DE4137781C1

DE4137781C1 - Cleaning device for soiled traffic surface - has cleaning fluid press container and collection container provided with palette base for handling by fork lift truck

Info

Publication number: DE4137781C1
Application number: DE19914137781
Authority: DE
Inventors: Horst-Peter Dipl.-Ing. 6369 Niederdorfelden De Fischer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-16
Filing date: 1991-11-16
Publication date: 1993-06-09
Anticipated expiration: 2011-11-17

Abstract

The cleaning device has a press container (2,3) filled with a cleaning medium and a collection container (4) coupled to a suction device for removing the soiled cleaning medium from the traffic surface. The 3 containers (2,3;4) are mounted on a support frame (5) so that they can be removed and replaced independently by providing each with a palette base (7,8,9), to facilitate handling by a fork lift truck, the frame (5) having fixing clamp for the palette bases. Pref the press container (2,3) and the collection container (4) have welded feet (13,14) with fixing bores for the palette bases (7,8,9). ADVANTAGE - Simple adaption for different purposes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungs- und Abtransportvorrichtung zur Entfer nung von Verschmutzungen auf Verkehrsflächen nach dem Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a cleaning and removal device for removal pollution of traffic areas according to the generic term of the An saying 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus dem DE-GM 86 27 933.5 bekannt, bei der ein Reinigungsgerät mit einem Druckbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit, eine Ansaugpumpe mit mindestens einem Ansaugtrichter zum Aufsaugen der Reinigungs flüssigkeit und der zu beseitigenden Verschmutzung von einer Verkehrsfläche und ein Sammelbehälter für das aufgesaugte Gemisch auf einem gemeinsamen Ge stell abnehmbar angebracht sind. Die Befestigung der einzelnen Vorrichtungsteile an dem Gestell erfolgt über abfedernde Abstützvorrichtungen, wobei für gewölbte Bo denflächen des Druck- und Sammelbehälters entsprechende Ausnehmungen in dem Gestell ausgebildet sind.Such a device is known from DE-GM 86 27 933.5, in which a Cleaning device with a pressure container for a cleaning liquid, a Suction pump with at least one suction funnel to suck up the cleaning liquid and the pollution to be removed from a traffic area and a collection container for the absorbed mixture on a common Ge are removably attached. The attachment of the individual device parts to the Frame takes place via cushioning support devices, whereby for curved Bo corresponding surfaces in the pressure and collection container in the Frame are formed.

