vorderansicht, Fig. 4a and 4b, a chick for the arrangement of FIGS. 1 and 3 in two different positions in front view,

Fig. 5a und 5b das Küken nach den Fig. 4a und 4b in Draufsicht, FIGS. 5a and 5b the plug of FIGS. 4a and 4b in a top view,

Fig. 6a und 6b ein Küken für die Anordnung nach der Fig. 2 in zwei verschiedenen Stellungen in Vorderansicht, Fig. 6a and 6b, a chick for the arrangement of FIG. 2 in two different positions in front view,

Fig. 7a und 7b das Küken nach den Fig. 6a und 6b in Draufsicht, Fig. 7a and 7b, the plug according to FIGS. 6a and 6b in plan view,

Fig. 8 und 9 einen Absperrhahn für die Anordnung nach der Fig. 2 im Schnitt in zwei verschiedenen Stellungen, FIGS. 8 and 9 a shut-off valve for the arrangement of FIG. 2 in section in two different positions,

Fig. 10 einen weiteren Schnitt durch einen Absperrhahn nach den Fig. 8 und 9. Fig. 10 shows a further section through a shut-off valve according to FIGS. 8 and 9.

Die Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsge mäßen Anordnung. Bei dieser ist das Gehäuse des Absperrhahnes 1 mit einem senkrecht zur den Einlaß 2 mit dem koaxial zu diesem angeordneten Auslaß verbindenden Achse 3 verlaufenden Stutzen 4 versehen, auf dem ein Sicherheitsventil 5 mit am Gehäuse angeord neter Schlüsselflächen 6 befestigt ist, das mit einer Abblaseein richtung 7 und einer Handhabe 8 versehen ist. Weiter ist das Ge häuse des Absperrhahnes 1 mit einem weiteren einen Winkel mit der Achse des Stutzens 4 und der den Einlaß 2 mit dem Auslaß verbin denden Achse 2 einschließenden Stutzen 9 versehen, in dem ein Entlüftungsventil 10 angeordnet ist. Fig. 1 shows a first embodiment of a erfindungsge MAESSEN arrangement. In this, the housing of the stopcock 1 is provided with a perpendicular to the inlet 2 with the coaxially arranged to this outlet connecting axis 3 connecting piece 4 , on which a safety valve 5 is attached to the housing with angeord designated key surfaces 6 , the direction with an Abblaseein 7 and a handle 8 is provided. Further, the Ge housing of the stop valve 1 with another an angle with the axis of the nozzle 4 and the inlet 2 to the outlet enclosing verbin Denden axis 2 stub 9 is provided, in which a vent valve 10 is arranged.

Die Betätigung des Kükens des Absperrhahnes 1, das als Kugelküken ausgebildet ist, erfolgt über eine mit diesem verbundene Spindel 11, die um ca. 90° verdrehbar ist. Dabei verläuft die Spindel 11 im wesentlichen koaxial zum das Sicherheitsventil 5 tragenden Stutzen 4.The plug of the shut-off valve 1 , which is designed as a ball plug, is actuated via a spindle 11 connected to it , which can be rotated by approximately 90 °. The spindle 11 runs essentially coaxially with the nozzle 4 carrying the safety valve 5 .

Die Ausführungsform nach der Fig. 2 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 1 dadurch, daß die mit dem Küken verbundene Spindel 11 senkrecht zur Achse des das Sicherheitsventil 5 tragenden Stutzens 4 verläuft.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the spindle 11 connected to the plug extends perpendicular to the axis of the nozzle 4 carrying the safety valve 5 .

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 3 ist für das Sicherheits ventil 5 ein abgewinkelter Stutzen 4′ vorgesehen, wobei die mit dem Küken verbundene Spindel 11 koaxial zu dem an dem Gehäuse des Absperrhahnes unmittelbar anschließenden Abschnitt des abgewin kelten Stutzens 4′ verläuft.In the embodiment according to FIG. 3, an angled nozzle 4 'is provided for the safety valve 5 , the spindle 11 connected to the plug coaxially extending to the section of the shut-off nozzle 4 directly adjoining the housing of the shut-off valve.

