DE4124851A1

DE4124851A1 - Spin outlet device for air conditioning plant - consists of cylindrical sheet metal housing with vertical air outlet slots

Info

Publication number: DE4124851A1
Application number: DE19914124851
Authority: DE
Inventors: Jochen Schanze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-26
Filing date: 1991-07-26
Publication date: 1993-01-28

Abstract

A ring-shaped end face section is located between socket and housing wall. A swirl element applies a twisting movement about the central outlet axis, to the feed air flow coming from the outlet housing. The swirl element is formed by air outlet slots (18), which are located on the cylindrical jacket wall (17). The outlet edges on the slots extend in radial planes of the housing. Each has a straight outer edge, and a flatly curved inner edge. The inner edge of each slot is connected to the straight outer edge of the neighbouring slot, via wall segments, which form twist blades. USE/ADVANTAGE - Air conditioner outlet of simpler construction, smaller axial dimensions.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drallauslaß für Luft-Heizungs oder Klima-Anlagen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs l.The invention relates to a swirl outlet for air heating or air conditioning systems according to the preamble of claim l.

Ein Drallauslaß dieser Art ist Gegenstand einer eigenen, gleich zeitig eingereichten Patentanmeldung ("Luftauslaß", eigenes Zeichen 13 717), durch den, ausgehend von einem Luftauslaß, der ein langgestreckt-zylindrisches Gehäuse mit über seine Länge und Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten, kreisrunden Aus trittsöffnungen hat, deren Gesamtöffnungsquerschnitt zwischen 50% und 60% der Mantelfläche einnimmt, und an seiner Unter seite durch einen Prallteller abgeschlossen ist, die Aufgabe gelöst werden soll, zusätzlich zu einer für den Erwärmungsbe trieb geeigneten Raumstrahl-Auslaß-Charakteristik auch eine flache Radialstrahl-Charakteristik erzielen zu können, die für den Kühlbetrieb bevorzugt wird. Zu diesem Zweck ist in den unteren Teil des Luftauslasses ein seinem Aufbau nach dem Lauf rad eines Radialventilators entsprechendes Luftleitelement eingesetzt, dessen Radschaufeln zwischen dem Boden des Prall tellers und einer der Radscheibe eines solchen Lüfterrades entsprechenden Ringblech angeordnet sind, durch dessen zentrale Öffnung der von oben in das Gehäuse eingeleitete Zuluftstrom in das Drallelement eintreten kann, der dann innerhalb des Drallelementes radial nach außen geleitet wird, wobei ihm die Drallschaufeln einen um die zentrale Achse des Luftauslasses gerichteten Drehimpulses aufprägen, durch den eine radiale Ausbreitung mit dem Drehimpuls behafteten Zuluftstromes im Sinne eines flachen Radialstrahls erzielbar ist, der für einen Kühlbetrieb der Klima-Anlage erwünscht ist. A swirl outlet of this kind is the subject of its own, alike Patent application filed early ("Air outlet", own 13 717), through which, starting from an air outlet, the an elongated cylindrical housing with its length and circumference evenly distributed, circular off has openings, the total opening cross section between Occupies 50% and 60% of the lateral surface, and on its lower side is completed by a baffle plate, the task to be solved, in addition to one for the heating also drove a suitable space jet outlet characteristic to achieve flat radial beam characteristics that for cooling mode is preferred. For this purpose, the lower part of the air outlet according to its structure after the run Rad of a radial fan corresponding air guide used, whose paddles between the bottom of the impact plates and one of the wheel disc of such a fan wheel corresponding ring plate are arranged through the central Opening the supply air flow introduced into the housing from above can enter the swirl element, which is then within the Swirl element is directed radially outwards, the him Swirl blades around the central axis of the air outlet impressed angular momentum, through which a radial Propagation of the supply air flow with the angular momentum The sense of a flat radial beam can be achieved for one Cooling operation of the air conditioning system is desired.

