DE4113913A1

DE4113913A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRINTING AN OBJECT WITH A CURVED OR MULTIPLE-SIDED SURFACE

Info

Publication number: DE4113913A1
Application number: DE19914113913
Authority: DE
Inventors: Friedrich Beutelrock
Original assignee: BEUTELROCK CAROLIN
Current assignee: BEUTELROCK CAROLIN
Priority date: 1991-04-27
Filing date: 1991-04-27
Publication date: 1992-10-29
Also published as: EP0511605A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken eines Gegenstandes mit gewölbter oder mehrseitiger Oberfläche, insbesondere eines im wesentlichen zylindrischen Gegenstandes, nach dem Transferdruckverfahren durch Anlegen eines mit subli mierbaren Farbstoffen bedruckten flexiblen Hilfsträgers an die farbstoffaffine Oberfläche des Gegenstandes mit Hilfe eines elektrostatischen Feldes und Übertragung der Farbstoffe von dem Hilfsträger auf die Oberfläche des Gegenstandes durch Erwärmen.The invention relates to a method for printing a Object with a curved or multi-sided surface, in particular an essentially cylindrical object, after the transfer printing process by creating one with subli mable dyes printed flexible auxiliary carrier to the dye-affine surface of the object with the help of a electrostatic field and transfer of the dyes from the Subcarrier onto the surface of the object by heating.

Ein solches Verfahren ist aus der DE-PS 32 28 096 bekannt und dient hauptsächlich zum Bedrucken von Dosen mit hoher Druckqua lität. Gemäß diesem Verfahren wird der Hilfsträger in Form einer den Gegenstand umgreifenden Banderole auf dem gesamten Umfang des Gegenstandes befestigt, bevor die Übertragung der Farbstoffe durch Erwärmen erfolgt. Die exakte Aufbringung einer auf den Umfang des Gegenstandes zugeschnittenen Banderole und ihre Entfernung im Anschluß an den Umdruck ist relativ kompliziert und zeitaufwendig, so daß keine erwünscht hohen Durchsätze erzielt werden können. Da es sich aber gerade bei Dosen, wie beispielsweise Bierdosen, Limonadedosen, Aerosoldosen oder Kosmetikdosen, Glasflaschen oder Kunststoffdosen, um Massen artikel handelt, die in großen Mengen und daher mit großem Durchsatz bedruckt werden müssen, konnte sich das Verfahren der DE-PS 32 28 096 bislang nicht durchsetzen.Such a method is known from DE-PS 32 28 096 and is mainly used for printing cans with high printing quality lity. According to this method, the subcarrier is in the form of a the subject encompassing the entire circumference attached to the item before transferring the dyes done by heating. The exact application of one to the Scope of the item tailored band and their Removal after the transfer printing is relatively complicated and time consuming, so that no desired high throughputs can be achieved. But since it is just with cans like for example beer cans, lemonade cans, aerosol cans or Cosmetic jars, glass bottles or plastic jars to bulk article deals in large quantities and therefore with large Throughput must be printed, the process of DE-PS 32 28 096 so far not enforce.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand somit darin, das Verfahren der DE-PS 32 28 096 so zu verbessern, daß ein Transferdruck mit hoher Durchsatzgeschwindigkeit bei insbesonde re zylindrischen Gegenständen, wie Dosen, erzielbar ist.The object underlying the invention was therefore to to improve the method of DE-PS 32 28 096 so that a Transfer printing with high throughput speed, especially re cylindrical objects, such as cans, can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei dem Verfahren mit den eingangs aufgeführten Merkmalen dadurch gelöst, daß man die Oberfläche des Hilfsträgers und/oder des Gegenstandes elektro statisch auflädt, den Hilfsträger zumindest auch mit Hilfe der elektrostatischen Aufladung in feste Anlage an einen Teil der Oberfläche des Gegenstandes bringt, den Hilfsträger und/oder den Gegenstand senkrecht zu einer Drehachse des Gegenstandes vorrückt und dabei den Gegenstand mit Hilfe der festen Anlage des Hilfsträgers an den Gegenstand bis zur vollständigen erwünschten Übertragung der Farbstoffe um die Drehachse abrollt und nach der vollständigen erwünschten Übertragung der Farb stoffe die Anhaftung des Hilfsträger mechanisch und/oder elektrisch unterbricht.This object is achieved in the method with the features listed in the introduction solved that the Surface of the auxiliary carrier and / or the object electro statically charges the subcarrier at least with the help of electrostatic charge in a fixed system on part of the Bring surface of the object, the subcarrier and / or the Object perpendicular to an axis of rotation of the object advances while doing the object with the help of the fixed attachment of the subcarrier to the object until complete desired transfer of the dyes rolls around the axis of rotation and after the complete desired transfer of color the adhesion of the auxiliary carrier mechanically and / or electrically interrupts.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht also darin, daß man im Gegensatz zum Stand der Technik den Hilfsträger während des Umdruckes nicht gleichzeitig die ganze zu bedruckende Fläche des Gegenstandes bedecken läßt, sondern mit Hilfe des elektro statischen Feldes nur auf einem Teil dieser zu bedruckenden Fläche in feste Anlage bringt und durch Abrollen des Gegen standes auf dem Hilfsträger diesen Anlagebereich auf der Oberfläche des Gegenstandes nach und nach weiterrückt, bis der ganze für den Umdruck vorgesehene Bereich der Oberfläche von dem Hilfsträger überdeckt wurde.The main idea of the invention is that in Contrary to the prior art, the auxiliary carrier during the Transfer printing does not simultaneously cover the entire area to be printed on Can cover the object, but with the help of the electro static field only on a part of this to be printed Bring the surface into firm contact and by rolling the counter stood on the subcarrier this investment area on the The surface of the object gradually moves on until the whole area of the surface intended for the transfer printing of the Subcarrier was covered.