Eine solche Vorrichtung kann zur Entfernung von Verschmutzungen, wie Öl, ölar tige Stoffe und sonstiger umweltbelastender Substanzen auf Verkehrsflächen, wie Straßenbelägen und Gebäude- oder Werkstattböden, zum jeweiligen Einsatzort transportiert werden. Die dann vorzunehmende Entfernung einer Verschmutzung durch Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit, Bearbeiten der verschmutzten Fläche, gegebenenfalls Nachsprühen von Wasser, und Aufsaugen des entstandenden Schmutzwassers verlangt aber eine Anpassung der Reinigungs- und Abtransport vorrichtung an die unterschiedlichen Einsatzverhältnisse. Bei der bekannten Vorrichtung ist die räumliche Anordnung der Vorrichtungsteile auf dem Gestell fest vorgegeben und ein Auswechseln derselben ist handwerklich und zeitlich aufwendig. Darüber hinaus kann das anfallende Schmutzwasser wegen der ver schärften Umweltverordnungen nicht mehr unmittelbar in einen Abwasserkanal abgepumpt werden, selbst dann nicht, wenn das Schmutzwasser biologisch ab baubar ist. Das in einem Sammelbehälter gelagerte Gemisch muß vielmehr einer Sondermülldeponie oder einer sonstigen Abfall- oder Aufbereitungsanlage zuge führt werden, so daß der Sammelbehälter im befüllten Zustand auch sicher aus tauschbar sein muß.Such a device can be used to remove contaminants such as oil substances and other environmentally harmful substances on traffic areas, such as road surfaces and building or workshop floors, to the respective location be transported. The removal of contamination then to be performed by applying a cleaning liquid, processing the soiled Surface, optionally spraying water, and vacuuming up the resulting Dirty water requires an adjustment of the cleaning and removal device to the different operating conditions. With the known Device is the spatial arrangement of the device parts on the frame fixed and replacing them is manual and timely complex. In addition, the wastewater that arises because of the ver no longer sharpened environmental regulations directly into a sewer be pumped out, even if the dirty water is biologically is buildable. The mixture stored in a collecting container must rather be one Hazardous waste landfill or other waste or processing plant leads, so that the collecting container in the filled state also from must be exchangeable.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Reinigungs- und Abtransportvorrich tung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die an die jeweiligen Einsatzverhältnisse anpaßbar ist und dabei eine sichere Beseitigung des Schmutzwassers erlaubt.The object of the invention is therefore a cleaning and removal device tion according to the preamble of claim 1 to create the respective Operating conditions is adaptable and safe elimination of the Dirty water allowed.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Hierdurch wird eine Reinigungs- und Abtransportvorrichtung geschaffen, bei der die Vorrichtungsteile eine kompakte Einheit bilden, dabei allerdings einfach und schnell einzeln austauschbar sind. Insbesondere der Sammelbehälter ist im befüllten Zustand mittels bekannter Flurfördermittel, beispielsweise Gabel stapler, von dem Gestell abnehmbar und kann bei Ausbildung als Gefahrgutbehäl ter zum Weitertransport des Schmutzwassers in eine Entsorgungsanlage verwendet werden. Eine besonders rationelle Entfernung umweltbelastender und/oder -ge fährdender Substanzen bei geringem Materialaufwand durch Flüssigkeitsreinigung wird dadurch erreicht. Neben einer Kapazitätsanpassung durch Austausch der Be hälter ist zudem die Positionierung der Vorrichtungsteile zueinander wähl bar, wodurch die Benutzer flexibel sind in der Aufstellung und Anwendung der Reinigungs- und Abtransportvorrichtung. Auch vereinfachen sich die Wartungsar beiten, so daß ein dauerhafter und zuverlässiger Betrieb der Vorrichtung ge währleistet wird. Eine restlose Reinigung der kontaminierten Flächen und eine rasche Wiederherstellung der Verkehrssicherheit sind damit erzielbar. This creates a cleaning and removal device in which the device parts form a compact unit, but simple and can be quickly replaced individually. In particular, the collection container is in the filled state using known industrial vehicles, for example fork stacker, removable from the frame and can be used as a dangerous goods container ter used for the further transport of the dirty water in a waste disposal system will. A particularly efficient removal of polluting and / or harmful substances hazardous substances with low material expenditure through liquid cleaning is achieved. In addition to a capacity adjustment by exchanging the Be The positioning of the parts of the device relative to one another is also more appropriate bar, which allows users to be flexible in the setup and application of the Cleaning and removal device. The maintenance ares are also simplified work so that a permanent and reliable operation of the device ge is guaranteed. A complete cleaning of the contaminated areas and one rapid restoration of road safety can thus be achieved.

Der Druckbehälter des Reinigungsgerätes und der Sammelbehälter können als Fuß teil jeweils eine angesetzte Einzelpalette mit Transportplattform und davon bodenseitig sich erstreckenden Abstützelementen zur Auflage auf dem Grundrah men unter Bereitstellung einer Angriffsfläche für eine Hubeinrichtung aufwei sen. Durch eine lösbare Befestigung der Einzelpalette an dem jeweiligen Vor richtungsteil kann das Austauschen der verwendeten Einzelpalette vereinfacht werden. Auch die preisgünstigen, mit einem Klöpperboden versehenen Druckbehäl ter können so mittels vorzugsweise angeschweißter Beine an der Einzelpalette befestigt werden.The pressure vessel of the cleaning device and the collection container can act as a foot some of them have an attached individual pallet with a transport platform and some of them support elements extending on the bottom for support on the base frame men with provision of an attack surface for a lifting device sen. By releasably attaching the individual pallet to the respective front directional part can simplify the exchange of the individual pallet used will. Also the inexpensive pressure vessels with a dished bottom ter can thus by means of preferably welded legs on the individual pallet be attached.

Vorzugsweise beim Sammelbehälter, der auch stapelbar ausgebildet sein kann, können die Abstützelemente auch unmittelbar an dem Behälterboden befestigt werden, wodurch eine Gewichtsersparnis erreicht wird.Preferably in the case of the collecting container, which can also be stackable, the support elements can also be attached directly to the bottom of the container be achieved, whereby a weight saving is achieved.

