DE4118055A1

DE4118055A1 - Electrical cable in harness e.g. for motor vehicle, washing machine or dish washer - has at least two control leads embedded in common insulation with current supply lead(s)

Info

Publication number: DE4118055A1
Application number: DE19914118055
Authority: DE
Inventors: Hans Heinrich Wiemeyer; Dieter Zimmer
Original assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1991-06-01
Filing date: 1991-06-01
Publication date: 1992-12-03

Abstract

The control leads (6), provided with their own insulation, are combined to one unit in which they lie directly against each other. The supply leads (5,10) and the unit comprising the control leads run in parallel with each other at a spacing in the insulating body (4) by a web (8,13). Notches (2,3,11,12), at both sides of the cable (1) in the insulation body, are aligned directed sloping inwards to the cotnrol leads in the web lying between the supply leads and the unit comprising the control leads. USE/ADVANTAGE - Simpler connection of common power supply to e.g. various controls and switches in motor vehicle or domestic or commercial appliance, allowing use of conductors of various lengths and diameters.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Leitung mit mindestens einem der Stromversorgung von Verbrauchern dienenden elektrischen Versorgungsleiter und mindestens zwei Steuerleitern, in welcher alle Leiter in einen gemeinsamen Isolierkörper eingebettet sind (DE-PS 19 00 872).The invention relates to an electrical line at least one of the power supply to consumers serving electrical supply conductor and at least two Control ladders, in which all leaders are in a common Insulating bodies are embedded (DE-PS 19 00 872).

Solche Leitungen werden für Geräte benötigt, in denen mehrere Verbraucher aus einer gemeinsamen Stromquelle gespeist und dazu beispielsweise über Steuer- und Schaltelemente mit derselben verbunden werden. Bei derartigen Geräten handelt es sich beispielsweise um Kraftfahrzeuge, Waschmaschinen oder Geschirrspüler. Die Leitungen werden im weitesten Sinne auch als "Kabelbäume" bezeichnet, in denen mehrere Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten und unterschiedlicher Länge zusammengefaßt sind.Such lines are required for devices in which several Consumers fed from a common power source and for this purpose, for example, via control and switching elements the same. Such devices are concerned for example, motor vehicles, washing machines or Dishwasher. The lines are in the broadest sense too referred to as "wiring harnesses" in which several conductors with different cross sections and different lengths are summarized.

Bei der bekannten Leitung nach der eingangs erwähnten DE-PS 19 00 872 sind die Steuerleiter in der Wandung eines rohrförmigen Isolierkörpers eingebettet, der einen zentralen Versorgungsleiter umschließt. Zum Verbinden von Stromverbrauchern und Steuereinheiten mit den Leitern dieser Leitung muß der Isolierkörper mehrfach aufgetrennt werden, damit die einzelnen Steuerleiter abisoliert und in der erforderlichen Länge abgetrennt werden können. Das ist nur mit erheblichem Aufwand durchführbar. Außerdem wird dabei der Versorgungsleiter gleichzeitig mit abisoliert, so daß derselbe während des Anschließens oder nach dem Anschließen der Leitung nachisoliert werden muß.In the known line after the aforementioned DE-PS 19 00 872 are the control conductors in the wall of a embedded tubular insulating body, which has a central Encloses supply manager. To connect Electricity consumers and control units with the conductors of this Cable, the insulating body must be disconnected several times, so that the individual control conductors are stripped and in the required length can be separated. That is only feasible with considerable effort. In addition, the Supply conductor stripped at the same time, so that the same during connection or after connection the line must be insulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte Leitung so zu gestalten, daß ein einfacher Anschluß der Verbraucher sichergestellt ist.The invention is based on the object to design the line so that a simple Connection of consumers is ensured.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved by

- That each with its own insulation provided control conductor combined into one unit are in which they are right next to each other,
- That the supply manager and the unit of Control conductors running parallel to each other and with Distance from each other, through a web of the insulating body are arranged separately in the same and
- That in that between the supply manager and the Unit of the control ladder lying web on both Sides of the wire have notches in the insulator are that diagonally inwards towards the control wire are directed.