Durch Anheben und Absenken eines Steuerkegels, der oberhalb des Drallelementes angeordnet und in verschiedenen Höhen über diesem festlegbar ist, kann der Zuluftstrom entweder nur durch den Lochblech-Mantelzylinder gelenkt werden, in welchem Fall sich die Raumstrahl-Charakteristik ergibt, oder in einer wei testmöglich abgesenkten Position praktisch vollkommen durch das Drallelement geleitet werden, in welchem Falle sich die flache Radialstrahl-Charakteristik ergibt, oder es können auch Zwischen-Charakteristiken eingestellt werden, je nachdem zu welchen Anteilen der Zuluftstrom durch das zylindrische Loch blech-Mantelteil und den Drallauslaß geleitet wird.By raising and lowering a control cone that is above of the swirl element arranged and at different heights this can be determined, the supply air flow can either only through the perforated sheet jacket cylinder are steered, in which case the spatial jet characteristic results, or in a white practically completely lowered position the swirl element are directed, in which case the gives a flat radial beam characteristic, or it can also Intermediate characteristics can be set depending on what proportion of the supply air flow through the cylindrical hole sheet metal jacket part and the swirl outlet is directed.

Der Luftauslaß nach der genannten Patentanmeldung ermöglicht zwar eine weitgehende Anpassung seiner Auslaß-Charakteristik an die jeweiligen Betriebserfordernisse, ist aber gleichwohl mit Nachteilen behaftet, die seinen Einsatz einschränken:The air outlet according to the patent application mentioned although an extensive adaptation of its outlet characteristics to the respective operating requirements, but is nevertheless has disadvantages that limit its use:

1. It can only be used in very high workshops that have a height of at least 6 m and more.
2. The swirl element is designed to be relatively complicated and therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Drallauslaß der ein gangs genannten Art anzugeben, der, unbeschadet der Möglich keiten, auch auf einen effizienten Erwärmungsbetrieb auslegbar zu sein, eine für den Kühlbetrieb sehr gut geeignete Auslaß- Charakteristik vermittelt, dabei aber wesentlich einfacher aufgebaut und mit deutlich geringeren axialen Abmessungen reali sierbar ist.The object of the invention is therefore a swirl outlet of the Specify the type mentioned above, without prejudice to the possibility can also be designed for efficient heating operation to be a very suitable outlet for cooling operation Characteristic conveyed, but much easier built and reali with significantly smaller axial dimensions is sizable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Durch die hiernach vorgesehene Ausbildung des Drallelementes als ein mit vertikalen Luftauslaßschlitzen versehenes, kreis zylindrisches Mantelteil des Drallauslaßgehäuses, das in einem einfachen Biegevorgang aus einem ebenen, schon mit Luftauslaß schlitzen versehenen Blechstreifen herstellbar ist, die durch eine stanzende und pressende oder drückende Bearbeitung geschaf fen worden sind, wobei deren schräg verlaufende, zwischen gera den Schlitzrändern vermittelnde Wandsegmente die Drallschaufeln bilden, ist eine fertigungstechnisch sehr einfache Gestaltung des Drallelementes erzielt, das praktisch keinerlei Handbear beitung erfordert und daher mehr billig herstellbar ist. Da die Luftaustrittsschlitze mindestens annähernd in Radialebenen des Drallauslasses verlaufende Ränder haben und, in Umfangsrich tung gesehen, in kleinen Winkelabständen voneinander angeordnet werden können, können sehr hohe effektive Öffnungsquerschnitte erzielt werden, die wesentlich mehr als 50% der Mantelfläche betragen können, wodurch der Drallauslaß mit günstig geringen Bauhöhen realisierbar ist.Due to the design of the swirl element provided hereafter as a circle provided with vertical air outlet slots cylindrical shell part of the swirl outlet housing, which in one simple bending process from a flat, already with air outlet slotted sheet metal strip can be produced by a punching and pressing or pressing processing done fen have been, their inclined, between gera the swirl blades conveying the slot edges form is a very simple design of the swirl element achieved that practically no handbear processing requires and is therefore more cheap to manufacture. There the air outlet slots at least approximately in radial planes of the swirl outlet have running edges and, in the circumferential direction seen seen, arranged at small angular distances from each other can be very high effective opening cross sections can be achieved, the much more than 50% of the lateral surface can be, whereby the swirl outlet with low favorable Heights can be realized.

