DE4113509A1

DE4113509A1 - Liquid level measurement arrangement, esp. for motor vehicle tanks - has transducer adjusted by float and lever arrangement and transducer housing positionally adjustable w.r.t. tank

Info

Publication number: DE4113509A1
Application number: DE19914113509
Authority: DE
Inventors: Karl Rau; Wolfgang Planck; Burkhard Dasbach
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1991-04-25
Filing date: 1991-04-25
Publication date: 1992-10-29
Anticipated expiration: 2011-04-26
Also published as: DE4113509C2

Abstract

The liquid level measurement arrangement has a mounting (4) for attachment to a reservoir container (1) and a transducer housing (7) attached to the mounting. An electromechanical transducer (28), esp. a resistance, mounted on the transducer housing is adjusted by a float and lever (20) arrangement to detect measurement parameters. The transducer housing or the transducer can be positionally adjusted w.r.t. the reservoir container using an adjusted associated with the reservoir container. USE/ADVANTAGE - Esp. for use with reservoir tanks in motor vehicles. The arrangement eliminates some disadvantages of conventional arrangements, e.g. inaccuracies caused by container distortion and due to manufacturing tolerances.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flüssigkeitsstand- Meßeinrichtung mit einer zur Befestigung am Vorratsbe hälter eines Kraftfahrzeugs vorgesehenen Halterung, an der ein Gebergehäuse befestigt ist, auf dem ein elek tromechanischer Wandler, insbesondere ein Widerstand, angeordnet ist, der über einen an einem Hebel ange ordneten Schwimmer zur Erfassung von Meßgrößen ver stellbar ist.The invention relates to a liquid level Measuring device with one for attachment to the storage tank holder of a motor vehicle provided bracket which is attached to an encoder housing on which an elec tromechanical transducer, especially a resistor, is arranged, which is attached to a lever ordered float for the acquisition of measurands is adjustable.

Bei bekannten Flüssigkeitsstand-Meßeinrichtungen ist als Träger ein Blechgehäuse vorgesehen, in dem der Wandler angeordnet und der Hebel mit dem Schwimmer ge lagert ist, oder auch eine aus Kunststoff bestehende Platte. Zur Festlegung der Meßeinrichtung auf den maxi malen Flüssigkeitsmengen-Grenzwert im Behälter sind am Träger verstellbare Anschläge, wie beispielsweise verbiegbare, metallische Lappen, vorhanden, die nach der Montage der Flüssigkeitsstands-Meßeinrichtung in die für den jeweiligen Behältertyp vorgegebene Position gebracht werden.In known liquid level measuring devices provided as a support a sheet metal housing in which the Transducer arranged and the lever with the float ge is stored, or an existing plastic Plate. To determine the measuring device on the maxi paint liquid quantity limit in the container are on Carrier adjustable stops, such as bendable, metallic rags, present after the assembly of the liquid level measuring device in the position specified for the respective container type to be brought.

Insbesondere bei flachen Behältern mit großem Fassungs vermögen kann es nun geschehen, daß sich der Behälter boden bei vollem Behälter aufgrund des auf ihn wirken den Flüssigkeitsgewichts mit der Zeit plastisch ver formt und nach unten auswölbt, so daß die in der Behälterdecke angeordnete Flüssigkeitsstand-Meßein richtung eine kleinere Restmenge anzeigt, als in Wirk lichkeit vorhanden ist. Eine weitere Ungenauigkeit in der Restmengenerfassung tritt durch die üblichen Fer tigungstoleranzen der Behälter auf.Especially with flat containers with a large capacity fortune it can now happen that the container floor when the container is full due to the effect on it plastically ver the liquid weight with time forms and bulges down so that the in the Liquid level measurement arranged in the tank top direction indicates a smaller remaining amount than in effect is available. Another inaccuracy in the residual quantity detection occurs through the usual Fer tolerance of the containers.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird bei einer bekann ten Flüssigkeitsstand-Meßeinrichtung der eingangs be schriebenen Gattung (DE-AS 11 98 078) zur Erfassung der Restmenge der mit einer Rutschkupplung ausgestattete Geber nach seinem Einbau einer Justierung unterzogen. Nach der Justierung erhält man automatisch eine Leeran zeige, wenn der Schwimmer in jene Lage gelangt, die er während des Justiervorgangs eingenommen hat. Damit las sen sich zwar Ungenauigkeiten in der Restmengenerfas sung beseitigen, die auf Fertigungstoleranzen des Be hälters beruhen, nicht aber solche Ungenauigkeiten, die dadurch entstehen, daß sich der Behälterboden bei vollem Behälter aufgrund des auf ihn wirkenden Flüssig keitsgewichts mit der Zeit plastisch verformt und nach unten auswölbt.To avoid these disadvantages, one is known th liquid level measuring device of the beginning written genus (DE-AS 11 98 078) for the detection of Remaining quantity of those equipped with a slip clutch Adjustment of encoder after installation. After the adjustment you will automatically receive an empty show when the swimmer gets into the position he is during the adjustment process. With that read inaccuracies in the remaining quantities are recorded Eliminate solution based on the manufacturing tolerances of the Be are based, but not such inaccuracies that arise from the fact that the bottom of the container full container due to the liquid acting on it over time plastically deformed and after bulges out below.