Der Hilfsträger kann, wie im Falle der DE-PS 32 28 096 Bogenform haben und jeweils nur das Umdruckbild für einen Gegenstand oder für einige wenige Gegenstände nacheinander tragen. Bevorzugt ist es aber, für den Hilfsträger ein sogenanntes Endlosband zu verwenden, das die Umdruckbilder für eine Vielzahl von Gegen ständen, wie Dosen, trägt und von einem Wickel abläuft.The auxiliary carrier can, as in the case of DE-PS 32 28 096 arc shape have and only the transfer image for an object or for a few items. Is preferred however, a so-called endless belt for the subcarrier use the transfer images for a variety of counter stands, like cans, and runs off a wrap.

Der Erfindungsgegenstand ist dadurch realisierbar, daß während des Umdruckes der Hilfsträger ortsfest bleibt und der Gegenstand unter Abrollen auf ihm vorgerückt wird. Das Verfahren gestaltet sich aber einfacher, wenn man den Gegenstand während des Umdruckes um seine Achse drehbar, im übrigen aber ortsfest hält und den Hilfsträger an ihm vorbeiführt und damit vorrückt. Diese letztere bevorzugte Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zusätzlich erleichtert, wenn der Hilfsträger in Bandform vorliegt und im Arbeitstakt an den zu bedruckenden Gegenständen vorbeigezogen wird.The object of the invention can be realized in that during the transfer of the subcarrier remains stationary and the object moving forward on it while rolling. The process is designed but easier if you move the object during the Umdruckes rotatable about its axis, but otherwise holds stationary and leads the subcarrier past him and thus advances. These the latter preferred variant of the method according to the invention is additionally facilitated if the auxiliary carrier in the form of a band is available and in the work cycle of the objects to be printed is passed by.

Die Dauer des Kontaktes des Hilfsträgers mit der Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie von der Sublimierbarkeit der Farbstoffe, von deren Molekulargewicht, von der Farbstoffaffinität der Oberfläche des Gegenstandes und dem Erwärmungsgrad während des Umdruckes. Gegenstände, die von Natur aus nicht farbstoffaffin sind, wie beispielsweise Metallgegenstände, werden in an sich bekannter Weise durch Aufbringung einer farbstoffaffinen Lackschicht auf der Oberfläche vorbereitet. Als farbstoffaffine Beschichtungen können solche aus thermoplastischen oder duroplastischen Kunststoffen aufgebracht werden. Die Umdrucktemperaturen liegen je nach den Farbstoffen und insbesondere je nach deren Moleku largewicht und anderen die Sublimierbarkeit beeinflussenden Eigenschaften im Bereich von 130 bis 350°C, vorzugsweise im Bereich von 150 bis 250°C.The duration of contact of the subcarrier with the surface of the Item to be printed depends on various factors as from the sublimability of the dyes, from their Molecular weight, from the dye affinity of the surface of the Object and the degree of heating during transfer printing. Items that are inherently non-dye-sensitive, such as For example, metal objects are known per se Way by applying a dye-affine lacquer layer prepared the surface. As dye-affine coatings can be made of thermoplastic or thermosetting Plastics are applied. The transfer temperatures are depending on the dyes and especially depending on their molecule lar weight and others influencing the sublimability Properties in the range of 130 to 350 ° C, preferably in Range from 150 to 250 ° C.

Das Erwärmen des Hilfsträgers und/oder zu bedruckenden Gegen standes während des Umdruckes, d. h. während der Übertragung der Farbstoffe von dem Hilfsträger auf die Oberfläche des Gegen standes, kann an sich mit Hilfe beliebiger Heizeinrichtungen, wie einer Induktionsheizung, Heizplatten oder dergleichen, erfolgen. Vorzugsweise erfolgt das Erwärmen jedoch mit Hilfe eines Heißgases, das gezielt auf die zu erwärmende Fläche gerichtet werden kann und dessen Wirkung abrupt unterbrochen werden kann. Für die Erfindung ist es nicht wesentlich, welche Art von Heißgas verwendet wird, doch wird man aus Kostengründen vorzugsweise Heißluft verwenden. Das Heißgas wird zweckmäßig mit einer Temperatur bis zu 600°C auf den Hilfsträger und/oder zu bedruckenden Gegenstand gerichtet, um eine schnelles Erwärmen auf die erforderliche Übertragungstemperatur und damit einen großen Durchsatz zu erreichen.The heating of the auxiliary carrier and / or counter to be printed during the transfer, d. H. during the transfer of the Dyes from the auxiliary carrier on the surface of the counter can, with the help of any heating device, such as induction heating, heating plates or the like, respectively. Preferably, however, the heating takes place with the help a hot gas that is aimed at the surface to be heated can be directed and its effect abruptly interrupted can be. It is not essential to the invention which one Type of hot gas is used, but one is used for cost reasons preferably use hot air. The hot gas is useful with a temperature up to 600 ° C on the subcarrier and / or printing object directed to rapid heating to the required transmission temperature and thus one to achieve high throughput.

