DE4208125A1

DE4208125A1 - Coupling for tension sensitive components in vehicle window winding linkage - has second component with retainer and elastic hook fitting to first and tension sensitive component

Info

Publication number: DE4208125A1
Application number: DE19924208125
Authority: DE
Inventors: Klaus Diewel; Guenther Muehling; Hubert Wolf; Rainer Malsch
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 1992-03-12
Filing date: 1992-03-12
Publication date: 1993-09-16
Anticipated expiration: 2012-03-13
Also published as: DE4208125C2

Abstract

The device has one component with a hole for mounting the coupling unit, which is sensitive to pressure, tension or bending. A retainer (3) is form or pressure fitted to the second component (1). An elastic hook (32) fits in the hole (11) of the tension sensitive component (1), such that both components (1, 2) have a fixed connection. The hook is expandable by a screw (33) or a bolt which fits through a hole, which is threaded (35), in the retainer. USE/ADVANTAGE - Particularly for the connection of a vehicle window with the linkage to the window winding handle. Simple, robust attachment of tension sensitive components, cost-effective manufacture.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung zweier Bauteile, insbesondere zur Verbindung einer Fenster scheibe mit einem Mitnehmer eines Kraftfahrzeug-Fenster hebers, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for connection two components, especially for connecting a window washer with a driver of a motor vehicle window lifter, according to the preamble of claim 1.

Zur Verbindung zweier Bauteile sind in Abhängigkeit von der Art der Bauteile, deren Material, dem Einsatzgebiet und der gewünschten Festigkeit der Verbindung, sowie der Haltbar keit und den Kosten der Verbindung verschiedenartige Mög lichkeiten bekannt. In vielen Anwendungsbereichen werden die zu verbindenden Bauteile mit fluchtenden Bohrungen versehen, in die eine geeignete Schraube eingesteckt und mit einer Mutter verschraubt wird.To connect two components are dependent on the Type of components, their material, the area of application and the desired strength of the connection, as well as the durability speed and the cost of the connection known. In many areas of application the components to be connected with aligned holes provided, into which a suitable screw is inserted and screwed with a nut.

Nach diesem Prinzip werden bislang beispielsweise auch Fensterscheiben mit den Mitnehmern von Fensterhebern ver bunden. Die hierzu in den Fensterscheiben angeordneten Bohrungen bzw. Löcher müssen gegenüber den Schrauben mit ausreichendem Spiel dimensioniert sein, um eine einwand freie Justierung der Fensterscheiben bzw. der Fensterheber zu ermöglichen. Aufgrund des vorhandenen Spiels sind jedoch hohe Schraubkräfte erforderlich, wenn eine derartige Verbindung ihre Festigkeit langfristig behalten soll.So far, for example Ver window panes with the drivers of window regulators bound. The arranged for this in the window panes Holes or holes must be opposite the screws sufficient clearance to be a perfect free adjustment of the window panes or window regulators to enable. Because of the existing game however, high screwing forces are required if such Connection should maintain its strength in the long term.

Bei Bauteilen, die gegenüber Druck-, Zug- und/oder Biege spannungen empfindlich sind, besteht daher die Gefahr, daß bei den in der Regel vorgegebenen Drehmomenten mitunter zu hohe Schraubkräfte auftreten, die zu einer Beschädigung der Bauteile führen. Dies ist insbesondere bei spannungsempfind lichen Fensterscheiben der Fall, bei denen auch bei Einhal tung vorgegebener Drehmomentenbereiche immer wieder Beschä digungen auftreten. Die Folge ist ein kostspieliger Ersatz der beschädigten Scheiben und im Falle von Kraftfahrzeug- Fensterscheiben eine äußerst aufwendige Entfernung von Glasresten aus der Kraftfahrzeugtür.For components that are subject to pressure, tension and / or bending voltages are sensitive, there is therefore a risk that at the torques that are usually specified high screwing forces occur, which damage the Guide components. This is particularly the case with voltage sensitivity lichen window panes, in which also with Einhal specified torque ranges again and again damage occur. The result is an expensive replacement the damaged windows and in the case of motor vehicle Window panes an extremely complex removal of Glass residues from the motor vehicle door.