Bei einer anderen bekannten Füllstand-Meßeinrichtung (DE-AS 12 81 162) lassen sich zwar die von der Verfor mung des Behälterbodens und durch die üblichen Ferti gungstoleranzen verursachten Ungenauigkeiten der Rest mengenerfassung beseitigen, von Nachteil ist jedoch, daß die Einrichtung in den Behälterboden eingebaut wer den muß, was insbesondere bei Kraftstoffbehältern für Kraftfahrzeuge häufig nicht zulässig ist.In another known level measuring device (DE-AS 12 81 162) can of the Verfor the bottom of the container and through the usual manufacturing tolerances caused inaccuracies in the rest Eliminate quantity recording, but the disadvantage is that that the device installed in the bottom of the container the must, especially for fuel tanks for Motor vehicles are often not permitted.

Es ist des weiteren eine Füllstand-Meßeinrichtung be kannt (DE-PS 5 72 429), bei der ein Schwimmer entlang zweier paralleler Führungsstangen bewegbar ist, die zu sammen mit einem Unterteil eine Systemeinheit bilden, die an der Behälteroberseite befestigt ist. In dem Un terteil, das mit den Führungsstangen, aber nicht mit dem Boden des Behälters verbunden ist, ist eine den Schwimmer durchsetzende Schraube gelagert, deren Schwimmniveauabhängige Umdrehungen erfaßt werden. Mit einer solchen Einrichtung lassen sich allenfalls auf Fertigungstoleranzen beruhende Ungenauigkeiten in der Restmengenerfassung eliminieren, nicht jedoch Ungenau igkeiten aufgrund einer plastischen Verformung des Be hälterbodens. Eine Schiefstellung des Behälters kann mit einer derartigen Justage nicht ausgeglichen werden.It is also a level measuring device knows (DE-PS 5 72 429), in which a swimmer along two parallel guide rods that can be moved form a system unit with a lower part, which is attached to the top of the container. In the Un part with the guide rods, but not with connected to the bottom of the container is one Floating screw mounted, whose Revolutions dependent on swimming level are recorded. With such a facility can at best Manufacturing inaccuracies based in the Eliminate residual quantity recording, but not inaccurate due to plastic deformation of the Be container bottom. The container can be skewed cannot be compensated with such an adjustment.

Demgemäß besteht die Erfindungsaufgabe darin, die Nach teile der bekannten Einrichtungen durch die Erfindung zu beseitigen.Accordingly, the object of the invention is the After parts of the known devices by the invention to eliminate.

Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß das den Wandler aufnehmende Gebergehäuse mit Bezug auf den Vorratsbehälter in seiner Lage einstellbar ist. Hierdurch können auf einfache Weise Veränderungen ins besondere Verformungen des Vorratsbehälterbodens oder eine Schrägstellung des Vorratsbehälters ausgeglichen werden, so daß nach entsprechender Justage des Gebers das Flüssigkeitsniveau im Behälter unabhängig von der Lage des Behälters richtig erfaßt und somit der Ver brauch der Flüssigkeit genau gemessen werden kann. Durch die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung kann ohne weiteres in montiertem Zustand des Vorratsbehäl ters eine sehr genaue Einstellung des Vorratsgebers auf die entsprechende Lage des Vorratsbehälters vorgenommen werden. Es ist auf einfache Weise möglich, den Vorrats behälter mit einer bestimmten Kontrollflüssigkeit zu füllen und aufgrund dieser in den Kraftstoffbehälter eingegebenen Flüssigkeit den Vorratsanzeiger so lange zu verstellen, bis der Meßwert des Vorratsanzeigers der tatsächlich eingefüllten Flüssigkeitsmenge entspricht. The object is achieved in that the transducer housing receiving the transducer with reference to the position of the reservoir is adjustable. This allows changes to be made in a simple manner special deformations of the bottom of the reservoir or compensated for an inclination of the storage container be so that after appropriate adjustment of the encoder the liquid level in the tank regardless of the Location of the container correctly detected and thus the Ver liquid consumption can be measured precisely. Through the adjusting device according to the invention easily in the assembled state of the storage container ters a very precise setting of the inventory provider the corresponding position of the storage container made will. It is easily possible to stock up container with a certain control liquid fill and because of this into the fuel tank entered liquid the supply indicator as long to adjust until the measured value of the stock indicator of corresponds to the amount of liquid actually filled.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß das Gebergehäuse mit einer dem Vorratsbehälter zugeordneten Einstellvorrich tung in seiner Lage einstellbar ist und die Einstell vorrichtung am Vorratsbehälter angeordnet und über ein Getriebe mit dem Gebergehäuse antriebsmäßig verbunden ist. Hierdurch ist eine sehr genaue Justage des Gerätes möglich.For this purpose, it is advantageous that the encoder housing with an adjustment device assigned to the storage container tion is adjustable in its position and the setting device arranged on the storage container and over a Gearbox connected to the encoder housing in terms of drive is. This enables a very precise adjustment of the device possible.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbil dung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, daß die Ein stellvorrichtung aus einen eine Spindel aufnehmenden, an der Grundplatte fest angeordneten Spindelgehäuse be steht und die Spindel mit einem am Gebergehäuse fest angeordneten Zahnradsegment antriebsverbunden ist.An additional option is according to a continuation extension of the device according to the invention that the one Actuating device from a spindle on the base plate fixed spindle housing be stands and the spindle with one on the encoder housing arranged gear segment is drive-connected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteil haft, daß das Gebergehäuse auf einem mit Bezug auf den Boden des Vorratsbehälters horizontal verlaufenden Bol zen schwenkbar angeschlossen ist. Gemäß einem besonde ren Merkmal der erfindungsgemäßen Lösung ist schließ lich vorgesehen, daß an dem verstellbaren Gebergehäuse der mit dem Wandler zusammenwirkende Schwimmerhebel schwenkbar gelagert ist.In a further embodiment of the invention, it is advantageous liable that the encoder housing on a with respect to the Bottom of the reservoir horizontal bolt zen is pivotally connected. According to one particular ren feature of the solution according to the invention is closed Lich provided that on the adjustable encoder housing the float lever interacting with the converter is pivotally mounted.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfin dung, daß das an der Grundplatte angeordnete Geberge häuse an einer Seite Rastelemente aufweist, die in in der Grundplatte vorgesehenen, bogenförmigen Öffnungen verschiebbar geführt sind. Im Zusammenhang mit der An ordnung des Gebergehäuses ist es von Vorteil, daß das Zahnradsegment derart federnd angeordnet bzw. mit einer Feder derart beaufschlagt ist, daß eine annähernd spiel freie Verstellung des Gebergehäuses möglich ist. It is of particular importance for the present inventor dung that the Geberge arranged on the base plate housing on one side has locking elements which in in provided in the base plate, arcuate openings are guided. In connection with the An order of the encoder housing, it is advantageous that the Gear segment so resiliently arranged or with a Spring is applied in such a way that an approximate free adjustment of the encoder housing is possible.