Je nach Belastung der Abstützelemente der palettenartigen Fußteile durch das aufliegende Gewicht der verschiedenen Behälter können diese als Hohlprofile oder Halbprofile ausgebildet sein.Depending on the load on the support elements of the pallet-like foot parts by the The weight of the various containers can be used as a hollow profile or half profiles.

Die Zahl der Druckbehälter und Sammelbehälter, die gemeinsam auf dem Grundrah men angeordnet werden, kann je nach Anwendungszweck und unter Anpassung der Grundrahmenabmessungen gewählt werden. Vorzugsweise umfaßt das Reinigungsgerät einen Druckbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit und einen Druckbehälter für Wasser. An Sammelbehältern sind vorzugsweise 1 bis 2 vorgesehen. Für Versor gungs- und/oder Wartungsarbeiten kann eine zusätzliche Einzelpalette vorgese hen sein. Ebenso kann eine elektrische Heizung zur Erwärmung der Reinigungs- und Waschflüssigkeiten vorgesehen sein.The number of pressure vessels and collection vessels that are common on the base frame men can be arranged depending on the application and adapting the Base frame dimensions can be selected. Preferably, the cleaning device comprises a pressure vessel for a cleaning liquid and a pressure vessel for Water. 1 to 2 are preferably provided on collecting containers. For utility An additional individual pallet can be provided for maintenance and / or maintenance work hen. Electric heating can also be used to heat the cleaning and washing liquids can be provided.

Die palettenartigen Fußteile der genannten Vorrichtungsteile besitzen vor zugsweise ein Modulmaß von mindestens 400·600 mm, um von bekannten Flurför dermitteln mit einem heb- und senkbaren Lastaufnahmemittel in Eingriff ge bracht zu werden. Ein besonders bevorzugtes Modulmaß ist 500·750 mm. Die Ab messungen des Grundrahmens können dann als ganzzahliges Vielfaches der Euro- Palette mit Abmessungen 800·1200 mm gewählt werden. Druckbehälter und Sam melbehälter können in einer Linie nebeneinander aufgestellt oder paarwei se gruppiert werden. The pallet-like foot parts of the device parts mentioned have before preferably a module size of at least 400 x 600 mm, from known floor trucks dermittel eng with a lifting and lowering load suspension means to be brought. A particularly preferred module size is 500 x 750 mm. The Ab Measurements of the basic frame can then be made as an integral multiple of the euro Pallet with dimensions 800 x 1200 mm can be selected. Pressure vessel and sam Bins can be placed in a line next to each other or in pairs be grouped.

Die Abmessungen der palettenartigen Fußteile für die verschiedenen Behälter und gegebenenfalls die Zusatzpalette können alle gleich gewählt werden. Die Positionierung auf dem Grundrahmen ist dann beliebig änderbar.The dimensions of the pallet-like foot parts for the different containers and if necessary the additional palette can all be chosen the same. The Positioning on the base frame can then be changed as required.

Für die Befestigung der palettartigen Fußteile an dem Grundrahmen können ein fache Klemmeinrichtungen dienen, die einerseits eine zuverlässige Fixierung am Grundrahmen sicherstellen, andererseits aber schnell lösbar und erneut an bringbar sind.For fastening the pallet-like foot parts to the base frame, a fold clamping devices serve, on the one hand, a reliable fixation on Ensure the basic frame, but on the other hand quickly detachable and on again are feasible.

Für das Anheben der gesamten Reinigungs- und Abtransportvorrichtung kann ein mittig am Grundrahmen angeordneter Bügel mit mindestens einer Aufhängeöse für einen Krantransport vorgesehen sein.A can be used to lift the entire cleaning and removal device Middle bracket on the base frame with at least one hanging eye for a crane transport can be provided.

Die Handhabung der Ausgabevorrichtung eines Druckbehälters, die vorzugsweise eine Sprühlanze und einen Verbindungsschlauch umfaßt, kann durch den Einsatz eines automatischen Schlauchaufwicklers verbessert werden.Handling the output device of a pressure vessel, which is preferred a spray lance and a connecting hose can be inserted an automatic hose rewinder can be improved.