Derartige Nachteile müssen aber nicht nur bei der Befesti gung von Fensterscheiben in Kauf genommen werden, sondern auch bei anderen spannungsempfindlichen Bauteilen, wie etwa solchen, die aus Keramik gefertigt sind.Such disadvantages do not only have to be used for fastening window panes are accepted, but also with other voltage-sensitive components, such as those made of ceramic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verbindung zweier beweglicher Bauteile, insbesondere zur Verbindung der Fensterscheibe mit dem Mitnehmer eines Kraftfahrzeug-Fensterhebers, zu schaffen, die eine ein fache, schonende und robuste Befestigung eines spannungs empfindlichen Bauteils ermöglicht und zudem kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object a device for connecting two moving components, in particular to connect the window pane with the driver one Motor vehicle window regulator, to create the one fold, gentle and robust fastening of a voltage sensitive component and also inexpensive can be produced.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt eine robuste und kosten günstig herstellbare Vorrichtung zur Verbindung zweier Bauteile, mit der sich insbesondere eine Fensterscheibe auf einfache und besonders schonende Weise mit dem Mitnehmer eines Kraftfahrzeug-Fensterhebers verbinden läßt.The solution according to the invention results in a robust and cost-effective solution inexpensive to manufacture device for connecting two Components with which in particular a window pane simple and particularly gentle way with the driver a motor vehicle window regulator can connect.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß die Vorrichtung eine Halterung mit einem eben ausgebildeten Flansch und davon abstehende, elastische sowie spreizbare Haken aufweist, welche im gespreizten Zustand aus dem Loch des spannungsempfindlichen Bauteil ragen und dieses elastisch umgreift.An advantageous embodiment of the invention Solution is that the device is a bracket with a flat flange and protruding from it, has elastic and expandable hooks, which in spread state from the hole of the voltage sensitive The component protrudes and encompasses it elastically.

Der eben ausgebildete Flansch der Halterung bietet eine optimale Anlagefläche für eine zu befestigende Fenster scheibe, wobei aufgrund der ebenen Ausgestaltung des Flansches eine gleichmäßige Kraftverteilung sichergestellt wird. Zudem gewährleisten die spreizbaren, das Loch des ersten Bauteils bzw. der Fensterscheibe elastisch umgrei fenden Haken eine besonders sichere Befestigung mit dem zweiten Bauteil, welches form- und/oder kraftschlüssig mit der Halterung verbunden ist.The just formed flange of the bracket offers one optimal contact surface for a window to be attached disc, due to the flat design of the Flange ensures an even distribution of power becomes. In addition, the expandable, the hole of the of the first component or the window pane attach a particularly secure attachment with the second component, which with positive and / or non-positive the bracket is connected.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungs gemäßen Lösung besteht darin, daß die Haken der Halterung mittels einer Schraube und/oder eines arretierbaren Bolzens spreizbar sind.Another advantageous embodiment of the Invention contemporary solution is that the hook of the bracket by means of a screw and / or a lockable bolt are spreadable.

Die Verwendung einer Schraube oder eines arretierbaren Bolzens ermöglicht eine definierte Spreizung der Haken, wobei sich die Spreizung auf den jeweiligen Lochdurchmesser der Fensterscheibe bzw. des spannungsempfindlichen Bauteils exakt anpassen läßt. Aufgrund der elastischen Ausgestaltung der Halterung ist zugleich eine spielfreie Befestigung des spannungsempfindlichen Bauteils bei minimaler Belastung möglich.The use of a screw or a lockable Bolt enables a defined spread of the hook, where the spread on the respective hole diameter the window pane or the voltage-sensitive component can be adjusted exactly. Because of the elastic design the bracket is also a play-free attachment of the stress-sensitive component with minimal load possible.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Haken der Halterung im Kontaktbereich des Lochs des spannungsempfindlichen Bauteils mit einer Ela stomerbeschichtung versehen sind, die bei der Spreizung der Haken an der Innenwandung und den Außenrändern des Lochs anliegt.A preferred embodiment of the invention exists in that the hook of the bracket in the contact area of the Hole the voltage sensitive component with an Ela stomer coating are provided, which are used in the spreading of the Hooks on the inner wall and the outer edges of the hole is present.

Bei dieser vorteilhaften Ausführungsform ist auch dann eine minimale Belastung des spannungsempfindlichen Bauteils sichergestellt, wenn die elastischen Haken nicht symme trisch in dem Loch des spannungsempfindlichen Bauteils angeordnet sind. Die Elastomerbeschichtung sorgt in diesem Fall für einen Belastungsausgleich an dem spannungsempfind lichen Bauteil. Zudem sorgt die Elastomerbeschichtung dafür, daß Erschütterungen oder dergleichen, die auf das spannungsunempfindliche Bauteil und/oder die Halterung einwirken, gedämpft und damit schonend auf das Spannungs empfindliche Bauteil übertragen werden.In this advantageous embodiment there is also a minimal stress on the voltage-sensitive component ensured if the elastic hooks are not symmetrical in the hole of the voltage sensitive component are arranged. The elastomer coating ensures this Case for a load balancing on the tension sensor component. The elastomer coating also ensures for vibrations or the like that are due to the voltage-insensitive component and / or the holder act, dampened and thus gentle on the tension sensitive component can be transferred.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sind die Halterung und der arretierbare Bolzen aus Kunststoff gefertigt, wobei der Bolzen an der Halterung angegossen und mit geringer Kraft von dieser lösbar ist.According to another preferred embodiment of the inven are the bracket and the lockable bolt Plastic made, the bolt on the bracket cast on and detachable from it with little force.

