Verfahren zur Enteisenung eisenhaltiger Wässer. Die Enteisenung von
Brunnen- oder Flußwässern wird zumeist so durchgeführt, daß das Wasser z. B. in
offenen Rieselapparaten stark belüftet oder in geschlossenen Behältern, die mit
porösem Material gefüllt sind, behandelt wird. Die Entfernung des Eisens ist dabei
immer eine mehr oder weniger unvollständige. Insbesondere werden huminhaltige Wässer
durch einfache Belüftung meist nur ganz ungenügend gereinigt.Process for de-ironing ferrous water. The iron removal of
Well or river water is usually carried out so that the water z. Am
strongly ventilated open sprinklers or in closed containers that come with
porous material are filled, is treated. The removal of the iron is included
always a more or less incomplete one. In particular, water containing humine
usually only inadequately cleaned by simple ventilation.
Es wurde nun gefunden, daß der Eisengehalt des Wassers leicht und
vollkommen beseitigt werden kann durch Behandlung mit aktiver Kohle.It has now been found that the iron content of the water is slightly and
can be completely eliminated by treatment with active charcoal.
Die Anwendung aktiver Kohle zur Wasserreinigung beschränkte sich bisher
auf die Trinkwasserreinigung, wo es sich darum handelt, Farbstoffe, Mikroorganismen,
Fäulnisprodukte aller Art, giftige und übelriechende Gase usw. zu entfernen. Dagegen
kam es hierbei nicht darauf an, auch das Eisen zu entfernen, da Eisen nicht zu den
gesundheitsschädlichen Bestandteilen eines Trinkwassers gehört (im Gegenteil werden
stark eisenhaltige Wässer als Heilquellen gegen Blutarmut u. dgl. empfohlen). Auch
Abwässer mittels aktiver Kohle zu entfärben, zu entgiften und zu desodorieren wurde
bereis vorgeschlagen.The use of active charcoal for water purification has so far been limited
on drinking water purification, where it is a question of dyes, microorganisms,
To remove all kinds of putrefaction products, toxic and foul-smelling gases, etc. Against it
It did not matter here to remove the iron as well, since iron does not belong to the
harmful components of drinking water are heard (on the contrary
strongly iron-containing waters as medicinal springs against anemia and the like recommended). Even
To decolorize, detoxify and deodorize wastewater using active charcoal
already suggested.
Demgegenüber beruht die Erfindung auf der neuen Erkenntnis, daß aktive
Kohle gelöste Eisensalze aus dem Wasser vollkommen quantitativ zu entfernen vermag.
Dieses spezifische Verhalten dieser Kohle gegenüber Eisensalzen war bisher unbekannt
und auch in keiner Weise vorauszusehen, zumal andere Salze, wie z. B. Kochsalz oder
Kalksalze, nicht adsorbiert werden. Auf diese Erkenntnis gründet sich das neue Verfahren,
welches die aktive Kohle einem ganz neuen Zwecke, nämlich der völligen Enteisenung
von Wasser, insbesondere von technischem Gebrauchswasser, dienstbar macht.In contrast, the invention is based on the new knowledge that active
Coal is able to completely and quantitatively remove dissolved iron salts from the water.
This specific behavior of this coal towards iron salts was previously unknown
and in no way to be foreseen, especially since other salts, such as. B. table salt or
Calcium salts, not to be adsorbed. The new procedure is based on this knowledge,
which the active coal has a completely new purpose, namely, complete iron removal
of water, in particular of technical service water, makes serviceable.
Eine Belüftung ist in der Regel nicht erforderlich. Nötigenfalls kann
sie in bekannter Weise angewendet werden. Das Verfahren hat außerdem noch den großen
Vorteil, daß nebenher auch andere gelöste oder fein suspendierte Verunreinigungen
von der Kohle absorbiert und somit aus dem Wasser entfernt werden. Man erhält infolgedessen
schon durch einfaches inniges Mischen des eisenhaltigen Rohwassers mit der aktiven
Kohle und darauffolgendes Filtrieren ein praktisch vollkommen eisenfreies, klares
und helles Wasser.Ventilation is usually not required. If necessary, can
they are used in a known manner. The procedure also has the big one
Advantage that also other dissolved or finely suspended impurities
absorbed by the coal and thus removed from the water. As a result, one obtains
simply by intimately mixing the ferrous raw water with the active one
Charcoal and subsequent filtration a practically completely iron-free, clear
and white water.
Das Verfahren kann beispielsweise folgendermaßen ausgeführt werden:
Dem Rohwasser wird durch eine Zweigleitung die angeschlämmte aktive Kohle zugeführt.
Rohwasser und Kohleschlamm gelangen dann in einen Mischkessel, worin sie durch ein
Rührwerk gehörig durchgemischt werden. Darauf gelangt das Wasser samt der Kohle
in einen geschlossenen größeren Kessel mit geeigneten Filtern, z. B. Sandfiltern,
wo das Wasser durch Filtration unter Druck von der Kohle und allen ausgeschiedenen
Verunreinigungen getrennt wird. Die Mischung von Kohle und Wasser kann natürlich
auch auf beliebige
andere Weise, z. B. durch Preßluft u. dgl., bewerkstelligt
werden.The method can be carried out, for example, as follows:
The suspended active coal is fed to the raw water through a branch line.
Raw water and coal sludge then pass into a mixing tank, in which they pass through a
The agitator must be thoroughly mixed. This is where the water and the coal get on
in a closed larger boiler with suitable filters, e.g. B. sand filters,
where the water is excreted by filtration under pressure from the coal and all
Impurities is separated. The mixture of coal and water can of course
also to any
other way, e.g. B. by compressed air and the like
will.