In dieser Leitung sind die Steuerleiter mit einer eigenen Isolierung versehen und zu einer Einheit zusammengefaßt, die vom Versorgungsleiter durch den Steg des Isolierkörpers getrennt ist. Beim Auftrennen des die Steuerleiter umgebenden Teils des Isolierkörpers bleibt die Isolierung des Versorgungsleiters erhalten. Da jeder Steuerleiter eine eigene Isolierung hat, ist außerdem sichergestellt, daß es keinen Kurzschluß zwischen den Steuerleitern gibt. Jeder Steuerleiter und auch der Versorgungsleiter können in dem aufgetrennten Bereich auf die erforderliche Länge gebracht und mit einer Stromquelle, dem zugehörigen Verbraucher oder einer Steuereinheit verbunden werden. Die Leitung läßt sich in beliebiger Länge kontinuierlich fertigen. Für den Einsatzzweck wird die gewünschte Länge abgetrennt und in der beschriebenen Weise durch Auftrennen des die Steuerleiter umgebenden Teils des Isolierkörpers weiterbearbeitet. Wegen der in dem Steg des Isolierkörpers angebrachten Kerben wird für das Auftrennen desselben kein Werkzeug benötigt. Durch den schrägen Verlauf der Kerben ist außerdem sichergestellt, daß beim Trennvorgang nur der die Steuerleiter umgebende Teil des Isolierkörpers aufgetrennt wird, während der Versorgungsleiter rundum isoliert bleibt.The control conductors are on this line with their own Insulation and combined into one unit, the from the supply conductor through the web of the insulating body is separated. When separating the one surrounding the control conductors Part of the insulating body remains the insulation of the Obtain supply manager. Since each control manager has one has its own insulation, it is also ensured that it there is no short circuit between the control conductors. Everyone Control manager and also the supply manager can in the cut open area to the required length and with a power source, the associated consumer or be connected to a control unit. The line can be Manufacture continuously in any length. For the The intended length is cut off and in the described way by disconnecting the control wire surrounding part of the insulating body processed. Because of the notches made in the web of the insulating body no tools are required to cut it open. By the oblique course of the notches is also ensured that only the part surrounding the control conductors during the separation process of the insulator is separated during the The supply conductor remains completely insulated.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous embodiments of the invention are shown in the Sub-claims emerge.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt.Embodiments of the subject matter of the invention are in the Drawings shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Leitung nach der Erfindung. Fig. 1 is a plan view of a line according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Leitung nach Fig. 1 längs der Linie II-II in vergrößerter Darstellung. Fig. 2 shows a section through the line of Fig. 1 along the line II-II in an enlarged view.

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine gegenüber den Fig. 2 abgewandelte Leitung. Fig. 3 shows a cross section through a modified compared to FIG. 2 line.

Fig. 4 ein aufgetrenntes Stück der Leitung in schematischer Darstellung. Fig. 4 is a cut piece of the line in a schematic representation.

In Fig. 1 ist ein Abschnitt einer Leitung 1 dargestellt, die aus zwei durch eine Kerbe 2 getrennten Teilen besteht. Die Kerbe 2 verläuft über die gesamte Länge der Leitung 1. Entsprechend dem Schnittbild in Fig. 2 ist auf der anderen Seite der Leitung 1 eine weitere Kerbe 3 angebracht, die ebenfalls über die gesamte Länge der Leitung 1 verläuft.In Fig. 1, a section of a line 1 is shown, which consists of two parts separated by a notch 2 . The notch 2 runs over the entire length of the line 1 . According to the sectional view in FIG. 2, a further notch 3 is made on the other side of the line 1 , which also extends over the entire length of the line 1 .