Diese vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich insbesondere durch ein geringes Gewicht und eine paarweise Zuordnung von Halterung und Bolzen aus, so daß eine besonders schnelle Montage mittels der Vorrichtung möglich ist.This advantageous embodiment of the invention is characterized stand out in particular by a low weight and a pairing of bracket and bolt from, so that a particularly quick assembly using the device is possible.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der angegossene Bolzen einen ovalförmigen Flansch aufweist, der durch eine entsprechend ausgebildete Öffnung innerhalb des zweiten Bauteils führbar ist, derart, daß bei einer Drehung der Halterung samt Bolzen, von vorzugsweise 90° um die Längsachse des Bolzens, die Halterung form- und/oder kraftschlüssig mit dem zweiten Bauteil verbindbar ist und der ovalförmige Flansch nach Arretierung des Bolzens in der Halterung am zweiten Bauteil formschlüssig anliegt.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the cast bolt a has oval-shaped flange, which by a corresponding trained opening within the second component feasible is such that when the holder rotates together Bolt, preferably 90 ° around the longitudinal axis of the bolt, the bracket positive and / or non-positive with the second Component is connectable and the oval flange after Lock the bolt in the bracket on the second component fits positively.

Diese vorteilhafte Ausgestaltung ermöglicht eine besonders einfache Handhabung des Erfindungsgegenstandes unter engen Raumverhältnissen, wie sie meist bei der Montage eines Fensterhebers in Kraftfahrzeugtüren vorherrschen. Der Einbau der Vorrichtung kann dabei mit einer Hand erfolgen, wobei der an der Halterung angegossene Bolzen zuerst in eine entsprechend ausgebildete Öffnung des Mitnehmers des Fensterhebers gesteckt wird und die Halterung nach einer Drehung um 90° mit dem Mitnehmer form- und/oder kraftschlüs sig verbunden wird. Anschließend wird die Halterung in das Loch der Fensterscheibe geführt, der Bolzen mit geringer Kraft von der Halterung gelöst und in diese zu deren Sprei zung bis zur Arretierung eingeschoben.This advantageous embodiment enables a particularly easy handling of the subject matter under tight Space conditions, as is usually the case when installing a Dominate window regulators in motor vehicle doors. The The device can be installed with one hand, the bolt cast onto the bracket first in a correspondingly designed opening of the driver of the Window lifter is inserted and the bracket after one 90 ° rotation with the driver positive and / or non-positive sig is connected. Then the bracket is in the Hole in the window pane, the bolt with less Force released from the holder and into this to the chaff tongue inserted until it locks.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung be steht darin, daß die der Spreizung der Haken dienende Schraube mit einem selbstschneidenen Gewinde versehen ist, das sich je nach Spreizwiderstand der Haken der Halterung in diese mehr oder weniger tief einschneidet. Durch diese Ausgestaltung wird ein "selbsttätiger" Toleranzausgleich und ferner eine Vergleichmäßigung der Flächenpreßung zwischen der Verbindungsvorrichtung und dem spannungs empfindlichen Bauteil erreicht.Another advantageous embodiment of the invention be is that the spreading of the hooks Screw is provided with a self-tapping thread, depending on the spreading resistance of the hook of the bracket cuts into them more or less deeply. Through this Design becomes an "automatic" tolerance compensation and also an equalization of the surface pressure between the connector and the voltage sensitive component reached.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further preferred embodiments of the invention are in marked the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Verbin dung eines Mitnehmers eines Fensterhebers mit einer Fensterscheibe; Figure 1 is a side view of a device for connec tion of a driver of a window lifter with a window pane.

Fig. 2 eine Schnittdarstellung des Mitnehmers mit der daran befestigten Fensterscheibe entlang der Schnittlinie A-A gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a sectional illustration of the driver with the window pane attached to it along the section line AA according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines anderen Ausführungs beispiels mit einer Halterung, die mittels Haken mit einem Mitnehmer formschlüssig verbindbar ist; Figure 3 is a sectional view of another embodiment example with a bracket which can be positively connected by means of a hook with a driver.