In der Gestaltung des Drallauslasses gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2, ggf. in Kombination mit denjenigen des Anspruchs 3, ist der Drallauslaß auch mit einer sehr flachen, ggf. sogar ansteigenden Luftauslaß-Charakteristik realisierbar, die für den Kühlbetrieb besonders günstig ist.In the design of the swirl outlet according to the characteristics of the Claim 2, possibly in combination with those of the claim 3, the swirl outlet is also with a very flat, possibly even increasing air outlet characteristic realizable for cooling operation is particularly cheap.

Durch ein gemäß Anspruch 4 vorgesehenes und in bevorzugter Gestaltung durch die Merkmale der Ansprüche 5 bis 7 hinsichtlich baulich und funktionell vorteilhafter Gestaltungen näher spezi fiziertes Luftleitelement kann der Drallauslaß auch auf für einen Erwärmungsbetrieb günstige und effiziente Luftauslaß- Charakteristiken eingestellt werden.By a provided according to claim 4 and in a preferred Design by the features of claims 5 to 7 with regard structurally and functionally advantageous designs closer speci Defected air guide element, the swirl outlet can also be used for a heating operation cheap and efficient air outlet Characteristics can be set.

In Kombination hiermit sind durch die Merkmale des Anspruchs 8 Dimensionierungs-Relationen angegeben, bei deren Beachtung der Drallauslaß mit besonders raumsparenden Abmessungen realisierbar ist.In combination with this are by the features of claim 8 Dimensioning relations given, when observing the Swirl outlet can be realized with particularly space-saving dimensions is.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines speziellen Ausführungs beispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further details and features of the invention emerge from the following description of a specific embodiment for example based on the drawing. Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Drallauslaß mit als zylind risches Gehäuseteil ausgebildetem Drallelement und höhenverstellbarem Steuerkegel zur Einstellung ver schiedener Auslaß-Charakteristiken, in schematisch vereinfachter, teilweise abgebrochener, teils längs einer die zentrale Längsachse des Auslasses enthal tenden Ebene geschnittener Ansichtsdarstellung, Fig. 1 shows a twist outlet invention with ver as Cylind innovative housing part trained swirl element and height-adjustable control cone for adjusting VARIOUS discharge characteristics contained Tenden in simplified schematic, partially broken, partly along a central longitudinal axis of the outlet plane sectional view showing

Fig. 2 eine teilweise Außenansicht des Drallelements des Drallauslasses gemäß Fig. 1, in vereinfachter, per spektivischer Darstellung, Fig. 2 is a partial external view of the swirl element of the swirl diffuser according to Fig. 1, in a simplified, per spectral representation shear TiVi

Fig. 3 eine perspektivische Innenansicht eines Abschnittes eines mit Luftauslaßschlitzen versehenen Blechstrei fens, aus dem der zylindrische Mantelabschnitt des Drallauslasses gemäß den Fig. 1 und 2 herstellbar ist und Fig. 3 is a perspective interior view of a portion of a sheet metal strip provided with air outlet slots, from which the cylindrical jacket portion of the swirl outlet according to FIGS . 1 and 2 can be produced and

Fig. 4 einen Schnitt längs der Ebene IV-IV der Fig. 3. Fig. 4 shows a section along the plane IV-IV of FIG. 3.

Der in der Fig. 1 dargestellte, insgesamt mit 10 bezeichnete Drallauslaß ist in seiner Gebrauchslage oberhalb eines zu erwär menden oder zu kühlenden Raumbereiches, üblicherweise eines Arbeits- und Aufenthaltsbereiches in einer größeren Werkhalle in einem lichten Abstand vom Boden derselben hängend an einem Zuluftrohr 11 einer im übrigen nicht dargestellten Warmluft- Heizungs- oder Klima-Anlage montiert, über das die - warme oder kalte - Zuluft herangeführt und mittels des Drallauslasses 10 im Raum verteilt wird. Dabei soll durch die besondere Ge staltung des Drallauslasses eine gewünschte Auslaßcharakteristik des in den Raum einzuleitenden Zuluftstromes erzielbar sein, z. B. ein für den Kühlbetrieb besonders geeigneter, flacher Radialstrahl oder ein für den Erwärmungsbetrieb besonders geeig neter schärfer nach unten gebündelt austretender Raumstrahl.The illustrated in Fig. 1, generally designated 10 twist outlet is in its position of use above a to erwär resistant or space to be cooled area, usually a work and residence area in a larger workshop at a clear distance from the bottom thereof hanging from a supply duct 11 of a otherwise not shown hot air heating or air conditioning system installed, via which the - warm or cold - supply air is introduced and distributed in the room by means of the swirl outlet 10 . It should be possible to achieve a desired outlet characteristic of the supply air flow to be introduced into the room by the special design of the swirl outlet, for. B. a particularly suitable for the cooling operation, flat radial jet or a particularly suitable for the heating operation Neter sharper bundled emerging space jet.