Die Fig. 4 a und 4 b zeigen ein Küken 12 für eine Anordnung nach den Fig. 1 oder 3 in Vorderansicht, das heißt in Richtung der den Einlaß 2 mit dem Auslaß verbindenden Achse 3 und in Figu ren 5a und 5b in Draufsicht. Dabei zeigen die mit den Index a versehenen Figuren das Küken in der Aufstellung und die mit dem Index b das Küken in der Schließstellung des Absperrhahnes 1.The Fig. 4 a and 4 b show a plug 12 for an arrangement according to Fig. 1 or 3 in front view, that is in the direction of the inlet 2 connected with the outlet axis 3 and in Figu ren 5 a and 5 b in a plan view . The figures provided with the index a show the plug in the set-up and those with the index b show the plug in the closed position of the shut-off valve 1 .

Das Küken 12 weist, wie sich aus einem Vergleich der Fig. 4 a bis 5 b ergibt, zwei koaxial zueinander und verlaufende Kanäle 13, 14 auf, über die der Einlaß 2 mit dem Auslaß verbindbar ist. In den Verbindungsbereich dieser beiden Kanäle 13, 14 mündet ein weiterer Kanal 15, der senkrecht zu den beiden Kanälen 13, 14 verläuft. Mit diesem ist sichergestellt, daß auch in der Sperrstellung des Absperrhahnes 1 der Einlaß 2 mit dem Kanal 41, der zum Stutzen 4 führt, verbunden bleibt und daher das Si cherheitsventil 5 mit dem Einlaßdruck beaufschlagt bleibt. Der Dichtteil 18 verschließt, wie noch anhand der Fig. 8 und 9 er läutert werden wird, einen dem Auslaß vorgeordneten Dichtsitz. The plug 12 has, as can be seen from a comparison of FIGS. 4 a to 5 b, two channels 13 , 14 which run coaxially to one another and via which the inlet 2 can be connected to the outlet. Another channel 15 , which runs perpendicular to the two channels 13 , 14 , opens into the connection area of these two channels 13 , 14 . With this it is ensured that the inlet 2 with the channel 41 , which leads to the nozzle 4 , remains connected even in the blocking position of the shut-off valve 1 and therefore the safety valve 5 remains pressurized with the inlet pressure. The sealing part 18 closes, as will be explained with reference to FIGS . 8 and 9, a sealing seat arranged upstream of the outlet.

Das in den Fig. 4a bis 5b dargestellte Küken 12 ist mit einem Schlitz 16 versehen, in den die Spindel 11 mit einem entsprechend ausgebildeten stirnseitigen Steg eingreift.The chick 12 shown in FIGS. 4a to 5b is provided with a slot 16 , in which the spindle 11 engages with a correspondingly designed end web.

Bei dem in den Fig. 6a bis 7b dargestellten Küken 17, das für die Anordnung nach der Fig. 2 vorgesehen ist, sind zwei Kanäle 13, 14, die die Verbindung des Einlasses 2 mit dem Auslaß herstellen können, und der Kanal 15 vorgesehen. Dieses Küken 17 ermöglicht aufgrund der T-förmigen Anordnung der erwähnten Kanäle, daß der das Sicherheitsventil 5 tragende Stutzen 4 stets mit dem Einlaß 2 verbunden bleibt, auch wenn der Dichtteil 18 des Kükens 17 den zum Auslaß führenden Ventilsitz verschließt.In the chick 17 shown in FIGS. 6a to 7b, which is provided for the arrangement according to FIG. 2, two channels 13 , 14 , which can establish the connection of the inlet 2 to the outlet, and the channel 15 are provided. This plug 17 allows due to the T-shaped arrangement of the channels mentioned that the nozzle 4 carrying the safety valve 5 always remains connected to the inlet 2 , even if the sealing part 18 of the plug 17 closes the valve seat leading to the outlet.

Die Fig. 8 und 9 zeigen einen Absperrhahn 1 für eine Anordnung nach der Fig. 2. FIGS. 8 and 9 show a stopcock 1 for an arrangement according to FIG. 2.