Fig. 4 eine Schnittdarstellung durch die Halterung gemäß Fig. 3 entlang der Schnittlinie B-B; FIG. 4 shows a sectional view through the holder according to FIG. 3 along the section line BB;

Fig. 5 eine Schnittdarstellung eines weiteren Ausführungs beispiels einer Vorrichtung zur Verbindung einer Fensterscheibe mit einem Mitnehmer eines Fenster hebers; Figure 5 is a sectional view of another embodiment example of a device for connecting a window pane with a driver of a window lifter.

Fig. 6 eine Vorderansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 5; FIG. 6 shows a front view of the device according to FIG. 5;

Fig. 7 eine Rückansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 5; FIG. 7 shows a rear view of the device according to FIG. 5;

Fig. 8 eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung mit einem arretierbaren Bolzen, dessen Arretierung anhand eines Längsschnitts verdeutlicht ist; . A sectional view of an apparatus with a lockable bolt whose locking is illustrated with reference to a longitudinal section of Figure 8;

Fig. 9 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 8; FIG. 9 shows a side view of the device according to FIG. 8;

Fig. 10 eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung, deren Halterung einen angegossenen Bolzen aufweist; FIG. 10 is a sectional view of a device, whose support comprises an integrally cast stud;

Fig. 11 eine Seitenansicht auf den Flansch des Bolzens der Vorrichtung gemäß Fig. 10 und Fig. 11 is a side view of the flange of the pin of the device according to FIG. 10 and

Fig. 12 eine Schnittdarstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 10 entlang der Schnittlinie A-A. FIG. 12 shows a sectional illustration of the device according to FIG. 10 along the section line AA.

Fig. 1 zeigt einen Mitnehmer 2 eines Fensterhebers, an dem eine Fensterscheibe mittels einer Halterung 3 befestigbar ist. Der Mitnehmer 2 kann beispielsweise über ein nicht näher dargestelltes Seil mit dem Antrieb des Fensterhebers verbunden werden. 2 Fig. 1 shows a driver of a window lifter, is attachable to the window glass by means of a holder 3. The driver 2 can, for example, be connected to the drive of the window lifter via a rope (not shown in more detail).

Die Fig. 2 zeigt einen Schnitt entlang der Schnitt linie A-A der Fig. 1. In dieser Darstellung ist deutlich zu erkennen, daß der Mitnehmer 2 zwei Ausnehmungen 21 aufweist, in die an der Halterung 3 ausgebildete Stifte 39 formschlüssig eingreifen. Die Fensterscheibe 1 weist ein Loch 11 auf, in das die Halterung 3 eingesteckt ist. Fig. 2 shows a section along the section line AA of FIG. 1. In this illustration it can be clearly seen that the carrier 2 has two recesses 21, engage the holder 3 formed on the pins 39 form fit. The window pane 1 has a hole 11 into which the holder 3 is inserted.

Die Halterung 3 ist elastisch ausgebildet und an ihrer dem Mitnehmer 2 zugewandten Seite mit einer trichterförmigen Öffnung 35 versehen. In dieser Öffnung ist ein Innenge winde 36 ausgebildet, in das zur Spreizung der Halterung 3 eine Sechskantschraube 33 eingeschraubt ist.The holder 3 is elastic and provided on its side facing the driver 2 with a funnel-shaped opening 35 . In this opening, a Innenge thread 36 is formed, in which a hexagon screw 33 is screwed to spread the bracket 3 .

Ein anderes Ausführungsbeispiel ist in Fig. 3 dargestellt. Dort ist die Halterung 3 formschlüssig im Mitnehmer 2 eingefaßt. Zusätzlich ist der Mitnehmer 2 mit Ausnehmungen 21 versehen, in die mit der Halterung 3 ver bundene Haken 390 formschlüssig eingreifen. Die Halterung 3 weist einen Flansch 31 und davon abstehende, spreizbare Haken 32 auf. Die Haken 32 ragen aus dem Loch 11 der Fensterscheibe 1 und können mittels der Schraube 33 derart gespreizt werden, daß sie, wie durch die strichpunktierten Linien angedeutet, die Fensterscheibe 1 umgreifen. Another embodiment is shown in FIG. 3. There, the bracket 3 is positively edged in the driver 2 . In addition, the driver 2 is provided with recesses 21 , in which with the bracket 3 connected hooks 390 engage positively. The holder 3 has a flange 31 and projecting, expandable hooks 32 . The hooks 32 protrude from the hole 11 in the window pane 1 and can be spread out by means of the screw 33 such that, as indicated by the dash-dotted lines, they encompass the window pane 1 .

Die Schraube 33 ist vorzugsweise mit einem selbstschnei denen Gewinde versehen, das sich je nach Spreizungswider stand der Haken 32 der Halterung 3 mehr oder weniger tief in diese einschneidet.The screw 33 is preferably provided with a self-tapping thread which, depending on the spread resistance, the hook 32 of the holder 3 cuts more or less deeply into it.