Das Aufheizen des Hilfsträgers und/oder zu bedruckenden Gegen standes in der Umdruckstufe auf die für die Übertragung der Farbstoffe erforderliche Temperatur wird auch beschleunigt, wenn man den Gegenstand und/oder Hilfsträger vor dem Anlegen des Hilfsträgers an der Oberfläche des Gegenstands auf eine Temperatur unterhalb der Umdruck- oder Sublimationstemperatur vorerwärmt. Zweckmäßig verwendet man für dieses Vorerwärmen überschüssiges Heißgas, das für den Umdruck nicht benötigt wird. Dieses überschüssige Heißgas, wie Heißluft, kann beispielsweise dadurch erhalten werden, daß man das Heißgas nach dem Auftreffen auf den Hilfsträger und/oder den zu bedruckenden Gegenstand in der Umdruckstufe von dort zur Vorwärmung umlenkt, bevor man es aus der Vorrichtung abführt. Überschüssiges Heißgas kann aber auch dadurch erhalten werden, daß man kontinuierlich von einer Heißgasquelle kommendes Heißgas alternierend in die Umdruckstufe und zwischen den Umdruckstufen, d. h. während des Weiterrückens des nächsten zu bedruckenden Gegenstandes zu dem Hilfsträger, zu einer oder mehreren Vorwärmstufen führt. In den Vorwärmstufen kann das Heißgas entweder von außen auf den zu bedruckenden Gegenstand geblasen werden oder vorzugsweise in das Innere des Gegenstandes eingeführt werden, wenn dessen Form dies zuläßt, wie beispielsweise im Falle von Dosen.The heating of the auxiliary carrier and / or counter to be printed in the transfer printing stage for the transfer of the Dyes required temperature is also accelerated when one the object and / or subcarrier before putting on the Subcarrier on the surface of the object on a Temperature below the transfer printing or sublimation temperature preheated. Appropriately used for this preheating excess hot gas that is not required for transfer printing. This excess hot gas, such as hot air, can, for example can be obtained by having the hot gas after impact on the auxiliary carrier and / or the object to be printed on the transfer pressure stage from there to preheat before turning it on leads away from the device. Excess hot gas can can also be obtained by continuously from one Hot gas source alternating hot gas in the transfer pressure stage and between the transfer stages, d. H. while moving on of the next object to be printed to the subcarrier one or more preheating stages. In the preheating stages the hot gas can either be printed on from the outside Blown object or preferably inside the If the shape of the object allows, such as in the case of cans.

Nach der Umdruckstufe wird der Gegenstand zweckmäßig abgekühlt, bevor er aus dem Verfahren entfernt wird. Zweckmäßig werden die Gegenstände in einem kontinuierlichen Takt an den Hilfsträger herangeführt, wobei die Gegenstände günstigerweise eine oder mehrere Vorwärmstufen vor der Umdruckstufe und eine oder mehrere Abkühlstufen nach der Umdruckstufe durchlaufen.After the transfer printing step, the object is appropriately cooled, before being removed from the process. The are expedient Objects in a continuous cycle to the subcarrier brought up, the objects conveniently one or several preheating stages before the transfer pressure stage and one or more Go through cooling stages after the transfer printing stage.

Wie eingangs ausgeführt wurde, unterscheidet sich das erfin dungsgemäße Verfahren von dem der DE-PS 32 28 096 unter anderem dadurch, daß während des Umdruckes der Hilfsträger jeweils nur an einem Teil der Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes anliegt und diesen nicht vollständig umgreift. Dieser mit dem Hilfsträger während des Umdruckes in Berührung stehende Teil der Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes kann in einem weiten Bereich variieren. Vorzugsweise liegt der Hilfsträger während des Umdruckes in einem Bereich von 1/30 bis 1/2 des Umfanges des Gegenstandes an dessen Oberfläche an.As stated at the beginning, this differs inventive method of that of DE-PS 32 28 096 among others in that only during the transfer of the subcarrier on part of the surface of the object to be printed is present and does not completely encompass it. This one with the Subcarrier in contact with part of the transfer during the transfer The surface of the object to be printed can vary widely Range vary. The auxiliary carrier preferably lies during the transfer in a range from 1/30 to 1/2 of the circumference of the Object on its surface.

Wie eingangs gesagt, bringt man den Hilfsträger zumindest auch mit Hilfe der elektrostatischen Aufladung in feste Anlage an einen Teil der Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes. Dies bedeutet, daß zusätzlich zu der elektrostatischen Aufladung weitere Mittel angewendet werden können, um die feste Anlage zu bewirken. Solche weitere Mittel sind vorzugsweise eine auf den Hilfsträger ausgeübte Zugspannung, die besonders günstig ausgeübt werden kann, wenn als Hilfsträger ein von einer Rolle auflaufendes Band verwendet wird, das durch einen Antrieb an dem Gegenstand vorbeigezogen wird.As I said at the beginning, you also bring the subcarrier at least with the help of electrostatic charging in a fixed system part of the surface of the object to be printed. This means that in addition to the electrostatic charge additional funds can be applied to the fixed facility too cause. Such other means are preferably one on the Subcarrier exerted tensile stress, which is particularly cheap can be exercised if as an auxiliary one from a role is used, which is driven by a drive on the Object is dragged past.