Durch eine großzügige Auslegung der Saugeinrichtung mittels einer Saugturbine können nach dem Absaugen nahezu trockene Flächen erzielt werden. Eine nahezu restlose Aufnahme der Schadstoffe ergibt sich und ermöglicht eine ordnungsge mäße Beseitigung einer Verschmutzung.Thanks to a generous design of the suction device using a suction turbine almost dry surfaces can be achieved after vacuuming. An almost Complete absorption of the pollutants results and enables proper moderate removal of pollution.

Alle mit einer Flüssigkeit in Berührung tretenden Vorrichtungsteile, insbeson dere Druck- und Sammelbehälter, bestehen vorzugsweise aus Edelstahl. Der Grundrahmen kann aus einer Stahl- oder Aluminiumkonstruktion hergestellt sein.All parts of the device that come into contact with a liquid, in particular their pressure and collection tanks are preferably made of stainless steel. The Base frame can be made from a steel or aluminum structure.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention are the following description and can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Abbildungen dar gestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the accompanying figures presented embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbei spiels einer Reinigungs- und Abtransportvorrichtung, Fig. 1 is a side view schematically showing a first game Ausführungsbei a cleaning and extraction device,

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht einer Einzelpalette gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel einer Reinigungs- und Abtransportvorrichtung, Fig. 2 shows a front view of a single pallet according to a second embodiment of a cleaning and extraction device,

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Einzelpalette gemäß Fig. 2, Fig. 3 shows a side view of the single pallet according to Fig. 2,

Fig. 4 zeigt eine Vorderansicht eines Sammelbehälters gemäß einem drit ten Ausführungsbeispiel einer Reinigungs- und Abtransportvorrich tung. Fig. 4 shows a front view of a collecting container according to a third embodiment of a cleaning and removal device.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Reinigungs- und Abtransport vorrichtung 1 zur Entfernung von Verschmutzungen, insbesondere Öl, ölartiger Stoffe und sonstiger umweltbelastender oder -gefährdender Substanzen auf Stra ßen, Flughäfen, Werkstattböden und anderen öffentlichen und betrieblichen Ver kehrsflächen. Fig. 1 shows a first embodiment of a cleaning and removal device 1 for removing contaminants, in particular oil, oily substances and other environmentally harmful or hazardous substances on streets, airports, workshop floors and other public and company traffic areas.

Die Reinigungs- und Abtransportvorrichtung 1 umfaßt ein Reinigungsgerät mit einem ersten Druckbehälter 2 für eine Reinigungsflüssigkeit und einem zweiten Druckbehälter 3 für Wasser, die zusammen mit einem Sammelbehälter 4 für aufge saugtes Schmutzwasser in aufrechtstehender Gebrauchsstellung auf einem gemein samen Gestell 5 angeordnet sind. Das Gestell 5 hat einen Grundrahmen 6, der als Stellfläche für die Druckbehälter 2, 4 und den Sammelbehälter 4 dient. Die Zahl der Druckbehälter 2, 3 und Sammelbehälter 4 auf einem Gestell 5 richtet sich nach dem Anwendungsbereich. Grundsätzlich kann auch nur ein Druckbehälter 2 und ein Sammelbehälter 4 vorgesehen sein. Bevorzugt sind jedoch zwei Druck behälter 2, 3 und ein bis zwei Sammelbehälter 4.The cleaning and removal device 1 comprises a cleaning device with a first pressure vessel 2 for a cleaning liquid and a second pressure vessel 3 for water, which are arranged together with a collecting container 4 for sucked up dirty water in an upright use position on a common frame 5 . The frame 5 has a base frame 6 , which serves as a footprint for the pressure vessels 2 , 4 and the collecting vessel 4 . The number of pressure vessels 2 , 3 and collecting vessels 4 on a frame 5 depends on the area of application. In principle, only one pressure vessel 2 and one collecting vessel 4 can also be provided. However, two pressure containers 2 , 3 and one or two collecting containers 4 are preferred.

