DE4115958C2

DE4115958C2 - Device for aligning the upper edge of the lower work roll with the rolling line

Info

Publication number: DE4115958C2
Application number: DE4115958A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Stachuletz; Helmut Dipl Ing Strohmeyer
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1991-05-13
Filing date: 1991-05-13
Publication date: 1994-04-07
Anticipated expiration: 2011-05-14
Also published as: EP0513946A2; US5479809A; JPH05154522A; DE59201381D1; EP0513946A3; EP0513946B1; DE4115958A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Angleichen der Oberkante der unteren Arbeitswalze von Walzgerüsten, insbesondere Quarto-Gerüsten an die Walzlinie mittels eines Keilpaares unterhalb jedes unteren Walzeneinbaustückes, bestehend aus einem unteren horizontal in Walzenachsrichtung verschiebbarem Keilelement und einem oberen, ausschließlich in vertikaler Richtung verschiebbarem Keilelement, die während des Walzvorganges mit ihren Keilflächen aufeinanderliegen.The invention relates to a device for aligning the upper edge the lower work roll of roll stands, especially four-high stands to the rolling line using a pair of wedges below each lower one Roll chock consisting of a lower horizontal in Roller wedge element displaceable in the roll axis and an upper, only in the vertical direction movable wedge element, the lie on one another with their wedge surfaces during the rolling process.

Es ist bekannt, das Angleichen der Oberkante der Arbeitswalzen an die Walzlinie durch Paßplatten unterschiedlicher Höhe vorzunehmen, welche nach dem jeweils erforderlichen Ausgleichsmaß ausgewählt werden. Diese Platten werden gemeinsam mit den Einbaustücken von einem Wagen ein- und ausgefahren. Diese Lösung ist nachteilig, weil für jedes Ausgleichsmaß zwei besondere Paßplatten erforderlich sind, von denen insbesondere die höheren schwer zu handhaben sind. It is known to adjust the top edge of the work rolls to that Make rolling line through shims of different heights, which be selected according to the required compensation dimension. This Panels are installed and installed together with the chocks from a trolley extended. This solution is disadvantageous because for every compensation measure two special fitting plates are required, of which in particular the higher are difficult to handle.

Es ist weiterhin bekannt, die in einem Verschieberahmen aufgenommenen Paßstücke unterschiedlicher Höhe selektiv unter die Einbaustücke in die Ständerfenster eines Quarto-Gerüstes einzufahren. Dazu sind als Hubeinrichtung für die Einbaustücke in den Ständern Traversenzylinder angeordnet, die eine aufwendige Bearbeitung der Ständer erforderlich machen (DE 28 06 525 A1).It is also known to be included in a sliding frame Fitting pieces of different heights selectively under the chocks in to retract the stand windows of a four-high scaffold. These are as Lifting device for the chocks in the truss cylinder stands arranged, which required an expensive processing of the stand make (DE 28 06 525 A1).

Durch das europäische Patent 02 31 445 ist eine Vorrichtung zur Höhenverlagerung von Walzen in Walzgerüsten bekannt geworden, bei der in gattungsgemäßer Weise unter jedem Einbaustück der Stützwalze ein Keilpaar angeordnet ist, mit dem ein stufenloser Höhenausgleich der Walze dadurch erreicht werden kann, daß der untere Keil in Horizontalrichtung verschiebbar und der obere Keil in Vertikalrichtung verschiebbar ist. Bei diesem Stand der Technik ist zwischen dem oberen Keil und der Unterseite des Stützwalzeneinbaustückes eines von mehreren unterschiedlich hohen Paßstücken eingesetzt, die in ihrer Höhe treppenartig gestuft nacheinander durch Querverschieben in die Arbeitsstellung verbringbar sind. Auf diese Weise kann bei der bekannten Vorrichtung ein stufenförmiger Ausgleich der Arbeitswalzenlage durch Einschieben der unterschiedlich hohen Paß-Stücke vorgenommen werden, während die Keilanordnung dazu dient, die Stufenhöhen zu überbrücken.The European patent 02 31 445 is a device for Height shifting of rolls in roll stands has become known in the a generic way under each chock of the backup roller Wedge pair is arranged with which a continuous height compensation of Roller can be achieved in that the lower wedge in Can be moved horizontally and the upper wedge in the vertical direction is movable. In this prior art is between the top Wedge and the bottom of the backup roll chock one of several different height adapters used in their height one after the other step-by-step by sliding them into the Working position are transferable. In this way, the known Device a step-like compensation of the work roll position Inserting the differently high fitting pieces while the wedge arrangement serves to bridge the step heights.