Wenn der Umdruck in der Umdruckstufe beendet ist, muß bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die feste Anlage des Hilfsträgers an dem zwischenzeitlich bedruckten Gegenstand unterbrochen werden, um einen weiteren zu bedruckenden Gegenstand an den Hilfsträger heranzuführen und den bedruckten Gegenstand aus der Anlage zu entfernen. Diese Unterbrechung der Anlage kann mechanisch und/oder elektrisch erfolgen. Beispielsweise kann das elektro statische Feld kurzfristig beseitigt und/oder die Halteein richtung für den zu bedruckenden Gegenstand von der Halterung oder Führung des Hilfsträgers entfernt werden. Zweckmäßig wird die Unterbrechung der festen Anlage des Hilfsträgers an der Oberfläche des bedruckten Gegenstandes durch Aufhebung der elektrischen Aufladung der Oberfläche des Gegenstandes und/oder Hilfsträgers unterbrochen, und zwar zweckmäßig mit Hilfe einer Steuermarke, die auf dem Hilfsträger oder zu bedruckenden Gegenstand, vorzugsweise auf dem Hilfsträger, angebracht ist.When the transfer printing in the transfer printing stage is finished, the inventive method to the fixed system of the subcarrier the meanwhile printed object is interrupted, to the subcarrier for another object to be printed lead and the printed object from the system remove. This system interruption can be mechanical and / or electrically. For example, the electro static field eliminated at short notice and / or the holding Direction for the object to be printed from the holder or guidance of the auxiliary carrier can be removed. Will be expedient the interruption of the permanent support system on the Surface of the printed object by lifting the electrical charging of the surface of the object and / or Subcarrier interrupted, and expediently with the help of a Tax stamp on the subcarrier or to be printed Object, preferably on the auxiliary carrier, is attached.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Diese Vorrichtung besitzt eine Halte- oder Transporteinrichtung zur frei drehbaren Aufnahme des zu bedruckenden Gegenstandes, eine Antriebseinrichtung für den Hilfsträger, Führungseinrichtungen, mit Hilfe derer der Hilfs träger in zwei Stellungen, eine in Anlage an dem Gegenstand und eine im Abstand von dem Gegenstand, bringbar ist, eine die Führungseinrichtungen in die erste und zweite Stellung bringende Steuereinrichtung, einen den Hilfsträger in Anlage an dem Gegenstand erwärmende Heizeinrichtung und eine die Oberfläche des Gegenstandes und/oder Hilfsträgers elektrostatisch aufladen de Einrichtung.The invention also relates to a device for carrying it out of the method according to the invention. This device has one Holding or transport device for freely rotatable reception of the object to be printed, a drive device for the Auxiliary organizations, management institutions, with the help of those of auxiliary people Carrier in two positions, one in contact with the object and one at a distance from the object, one that Guide devices in the first and second position Control device, one of the subcarriers in attachment to the Object heating device and a surface of the object and / or subcarrier electrostatically charge de establishment.

Wie oben im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ausgeführt wurde, kann alternativ während des Umdruckes entweder der Hilfsträger ortsfest gehalten und der zu bedruckende Gegenstand an ihm unter Abrollen auf ihm vorbeitransportiert werden oder nach einer bevorzugten Ausführungsform der Gegen stand ortsfest, aber frei drehbar gehalten und der Hilfsträger an ihm vorbeitransportiert werden. Im ersteren Falle verwendet man für die Aufnahme des zu bedruckenden Gegenstandes eine Transporteinrichtung, im letzteren Falle eine in der Umdruck stufe ortsfeste Halteeinrichtung. Bevorzugt ist die letztere Ausführungsform, bei der der zu bedruckende Gegenstand von einer während des Umdruckes ortsfesten Halteeinrichtung frei drehbar aufgenommen wird.As above in connection with the method according to the invention alternatively during the transfer printing can either the auxiliary carrier is held stationary and the one to be printed Object transported past him while rolling on him be or according to a preferred embodiment of the counter was stationary, but held freely rotatable and the auxiliary carrier be transported past him. Used in the former case one for the inclusion of the object to be printed Transport device, in the latter case one in the transfer printing stage stationary holding device. The latter is preferred Embodiment in which the object to be printed by a stationary holding device can be freely rotated during transfer printing is recorded.

Die Heizeinrichtung, die in der Umdruckstation den Hilfsträger und/oder zu bedruckenden Gegenstand erwärmt, ist vorzugsweise wenigstens eine Heizgasdüse, besonders eine Heißluftdüse. Diese ist zweckmäßig derart verstellbar, daß sie alternativ Heißgas auf den an dem Gegenstand anliegenden Hilfsträger und/oder auf den an dem Hilfsträger anliegenden Gegenstand bläst und/oder Heißgas zur Vorwärmung des Gegenstandes und/oder Hilfsträgers vor der Aufnahme in der Halteeinrichtung überführt. Das heißt, bei dieser Ausführungsform ist die Heißgasdüse etwa mit Hilfe einer Umstellklappe so eingerichtet, daß während des Umdruckes entweder das gesamte Heißgas zur Bewirkung der Übertragung der Farbstoffe auf den Hilfsträger und/oder zu bedruckenden Gegen stand gerichtet wird und nur zwischen den Umdrucktakten Heißgas zur Vorwärmung abgeführt wird oder aber statt dessen auch während des Umdruckes jeweils ein Teil des Heißgases zu den Vorwärm stationen umgelenkt wird. Zweckmäßig ist es auch, das Heißgas nach der Verwendung für die Farbstoffübertragung in der Umdruck station noch zu den Vorwärmstationen umzulenken, bevor das Heißgas die Vorrichtung verläßt, da in den Vorwärmstationen der Restwärmeinhalt des Heißgases ausgenutzt werden kann.The heating device, the auxiliary carrier in the transfer printing station and / or heated object to be printed is preferred at least one hot gas nozzle, especially a hot air nozzle. These is expediently adjustable such that it alternatively hot gas on the subcarrier resting on the object and / or on blows the object resting on the auxiliary carrier and / or Hot gas for preheating the object and / or auxiliary carrier transferred to the holding device before admission. This means, in this embodiment, the hot gas nozzle is approximately with the help a changeover flap set up so that during the transfer printing either all of the hot gas to effect the transfer of the Dyes on the auxiliary carrier and / or counter to be printed was directed and only between the transfer pressure hot gas is removed for preheating or instead during of the transfer a part of the hot gas to the preheat stations is diverted. It is also expedient to use the hot gas after use for dye transfer in the transfer printing before redirecting the station to the preheating stations Hot gas leaves the device, since in the preheating stations Residual heat content of the hot gas can be exploited.