Die beiden Druckbehälter 2, 3 und der Sammelbehälter 4 besitzen jeweils ein Fußteil 7, 8, 9 in Form eines palettenartigen Untersatzes zur Bildung einer Transportplattform 10, 11, 12 für den Angriff einer Hubeinrichtung. Gemäß Fig. 1 werden die Fußteile 7, 8, 9 von Einzelpaletten gebildet, die an den jeweili gen Behälter 2, 3, 4 bodenseitig angesetzt sind. Die Druckbehälter 2, 3, die üblicherweise mit einem gerundeten Boden ausgebildet sind, haben angeschweißte Beinsegmente 13, 14, an denen die Fußteile 7, 8 befestigbar sind. Zur lösbaren Befestigung der Einzelpaletten 7, 8 an den Behältern 2, 3 weisen die Beinseg mente 13, 14 vorzugsweise Bohrungen auf für eine Schraubverbindung mit der je weiligen Einzelpalette. Beim Sammelbehälter 4, der vorzugsweise mit einem ebe nen Boden ausgebildet ist, sitzt die Transportplattform 12 unmittelbar am Be hälterboden.The two pressure vessels 2 , 3 and the collecting vessel 4 each have a foot part 7 , 8 , 9 in the form of a pallet-like base for forming a transport platform 10 , 11 , 12 for attacking a lifting device. Referring to FIG. 1, the foot parts 7, 8, 9 are formed of individual palettes that gene to the jeweili containers 2, 3, 4 are attached on the bottom side. The pressure vessels 2 , 3 , which are usually designed with a rounded bottom, have welded-on leg segments 13 , 14 to which the foot parts 7 , 8 can be fastened. For releasable attachment of the individual pallets 7 , 8 to the containers 2 , 3 , the leg segments 13 , 14 preferably have holes for a screw connection with the respective individual pallet. When collecting container 4 , which is preferably formed with a flat bottom, the transport platform 12 sits directly on the container bottom.

Die Fußteile 7, 8, 9 in Form von Einzelpaletten können entsprechend der be kannten Bauweise für Paletten eine obere Transportplattform 10, 11, 12 aufwei sen, an die sich bodenseitig Abstützelemente 15, 16, 17 anschließen zur Bil dung eines auf dem Grundrahmen 6 aufliegenden Untersatzes, in den ein Lastauf nahmemittel eines Flurfördermittels eingreifen kann.The foot parts 7 , 8 , 9 in the form of individual pallets can be in accordance with the known design for pallets an upper transport platform 10 , 11 , 12 , to which support elements 15 , 16 , 17 are connected on the bottom side for forming an overlying frame 6 Subset in which a load receiving means of an industrial truck can intervene.

Die Abmessungen der Fußteile 7, 8, 9 betragen mindestens jeweils 400·600 mm. Ein bevorzugtes Modulmaß ist 500·750 mm. In Abhängigkeit von der Zahl der auf dem Grundrahmen 6 anzuordnenden Druckbehälter 2, 3 und Sammelbehälter 4 und deren Positionierung neben- und/oder hintereinander können die Abmessungen des Grundrahmens 6 dann als ganzzahliges Vielfaches der Euro-Palette mit Ab messungen 800·1200 mm gewählt werden. In Fig. 1 ist der Grundrahmen als Dop pelpalette (zweimal Euro-Palette) ausgebildet. Desweiteren sind bei dem darge stellten Ausführungsbeispiel die Abmessungen der Fußteile 7, 8, 9 alle gleich gewählt.The dimensions of the foot parts 7 , 8 , 9 are at least 400 x 600 mm each. A preferred module size is 500 x 750 mm. Depending on the number of pressure vessels 2 , 3 and collecting vessels 4 to be arranged on the base frame 6 and their positioning next to and / or one behind the other, the dimensions of the base frame 6 can then be selected as an integral multiple of the euro pallet with dimensions from 800 x 1200 mm . In Fig. 1, the base frame is designed as a double pallet (two euro pallets). Furthermore, the dimensions of the foot parts 7 , 8 , 9 are all chosen the same in the illustrated embodiment.