Die bekannte Vorrichtung ist infolge der Nebeneinanderanordnung von verschiebbaren Paßstücken und Keilen sehr bauaufwendig und benötigt zudem ausreichenden Platz, um die verschieden gestuften Paßstücke unterzubringen.The known device is due to the juxtaposition of displaceable adapters and wedges very complex and required there is also sufficient space to accommodate the different levels of fittings to accommodate.

Ausgehend von der letztgenannten europäischen Patentschrift liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu vereinfachen, daß mit einfachen und vor allem platzsparenden Einrichtungen ein hinreichend genaues Angleichen der Oberkante der unteren Arbeitswalze an die Walzlinie vorgenommen werden kann.Based on the last-mentioned European patent specification present invention the task of a generic To simplify the device so that with simple and above all space-saving facilities a sufficiently precise adjustment of the Upper edge of the lower work roll to be made on the rolling line can.

Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruches 1 vorgeschlagen, daß jedes obere Keilelement mittels einer Hubvorrichtung (Kolben-Zylinder-Einheit) zusammen mit dem jeweiligen Walzeneinbaustück anheb- und absenkbar ist und daß die Keilflächen beider Keilelemente treppenartig gestuft sind, wobei die Stufen ineinandergreifend die Keilelemente vertikal abstützen.To solve the problem is proposed according to the invention in connection with the features in the preamble of claim 1 that each upper wedge element by means of a lifting device (piston-cylinder unit) together with the respective roll chock is raised and lowered and that the Wedge surfaces of both wedge elements are stepped, the steps interlocking support the wedge elements vertically.

Kern der vorliegenden Erfindung ist es, das obere Keilelement selbst einerseits mit dem Hubelement für das Einbaustück der anzuhebenden Walze zu verknüpfen und andererseits gleichzeitig zur Abstützung des Einbaustückes in der jeweils gewünschten Höhenlage zu verwenden. Durch das Anheben des oberen Keilelementes selbst wird es möglich, das untere Keilelement in die jeweils gewünschte Position zu verschieben und danach das obere Keilelement darauf abzusetzen. Damit eine Selbsthemmung der Keile möglich ist, sind die Keilflächen treppenförmig gestuft. Dadurch können die Keile sehr kurz bauen, wodurch der Verschiebeweg äußerst kurz gehalten werden kann. Dadurch wird eine äußerst einfache und auch robuste Vorrichtung geschaffen, die platzsparend in dem Walzgerüst unterzubringen ist.The essence of the present invention is the upper wedge element itself on the one hand with the lifting element for the chock of the lifting Link roller and on the other hand to support the To use the chock at the desired altitude. By lifting the upper wedge element itself will make it possible to lift the lower one Move the wedge element into the desired position and then place the upper wedge element on it. So that one Self-locking of the wedges is possible, the wedge surfaces stepped. This allows the wedges to be built very short, which means the displacement path can be kept extremely short. This will make one extremely simple and robust device created that can be accommodated in the roll stand to save space.

In einer besonders günstigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das obere Keilelement Teil einer das untere Keilelement übergreifenden Traverse ist, die mittels seitlich neben dem unteren Keilelement angeordneter Kolben-Zylinder-Einheiten heb- und senkbar ist, wobei das jeweilige Walzeneinbaustück auf der Traverse aufliegt und die Traverse in Vertikalrichtung geführt ist. Die vorgeschlagene Lösung ermöglicht die Anordnung der als Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildeten Hubvorrichtung außerhalb des Verschiebeweges der unteren Keilelemente. Die Kolben-Zylinder-Einheiten können beispielsweise seitlich an die Walzenständer angeflanscht werden. Darüber hinaus sind die Kolben-Zylinder-Einheiten gut sichtbar und somit leicht zu inspizieren. Das jeweilige Einbaustück liegt auf den Traversen auf, an deren Unterseite das obere Keilelement ausgebildet ist.In a particularly favorable embodiment it is provided that the upper Wedge element Part of a cross-member spanning the lower wedge element which is arranged laterally next to the lower wedge element Piston-cylinder units can be raised and lowered, the respective one Roller chock rests on the crossbar and the crossbar in Is guided in the vertical direction. The proposed solution enables Arrangement of the lifting device designed as a piston-cylinder unit outside the displacement of the lower wedge elements. The Piston-cylinder units can, for example, on the side Roll stand are flanged. In addition, the Piston-cylinder units clearly visible and therefore easy to inspect. The respective chock rests on the trusses, on their Underside of the upper wedge element is formed.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Führung für die Traverse aus mindestens zwei Führungsbolzen besteht, die von entsprechenden senkrechten Bohrungen der Traverse umgriffen werden.According to a further feature of the invention it is proposed that the Guide for the traverse consists of at least two guide bolts that be gripped by corresponding vertical bores in the traverse.