Der Einlaß 2 führt zu einem nicht abgedichteten Ventilsitz 19, in dem das Küken 17 gehalten ist. Weiter ist das Küken 17 in dem mit einer Dichtung 21 versehenen Ventilsitz 22 gehalten.The inlet 2 leads to an unsealed valve seat 19 in which the plug 17 is held. Furthermore, the plug 17 is held in the valve seat 22 provided with a seal 21 .

In der in der Fig. 8 dargestellten Lage des Kükens 17 sind der Einlaß 2 und der Auslaß 20 miteinander über die Kanäle 13, 14 ver bunden. Der von diesen beiden Kanälen 13, 14 abzweigende Kanal 15 mündet in den Stutzen 4, an dem das Sicherheitsventil 5 ange schlossen ist.In the position of the plug 17 shown in FIG. 8, the inlet 2 and the outlet 20 are connected to one another via the channels 13 , 14 . The of these two channels 13 , 14 branching channel 15 opens into the nozzle 4 , to which the safety valve 5 is closed.

Bei der in der Fig. 9 dargestellten Schließstellung ist der Kanal 15 des Kükens 17 dem Einlaß 2 zugekehrt, wobei der Kanal 14 dem Stutzen 4 zugekehrt ist, so daß auch in der Schließstellung des Kükens 17 das Sicherheitsventil 5 vom am Einlaß des Absperrhahnes 1 herrschenden Druck beaufschlagt ist. In der in der Fig. 9 dargestellten Sperrstellung liegt der Dichtteil 18 auf der Dichtung 21 auf und sperrt den Auslaß 20 ab.In the closed position shown in FIG. 9, the channel 15 of the plug 17 faces the inlet 2 , the channel 14 facing the nozzle 4 , so that even in the closed position of the plug 17 the safety valve 5 from the one at the inlet of the shut-off valve 1 Pressure is applied. In the blocking position shown in FIG. 9, the sealing part 18 lies on the seal 21 and blocks the outlet 20 .

Wie aus der Fig. 10 zu ersehen ist, greift die Spindel 11, die mit einer Dichtung 23 versehen ist, mit einem stirnseitigen Steg 24 in den Schlitz 16 des Kükens 17 ein. Das freie Ende der Spindel 11 ist mit einem Vierkant 25 versehen, der das Verdrehen der Spindel 11 mit Hilfe eines entsprechenden Schlüssels ermöglicht.As can be seen from FIG. 10, the spindle 11 , which is provided with a seal 23 , engages with an end web 24 in the slot 16 of the plug 17 . The free end of the spindle 11 is provided with a square 25 , which enables the spindle 11 to be rotated with the aid of an appropriate key.

Claims

1. Arrangement, in particular for a water heater, with a shut-off valve with substantially coaxially arranged inlets and outlets, and a safety valve connected thereto, characterized in that the shut-off valve ( 1 ) designed as a ball shut-off valve with the safety valve ( 5 ) into one The unit is combined, the plug ( 12 , 17 ) of the shut-off valve ( 1 ) having at least three channels ( 13 , 14 , 15 , 41 ) connected to one another and ending on the lateral surface of the plug ( 12 , 17 ), two of which are coaxial are arranged to each other and enclose with the further channel ( 15 ) a preferably right angle, and that the safety valve ( 5 ) at an angle to the nozzle connecting the inlet to the outlet ( 2 , 20 ) connecting axis ( 4 ) a housing of the shut-off valve ( 1 ) is held.

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the housing of the shut-off valve ( 1 ) at an angle with the axis connecting the inlet to the outlet ( 2 , 20 ) and the axis of the connection for the safety valve ( 5 ) provided connector ( 4 ) including connector ( 9 ) which opens into the inlet area of the shut-off valve ( 1 ) and in which a vent valve ( 10 ) is arranged.

3. Stopcock according to claim 1 or 2, characterized in that the substantially kugelför shaped chick ( 12 , 17 ) is sealed only at the outlet ( 20 ) of the housing immediately upstream Ven valve seat ( 22 ).