Die Leitung 1 weist einen Isolierkörper 4 auf, in dem die Kerben 2 und 3 angebracht sind. Er wird dadurch in zwei Teile unterteilt, von denen einer einen Versorgungsleiter 5 mit relativ großem Querschnitt umschließt. Im anderen Teil des Isolierkörpers 4 befinden sich Steuerleiter 6, die darin zu einer Einheit zusammengefaßt sind. Sie haben einen im Vergleich zum Versorgungsleiter 5 kleinen Querschnitt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind fünf Steuerleiter 6 vorgesehen, die miteinander verseilt sein können. Die Anzahl der Steuerleiter 6 ist beliebig. Es sollen mindestens zwei sein. Es kann zusätzlich in der Mitte der Einheit aus Steuerleitern 6 ein Füllelement 7 angebracht sein. Die Steuerleiter 6 sind alle mit einer eigenen Isolierung versehen, so daß sie problemlos zusammengefaßt und in den Isolierkörper 4 eingebettet werden können. Die Isolierungen der Steuerleiter 6 können alle gleich ausgeführt sein. Sie können aber auch unterschiedlich gefärbt sein.The line 1 has an insulating body 4 , in which the notches 2 and 3 are made. It is thereby divided into two parts, one of which encloses a supply conductor 5 with a relatively large cross section. In the other part of the insulating body 4 there are control conductors 6 , which are combined into one unit. They have a small cross section compared to the supply conductor 5 . In the illustrated embodiment, five control conductors 6 are provided, which can be stranded together. The number of control conductors 6 is arbitrary. There should be at least two. In addition, a filler element 7 can be attached in the middle of the control conductor unit 6 . The control conductors 6 are all provided with their own insulation so that they can be easily combined and embedded in the insulating body 4 . The insulation of the control conductors 6 can all be made the same. But they can also be colored differently.

Die Kerben 2 und 3 sind in dem Bereich des Isolierkörpers 4 angebracht, welcher zwischen dem Versorgungsleiter 5 und den Steuerleitern 6 liegt. Dieser Bereich wird im folgenden als "Steg 8" bezeichnet. Die Kerben 2 und 3 verlaufen schräg nach innen, und zwar in Richtung auf die Steuerleiter 6 zu. Bezüglich des Versorgungsleiters 5 verlaufen sie vorzugsweise tangential. Sie ragen möglichst weit in den Isolierkörper 4 hinein. Es muß nur sichergestellt sein, daß im Bereich der Steuerleiter 6 eine ausreichende Materialstärke verbleibt, damit der Isolierkörper 4 nicht bereits unbeabsichtigt aufgetrennt wird. Durch derartige schräge Kerben 2 und 3 können die Steuerleiter 6 auch ohne Werkzeug von dem sie umgebenden Mantel 9 als Teil des Isolierkörpers 4 befreit werden. Es braucht dazu nur an dem von seiner Isolierung umgebenen Steuerleiter 5 gezogen zu werden. Dadurch reißt der Mantel 9 entlang einer axial verlaufenden Linie auf, so daß die Steuerleiter 6 freigelegt werden. Der aufgetrennte Bereich des Mantels 9 kann mit einem Schneidwerkzeug abgetrennt werden, so daß die isolierten Steuerleiter 6 als Einzelelemente zugänglich sind. Der Versorgungsleiter 5 selbst ist durch den Trennvorgang nicht beeinträchtigt, da seine Isolierung voll erhalten bleibt. The notches 2 and 3 are made in the area of the insulating body 4 which lies between the supply conductor 5 and the control conductors 6 . This area is referred to below as "web 8 ". The notches 2 and 3 run obliquely inwards, specifically in the direction of the control conductor 6 . With respect to the supply conductor 5 , they preferably run tangentially. They protrude as far as possible into the insulating body 4 . It only has to be ensured that a sufficient material thickness remains in the area of the control conductor 6 so that the insulating body 4 is not already opened unintentionally. By means of such oblique notches 2 and 3 , the control conductors 6 can be freed from the sheath 9 surrounding them as part of the insulating body 4 even without tools. It only needs to be pulled on the control conductor 5 surrounded by its insulation. As a result, the jacket 9 tears along an axially extending line, so that the control conductors 6 are exposed. The separated area of the jacket 9 can be cut off with a cutting tool, so that the isolated control conductors 6 are accessible as individual elements. The supply conductor 5 itself is not affected by the separation process, since its insulation is fully preserved.