Der Drallauslaß 10 hat ein bezüglich seiner zentralen Achse 12, die in der Gebrauchslage vertikal verläuft, im wesentlichen rotationssymmetrisches, insgesamt mit 13 bezeichnetes Gehäuse, das über einen rohrförmigen Anschlußstutzen 14, der denselben Durchmesser hat wie das Zuluftrohr 11, an diesem mittels einer einfachen Flanschbefestigung 16 festlegbar ist.The swirl outlet 10 has a housing which is essentially rotationally symmetrical with respect to its central axis 12 , which runs vertically in the position of use, designated overall by 13 , and which is connected to this by means of a simple flange attachment by means of a tubular connecting piece 14 which has the same diameter as the supply air pipe 11 16 can be determined.

Das Gehäuse 13 hat einen, seiner Grundform nach kreiszylind rischen Mittelabschnitt 17, der mit über seinen Umfang gleich mäßig verteilt angeordneten Luftaustritts-Schlitzen 18 versehen ist, durch deren nachfolgend noch näher zu erläuternde Gestal tung die Drallwirkung des Drallauslasses 10 zustande kommt.The housing 13 has a, its basic shape according to circular cylindrical middle section 17 , which is provided with evenly distributed over its circumference arranged air outlet slots 18 , by means of whose design to be explained below, the swirl effect of the swirl outlet 10 comes about.

Nach unten hin ist das Gehäuse 13 des Drallauslasses 10 durch einen insgesamt mit 19 bezeichneten Prallteller abgeschlossen, der einen kreisscheibenförmigen Boden 20 und einen von dessen Umfang aus schräg nach außen ansteigenden Rand 21 hat, der dicht an den unteren Rand 22 des kreiszylindrischen Mittelab schnitts anschließt. Der Tellerrand 21 verläuft beim dargestell ten, speziellen Ausführungsbeispiel unter 45° zur zentralen Längsachse 12 des Drallauslasses 10 geneigt.At the bottom, the housing 13 of the swirl outlet 10 is completed by a baffle plate, designated overall by 19 , which has a circular disk-shaped base 20 and an edge 21 which rises from its periphery obliquely to the outside and which closely connects to the lower edge 22 of the circular cylindrical Mittelab section . The plate edge 21 extends in the illustrated, special embodiment at 45 ° to the central longitudinal axis 12 of the swirl outlet 10 inclined.

An den oberen Rand 23 des kreiszylindrischen Mittelabschnittes 17 schließt ein konisches Mantelteil 24 an, das der äußeren Form nach dem Tellerrand 21 entspricht und mittels eines paral lel zum Boden 20 des Pralltellers 19 verlaufenden, ringscheiben förmigen, oberen Gehäuseabschlußteiles 26 mit dem gehäusesei tigen, unteren Rand 27 des Anschlußstutzens 14 verbunden ist, der die Mündungsöffnung 28 des Anschlußstutzens 14 begrenzt, über den der Zuluftstrom von oben her in das Gehäuse 13 des Drallauslasses 10 eintritt.At the upper edge 23 of the circular cylindrical central portion 17 connects to a conical jacket part 24 , which corresponds to the outer shape according to the plate edge 21 and by means of a paral lel to the bottom 20 of the baffle plate 19 , ring-shaped, upper housing end part 26 with the housing side term, lower Edge 27 of the connecting piece 14 is connected, which delimits the opening 28 of the connecting piece 14 , via which the supply air flow enters the housing 13 of the swirl outlet 10 from above.