Die Führungseinrichtungen für den Hilfsträger sind vorzugsweise Führungsrollen, wenn der Hilfsträger ein sogenanntes Endlosband ist, das durch einen Zwangsantrieb an den zu bedruckenden Gegenständen vorbeigezogen wird. Die Führungsrollen können zweckmäßig auf einem in zwei Endstellungen bringbaren Schlitten befestigt sein, durch dessen Bewegung der Hilfsträger in Anlage an den Gegenstand und in einen Abstand von dem Gegenstand gebracht wird.The guide devices for the subcarrier are preferred Guide rollers if the auxiliary carrier is a so-called endless belt is that by a positive drive on the printable Objects being dragged past. The leadership roles can Appropriately on a carriage that can be brought into two end positions be attached by the movement of the subcarrier in the system to the object and at a distance from the object brought.

Die Halte- oder Transporteinrichtung für den zu bedruckenden Gegenstand ist zweckmäßig auf einen Rundtakttisch oder einer anderen Transport- oder Zuführeinrichtung befestigt, mit Hilfe derer diese Halte- oder Transporteinrichtung in einem vor bestimmten Arbeitstakt über wenigstens eine Vorwärmstation in die Umdruckstation gebracht wird. Wenn in der Umdruckstation der Hilfsträger ortsfest gehalten und der zu bedruckende Gegenstand an ihm vorbeitransportiert wird, wird mit Hilfe des Rundtaktti sches oder einer äquivalenten Einrichtung eine Transporteinrich tung für den zu bedruckenden Gegenstand weiterbefördert, da in diesem Fall mit Hilfe einer solchen Transporteinrichtung in der Umdruckstation der Gegenstand in der Umdruckstation entlang dem Hilfsträger vorgerückt und dabei abgerollt werden muß. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung jedoch verwendet man eine durch den Rundtakttisch durch verschiedene Stationen transportierte Halteeinrichtung für den zu bedruckenden Gegen stand. Diese Halteeinrichtung bleibt in der Umdruckstation ortsfest, während mit Hilfe der Führungseinrichtungen der Hilfsträger während des Umdruckes an der Halteeinrichtung bzw. dem darin aufgenommenen Gegenstand vorbeigezogen wird.The holding or transport device for the one to be printed Object is useful on a rotary table or one other transport or feeder attached, with the help which this holding or transport device in one certain work cycle via at least one preheating station in the transfer station is brought. If in the transfer station the Subcarriers held stationary and the object to be printed is transported past it with the help of the rotary tacti cal or an equivalent device a transport device tion for the object to be printed, because in this case with the help of such a transport device in the Transfer station the object in the transfer station along the Subcarrier advanced and must be unrolled. In the preferred embodiment of the invention, however, is used one through the rotary table through different stations transported holding device for the counter to be printed was standing. This holding device remains in the transfer printing station stationary, while with the help of the leadership of the Subcarrier during transfer printing on the holding device or is dragged past the object contained therein.

Die elektrostatische Aufladung des Hilfsträgers und/oder zu bedruckenden Gegenstandes, um die feste Anlage des Hilfsträgers an der Oberfläche des Gegenstandes zu bewirken, ist zweckmäßig eine in Nachbarschaft zur Halte- oder Transporteinrichtung angeordnete Elektrode. Von der Heißgasdüse führen zweckmäßig Rohrleitungen zu der oder den Vorwärmstationen und befördern Überschußheißgas in diesen Vorwärmstationen in und/oder um den zu bedruckenden Gegenstand.The electrostatic charging of the subcarrier and / or printing object to the fixed system of the subcarrier to effect on the surface of the object is appropriate one in the vicinity of the holding or transport device arranged electrode. Appropriately lead from the hot gas nozzle Pipelines to and the preheating station and convey Excess hot gas in these preheating stations in and / or around object to be printed.

Weiterhin ist es zweckmäßig, eine Steuereinrichtung vorzusehen, die in Reaktion auf eine Steuermarke auf dem Hilfsträger oder Gegenstand den Umdruckvorgang beendet und beispielsweise den Rundtakttisch oder eine äquivalente Transport- oder Zuführ einrichtung auf die Abkühlstation umschaltet.Furthermore, it is expedient to provide a control device in response to a tax stamp on the subcarrier or Object ends the transfer printing process and, for example, the Rotary indexing table or an equivalent transport or feeder device switches to the cooling station.

Durch die Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert.The invention is further explained by the drawing.

In dieser bedeutenIn this mean

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Vorrich tung nach der Erfindung und Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the Vorrich device according to the invention and

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die in Fig. 1 darge stellte Vorrichtung entlang der Linie I-I unter Weglas sen der Hilfsträgerführungen. Fig. 2 is a vertical section through the device in Fig. 1 Darge presented along the line II with Weglas sen the subcarrier guides.

In den Fig. 1 und 2 ist eine bevorzugte Ausführung einer Vorrichtung nach der Erfindung beispielhalber dargestellt. Dabei wurden in Fig. 2 der Deutlichkeit halber die Führungseinrichtun gen für den Hilfsträger weggelassen. In beiden Figuren wurden die Verbindungen zwischen der Heißluftdüse und den Vorwärm stationen weggelassen. In Fig. 1 sind die Führungseinrichtungen und der Vorderteil der Heißluftdüse in den beiden möglichen Endstellungen gezeigt, und zwar mit ausgezogenen Linien im Abstand von dem zu bedruckenden Gegenstand und mit gestrichelten Linien in Anlage an den Gegenstand.In Figs. 1 and 2, a preferred embodiment of an apparatus according to the invention is illustrated by way of example. The guide devices for the auxiliary carrier have been omitted in FIG. 2 for the sake of clarity. In both figures, the connections between the hot air nozzle and the preheating stations have been omitted. In Fig. 1, the guide devices and the front part of the hot air nozzle are shown in the two possible end positions, with solid lines at a distance from the object to be printed and with dashed lines in contact with the object.