Zur Befestigung der Fußteile 7, 8, 9 an dem Grundrahmen 6 sind Arretierungs einrichtungen (nicht dargestellt) vorgesehen, die eine Fixierung der Druckbe hälter 2, 3 und des Sammelbehälters 4 auf dem Gestell 5 sicherstellen. Vor zugsweise sind die Arretierungsmittel als im Grundrahmen 6 verankerte Klemm mittel oder Klemmbacken ausgebildet. Sofern die Verankerungen räumlich ver schieblich sind, können die Abmessungen der Fußteile 7, 8, 9 auch untereinan der variieren, wobei jedoch das additive Gesamtmaß der Einzelpaletten vorzugs weise an die Maßeinheit der Euro-Palette angepaßt ist.To attach the foot parts 7 , 8 , 9 to the base frame 6 locking devices (not shown) are provided, which ensure a fixation of the pressure containers 2 , 3 and the collecting container 4 on the frame 5 . Before preferably the locking means are designed as anchored in the base frame 6 clamping means or jaws. If the anchors are spatially displaceable, the dimensions of the foot parts 7 , 8 , 9 can also vary from one to the other, but the total additive size of the individual pallets is preferably adapted to the unit of measurement of the euro pallet.

Die beiden Druckbehälter 2, 3 haben jeweils einen Befüllstutzen 18, 19 sowie kopfseitig angeordnete Manometer 20, 21 und Luftsicherheitsventile 22, 23. An jeweils einem Auslaß ist über einen Verbindungsschlauch 24, 25 eine Sprühlanze 26, 27 zum Einsprühen der kontaminierten Verkehrsflächen angeschlossen. Wegen der hierzu im allgemeinen benötigten Schlauchlänge von mehreren Metern sind die Schläuche 24, 25 vorzugsweise in Schlauchwicklern geführt. Die Druckver hältnisse sind derart gewählt, daß eine Niederdruck-Sprüheinrichtung entsteht, mit der eine äußerst wirtschaftliche und umweltschonende Reinigung möglich ist, da nur die Flüssigkeitsmengen aufgebracht werden, die für die eigentliche Reinigung erforderlich sind.The two pressure vessels 2 , 3 each have a filler neck 18 , 19 and pressure gauges 20 , 21 and air safety valves 22 , 23 arranged on the head side. A spray lance 26 , 27 for spraying the contaminated traffic areas is connected to each outlet via a connecting hose 24 , 25 . Because of the hose length of several meters generally required for this, the hoses 24 , 25 are preferably guided in hose winders. The Druckver ratios are chosen such that a low-pressure spray device is created, with which an extremely economical and environmentally friendly cleaning is possible, since only the amounts of liquid are applied that are required for the actual cleaning.

An den Sammelbehälter 4 ist ein Saugsystem mit einer Saugturbine 28 und einem eine Naßsaugdüse aufweisenden Saugstab 29 angeschlossen. Der Saugerkopf der Saugturbine 28 ist vorzugsweise kopfseitig in den Behälterdeckel eingesetzt, benachbart zu dem ein zusätzlicher Absaugstutzen 31 vorgesehen sein kann.A suction system with a suction turbine 28 and a suction rod 29 having a wet suction nozzle is connected to the collecting container 4 . The suction head of the suction turbine 28 is preferably inserted into the head of the container, adjacent to which an additional suction nozzle 31 can be provided.

Mittels kopfseitig angeordneter und winkelförmig ausgebildeter Leitbleche ist der Sammelbehälter 4 auch stapelfähig.The collecting container 4 can also be stacked by means of baffles arranged at the head and formed at an angle.

Die Stromversorgung der Reinigungs- und Abtransportvorrichtung 1 kann durch Fremdeinspeisung der Betriebsspannung erfolgen. Sofern die Vorrichtung 1 aber nicht direkt am Netz betrieben werden kann, umfaßt diese auch einen Generator 33 mit Benzinmotor, der, gegebenenfalls zusammen mit einer Wartungsbox 34, auf einer zusätzlichen Einzelpalette 35 befestigt ist. Die Einzelpalette 35 ist entsprechend der vorstehend beschriebenen Fußteile 7, 8, 9 ausgebildet.The cleaning and removal device 1 can be powered by external supply of the operating voltage. If the device 1 cannot be operated directly on the network, it also comprises a generator 33 with a gasoline engine, which, if appropriate together with a maintenance box 34 , is attached to an additional individual pallet 35 . The individual pallet 35 is designed in accordance with the foot parts 7 , 8 , 9 described above.

Für die Betriebssteuerung der Vorrichtung 1 ist zudem ein Schaltkasten 36 vor gesehen. Für den Winterbetrieb kann eine elektrische Standheizung zur Erwär mung der Reinigungs- und Waschflüssigkeiten eingebaut werden.For the operation control of the device 1 , a switch box 36 is also seen before. For winter operation, an electric parking heater can be installed to heat the cleaning and washing liquids.

