Walzentrockner. Bei gewöhnlichen Zweiwalzentrocknern ist es bekannt,
die eine Walze des Paares verschiebbar zu lagern und die Stärke der Trockenschicht
durch Schraubenspindeln einzustellen; auch die Verwendung von Gewichtbelastungen,
Federn o. dgl. anstatt dieser Schraubenspindeln für den gleichen Zweck ist für alle
diejenigen Fälle bekannt, bei denen harte Gegenstände in dem zu trocknenden Gute
vorkommen können und ein Ausweichen der verschiebbaren Walze zur Verhütung von Brüchen
erforderlich ist.Drum dryer. With ordinary two-drum dryers it is known
one roller of the pair to be slidable and the thickness of the dry layer
set by screw spindles; also the use of weight loads,
Springs or the like instead of these screw spindles for the same purpose is common to all
those cases are known in which hard objects are in the good to be dried
can occur and avoiding the sliding roller to prevent breaks
is required.
Bei Unterdruckwalzentrocknern sind diese bekannten Einrichtungen nicht
anwendbar, weil der Unterdruck in dem die Walzen umschließenden Raum die Verschiebbarkeit
einer Walze nicht ohne weiteres zuläßt.These known devices are not used in vacuum drum dryers
applicable because the negative pressure in the space surrounding the rollers makes it easier to move
a roller does not readily allow.
Durch den Erfindungsgegenstand soll dieser Mangel beseitigt werden,
und zwar z. durch die Verlegung des Antriebes der beiden Walzen in den Unterdruckraum,
2. durch Herstellung einer beweglichen (elastischen) Verbindung des Dampfeinganges
und des Abwasserausganges im Unterdruckraum mit der festen Dampfzuführleitung und
der festen Abwasserabführungsleitung und 3. durch Ausschaltung der Dampfstopfbuchsen
innerhalb des Unterdruckraumes. Ein Ausführungsbeispiel des Unterdruckwalzentrockners
gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigen Abb. r die neue
Anordnung im teilweisen Schnitt von oben, Abb. 2 in Endansicht.This deficiency is to be eliminated by the subject matter of the invention,
namely z. by relocating the drive of the two rollers in the vacuum space,
2. by creating a flexible (elastic) connection to the steam inlet
and the waste water outlet in the negative pressure space with the fixed steam supply line and
the fixed waste water discharge pipe and 3. by switching off the steam glands
within the negative pressure space. An embodiment of the vacuum drum dryer
according to the invention is shown in the drawing; Fig. r shows the new one
Arrangement in partial section from above, Fig. 2 in end view.
Der Walzentrockner besitzt eine festgelagerte Walze a1 und eine verschiebbare
Walze a2. Der Antrieb der Walze a2 erfolgt von der Walze a1 aus mittels eines mit
langen Zähnen besetzten Stirnräderpaares b. Die Andrückvorrichtung der verschiebbaren
Walze a2 gegenüber der festgelagerten Walze a1 besteht in einem oder mehreren Winkelhebeln
c mit Gewichtbelastung d, kann aber auch durch Federn, Schraubenspindeln o. dgl.
erfolgen. Die Schichtstärke wird während des Trockenvorganges durch ein Handrad
e eingestellt, um die untere Grenze des Walzenabstandes festzulegen, ohne die bewegliche
Walze an einem größeren Ausweichen beim Durchgang harter Gegenstände zwischen den
Walzen zu verhindern. Durch Drehen einer mit dem Handrad e verbundehen Spindel wird
der Winkelhebel c mit dem Gewicht d gehoben und gesenkt. Beim Heben des Winkelhebels
c wird die Walze a2 von der Walze a1 abgezogen, beim Senken des Winkelhebels c näher
tierangedrückt. Beim Durchgang von Fremdkörpern zwischen den beiden Walzen verschiebt
sich die Walze a2 nach außen, weil der Winkelhebel c nach oben frei ausschlagen
kann. Ist in der zu trocknenden Masse das Vorhandensein harter Gegenstände ausgeschlossen,
so genügt eine einfache Schraubenspindel Andrückvorrichtung, die eine Einstellung
der Trockenschichtstärke ermöglicht. Der Dampfeingang f und der Abwasserausgang
g der verschiebbaren Walze sind mittels Dampfschlauch 1a und Gelenkkupplungen
i mit dem im Unterdruckgehäuse k festgelagerten und durch Stoffbuchsen abgedichteten
Dampfzulaß L und Abwasserauslaß m verbunden. Diese Verbindung kann
auch durch biegsame Rohre, Schlangen o. dgl. geschehen. Die Abdichtung des Dampfeinlasses
l und des Abwasserauslasses m durch Stopfbuchsen ist derartig, daß nur Außenluft
gegen den Unterdruckraum abdichtet, die Dampfstopfbuchse liegt außerhalb des Unterdruckraumes
und hat somit lediglich gegen Außenluft abzudichten. Hierdurch wird ein gleichmäßig
hoher Unterdruck im Trockner gewährleistet. Die gleiche Anordnung kann auch bei
Trocknern mit mehreren Walzen sinngemäße Anwendung finden.The drum dryer has a fixed roller a1 and a displaceable roller a2. The roller a2 is driven from the roller a1 by means of a pair of spur gears b fitted with long teeth. The pressing device of the displaceable roller a2 with respect to the fixed roller a1 consists of one or more angle levers c with weight load d, but can also be effected by springs, screw spindles or the like. The layer thickness is adjusted during the drying process by means of a hand wheel e in order to set the lower limit of the roller spacing without preventing the movable roller from giving way when hard objects pass between the rollers. By turning a spindle connected to the handwheel e, the angle lever c is raised and lowered with the weight d. When the angle lever c is raised, the roller a2 is withdrawn from the roller a1, and when the angle lever c is lowered, it is pressed closer to the animal. When foreign bodies pass between the two rollers, the roller a2 moves outwards because the angle lever c can swing freely upwards. If the presence of hard objects in the mass to be dried is ruled out, a simple screw spindle pressure device, which enables the dry layer thickness to be adjusted, is sufficient. The steam inlet f and the waste water outlet g of the movable roller are connected by means of steam hose 1a and articulated couplings i to the steam inlet L and waste water outlet m, which are fixed in the vacuum housing k and sealed by material bushings. This connection can also be made by flexible pipes, snakes or the like. The sealing of the steam inlet l and the waste water outlet m by stuffing boxes is such that only outside air seals against the negative pressure space, the steam stuffing box is outside the negative pressure space and thus only has to seal against outside air. This ensures a consistently high negative pressure in the dryer. The same arrangement can also be used analogously in dryers with several rollers.