Auf einem Gestell 1 ist ein Rundtakttisch 2 um die Achse 3 drehbar befestigt. Der Rundtakttisch 2 besitzt acht Stationen, eine Aufnahmestation 4, vier Vorwärmstationen 5 bis 8, eine Umdruckstation 9, eine Kühlstation 10 und eine Entnahmestation 11. Jede der Stationen besteht aus einer Halteeinrichtung 12, auf der eine zu bedruckende Dose 13 um die Achse 14 frei drehbar aufgesetzt ist.A rotary indexing table 2 is fastened on a frame 1 so that it can rotate about the axis 3 . The rotary indexing table 2 has eight stations, a receiving station 4 , four preheating stations 5 to 8 , a transfer printing station 9 , a cooling station 10 and a removal station 11 . Each of the stations consists of a holding device 12 on which a can 13 to be printed is placed so as to be freely rotatable about the axis 14 .

Auf einem Schlitten 15, der entlang den Führungsstangen 16 in zwei Endstellungen bewegbar ist, ist eine Heißluftdüse 17 befestigt. Die eine Endstellung des Schlittens 15 ergibt sich durch Anlage des Steges 18 an dem Anschlag 20. Die vordere Endstellung ergibt sich bei Anlage des Steges 19 an dem Anschlag 21. Die erstere Endstellung ist in Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellt. Die letztere Endstellung ist in Fig. 1 mit gestrichelten Linien für das Vorderende der Heißluftdüse 17 angedeutet. In dieser letzteren Endstellung befindet sich die Heißluftdüse in unmittelbarer Nähe der Umdruckstation 9.A hot air nozzle 17 is fastened on a carriage 15 , which can be moved in two end positions along the guide rods 16 . The one end position of the slide 15 results from the contact of the web 18 against the stop 20 . The front end position is obtained when the web 19 abuts the stop 21 . The former end position is shown in Fig. 1 with solid lines. The latter end position is indicated in Fig. 1 with dashed lines for the front end of the hot air nozzle 17 . In this latter end position, the hot air nozzle is in the immediate vicinity of the transfer printing station 9 .

Die Heißluftdüse 17 besitzt einen Heißluftzuführkanal 22, ein Umschaltventil 23 und eine senkrecht angeordnete Schlitzdüse 24 sowie Überschußluftleitungen 25.The hot air nozzle 17 has a hot air supply duct 22 , a changeover valve 23 and a vertically arranged slot nozzle 24 and excess air lines 25 .

In der in Fig. 2 gezeigte und in Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellten Endstellung des Schlittens 15 befindet sich das Umschaltventil 23 in einer Stellung, in der die gesamte Heißluft von der Zuführleitung über das Umschaltventil in die Über schußluftleitungen 25 gelangt. Über nicht gezeigte Heißluftlei tungen gelangt die Heißluft von dort zu dem Verteilerkanal 26 unter den Vorwärmstationen 5 bis 8 und von dort über den Kanal 27 in das Innere der zu bedruckenden Dose 13, um diese vor der Umdruckstation vorzuwärmen. Diese Stellung des Schlittens 15 liegt jeweils dann vor, wenn eine Dose von der Vorwärmstation 8 in die Umdruckstation 9 überführt wird. Wenn sich die Dose in der Umdruckstation 9 befindet, wird der Schlitten 15 bis zur Anlage des Steges 19 an dem Anschlag 21 vorgefahren, so daß sich die Heißluftdüse mit ihrem vorderen Ende, wie in Fig. 1 gestri chelt angezeigt ist, in unmittelbarer Nähe der Umdruckstation befindet. Gleichzeitig mit dem Vorfahren des Schlittens wird das Umschaltventil 23 so umgeschaltet, daß die Heißluft aus dem Zuführkanal 22 durch die Schlitzdüse 24 austritt und auf die Umdruckstation 9 auftrifft. Nach dem Erwärmen der Umdruckstation wird die Heißluft dann über die Überschußluftleitungen 25 abgeführt und kann ebenfalls über den Verteilerkanal 26 den Vorwärmstationen 5 bis 8 zugeführt werden, wo Heißluft jeweils über einen Kanal 27 in eine Dose 13 eingeführt wird und diese von innen erwärmt. Zusätzlich können Einrichtungen vorgesehen sein, die in den Vorwärmstationen 5 bis 8 einen Teil der Heißluft von außen an die Dosen 13 heranführen.In the end position of the carriage 15 shown in FIG. 2 and shown in solid lines in FIG. 1, the changeover valve 23 is in a position in which all the hot air from the supply line passes through the changeover valve into the excess air lines 25 . About hot air lines, not shown, the hot air from there to the distribution channel 26 under the preheating stations 5 to 8 and from there via the channel 27 into the interior of the can 13 to be printed, in order to preheat it before the transfer station. This position of the carriage 15 is present when a can is transferred from the preheating station 8 to the transfer printing station 9 . If the can is in the transfer station 9 , the carriage 15 is advanced until the web 19 abuts the stop 21 , so that the hot air nozzle with its front end, as shown in Fig. 1, is shown in the immediate vicinity of the Transfer station is located. Simultaneously with the advancement of the carriage, the changeover valve 23 is switched so that the hot air exits the feed channel 22 through the slot nozzle 24 and strikes the transfer station 9 . After the transfer station has been heated, the hot air is then discharged via the excess air lines 25 and can likewise be fed to the preheating stations 5 to 8 via the distribution channel 26 , where hot air is introduced into a can 13 via a channel 27 and heats it from the inside. In addition, devices can be provided which bring part of the hot air from the outside to the cans 13 in the preheating stations 5 to 8 .