Vorteilhaft ist es ferner, daß am Schwimmerhebel ein Bügel angeordnet ist, der mit dem Bolzen am Geber gehäuse schwenkbar gelagert ist und im Bereich des Schwenkpunktes als breiter Steg ausgebildet sein kann, an dem eine Kontaktfeder spielfrei angeordnet ist, die mit einer an dem Bügel befestigten Feder insbesondere Schenkelfeder verbunden ist, an die ein Elektrostecker angeschlossen ist. Auf diese Weise können die tatsäch lich erfaßten Meßgrößen ohne weiteres an ein Anzeigege rät weitergegeben werden.It is also advantageous that a on the float lever Bracket is arranged with the bolt on the encoder Housing is pivotally mounted and in the area of Pivot point can be designed as a wide web, on which a contact spring is arranged without play, the with a spring attached to the bracket in particular Leg spring is connected to which an electrical plug connected. In this way, the actual Lich measured variables easily to a display advises to be passed on.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß an der Grundplatte und an dem Gebergehäuse optische Markierungselemente bzw. Pfeilspitzen, versehen sind, die sich in einer be stimmten Stellung (z.B Nullstellung) gegenüberliegen und zur Eichung des Gebers dienen.For this purpose, it is advantageous that on the base plate and optical marking elements or Arrowheads are provided, which are in a be opposite position (e.g. zero position) and serve to calibrate the encoder.

Außerdem ist es vorteilhaft, daß das obere Ende der Spindel ein Mehrkantteil zur Aufnahme eines Steck schlüssels aufweist, das mit einem Sicherungsring schützbar ist, der mit Hilfe des Steckschlüssels in eine Position verschiebbar ist, in der der Sicherungs ring und die Oberfläche des Spindelgehäuses eine Ebene bilden. Ferner ist es vorteilhaft, daß die in der Grundplatte vorgesehenen, bogenförmigen Öffnungen auf einem oder mehreren Kreisbögen verlaufen.It is also advantageous that the upper end of the Spindle a polygonal part for receiving a plug key that has a locking ring can be protected by using the socket wrench a position is movable in which the fuse ring and the surface of the spindle housing one level form. It is also advantageous that the in Base plate provided, arched openings one or more arcs.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprühen, in der Beschreibung und in den Figuren beschrie ben bzw. dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Ein zelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the subclaims, described in the description and in the figures ben or shown, it being noted that all Ein individual characteristics and all combinations of individual characteristics are essential to the invention.

In den Figuren ist die Erfindung an einer Ausführungs form beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausfüh rungsform beschränkt zu sein. Es zeigt:In the figures, the invention is an embodiment Form shown, for example, without this form to be limited. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Vorratgebers für eine Fördereinheit mit einer Justiervorrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of a storage timer for a delivery unit with an adjusting device,

Fig. 2 einen Teilschnitt des Vorratgebers ent lang der Linie A-A gemäß Fig. 1. Fig. 2 is a partial section of the storage encoder ent long the line AA of FIG. 1.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Vorratsbehälter für ein Kraftfahrzeug bezeichnet, wobei in Fig. 1 lediglich der Boden 2 im Schnitt dargestellt ist.In the drawing, 1 denotes a storage container for a motor vehicle, only the bottom 2 being shown in section in FIG. 1.

Auf dem Boden 2 des Vorratsbehälters 1 ist über Stege 3 eine Halterung 4 für einen verstellbaren Vorratgeber 5 einer Fördereinheit 10 fest angeordnet, so daß bei einer eventuellen Verformung des Bodens 2 die Hal terung 4 ebenfalls mitbewegt wird. Die Stege 3 sind Teil eines in der Zeichnung nicht dargestellten Bajo nettverschlußringes, mit dem die Fördereinheit auf dem Boden 2 montiert werden kann.On the bottom 2 of the storage container 1 , a holder 4 for an adjustable stock sensor 5 of a conveyor unit 10 is fixedly arranged via webs 3 , so that in the event of any deformation of the base 2, the retention 4 is also moved. The webs 3 are part of a Bajo nice closure ring, not shown in the drawing, with which the conveyor unit can be mounted on the floor 2 .

Da auf der Halterung 4 ein Vorratgeber 5 angeordnet ist und dieser bei einer Lageänderung der Halterung 4 eben falls seine Position verändert, ist der Vorratgeber 5 auf der Halterung 4 verstellbar angeordnet.Since a supply sensor 5 is arranged on the holder 4 and if the position of the holder 4 changes, if the position changes, the supply sensor 5 is arranged on the holder 4 in an adjustable manner.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht der Vorratgeber 5 aus einem Gebergehäuse 7, einer Grundplatte bzw. einem Tragteil 6 mit einem integrierten Spindelgehäuse 8, in der eine Spindel 9 drehbar aufgenommen ist. Am unteren Ende der Spindel 9 befindet sich ein Zackenring 11, der mit einem Rastelement 12 zusammenwirkt, so daß sich die Spindel 9 bei auftretenden Erschütterungen nicht selbsttätig verstellen kann.As can be seen from FIG. 1, the stock sensor 5 consists of a sensor housing 7 , a base plate or a supporting part 6 with an integrated spindle housing 8 , in which a spindle 9 is rotatably received. At the lower end of the spindle 9 there is a toothed ring 11 , which cooperates with a locking element 12 , so that the spindle 9 cannot be adjusted automatically when vibrations occur.