Die Luft-Austrittschlitze 18, deren Form und Anordnung in Ein zelheiten den Fig. 2 und 3 sowie der Schnittdarstellung der Fig. 4 entnehmbar ist, sind durch stanzende und biegende Formung eines ebenen Blechstreifens 29 erzielt, der anschließend zu dem kreiszylindrischen Mantelabschnitt 17 des Drallauslasses 10 gebogen und geschlossen wird.The air outlet slots 18 , the shape and arrangement of which in FIGS . 2 and 3 and the sectional view of FIG. 4 can be seen, are achieved by stamping and bending shaping of a flat sheet metal strip 29 , which then to the circular cylindrical jacket section 17 of the swirl outlet 10 is bent and closed.

Diese Luftauslaßschlitze 18 haben äußere, gerade, vertikal verlaufende Ränder 31, die entlang von Mantellinien des kreis zylindrischen Mittelabschnitts 17 verlaufen und durch die stan zende bzw. einschneidende Bearbeitung des Blechstreifens 29 erzielt worden sind, sowie innere, an den Anschlußstellen mit den geraden Rändern 31 stark gekrümmt und im übrigen schwächer - entgegengesetzt - gekrümmt verlaufende Ränder 32, deren Verlauf dadurch zustandekommt, daß die sich zwischen je zwei gerad linigen Schnittkanten 31 erstreckenden Mantelsegmente 33 ein seitig und, in Umfangsrichtung gesehen, jeweils einseitig zur Innenseite des Blechstreifens 29 bzw. des kreiszylindrischen Mittelabschnittes 17 hin eingedrückt werden, so daß sich die, bezogen auf die äußere Mantelfläche des kreiszylindrischen Mittelabschnittes 17, schuppen- bzw. keilförmige Anordnung dieser Segmente 33 ergibt, die aufgrund der Dehn- und Streck barkeit des Mantelmaterials mit den oberen und unteren Enden der geradlinigen Ränder 31 über spitzwinklig-dreieckförmige Wangenabschnitte 34 und 36 zusammenhängend bleiben.These air outlet slots 18 have outer, straight, vertically extending edges 31 which run along generatrices of the circular cylindrical central section 17 and have been achieved by the punching or incisive machining of the sheet metal strip 29 , as well as inner, at the connection points with the straight edges 31st strongly curved and otherwise weaker - opposite - curved edges 32 , the course of which is due to the fact that the jacket segments 33 extending between two straight-line cutting edges 31 extend one-sided and, viewed in the circumferential direction, one-sided to the inside of the sheet metal strip 29 or the circular cylindrical middle section 17 are pressed in, so that, based on the outer lateral surface of the circular cylindrical middle section 17 , there is a scale-like or wedge-shaped arrangement of these segments 33 which, due to the stretch and stretchability of the jacket material with the upper and lower ends the straight edges 31 remain contiguous over acute-angled triangular cheek sections 34 and 36 .

Die solchermaßen einwärts gebogenen, zungenförmigen Mantelseg mente 33 und die an diese anschließenden Wangenabschnitte 34 und 36 bilden Drallschaufeln, die dem durch den Prallteller 19 in radialer Richtung nach außen gelenkten Zuluftstrom, der durch die Luft-Austrittschlitze 18 nach außen austritt, einen Drehimpuls um die zentrale Achse 12 des Drallauslasses 10 auf prägen.The such inwardly curved, tongue-shaped jacket segments 33 and the cheek sections 34 and 36 adjoining them form swirl vanes which provide the angular momentum around the supply air flow which is directed outward by the baffle plate 19 in the radial direction and exits through the air outlet slots 18 Emboss central axis 12 of swirl outlet 10 .

Durch die insoweit geschilderte Gestaltung des Drallauslasses 10 ergibt sich für diesen eine Luftauslaß-Charakteristik derart, daß ein radialer Luftstrahl entsteht, der den kreiszylindrischen Mittelabschnitt 17 umhüllend aus diesem austritt und sich im wesentlichen radial ausbreitet, wobei aus dem zentralen Bereich des Zuluftstromes herrührende Komponenten dieses Luftstromes, die durch den Prallteller 19, insbesondere den schrägen Teller rand 21 nach oben gelenkt werden und in ihrer "ansteigenden" Wirkung wieder dadurch kompensiert werden, daß im oberen Be reich, ebenfalls unterhalb der Schräge des konischen Mantelteils 24 ein Stau entsteht, der den austretenden Luftstrom kompensa torisch wieder nach unten drückt, so daß im Mittel ein radialer - horizontaler - Austritt des Luftstromes in den zu klimatisie renden Raum gegeben ist.The above-described design of the swirl outlet 10 results in an air outlet characteristic for the latter such that a radial air jet is created which emerges from the circular cylindrical central section 17 and extends essentially radially, with components originating from the central area of the supply air flow Air flow, which are directed through the baffle plate 19 , in particular the oblique plate edge 21 upwards and are compensated for in their "rising" effect by the fact that in the upper region Be, also below the slope of the conical jacket part 24, a jam occurs, which escaping air flow compensates toric down again, so that on average there is a radial - horizontal - exit of the air flow into the room to be air-conditioned.