In Fig. 1 ist der bedruckte flexible Hilfsträger 28 als ein Band wiedergegeben, das von einem Wickel 29 abläuft. Der Hilfsträger 28 wird von der angetriebenen Rolle 30 über eine Führungsein richtung gezogen, die aus einer Reihe von Führungsrollen 35 bis 42 besteht. Die Führungsrollen 35 bis 38 sind auf dem Schlitten 17 befestigt und lassen sich mit diesem aus der in Fig. 1 durch ausgezogene Linien dargestellten linken Position in die in derselben Figur mit gestrichelten Linien dargestellte rechte Position bringen. In der linken Position, die der Phase des Vorrückens der Dose aus der Vorwärmstation 8 in die Umdruck station 9 entspricht, hat der Hilfsträger einen Abstand von der Dose 13 in der Umdruckstation 9. In der rechten Position dagegen liegt der Hilfsträger an der Dose 13 in der Umdruckstation auf etwa drei Achtel des Dosenumfangs an und wird teils aufgrund der elektrostatischen Aufladung der Dosenoberfläche bzw. des Hilfsträgers und teils durch die von den Führungsrollen 35 bis 38 auf den Hilfsträger ausgeübte Zugspannung fest an die Dosenoberfläche gedrückt. Die elektrostatische Aufladung erfolgt mit Hilfe der Elektrode 43, die ebenfalls an dem Schlitten 17 befestigt ist und bei dessen Bewegung in Richtung auf die Umdruckstation in unmittelbare Nähe derselben gelangt.In Fig. 1, the printed flexible auxiliary carrier 28 is shown as a tape that runs from a winding 29 . The auxiliary carrier 28 is pulled by the driven roller 30 via a guide device, which consists of a number of guide rollers 35 to 42 . The guide rollers 35 to 38 are fastened on the carriage 17 and can be brought therewith from the left position shown in solid lines in FIG. 1 to the right position shown in dashed lines in the same figure. In the left position, which corresponds to the phase of advancing the can from the preheating station 8 into the transfer printing station 9 , the auxiliary carrier is at a distance from the can 13 in the transfer printing station 9 . In the right position, on the other hand, the auxiliary carrier lies against the can 13 in the transfer printing station to approximately three eighths of the can circumference and is partly due to the electrostatic charging of the can surface or the auxiliary carrier and partly due to the tensile stress exerted by the guide rollers 35 to 38 on the auxiliary carrier pressed firmly against the surface of the can. The electrostatic charging takes place with the aid of the electrode 43 , which is also fastened to the carriage 17 and, when it moves in the direction of the transfer printing station, comes in the immediate vicinity thereof.

Die erfindungsgemäße, in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vor richtung arbeitet wie folgt kontinuierlich: Der Rundtakttisch 2 wird in gleichmäßigem Takt gedreht, wobei er zwischen den Drehbewegungen jeweils solange angehalten wird, wie für den Umdruck in der Umdruckstation 9 erforderlich ist. Die Dosen werden nacheinander in der Aufnahmestation 4 auf den Rundtakt tisch aufgegeben, durchlaufen dann die Vorwärmstationen 5 bis 8, wo sie durch Einblasen von Überschußheißluft vorgewärmt werden, und gelangen dann in die Umdruckstation 9. Während jeder Rotationsphase des Rundtakttisches befindet sich der Schlitten 15 mit der Heißluftdüse 17, der Elektrode 43 und den Führungs rollen 35 bis 38 in der rückwärtigen Stellung, in welcher der Hilfsträger einen Abstand von der Dose in der Umdruckstation 9 hat. Sobald eine Dose in der Umdruckstation 9 angekommen ist, bewegt sich der Schlitten 15 nach rechts, so daß der bedruckte Hilfsträger mit seiner bedruckten Seite über einen bestimmten Teil des Dosenumfangs in Anlage an die Dosenoberfläche gelangt. Gleichzeitig wird die Elektrode eingeschaltet und erzeugt ein elektrostatisches Feld, das zu einer festen Anlage des Hilfs trägers an der Dosenoberfläche führt. Mit Hilfe der Antriebs rolle 30 wird der Hilfsträger 28 in fester Anlage an die Dose 13 vorgezogen, wobei die in der Umdruckstation um ihre senkrechte Achse frei drehbare Dose 13 auf dem Hilfsträger abrollt, bis die gesamte umzudruckende Fläche in Berührung mit der Dosenober fläche gekommen ist. Während dieses Vorganges wird der Hilfs träger von der Rückseite her mit der Heißluft aus der Heißluft düse 17 auf Umdrucktemperatur erhitzt, bei der die sublimier baren Druckfarben von dem Hilfsträger auf die farbstoffaffine Oberfläche der Dose übertragen werden. Die Farbstoffaffinität einer Metalldose wird durch einen farbstoffaffinen Kunststoff überzug erzeugt.The inventive device shown in FIGS . 1 and 2 works continuously as follows: The rotary indexing table 2 is rotated at an even rate, being stopped between the rotary movements as long as is necessary for the transfer printing in the transfer station 9 . The cans are successively placed on the rotary table in the receiving station 4 , then pass through the preheating stations 5 to 8 , where they are preheated by blowing in excess hot air, and then reach the transfer station 9 . During each phase of rotation of the rotary table, the carriage 15 with the hot air nozzle 17 , the electrode 43 and the guide rollers 35 to 38 is in the rear position, in which the auxiliary carrier has a distance from the can in the transfer station 9 . As soon as a can has arrived in the transfer printing station 9 , the carriage 15 moves to the right, so that the printed auxiliary carrier comes into contact with the surface of the can over a certain part of the can circumference. At the same time, the electrode is switched on and generates an electrostatic field, which leads to the subcarrier being firmly in contact with the can surface. With the aid of the drive roll 30 of the auxiliary carrier is preferred in fixed engagement with the socket 13 28, wherein the freely rotatable in the transfer station about its vertical axis of capsule 13 rolls on the auxiliary carrier has come face to the entire re-printing area in contact with the box upper . During this process, the auxiliary carrier is heated from the back with the hot air from the hot air nozzle 17 to transfer temperature, at which the sublimable printing inks are transferred from the auxiliary carrier to the dye-affine surface of the can. The dye affinity of a metal can is generated by a dye-affine plastic coating.