Letztere Führungen sind erforderlich, damit sichergestellt ist, daß das obere Keilelement ausschließlich in vertikaler Richtung und in diese Richtung frei bewegbar ist. Bolzen und Bohrungen sind sehr einfache Bauelemente, die den hier gestellten Anforderungen voll genügen.The latter guides are required to ensure that the upper wedge element only in the vertical direction and in this Direction is freely movable. Bolts and holes are very simple Components that fully meet the requirements set here.

Es hat sich gezeigt, daß günstige Stützverhältnisse erzielt werden, wenn das Verhältnis der horizontalen zur vertikalen Erstreckung der Stufen etwa 2 : 1 bis 3 : 1 ist. Je nach Anforderungen an die Verstellbarkeit der Arbeitswalzen wird die Höhe und Zahl der Stufen gewählt werden, wobei grundsätzlich gilt, daß bei mehreren kleinen Stufen eine feinere Anpassung an die Höhenlage erfolgen kann, als bei wenigen hohen Stufen. It has been shown that favorable support relationships are achieved when the ratio of the horizontal to the vertical extent of the steps is about 2: 1 to 3: 1. Depending on the requirements for adjustability of the work rolls the height and number of steps will be chosen the basic principle is that with several small levels a finer one Adaptation to the altitude can be done than at a few high levels.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Quarto-Walzgerüst im Bereich der unteren Stützwalze, Fig. 1 shows a cross section through a four-high roll stand in the region of the lower back-up roll,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung und Fig. 2 is a plan view of the device according to the invention and

Fig. 3 die Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Blickrichtung X. Fig. 3 is a view of the device according to the invention viewed in the direction X.

In Fig. 1 ist mit 1 die untere Stützwalze des ansonsten nicht dargestellten Quarto-Walzgerüstes bezeichnet. Die Stützwalze ist beiderseits in Walzeneinbaustücken 2 und 3 gelagert, die ihrerseits im Walzenständer 4 heb- und senkbar geführt sind.In Fig. 1, 1 denotes the lower support roller of the four-high mill stand, which is otherwise not shown. The support roller is supported on both sides in roller chocks 2 and 3 , which in turn are guided in the roller stand 4 so that they can be raised and lowered.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht hauptsächlich aus den unteren Keilelementen 5 sowie den oberen Keilelementen 6, die in der rechten Figurenhälfte dargestellt, in der linken nur angedeutet sind. Beide Keilelemente 5, 6 sind mit kleinen Stufen versehen, die die sonst bei Keilen üblichen ebenen Keilflächen ersetzen. Diese Stufen sind an beiden Keilelementen 5, 6 gleichartig ausgebildet und passen gut ineinander, so daß das obere Keilelement 6 sicher auf dem unteren Keilelement 5 aufliegt und große horizontale Kräfte aufnehmen kann.The device according to the invention mainly consists of the lower wedge elements 5 and the upper wedge elements 6 , which are shown in the right half of the figure and are only hinted at in the left. Both wedge elements 5 , 6 are provided with small steps which replace the flat wedge surfaces which are otherwise customary with wedges. These steps are of identical design on both wedge elements 5 , 6 and fit well into one another, so that the upper wedge element 6 rests securely on the lower wedge element 5 and can absorb large horizontal forces.

Wie bei 7 angedeutet, ist jedes untere Keilelement 5 mit Hilfe eines Antriebes in horizontaler Richtung parallel zur Achsrichtung der Stützwalze 1 verschiebbar, wobei beide unteren Keilelemente über Zugelemente 8 miteinander verbunden sind und somit im Gleichlauf bewegt werden. As indicated at 7 , each lower wedge element 5 can be displaced in the horizontal direction parallel to the axial direction of the support roller 1 by means of a drive, the two lower wedge elements being connected to one another via tension elements 8 and thus being moved in synchronism.