Die Spindel 9 ist axial spiel frei in dem Spindelge häuse 8 aufgenommen. Die Spindel 9 weist an ihrem obe ren Ende ein Sechskantteil 14 zur Aufnahme eines Schraubenschlüssels auf. Bei der Montage ist der Sechs kantteil 14 mit einer aus Kunststoff bestehenden Hülse 15 geschützt, die über kleine Stege mit der Spindel 9 fest verbunden ist. Ein Sechskantschlüssel läßt sich auf den Sechskantteil 14 nur aufsetzen, wenn die Hülse 15 auf der Spindel 9 mit Gewalt nach unten gedrückt wird. Solange die Hülse 15 den Sechskant teil 14 umgibt, weiß die Bedienungsperson, daß die Spindel 9 noch nicht verstellt und somit die werksseitig vorgenommene Grundeinstellung des Vorratgebers 5 nicht verändert worden ist.The spindle 9 is axially free play in the Spindelge housing 8 added. The spindle 9 has at its upper end a hexagon part 14 for receiving a wrench. During assembly, the hexagon part 14 is protected with a sleeve 15 made of plastic, which is firmly connected to the spindle 9 via small webs. A hexagon wrench can only be placed on the hexagon part 14 if the sleeve 15 is pressed down on the spindle 9 by force. As long as the sleeve 15 surrounds the hexagon part 14 , the operator knows that the spindle 9 has not yet been adjusted and thus the basic setting of the supply sensor 5 made in the factory has not been changed.

An der Grundplatte 6 sind zwei Rastelemente 32 vorgese hen, mit denen die Grundplatte 6 an der Halterung 4 befestigt werden kann.On the base plate 6 , two locking elements 32 are hen vorgese, with which the base plate 6 can be attached to the bracket 4 .

Die im Spindelgehäuse 8 drehbar aufgenommene Spindel 9 ist mit einer Schneckenverzahnung 16 versehen und wirkt mit einem Zahnradsegment 17 zusammen, das Teil des Ge bergehäuses 7 ist. Am oberen Ende der Schneckenverzah nung 16 befindet sich eine Zentrierspitze 19, so daß der Schraubenschlüssel leichter auf das Sechskant teil 14 aufgesetzt werden kann.The rotatably received in the spindle housing 8 spindle 9 is provided with a worm toothing 16 and cooperates with a gear segment 17 , which is part of the Ge bergehäuses 7 . At the upper end of the worm gear 16 there is a centering tip 19 so that the wrench can be placed on the hexagon part 14 more easily.

Das Gebergehäuse 7 ist auf der Grundplatte bzw. dem Tragteil 6 mit Hilfe eines Drehzapfens 34 schwenkbar gelagert. Das an der Grundplatte 6 angeordnete Gebergehäuse 7 weist an einer Seite Rastelemente 13 auf, die in in der Grundplatte 6 vorgesehenen, bogenförmigen Öffnungen 18 verschiebbar geführt sind, die in der Grundplatte 6 auf einem oder mehreren Radien angeordnet sein können. Hierdurch erhält man bei einer Verstellung des Gebergehäuses 7 eine sehr gute Führung.The encoder housing 7 is pivotally mounted on the base plate or the supporting part 6 with the aid of a pivot pin 34 . The encoder housing 7 arranged on the base plate 6 has latching elements 13 on one side, which are displaceably guided in the arcuate openings 18 provided in the base plate 6 , which can be arranged in the base plate 6 on one or more radii. This results in very good guidance when the encoder housing 7 is adjusted.

Das mit dem Gebergehäuse 7 fest verbundene Zahnradseg ment 17 ist federnd angeordnet bzw. wird mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Feder derart be aufschlagt, daß eine annähernd spielfreie Verstellung des Gebergehäuses 7 möglich ist.The firmly connected to the encoder housing 7 Zahnradseg element 17 is arranged resiliently or is opened with a spring, not shown in the drawing, in such a way that an almost play-free adjustment of the encoder housing 7 is possible.