Nachdem die Dose 13 so weit auf dem Hilfsträger abgerollt ist, daß von diesem die gesamte erwünschte Bildfläche auf die Dose übertragen wurde, schaltet sich aufgrund einer Steuermarke auf dem Hilfsträger die Elektrode 43 ab, wodurch das elektrostati sche Feld aufgehoben wird. Gleichzeitig fährt der Schlitten 15 in seine rückwärtige Position, so daß die bedruckte Dose in der Umdruckstation freigegeben wird und in die Abkühlstation 10 und bei dem nächsten Takt des Rundtakttisches in die Entnahmestation 11 weitergeführt werden kann. Die Vorwärmung erfolgt mit Hilfe von Überschußheißluft aus der Heißluftdüse 17, wie oben erläu tert wurde.After the can 13 has been rolled so far on the auxiliary carrier that the entire desired image area has been transferred from it to the can, the electrode 43 switches off due to a control mark on the auxiliary carrier, whereby the electrostatic field is canceled. At the same time, the carriage 15 moves into its rearward position, so that the printed can is released in the transfer printing station and can be passed on to the cooling station 10 and at the next cycle of the rotary indexing table into the removal station 11 . The preheating is carried out with the aid of excess hot air from the hot air nozzle 17 , as was explained above.

Claims

1. A method for printing an object with a curved or multi-sided surface, in particular a substantially cylindrical object, union process after transfer printing by applying a sublimable dyed flexible auxiliary carrier to the dye-affine surface of the object using an electrostatic field and transfer of the dyes from the auxiliary carrier to the surface of the object by heating, characterized in that the surface of the auxiliary carrier and / or the object is electrostatically charged, the auxiliary carrier at least also with the aid of electrostatic charging in fixed contact with a part of the surface of the object brings, the subcarrier and / or the object advances perpendicular to an axis of rotation of the object and thereby the object with the help of the fixed support of the subcarrier to the object until the completely desired transfer of the dyes around Rolls axis of rotation and mechanically and / or electrically interrupts the adhesion of the auxiliary carrier after the complete transfer of the dyes.

2. The method according to claim 1, characterized in that one a ribbon or bow is used as an auxiliary carrier.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one for the transfer of the sublimable dyes Auxiliary carrier and or object using a hot gas, preferably heated with hot air.

4. The method according to claim 2, characterized in that one the auxiliary carrier and / or object with a to 600 ° C. heated hot gas warmed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized records that one before the subject and / or subcarrier the application of the auxiliary carrier to the surface of the counter preheated.

6. The method according to any one of claims 2 to 5, characterized records that the object and / or subcarrier with Using excess hot gas to preheat that for that Heating for dye transfer is not needed.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized records that the object is cooled after printing.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized draws that the subcarrier in a range of 1/30 to 1/2 of the circumference of the object on its surface creates.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized records that you can firmly attach the subcarrier to the Surface of the object additionally by on the Subcarrier exerts tension.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized records that you have the fixed system of the subcarrier at the Surface of the object by lifting the electrical Charging the surface of the object and / or auxiliary carrier, preferably with the help of a tax stamp on the Subcarrier or object, interrupts.

11. The device for performing the method according to one of claims 1 to 10, characterized by a holding or transport device ( 4-11 ) for freely rotatable reception of the object ( 13 ), a drive device ( 30 ) for the auxiliary carrier ( 28 ), guide devices ( 31-42 ), with the aid of which the auxiliary carrier can be brought into two positions, one in contact with the object and one at a distance from the object, a control device which brings the guide devices into the first and second positions, one with the auxiliary carrier in contact the object heating device ( 17 ) and a surface of the object and / or auxiliary carrier electrostatically charging device ( 43 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the heating device ( 17 ) is a hot gas nozzle, preferably a hot air nozzle.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the hot gas nozzle ( 17 ) is adjustable such that it alternatively hot gas on the object ( 13 ) adjacent to the auxiliary carrier ( 28 ) and / or on the object adjacent to the object blows and / or hot gas for preheating the object and / or auxiliary carrier before being transferred to the holding device.

14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized by devices which transfer excess hot gas from the Heißgasdü se ( 17 ) for preheating the object ( 13 ) and / or auxiliary carrier ( 28 ).

15. The device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the guide devices ( 31-42 ) for the auxiliary carrier are guide rollers.

16. The device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the holding or transport device ( 4-11 ) for the object ( 13 ) on a rotary table ( 2 ) or another transport or feed device is attached.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the holding or transport device runs through at least one preheating station ( 5-8 ) in front of the system on the auxiliary carrier.

18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that the object and / or auxiliary carrier electrostatically charging device is at least one in the vicinity of the holding or transporting device angeord designated electrode ( 43 ).

19. apparatus records to 18, marked in any one of Claims 11 through a rotary table (2) or other transport or feeding device with several, preferably four to eight, stations, by means of which the article is first at least one preheating station (6 - 8) , then passes through the transfer printing station ( 5 ) in contact with the auxiliary carrier and then at least one cooling station ( 10 ).

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that from the hot gas nozzle pipes ( 25 ) to the preheating stations ( 4-8 ) lead the excess hot gas in and / or around the object.

21. Device according to one of claims 11 to 20, characterized records by a controller in response to a tax stamp on the subcarrier or object Transfer printing finished.