Jedes obere Keilelement 6 ist an der Unterseite einer Traverse 9 ausgebildet, deren Form in Fig. 2 in der Draufsicht deutlich erkennbar ist. Die Traversen 9 beider Seiten sind gleichartig dimensioniert und bestehen aus einem in der Draufsicht doppel-T-förmigen Körper, der das untere Keilelement 5 übergreift. An den äußeren Enden der Traverse 9 sind vier Kolben-Zylinder-Einheiten 10 angeordnet, mit denen die Traverse 9 und mit ihr das bei 11 auf ihr aufsitzende Walzeneinbaustück 2 bzw. 3 anhebbar ist.Each upper wedge element 6 is formed on the underside of a crossmember 9 , the shape of which can be clearly seen in the top view in FIG. 2. The crossbeams 9 on both sides are of identical dimensions and consist of a body which is double T-shaped in plan view and which engages over the lower wedge element 5 . Four piston-cylinder units 10 are disposed at the outer ends of the traverse 9 with which the cross member is lifted to its seated roll chock 2 and 3, respectively 9 and with it in. 11

Bei angehobener Traverse 9 können durch Querverschiebung mit Hilfe des Antriebs 7 die unteren Keilelemente 5 unter die oberen Keilelemente 6 eingeschoben oder ausgefahren werden, so daß nach Absenken der Traverse mit den oberen Keilelementen 6 die Höhenlage der Stützwalze und der darüber angeordneten Arbeitswalze variiert werden kann.When the crossbar 9 is raised, the lower wedge elements 5 can be inserted or extended under the upper wedge elements 6 by transverse displacement with the aid of the drive 7 , so that after lowering the crossbar with the upper wedge elements 6, the height of the support roller and the work roller arranged above it can be varied.

Um zu verhindern, daß die Traversen 6 mit den oberen Keilelementen 6 beim Verschieben der unteren Keilelemente 5 ihre Lage in Bezug auf Querrichtungen zu den Walzeneinbaustücken 2 und 3 verändern, sind Führungsbolzen 12 vorgesehen, die sich auf dem unteren Gerüstrahmen 4 senkrecht erstrecken und entsprechende Bohrungen in den Traversen 9 durchdringen. Die Führungsbolzen 12 bzw. die Bohrungen gestatten ausschließlich eine Vertikalbewegung der Traverse 9 und damit auch der oberen Keilelemente 6.In order to prevent the crossbeams 6 with the upper wedge elements 6 from changing their position in relation to transverse directions to the roller chocks 2 and 3 when the lower wedge elements 5 are moved, guide bolts 12 are provided which extend vertically on the lower frame 4 and corresponding bores penetrate in the trusses 9 . The guide bolts 12 or the bores only permit vertical movement of the cross member 9 and thus also of the upper wedge elements 6 .

In Fig. 3 ist die Anordnung der Kolben-Zylinder-Einheiten 10 in Bezug auf die Traverse 9 erkennbar. Es ist deutlich zu sehen, daß die Kolben-Zylinder-Einheiten 10 den Bewegungsweg der unteren Keilelemente 5 nicht behindern, weil sie seitlich neben ihnen angeordnet sind. The arrangement of the piston-cylinder units 10 in relation to the crossmember 9 can be seen in FIG. 3. It can clearly be seen that the piston-cylinder units 10 do not impede the path of movement of the lower wedge elements 5 because they are arranged laterally next to them.

Gleichzeitig ist aus Fig. 3 erkennbar, daß seitlich neben der erfindungsgemäßen Vorrichtung Ausfahrschienen 13 für den Walzensatz angeordnet sind, auf denen - wie dargestellt - Radsätze abrollen, die an den unteren Walzeneinbaustücken 2, 3 der Stützwalze 1 vorgesehen sind.At the same time, it can be seen from FIG. 3 that extension rails 13 for the roller set are arranged laterally next to the device according to the invention, on which - as shown - wheel sets roll, which are provided on the lower roller chocks 2, 3 of the support roller 1 .

Claims

1.Device for aligning the upper edge of the lower work roll of roll stands, in particular four-high stands, to the rolling line by means of a pair of wedges below each lower roll chock, consisting of a lower wedge element which can be moved horizontally in the direction of the roll axis and an upper wedge element which can only be moved in the vertical direction, which lie on one another with their wedge surfaces during the rolling process, characterized in that each upper wedge element ( 6 ) can be raised and lowered together with the respective roller chock ( 2 , 3 ) by means of a lifting device (piston-cylinder unit 10 ) and that the wedge surfaces of both Wedge elements ( 5 , 6 ) are stepped, the steps interlocking vertically supporting the wedge elements ( 5 , 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the upper wedge element (6) part of the lower wedge element (5) is cross-traverse (9), which is arranged by the side of the lower wedge element (5) piston-cylinder units (10 ) can be raised and lowered, the respective roller chock ( 2 , 3 ) resting on the crossmember ( 9 ) and the crossmember ( 9 ) being guided in the vertical direction.

3. Device according to claim 2, characterized in that the guide for the crossmember ( 9 ) consists of at least two guide bolts ( 12 ) which are encompassed by corresponding vertical bores in the crossmember ( 9 ).

4. The device according to claim 1, characterized, that the ratio of the horizontal to the vertical extension of the Levels is about 2: 1 to 3: 1.