Aufgrund dieser Auslaß-Charakteristik ist der insoweit erläu terte Drallauslaß insbesondere für einen Kühlbetrieb geeignet, was für zahlreiche Anwendungsfälle ausreichend sein kann, dies jedenfalls dann, wenn die Wärmeentwicklung im Raum befinder licher Maschinen ausreichend hoch ist, um zur Beheizung des Raumes nennenswert beizutragen, was üblicherweise der Fall ist.Because of this outlet characteristic is the so far explained tert swirl outlet especially suitable for cooling operation, which may be sufficient for numerous use cases at least when the heat is in the room Licher machines is sufficiently high to heat the To contribute significantly to the space, which is usually the case.

Um gleichwohl auch einen Heizbetrieb bei geringem Energieeinsatz zu ermöglichen, ist der Drallauslaß 10 auch mit einem beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel als Steuerkegel 37 (Fig. 1) ausgebildeten Luftleitelement versehen, mittels dessen auch eine für einen Erwärmungsbetrieb des Luftauslasses 10 geeignete, abwärts gerichtete Luftauslaß-Charakteristik erzielt werden kann.In order to nevertheless enable heating operation with low energy consumption, the swirl outlet 10 is also provided with an air guiding element designed as a control cone 37 ( FIG. 1) in the special embodiment shown, by means of which an air outlet element suitable for heating operation of the air outlet 10 is also directed downward -Characteristic can be achieved.

Der Steuerkegel 37 ist mit seiner Spitze zum Anschlußstutzen 14 hinweisend angeordnet. Sein Basisdurchmesser B ist etwas größer als der Durchmesser A der Mündungsöffnung 28 des An schlußstutzens 14 und etwas kleiner als der Durchmesser der ebenen Bodenplatte 20 des Pralltellers 19. Der Kegelwinkel γ des Steuerkegels 37 beträgt beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel 90°. Die Höhe h_K des Steuerkegels 37 ist etwas kleiner als die zwischen dem Boden 20 und der oberen Gehäuseabschlußplatte 26 gemessene Höhe h_L des Gehäuses 13 des Drallauslasses 10. Diese Höhe h_L beträgt beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel etwa 45% des Durchmessers D des kreiszylindrischen Mittelabschnittes 17 des Drallauslasses 10. Der Durchmesser A der Mündungsöffnung 28 und des Anschluß stutzens 14 beträgt um 60% des Durchmessers D des kreiszylin drischen Mittelabschnittes 17. Die lichte Höhe h₁ der Luftaus laßschlitze 18, deren äußere Ränder 31 und innere Ränder 32 etwa in Radialebenen 38 des Drallauslasses 10 verlaufen, beträgt beim dargestellten Ausführungsbeispiel rund 2/5 der Höhe h_L des Drallauslaß-Gehäuses 13. In einer für Volumenströme um 6000 m³/h geeigneten Auslegung hat der Drallauslaß 10 einen Durchmesser D von ca. 1 m.The control cone 37 is arranged with its tip pointing to the connecting piece 14 . Its base diameter B is slightly larger than the diameter A of the mouth 28 of the connection piece 14 and slightly smaller than the diameter of the flat bottom plate 20 of the baffle plate 19th The cone angle γ of the control cone 37 is 90 ° in the special embodiment shown. The height h _K of the control cone 37 is somewhat smaller than that between the bottom 20 and the upper housing end plate 26 measured height h _L of the housing 13 of the swirl diffuser 10th In the special embodiment shown, this height h _L is approximately 45% of the diameter D of the circular-cylindrical central section 17 of the swirl outlet 10 . The diameter A of the mouth opening 28 and the connecting piece 14 is 60% of the diameter D of the circular cylindrical middle section 17th The clear height h _{1 of} the ventilation openings 18 , the outer edges 31 and inner edges 32 of which run approximately in radial planes 38 of the swirl outlet 10 , is approximately 2/5 of the height h _{L of} the swirl outlet housing 13 in the exemplary embodiment shown. In a configuration suitable for volume flows around 6000 m ³ / h, the swirl outlet 10 has a diameter D of approximately 1 m.