Alle mit einer Flüssigkeit in Berührung tretenden Vorrichtungsteile, insbeson dere die Druckbehälter 2, 3 und der Sammelbehälter 4 bestehen aus Edelstahl.All parts of the device coming into contact with a liquid, in particular the pressure vessels 2 , 3 and the collecting vessel 4 are made of stainless steel.

Das Gestell 5 ist aus einer Stahl- oder Aluminiumkonstruktion hergestellt und besitzt einen mittigen Bügel 37 mit mindestens einer Aufhängeöse 38 für einen Krantransport.The frame 5 is made of a steel or aluminum construction and has a central bracket 37 with at least one suspension eye 38 for crane transport.

Fig. 2 und Fig. 3 zeigen ein Fußteil 7 in Form einer Einzelpalette gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Reinigungs- und Abtransportvorrichtung 1. Das Fußteil 7 umfaßt eine Transportplattform 10 mit seitlichen, hochragenden Be grenzungsflächen 39, 40, in denen Bohrungen 41, 42 zur Befestigung eines Druckbehälters 2 angebracht sind. Die Abstützelemente 15 werden von randseitig in Querrichtung sich erstreckenden Winkelprofilen gebildet. Die Fußteile 8, 9, 35 gemäß Fig. 1 können entsprechend ausgebildet sein. Im übrigen wird auf das erste Ausführungsbeispiel verwiesen. Fig. 2 and Fig. 3 show a base part 7 in the form of a single pallet according to a second embodiment of the cleaning and removal of device 1. The foot part 7 comprises a transport platform 10 with lateral, towering Be boundary surfaces 39 , 40 , in which holes 41 , 42 are attached for fastening a pressure vessel 2 . The support elements 15 are formed by edge profiles which extend in the transverse direction at the edge. The foot parts 8 , 9 , 35 according to FIG. 1 can be designed accordingly. For the rest, reference is made to the first embodiment.

Fig. 4 zeigt einen Sammelbehälter 4 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel einer Reinigungs- und Abtransportvorrichtung 1. Der Sammelbehälter 4 besitzt hier ein Fußteil 9 in Form eines palettenartigen Untersatzes zur Bildung einer Transportplattform für den Angriff einer Hubeinrichtung, das von Abstützele menten 17 gebildet wird, die unmittelbar an dem Behälterboden 43 befestigt, vorzugsweise angeschweißt, sind. Der Behälterboden 43 bildet somit gleichzei tig die Transportplattform. Die Abstützelemente 17 sind vorzugsweise als Hohl profile ausgebildet, die eine Stellfläche für den Sammelbehälter 4 definieren. Hierzu können sich die Abstützelemente 17 jeweils randseitig in Querrichtung erstrecken. Auch die Druckbehälter 2, 3 können mit entsprechenden palettenar tigen Untersätzen ausgebildet sein, wobei der Druckbehälterboden die Angriffs fläche für eine Hubeinrichtung bildet. Im übrigen wird auf das erste Ausfüh rungsbeispiel verwiesen. Fig. 4 shows a collecting container 4 according to a third embodiment of a cleaning and removal of device 1. The collecting container 4 here has a foot part 9 in the form of a pallet-like pedestal to form a transport platform for attacking a lifting device, which elements is formed by support elements 17 , which are fastened directly to the container bottom 43 , preferably welded on. The container bottom 43 thus simultaneously forms the transport platform. The support elements 17 are preferably designed as hollow profiles that define a footprint for the collecting container 4 . For this purpose, the support elements 17 can each extend in the transverse direction at the edge. The pressure vessels 2 , 3 can be formed with appropriate palettenar term subsets, the pressure vessel bottom forming the attack surface for a lifting device. For the rest, reference is made to the first exemplary embodiment.