Die für die Leitung nach Fig. 2 geschilderte Handhabung gilt auch für eine Leitung gemäß Fig. 3, bei welcher auf beiden Seiten der Steuerleiter 6 ein Versorgungsleiter angeordnet ist. Die nach Art einer Flachbandleitung aufgebaute Leitung 1 nach Fig. 3 weist also einen ersten Versorgungsleiter 5 und einen zweiten Versorgungsleiter 10 auf. Der Versorgungsleiter 5 ist wieder durch die Kerben 2 und 3 von den Steuerleitern 6 getrennt, während für den Versorgungsleiter 10 Kerben 11 und 12 im Steg 13 des Isolierkörpers 4 vorgesehen sind. Bei dieser Ausführungsform der Leitung 1 kann der die Steuerleiter 6 umgebende Mantel 9 an zwei einander gegenüberliegenden Stellen aufgerissen werden, ohne daß dabei die Isolierung der Versorgungsleiter 5 und 10 beschädigt wird.The handling described for the line according to FIG. 2 also applies to a line according to FIG. 3, in which a supply conductor is arranged on both sides of the control conductor 6 . The line 1 constructed in the manner of a ribbon cable according to FIG. 3 thus has a first supply conductor 5 and a second supply conductor 10 . The supply conductor 5 is again separated from the control conductors 6 by the notches 2 and 3 , while notches 11 and 12 are provided in the web 13 of the insulating body 4 for the supply conductor 10 . In this embodiment of the line 1 , the sheath 9 surrounding the control conductors 6 can be torn open at two opposite points without damaging the insulation of the supply conductors 5 and 10 .

Die Leitung 1 nach den Fig. 2 und 3 ist kontinuierlich in nahezu beliebiger Länge herstellbar. Sie kann direkt bei ihrer Herstellung in den erforderlichen Längen abgetrennt oder auch auf eine Spule aufgewickelt werden. Von der kontinuierlich gefertigten oder aufgewickelten Leitung 1 kann für den Bedarfsfall ein entsprechend langes Stück abgetrennt und für den speziellen Einsatzfall bearbeitet werden. Dazu können die Versorgungsleiter 5 und 10 und die Steuerleiter 6 zumindest an einem Ende der Leitung 1 bereits so weit vorbehandelt bzw. konfektioniert werden, daß an diesem Ende ein direkter Anschluß möglich ist. Das andere Ende der Leitung 1 kann unbehandelt bleiben, damit es am Einsatzort bearbeitet und montiert werden kann.The line 1 according to FIGS. 2 and 3 can be produced continuously in almost any length. It can be cut off in the required lengths directly during its manufacture or can also be wound onto a spool. A correspondingly long piece can be separated from the continuously manufactured or wound line 1 and processed for the special application. For this purpose, the supply conductors 5 and 10 and the control conductors 6 can already be pretreated or assembled so far at least at one end of the line 1 that a direct connection is possible at this end. The other end of line 1 can remain untreated so that it can be processed and assembled on site.