Es versteht sich, daß der Drallauslaß 10 mit den angegebenen oder ähnlichen Dimensionierungsrelationen für einen großen Variationsbereich von Volumenströmen ausgelegt werden kann.It goes without saying that the swirl outlet 10 can be designed with the specified or similar dimensioning relationships for a large variation range of volume flows.

Wenn sich der Steuerkegel 37 in seiner tiefsten Position befin det, in der er sich mit seinem Basisrand am Boden 20 des Prall tellers 19 abstützt, so ist die Auslaß-Charakteristik des Drall auslasses 10 gegenüber einer Gestaltung desselben ohne Steuer kegel 37 nur geringfügig anders, wobei sich, je nachdem wie der Steuerkegel 37 gestaltet und dimensioniert ist, in dessen tiefster Position eine flach-abfallende oder auch flach-anstei gende Auslaß-Charakteristik des aus dem Drallauslaß 10 austre tenden Luftstromes ergeben kann, die in jedem Falle für den Kühlbetrieb einer Klimaanlage geeignet ist.If the control cone 37 is in its lowest position, in which it is supported with its base edge on the bottom 20 of the baffle plate 19 , the outlet characteristic of the swirl outlet 10 is only slightly different from a design of the same without a control cone 37 , which, depending on how the control cone 37 is designed and dimensioned, in its lowest position, a flat-falling or also flat-rising outlet characteristic of the swirl outlet 10 emerging air flow can result, which in any case for cooling operation Air conditioning is suitable.

In einer angehobenen Position des Steuerkegels 37 jedoch, bei spielsweise der gestrichelt eingezeichneten Position, in der ein durch den Pfeil 39 repräsentierter, das Zuluftrohr 11 und den Anschlußstutzen 14 axial durchströmender und den Steuerkegel 37 teilweise schon innerhalb des Anschlußstutzens 14 anströ mender Zuluftstrom, an den Steuerkegel 37 sich anlegend und dessen abfallende Richtung beibehaltend ohne Ablenkung am Prall teller 19 im wesentlichen nur auf die als Drallelemente wirken den Auslaßschlitze 18 des kreiszylindrischen Mittelabschnittes 17 und dessen Drallsegmente 33 auftreffend durch den Drallauslaß 10 geleitet wird, ergibt sich ein Austritts-Luftstrom, der in etwa mit der Neigung des Steuerkegelmantels aus dem Drallauslaß 10 austritt und, stabilisiert durch den ihm erteilten Drehimpuls sich in dieser Richtung weiter nach unten ausbreitet, was zu einer für einen Erwärmungsbetrieb gut geeigneten Auslaß-Charak teristik des Drallauslasses führt. Durch Einstellung von Zwi schen-Positionen des Steuerkegels 37 zwischen den insoweit erläuterten unteren und oberen Positionen können beliebige "Zwischen-Charakteristiken" eingestellt werden.In a raised position of the control cone 37, however, for example the position shown in broken lines, in which a represented by the arrow 39 , axially flowing through the supply air pipe 11 and the connecting piece 14 and partially flowing into the control cone 37 already flowing within the connecting piece 14 , to the Control cone 37 engaging and maintaining its descending direction without deflection on the baffle plate 19 essentially only acting on the as swirl elements, the outlet slots 18 of the circular-cylindrical central section 17 and its swirl segments 33 are passed through the swirl outlet 10 , resulting in an outlet airflow which Approximately with the inclination of the control cone emerges from the swirl outlet 10 and, stabilized by the angular momentum imparted to it, continues to spread downwards in this direction, which leads to a suitable outlet heating characteristic of the swirl outlet. By setting intermediate positions of the control cone 37 between the lower and upper positions explained so far, any “intermediate characteristics” can be set.