Im Kontaktbereich des Lochs 11 der Fensterscheibe 1 ist die Halterung 3 mit einer Elastomerbeschichtung 5 versehen, die bei der Spreizung der Halterung 3 an der Innenwandung und den Außenrändern des Lochs 11 zur Anlage kommt. Die Halte rung 3 weist wiederum ein Innengewinde 36 auf, entlang dem die Schraube 33 axial verstellbar ist. Die maximale Sprei zung der Halterung 3 ist dabei stets durch den Gewindedurch messer der Schraube 33 bestimmt.In the contact area of the hole 11 of the window pane 1 , the holder 3 is provided with an elastomer coating 5 , which comes into contact with the expansion of the holder 3 on the inner wall and the outer edges of the hole 11 . The holding tion 3 in turn has an internal thread 36 along which the screw 33 is axially adjustable. The maximum spread of the bracket 3 is always determined by the thread diameter of the screw 33 .

Die Fig. 4 zeigt eine Schnittdarstellung der Halterung gemäß Fig. 3 entlang der Schnittlinie B-B. Die Haken 32 der Halterung befinden sich in der ungespreizten Ausgangslage, so daß zwischen den Halterung und dem Loch 11 noch ein Zwischenraum vorhanden ist. Ferner sind die in den Ausnehmungen 21 des Mitnehmers eingesteckten Haken 390 der Halterung zu erkennen. FIG. 4 shows a sectional illustration of the holder according to FIG. 3 along the section line BB. The hooks 32 of the holder are in the unspread starting position, so that there is still a gap between the holder and the hole 11 . The hooks 390 of the holder inserted into the recesses 21 of the driver can also be seen.

Die in Fig. 5 dargestellte Halterung 3 ist wiederum mittels einer Schraube 33 spreizbar. Die Halterung 3 besteht aus einem eben ausgebildeten Flansch 31 mit davon abstehenden, spreizbaren Haken 32, die aus dem Loch 11 einer Fensterscheibe 1 ragen.The holder 3 shown in FIG. 5 can in turn be expanded by means of a screw 33 . The bracket 3 consists of a flat flange 31 with projecting, expandable hooks 32 which protrude from the hole 11 of a window pane 1 .

In der Halterung 3 ist eine Elastomerbeschichtung 5 derart eingefaßt, daß letztere mit den Haken 32 einen einen Spalt 40 aufweisenden Bolzen 41 bildet. Dieser Bolzen ist im ungespreizten Zustand mit Spiel in das Loch 11 der Fensterscheibe 1 einführbar.An elastomer coating 5 is framed in the holder 3 in such a way that the latter forms, with the hooks 32, a bolt 41 having a gap 40 . This bolt can be inserted into the hole 11 of the window pane 1 with play in the unspread state.

Die Elastomerbeschichtung 5 ist im Bereich des Flan sches 31 der Halterung 3 parallel angeordnet, so daß gegenüber der Fensterscheibe 1 eine ebene Anlagefläche vorhanden ist, die eine gleichmäßige Belastung der Fenster scheibe 1 im Bereich der Halterung 3 sicherstellt. Ferner ist in der Elastomerbeschichtung 5 am Übergang zwischen dem Flansch 31 und dem Bolzen 41 eine Ringnut 51 ausgebildet, die eine Aufwölbung der Elastomerbeschichtung 5 und damit eine ungleichmäßige Belastung der Fensterscheibe 1 bei der Spreizung der Haken 32 verhindert.The elastomer coating 5 is arranged in the area of the flange 31 of the bracket 3 in parallel, so that a flat contact surface is present relative to the window pane 1 , which ensures a uniform loading of the window pane 1 in the area of the bracket 3 . Furthermore, an annular groove 51 is formed in the elastomer coating 5 at the transition between the flange 31 and the bolt 41, which prevents the elastomer coating 5 from bulging and thus prevents an uneven loading of the window pane 1 when the hooks 32 are spread .

Fig. 6 zeigt eine Vorderansicht der Halterung 3 gemäß Fig. 5. In der Halterung 3 ist eine trichterförmige Öffnung 35 ausgebildet, die das Einführen der Schraube 33 in den Spalt 40 erleichtert. Im rechten Winkel zum Spalt 40 sind innerhalb der Halterung 3 Langlöcher 42 ausgebildet. FIG. 6 shows a front view of the holder 3 according to FIG. 5. A funnel-shaped opening 35 is formed in the holder 3 , which facilitates the insertion of the screw 33 into the gap 40 . 3 oblong holes 42 are formed within the holder at right angles to the gap 40 .