Wenn der spätere Einsatz der Leitung 1 genau bekannt ist, können auch beide Leitungsenden fertig konfektioniert werden. Hierzu kann bei der Leitung 1 nach Fig. 3 so vorgegangen werden, daß an den Versorgungsleitern 5 und 10 gezogen wird, bis der die Steuerleiter 6 umgebende Mantel 9 an beiden Seiten in der gewünschten Länge aufgetrennt ist. Die Leitung 1 kann so an ihren beiden Enden aufgetrennt werden. Die dabei aufgetrennten Teile des Mantels 9 werden dann abgeschnitten, so daß nur in der Mitte der Leitung 1 ein deren Leiter zusammenhaltender Teil 14 des Isolierkörpers 4 verbleibt. Alle Leiter, d. h. sowohl die Versorgungsleiter 5 und 10 als auch die Steuerleiter 6, können dann entsprechend der vorgegebenen bzw. gewünschten Länge zurechtgeschnitten und an ihren Enden abisoliert werden. Sie so fertiggestellte Leitung kann dann beispielsweise eine Gestaltung haben, wie sie in Fig. 4 dargestellt ist. Hier ist die linke Seite der Leitung 1 beispielsweise zum Anschluß an Stromquellen und Steuereinheiten gedacht, während die rechte Seite für die Verbindung mit Verbrauchern vorgesehen ist.If the later use of line 1 is known exactly, both ends of the line can be finished. To this end, can in the line 1 of FIG. 3 will proceed such that pulling on the supply conductors 5 and 10, to which the control wire 6 surrounding cladding 9 is separated on both sides in the desired length. The line 1 can be separated at both ends. The parts of the jacket 9 which are separated in the process are then cut off, so that a part 14 of the insulating body 4 which holds the conductor together remains only in the middle of the line 1 . All conductors, that is to say both the supply conductors 5 and 10 and the control conductors 6 , can then be cut to the specified or desired length and stripped at their ends. The line thus finished can then have, for example, a design as shown in FIG. 4. Here, the left side of line 1 is intended, for example, for connection to power sources and control units, while the right side is intended for connection to consumers.

Sowohl der Isolierkörper 4 als auch die Isolierung der Steuerleiter 6 können aus Polyurethan bestehen. Selbstverständlich können hier auch andere bekannte Isoliermaterialien eingesetzt werden. Wenn die Steuerleiter 6 mit unterschiedlichen Farben isoliert sind, wird ihre Montage erleichtert. Fehlkontaktierungen können dann weitgehendst ausgeschlossen werden.Both the insulating body 4 and the insulation of the control conductor 6 can consist of polyurethane. Of course, other known insulating materials can also be used here. If the control conductors 6 are insulated with different colors, their assembly is made easier. Incorrect contact can then be largely excluded.

Claims

1. Electrical line with at least one electrical supply conductor serving to supply power to consumers and at least two control conductors, in which all conductors are embedded in a common insulating body, characterized in that

- That the control conductors ( 6 ), each additionally provided with their own insulation, are combined to form a unit in which they lie directly against one another,
- That the supply conductor ( 5 , 10 ) and the unit of the control conductor ( 6 ) parallel to each other and at a distance from each other, by a web ( 8 , 13 ) of the insulating body ( 4 ) are arranged separately in the same and
- That in the between the supply conductor ( 5 , 10 ) and the unit of the control conductor ( 6 ) lying web ( 8 , 13 ) on both sides of the line ( 1 ) notches ( 2 , 3 , 11 , 12 ) in the insulating body ( 4 ) are attached, which are directed obliquely inwards towards the control conductor ( 6 ).

2. Line according to claim 1, characterized in that the notches ( 2 , 3 , 11 , 12 ) are tangential to the supply conductor ( 5 ).

3. Line according to claim 1 or 2, characterized in that a supply conductor ( 5 , 10 ) is arranged on both sides of the unit from control conductors ( 6 ), each of which is separated by a web ( 8 , 13 ) from the control conductors ( 6 ) is and that in both webs ( 8 , 13 ) notches ( 2 , 3 , 11 , 12 ) on both sides of the line ( 1 ) are attached.

4. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two supply conductors ( 5 , 10 ) with the unit of the control conductors ( 6 ) lie in one plane.

5. Line according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control conductors ( 6 ) are stranded together.