Durch den Einsatz der beschriebenen Reinigungs- und Abtransportvorrichtungen 1 kann eine Verschmutzung auf einer Verkehrsfläche wie folgt entfernt werden: Die kontaminierten Flächen werden zunächst mit der Sprühlanze für die Reini gungsflüssigkeit eingesprüht. Nach kurzer Einwirkungszeit wird die Reinigungs flüssigkeit in die verschmutzten Stellen einmassiert. Die entstandene Emulsion wird mittels der zweiten Sprühlanze mit Wasser nachverdünnt und sofort mit dem Naßsauger aufgesaugt. Etwaige noch vorhandene Reste der Waschlösung werden durch Nachsprühen mit Wasser und nochmaliges Aufsaugen entfernt. Nach dem Ab saugen werden nahezu trockene Flächen erzielt und das aufgesaugte Schmutzwas ser einer Entsorgung zugeführt.By using the cleaning and removal devices 1 described , soiling on a traffic area can be removed as follows: The contaminated areas are first sprayed with the spray lance for the cleaning liquid. After a short exposure time, the cleaning liquid is massaged into the soiled areas. The resulting emulsion is rediluted with water using the second spray lance and immediately vacuumed up with the wet vacuum cleaner. Any remaining wash solution is removed by spraying with water and vacuuming again. After vacuuming, almost dry surfaces are achieved and the soiled dirty water is disposed of.

Claims

1. Cleaning and removal device for the removal of pollution on traffic areas with a cleaning device which comprises at least one fillable and connectable to an output device pressure container, and with a suction device for receiving dirty water having a collecting container, which together with the cleaning device on a base frame a frame is arranged, the cleaning device and the collecting container are each individually detachably mounted on the frame, characterized in that the pressure container ( 2, 3 ) and collecting container ( 4 ) each have a foot part ( 7, 8, 9 ) in the form of a single pallet have a modular dimension to form a transport platform ( 10, 11, 12 ) for attacking a lifting device and the frame ( 5 ) has locking devices for fastening the foot parts ( 7, 8, 9 ) to the base frame ( 6 ).

2. Cleaning and removal device according to claim 1, characterized in that the pressure container ( 2, 3 ) and / or the collecting container ( 4 ) have bottom-welded legs ( 13, 14 ) which are provided with holes for releasable fastening of a single pallet .

3. Cleaning and removal device according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting container ( 4 ) as a foot part ( 9 ) has a single pallet, the transport platform of the bottom surface ( 43 ) of the collecting container ( 4 ) is formed.

4. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual pallets on the edge side under the transport platform ( 10, 11, 12, 43 ) extending in the transverse direction and attached to this support elements ( 15, 16, 17 ) in Have shape of hollow profiles and / or angle profiles.

5. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning device comprises, in addition to the pressure container ( 2 ) for the cleaning liquid, a second pressure container ( 3 ) for water with a correspondingly designed foot part ( 8 ).

6. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of collecting containers ( 4 ) on the frame ( 5 ) are arranged.

7. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the base frame ( 6 ) a single pallet ( 35 ) for receiving supply and / or maintenance devices ( 33, 34, 36 ) be adjacent to the cleaning device and Collecting container ( 4 ) can be fastened.

8. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pallet-shaped base parts ( 7, 8, 9, 35 ) which can be fastened to the base frame ( 6 ) all have the same dimensions.

9. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the module dimension of the foot parts ( 7, 8, 9 35 ) is at least 400 × 600 mm, preferably 500 × 750 mm.

10. Cleaning and removal device according to claim 9, characterized in that the dimensions of the foot parts ( 7, 8, 9, 35 ) are selected such that the dimensions of the base frame for a side and / or sequential arrangement of the device parts formed with a foot part ( 6 ) are an integer multiple of the dimensions 800 × 1200 of a euro pallet.

11. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking devices are formed as in the Grundrah men ( 6 ) fixed jaws.

12. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the base frame ( 6 ) has a centrally arranged bracket ( 37 ) with at least one suspension eye ( 38 ) for crane transport.

13. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the dispensing device for the respective pressure vessel ( 2, 3 ) comprises a spray lance ( 26, 27 ) which via a hose ( 24, 27 ) guided in an automatic hose rewinder . 25 ) to the pressure tank ( 2, 3 ) can be connected.

14. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suction device comprises a powerful suction turbine ( 28 ).

15. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the collecting container ( 4 ) has stacking devices on the head side ( 32 ).

16. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the pressure container ( 2, 3 ) and collecting container ( 4 ) consist of stainless steel.

17. Cleaning and removal device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the base frame ( 6 ) is made of a stainless steel or aluminum construction.