Diese Langlöcher 42 dienen der Befestigung der Elastomer beschichtung 5, die, wie in Fig. 1 zu erkennen, mit in die Langlöcher 42 eingreifenden Stiften 51 versehen sind. Die rechtwinklige Anordnung der Langlöcher 42 gegenüber dem Spalt 40 stellt dabei sicher, daß die Stifte 51 bei einer Spreizung der Haken 32 relativ zur Halterung 3 verschiebbar sind. Durch diese Ausgestaltung wird eine Aufwölbung des flanschartigen Bereichs der Elastomerbeschichtung 5 ver hindert.These elongated holes 42 are used to fasten the elastomer coating 5 , which, as can be seen in FIG. 1, are provided with pins 51 engaging in the elongated holes 42 . The right-angled arrangement of the elongated holes 42 with respect to the gap 40 ensures that the pins 51 are displaceable relative to the holder 3 when the hooks 32 are spread. This configuration prevents bulging of the flange-like area of the elastomer coating 5 .

Wie in dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel weist die Halterung 3 wiederum elastische Haken 390 auf, die eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung der Halterung 3 mit dem Mitnehmer 2 gemäß Fig. 5 ermöglichen.As in the exemplary embodiment described above, the holder 3 in turn has elastic hooks 390 which enable a positive and / or non-positive connection of the holder 3 to the driver 2 according to FIG. 5.

In Fig. 7 ist eine Rückansicht der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Halterung 3 zu sehen. Es ist deutlich zu erkennen, daß die durch den Spalt 40 voneinander getrennten Haken eine annähernd halbkreisförmige Stirnfläche auf weisen. Hinter dieser Stirnfläche weisen die Haken bis an die gestrichelte Linie angrenzende Absätze auf, in die Elastomerbeschichtung hülsenartig eingefaßt ist. FIG. 7 shows a rear view of the holder 3 shown in FIGS. 5 and 6. It can be clearly seen that the hooks separated from one another by the gap 40 have an approximately semicircular end face. Behind this end face, the hooks have shoulders adjacent to the dashed line, into which the elastomer coating is framed like a sleeve.

Ferner sind in Fig. 7 auch die Langlöcher 42 zur Befesti gung der Elastomerbeschichtung an dem eben ausgebildeten Flansch 31 der Halterung 3 zu erkennen. Der rechtwinklig zu den Langlöchern 42 verlaufende Spalt 40 ist im Mittelpunkt der Halterung 3 ovalförmig erweitert. Diese Erweiterung dient der Führung der Schraube während der Spreizung der Haken 32. Die Schraube wird dabei gemäß Fig. 5 in den mit einem Innengewinde versehenen Mitnehmer 2 eingeschraubt.Furthermore, the elongated holes 42 for fastening supply of the elastomer coating to the just formed flange 31 of the holder 3 can also be seen in FIG. 7. The gap 40 running at right angles to the elongated holes 42 is widened in an oval shape in the center of the holder 3 . This extension serves to guide the screw during the spreading of the hooks 32 . The screw is, according to FIG. Screwed into the internal threads provided with a carrier 2 5.

In dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Haken 32 der Halterung 3 mittels eines arretierbaren Bolzens 34 gespreizt. Die Halterung 3 ist formschlüssig auf den im Bereich seiner Öffnung 22 rohrartig erweiterten Mit nehmer 2 aufgesetzt.In the embodiment shown in FIG. 8, the hooks 32 of the holder 3 are spread out by means of a lockable bolt 34 . The bracket 3 is positively placed on the tube 22 extended in the region of its opening with participants 2 .

Die obere Hälfte der Fig. 8 zeigt, wie die Haken 32 der Halterung zunächst in das Loch 11 der Fensterscheibe mit Spiel eingeführt werden. Der eben ausgebildete Flansch 31 der Halterung 3 liegt dabei plan an der Seitenfläche der Fensterscheibe 1 an. The upper half of FIG. 8 shows how the hooks 32 of the holder are first inserted into the hole 11 in the window pane with play. The just formed flange 31 of the holder 3 lies flat on the side surface of the window pane 1 .

Der Bolzen 34 weist in Einführrichtung zwei abgeschrägte Haken 342 auf, die, wie in der unteren Hälfte der Fig. 8 dargestellt, die Haken 32 der Halterung 3 beim Einschieben des Bolzens 34 auseinanderspreizen und schließlich an der Stirnseite der Haken 32 einhaken.The bolt 34 has two beveled hooks 342 in the direction of insertion, which, as shown in the lower half of FIG. 8, spread apart the hooks 32 of the holder 3 when the bolt 34 is inserted and finally hooks on the front side of the hooks 32 .