An dem Gebergehäuse 7 ist durch einen Schwimmerhebel 20 ein Schwimmer 21 schwenkbar angeschlossen. Der Schwim merhebel 20 ist hierzu an einem Bügel 22 unbeweglich befestigt, der auf einem am Gebergehäuse 7 angeordneten Bolzen 23 schwenkbar gelagert ist.A float 21 is pivotally connected to the transmitter housing 7 by a float lever 20 . The float lever 20 is immovably attached to a bracket 22 which is pivotally mounted on a bolt 23 arranged on the encoder housing 7 .

Außerdem ist es vorteilhaft, das Ende des Schwimmer hebels 20 als Lagerbolzen auszuführen.It is also advantageous to run the end of the float lever 20 as a bearing pin.

An der Unterseite des Bügels 22, der im Bereich seines Schwenkpunktes als breiter Steg ausgebildet sein kann, ist eine Kontaktfeder 24 spielfrei angeordnet, die mit einer an dem Bügel 22 befestigten Feder insbesondere Schenkelfeder 25 verbunden ist, an die ein Elektro stecker 26 angeschlossen ist.On the underside of the bracket 22 , which can be formed in the region of its pivot point as a wide web, a contact spring 24 is arranged without play, which is connected to a spring attached to the bracket 22 , in particular leg spring 25 , to which an electrical connector 26 is connected.

Ein zweiter Elektrostecker 27 ist mit einem Wandler insbesondere Dickschicht-Meßwiderstand 28 über eine elektrische Leitung verbunden. Der Wandler 28 ist mit der Oberfläche des Gebergehäuses 7 durch Klipse 29 fest verbunden. Der Wandler bzw. Dickschicht-Meßwider stand 28 ist in definierter Position spielfrei in dar Gebergehäuse 7 eingesetzt.A second electrical connector 27 is connected to a transducer, in particular a thick-film measuring resistor 28, via an electrical line. The transducer 28 is firmly connected to the surface of the encoder housing 7 by clips 29 . The transducer or thick-film measuring resistor 28 is used in a defined position without play in the encoder housing 7 .

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, sind Grundplatte 6 und Ge bergehäuse 7 mit optischen Pfeilspitzen 30 versehen, die sich in einer bestimmten Stellung (z.B Nullstel lung) gegenüberliegen und zur Eichung des Gebers 7 die nen.As is apparent from Fig. 1, base plate 6 and Ge bergehäuse 7 are provided with optical arrowheads 30 , which are opposite in a certain position (eg zero position) and for calibrating the encoder 7 NEN.

Auf der Grundplatte 6 und dem Gebergehäuse 7 sind fer ner in der Zeichnung nicht dargestellte Rastelemente vorgesehen, so daß der Vorratgeber 5 zur Eichung fest gestellt werden kann.On the base plate 6 and the encoder housing 7 are fer ner not shown in the drawing locking elements are provided so that the stock sensor 5 can be fixed for calibration.

Die Eichung des Vorratgebers 5 geschieht folgenderma ßen. Bevor der Vorratgeber 5 erstmals in Betrieb genom men werden soll, erfolgt die Eichung des Gerätes. Hierzu ist bzw. sollte der Boden 2 des Vorratsbehäl ters 1 plan sein. In der Eichstellung verläuft der Schwimmerhebel 20 in etwa senkrecht oder etwas geneigt zum Boden 2, wobei der Schwimmer 21 auf dem Boden 2 aufsitzt.The calibration of the stocker 5 happens as follows. Before the stock sensor 5 is put into operation for the first time, the device is calibrated. For this purpose, the bottom 2 of the storage container 1 should be flat. In the calibration position of the float lever 20 extends approximately perpendicular or slightly inclined towards the bottom 2, the float 21 rests on the floor. 2