Das Gehäuse des Drallauslasses 10 ist zweckmäßigerweise aus - verzinktem - Stahlblech oder aus Aluminium gefertigt, damit die Auslaßschlitze auf einfache Weise in einem kaltverformenden Stanz- und Drück-Prozeß herstellbar sind.The housing of the swirl outlet 10 is expediently made of - galvanized - sheet steel or aluminum, so that the outlet slots can be produced in a simple manner in a cold-forming stamping and pressing process.

Claims

1. Swirl outlet for air heating or air conditioning systems, with a rotationally symmetrical housing with respect to a central longitudinal axis, which has a basic cylindrical housing wall part made of sheet metal, which is closed at its opposite end by a baffle plate and over the Connection piece can be connected to a supply air line, with an annular end wall part mediating between the circular cylindrical jacket part and the connection piece, the diameters D and A of which are in a ratio D / A to one another, which has a typical value between 1.8 and 1.3. and wherein a swirl element is provided, which imparts an angular momentum about the central axis of the outlet to the supply air flow emerging from the housing of the swirl outlet, characterized in that the swirl element ( 17 , 18 ) is parallel to the central longitudinal axis ( 12 ) of the circular cylindrical central section ( 17 ) of the housing ( 13 ) extending, arranged on this and equidistantly distributed over the circumference of the air outlet slots ( 18 ) is formed, the outlet opening edges ( 31 , 32 ) extend in radial planes ( 38 ) of the housing ( 13 ) and one along a generatrix of the circular cylindrical central section ( 17 ) extending, rectilinear outer edge ( 31 ) as well as a flat curved inner edge ( 32 ) which adjoins the upper and lower end of each curved and protrudes into the interior of the housing and which has wall segments ( 33 ) with continuously decreasing curvature at the rectilinear outer edge ( 31 ) of an adjacent air outlet slot ( 18 ).

2. Swirl outlet according to claim 1, characterized in that the baffle plate ( 19 ) via a swirl element ( 17 , 18 ) obliquely rising edge ( 21 ) to the circular cylindrical central portion ( 17 ) of the housing ( 13 ) of the swirl outlet ( 10 ) .

3. Swirl outlet according to claim 1 or claim 2, characterized in that the inner diameter of the oblique edge ( 21 ) of the baffle plate ( 19 ) is larger than the inner diameter (A) of the connecting piece ( 14 ).

4. Swirl outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the bottom ( 20 ) of the baffle plate ( 19 ) and the mouth opening ( 28 ) of the connecting piece ( 14 ) an air guide element ( 37 ) is arranged, which a supply air flow ( 39 ) directs obliquely downwards and radially outwards.

5. Swirl outlet according to claim 4, characterized in that the air guiding element ( 37 ) is designed as a control cone, the tip of which is indicative of the connecting piece ( 14 ).

6. Swirl outlet according to claim 5, characterized in that the base diameter (B) of the control cone ( 37 ) is larger than the diameter (A) of the mouth opening ( 28 ) of the connection piece ( 14 ) of the swirl outlet ( 10 ).

7. Swirl outlet according to one of claims 4 to 6, characterized in that the air guide element ( 37 ) is arranged vertically adjustable.

8. Swirl outlet according to one of claims 5 to 7, characterized in that the ratio h _l / h _{L of} the height h _{l of} the air outlet slots ( 18 ) to the height h _{L of} the housing ( 13 ) of the swirl outlet ( 10 ) between 1/3 and 1/2, preferably around 2/5, the ratio h _L / D of the height h _{L of} the swirl outlet housing ( 13 ) to its largest diameter D is between 0.4 and 0.6, preferably around 0.45 that the ratio A / D of the diameter A of the connecting piece ( 14 ) to the diameter D of the housing ( 13 ) of the swirl outlet ( 10 ) is between 0.45 and 0.65, preferably around 0.6, that the base diameter B of the control cone ( 37 ) has a value between the inner diameter of the inclined edge ( 21 ) of the swirl plate ( 19 ) and the diameter A of the Mün opening ( 28 ) of the connecting piece ( 14 ), and that the cone angle γ of the control cone ( 37 ) has a value between 85 ° and 110 °, preferably around 90 °.