Die an den Haken 32 eingefaßte Elastomerbeschichtung 5 wird dabei formschlüssig gegen die Innenwandung und den linken Außenrand des Loches 11 der Fensterscheibe 1 gedrückt. Vorzugsweise ist in den Haken 32 ein Blech 6 eingefaßt, das als Verstärkung der Haken 32 und als Gleitfläche für die Elastomerbeschichtung 5 während der Spreizung der Haken 32 dient.The elastomer coating 5 , which is framed on the hook 32 , is positively pressed against the inner wall and the left outer edge of the hole 11 in the window pane 1 . A sheet 6 is preferably enclosed in the hook 32 , which serves to reinforce the hook 32 and as a sliding surface for the elastomer coating 5 during the spreading of the hook 32 .

Am Bolzen 34 ist ferner ein Flansch 341 ausgebildet, der die Einführbewegung des Bolzens 34 begrenzt, und dabei formschlüssig an dem Mitnehmer 2 zur Anlage kommt.At the bolt 34, a flange 341 is further formed, which limits the insertion movement of the bolt 34, and thereby takes a form fit on the driver 2 to the system.

In Fig. 9 ist die Lage der Haken 32 gegenüber der Lochkante der Fensterscheibe dargestellt. In der unteren Figurhälfte ist deutlich zu erkennen, wie der gespreizte Haken 32 die Lochkante der Fensterscheibe umgreift. Auch ist zu sehen, wie der arretierte Haken 342 des Bolzens hinter die Stirnseite des gespreizten Hakens 32 greift.In Fig. 9 the position of the hooks 32 is shown in relation to the perforated edge of the window pane. The lower half of the figure clearly shows how the spread hook 32 engages around the perforated edge of the window pane. It can also be seen how the locked hook 342 of the bolt engages behind the end face of the spread hook 32 .

Wie in Fig. 9 ferner gezeigt ist, weist die Halterung vorzugsweise Führungsnuten 37 auf, in die am Bolzen ausge bildete Längsstege 38 eingreifen. Auf diese Weise wird ein Verdrehen des Bolzens beispielsweise infolge von Erschütte rungen verhindert und somit eine dauerhaft sichere Verbin dung der Fensterscheibe mit dem Mitnehmer gewährleistet. As is also shown in FIG. 9, the holder preferably has guide grooves 37 which engage in the longitudinal webs 38 formed on the bolt. In this way, twisting of the bolt is prevented, for example as a result of vibrations, and thus a permanently secure connection of the window pane to the driver is ensured.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 10 bis 12 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbei spiel sind die Halterung 3 und der arretierbare Bolzen gemeinsam aus Kunststoff gefertigt, wobei der Bolzen im Bereich seiner abgeschrägten Haken 342 an der Halterung angegossen und mit geringer Kraft von dieser lösbar ist.Another preferred exemplary embodiment is shown in FIGS. 10 to 12. In this game Ausführungsbei the bracket 3 and the lockable bolt are made of plastic together, the bolt being cast in the region of its beveled hook 342 on the bracket and can be detached from it with little force.

Der Mitnehmer 2 weist zur Befestigung des Bolzens 34 eine ovalförmige Öffnung 22 auf, in die der Bolzen 34 bei entsprechender Drehung mit seinem ebenfalls ovalförmig ausgebildeten Flansch 341 einführbar ist. Nach einer Drehung der Halterung 3 von 90° um die Längsachse des angegossenen Bolzens 34 kann die Halterung 3 formschlüssig mit dem Mitnehmer 2 verbunden werden.The driver 2 has an oval-shaped opening 22 for fastening the bolt 34 , into which the bolt 34 can be inserted with its flange 341, which is also oval in shape, when the bolt is rotated accordingly. After the holder 3 has been rotated by 90 ° about the longitudinal axis of the cast-on bolt 34 , the holder 3 can be positively connected to the driver 2 .

Der an der Halterung angegossene Bolzen 34 kann sodann beispielsweise durch eine Drehbewegung von der Halterung abgescherrt und im gelösten Zustand in diese zur Spreizung der Haken 32 eingesteckt werden. Der ovalförmige Flansch 341 begrenzt dabei die Einstecktiefe des Bol zens 34, der in der Endlage mittels seiner abgeschrägten Haken 342 an den Haken 32 der Halterung 3 arretiert ist.The bolt 34 cast onto the holder can then be sheared off from the holder, for example by a rotational movement, and inserted in the released state in order to spread the hooks 32 . The oval flange 341 limits the insertion depth of the Bol zens 34 , which is locked in the end position by means of its beveled hook 342 on the hook 32 of the bracket 3 .

Der Bolzen 34 weist ferner einen abgeflachten Bereich 343 auf, der nach erfolgter Arretierung des Bolzens form schlüssig an der Innenwandung der zwischen den Haken 32 vor handenen Spaltöffnung anliegt. Durch diese Ausgestaltung wird eine nachträgliche Verdrehung des Bolzens 34 ver hindert. The bolt 34 also has a flattened area 343 which, after the bolt has been locked, is in a form-fitting manner against the inner wall of the gap opening between the hooks 32 . This configuration prevents subsequent rotation of the bolt 34 ver.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbei spiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen. Insbesondere beschränkt sich die Erfindung nicht nur auf die Verbindung einer Fensterscheibe mit dem Mitnehmer eines Kraftfahrzeug- Fensterhebers.The invention is not limited in its implementation the preferred embodiments given above games. Rather, a number of variants are conceivable which of the solution shown also in principle make use of different types. In particular the invention is not limited to the connection only a window pane with the driver of a motor vehicle Window regulator.

Claims

1. A device for connecting two components, one of which has a hole for receiving the connecting device and is sensitive to pressure, tensile and / or bending stresses, in particular for connecting a window pane to a driver of a motor vehicle window regulator, characterized in that a holder ( 3 ) can be connected to the other component ( 2 ) in a form-fitting and / or non-positive manner and has an elastic part ( 32 ) which can be inserted into the hole ( 11 ) of the voltage-sensitive component ( 1 ) and thus expanded is that both components ( 1 , 2 ) are ver with each other without play.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holder ( 3 ) has a flat flange ( 31 ) and protruding, elastic and expandable hooks ( 32 ) which in the spread state from the hole ( 11 ) of the voltage-sensitive component ( 1 ) protrude and grip it elastically.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hooks ( 32 ) of the holder ( 3 ) by means of a screw ( 33 ) and / or a lockable bolt ( 34 ) are expandable.

4. The device according to claim 3, characterized in that the holder ( 3 ) has a funnel-shaped opening ( 35 ) with an internal thread ( 36 ) for receiving the screw ( 33 ).

5. The device according to claim 3, characterized in that the holder ( 3 ) has a funnel-shaped opening ( 35 ) with at least one guide groove ( 37 ), in which a on the bolt ( 34 ) formed longitudinal web ( 38 ) engages.

6. Apparatus according to claim 3 or 5, characterized in that the lockable bolt ( 34 ) has hooks ( 342 ) which, in the locked state, engage behind the hooks ( 32 ) of the holding tion ( 3 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 3 ) has pins ( 39 ) or hooks ( 390 ) which positively engage in recesses ( 21 ) formed in the other component ( 2 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hooks ( 32 ) of the holder ( 3 ) in the contact region of the hole ( 11 ) are provided with an elastomer coating ( 5 ), the spreading of the hooks ( 32 ) on the inner wall and abuts the outer edges of the hole ( 11 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the elastomer coating ( 5 ) in the hook ( 32 ) of the holder ( 3 ) are framed in such a way that they have a gap ( 40 ) with bolts ( 41 ) with the hooks ( 32 ). forms, which can be inserted into the hole ( 11 ) of the first component ( 1 ) with play in the unspread state.

10. The device according to claim 9, characterized in that the elastomer coating ( 5 ) is provided with pins ( 51 ) which engage in elongated holes ( 42 ) which are formed in the flange ( 31 ) of the holder ( 3 ) and at right angles to the gap ( 40 ) of the bolt ( 41 ).

11. Device according to one of the preceding and workman surface 3 to 10, characterized in that the holder ( 3 ) and the lockable bolt ( 34 ) are made of plastic.

12. Device according to one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that below the elastomer coating ( 5 ) in the hook ( 32 ) of the holding tion ( 3 ) each has a reinforcing plate ( 6 ) is bordered.

13. Device according to one of the preceding and workman surface 3 to 12, characterized in that the lockable bolt ( 34 ) on the holder ( 3 ) is cast on and can be detached from it with a slight force.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the cast bolt ( 34 ) has an oval-shaped flange ( 341 ) which can be guided through a correspondingly formed opening ( 22 ) within the second component ( 2 ), such that at one Rotation of the holder ( 3 ) together with the bolt ( 34 ) of preferably 90 ° around the longitudinal axis of the bolt ( 34 ), the holder ( 3 ) can be connected to the second component ( 2 ) in a positive and / or non-positive manner and the oval flange ( 341 ) after locking the bolt ( 34 ) in the spread bracket ( 3 ) on the two-th component ( 2 ) is in a form-fitting manner.

15. The device according to claim one of the preceding claims 3-14, characterized in that the screw ( 33 ) is provided with a self-tapping thread which, depending on the spreading resistance of the hooks ( 32 ) of the holder ( 3 ) more or less deeply into this cuts.