Wird der Vorratsbehälter 1 mit Kraftstoff gefüllt, so wird der auf dem Kraftstoff liegende Schwimmer 21 ent sprechend dem Flüssigkeitsniveau angehoben oder abge senkt, je nach Kraftstoffverbrauch. Die Bewegung des Schwimmers 21 wird auf den Schwimmerhebel 20 übertragen und dadurch verändert die am Schwimmerhebel 20 mitge führte Feder bzw. Kontaktfeder 24 den Widerstand des Wandlers 28. Der Wandler 28 setzt die nichtelektrischen Größen in elektrische Größen um und gibt diese auf ei nem in der Zeichnung nicht dargestellten Anzeigegerät wieder, so daß dadurch Rückschlüsse auf den tatsächli chen Kraftstoffverbrauch möglich sind.If the reservoir 1 is filled with fuel, the float 21 lying on the fuel is raised or lowered accordingly to the liquid level, depending on the fuel consumption. The movement of the float 21 is transmitted to the float lever 20 and thereby the spring or contact spring 24 carried on the float lever 20 changes the resistance of the transducer 28 . The converter 28 converts the non-electrical quantities into electrical quantities and reproduces them on a display device not shown in the drawing, so that conclusions can be drawn about the actual fuel consumption.

Treten beispielsweise Veränderungen im Vorratsbehäl ter 1 auf bzw. wölbt sich der Boden 2 des Vorratsbehäl ters 1 oder stellt sich dieser im Laufe der Zeit schräg, so kommt es zu Fehlmessungen, da durch die Wölbung des Bodens 2 der Schwimmerhebel 20 ebenfalls verstellt und hierdurch am Wandler 28 ein falscher Widerstandswert abgegriffen wird.If, for example, changes occur in the storage container 1 or the floor 2 of the storage container 1 bulges or turns obliquely in the course of time, this leads to incorrect measurements, since the curvature of the base 2 of the float lever 20 also adjusts and thereby causes the Converter 28 a wrong resistance value is tapped.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Vorratgebers 5 läßt sich auch in eingebautem Zustand des Vorratge bers 5 im Kraftstofftank bzw. Vorratsbehälter 1 der Vorratgeber 5 relativ zum Kraftstofftank 1 verändern und in eine Nullposition verstellen. Es ist beispiels weise möglich, eine definierte Flüssigkeitsmenge in den Vorratsbehälter 1 einzufüllen und aufgrund dieser Flüs sigkeitsmenge den Vorratgeber 5 zu eichen bzw. diesen so lange zu verstellen bis die eingefüllte Flüssig keitsmenge genau eingespeist worden ist. Durch diesen Einstellvorgang können auch ohne weiteres Toleranzen des Vorratsanzeigers und des Meßwiderstandes ausgegli chen werden.Due to the inventive arrangement of the supply sensor 5 can also in the installed state of the Lagerge bers 5 in the fuel tank or reservoir 1 of the supply sensor 5 relative to the fuel tank 1 change and adjust to a zero position. It is possible, for example, to fill a defined amount of liquid into the storage container 1 and to calibrate the stocker 5 due to this amount of liquid or to adjust it until the amount of liquid that has been filled in has been fed exactly. With this setting process, tolerances of the supply indicator and the measuring resistor can also be compensated for.

In nicht verstelltem Zustand des Vorratgebers 5 bilden der Sicherungsring bzw. die Hülse 15 und die Oberfläche des Spindelgehäuses 8 eine Ebene 31. In dieser Stellung des Sicherungsringes 15 kann der Schraubenschlüs sel nicht auf den Sechskantteil 14 der Spindel 9 aufge setzt werden. Hieraus kann die Bedienperson ableiten, daß bisher nur die vom Werk vorgenommene Grundeinstel lung des Vorratgebers 5 erfolgt ist. In the non-adjusted state of the supply sensor 5 , the securing ring or the sleeve 15 and the surface of the spindle housing 8 form a plane 31 . In this position of the locking ring 15 , the wrench sel can not be set on the hex part 14 of the spindle 9 . From this, the operator can deduce that so far only the basic setting of the stock sensor 5 made by the factory has been carried out.

Soll nun eine Einstellung des Vorratgebers 5 erfolgen, so wird der Schraubenschlüssel auf das Sechskanteil 14 der Spindel 9 des Vorratgebers 5 aufgesetzt und dabei der Sicherungsring 15 auf der Spindel 9 nach unten ver schoben. Der Sicherungsring 15 klemmt auf dem unterhalb des Sechskantteiles 14 liegenden Teil der Spindel fest, so daß hierdurch zwischen Werkzeug und Spindel 9 eine Formschlußverbindung gegeben ist.If adjustment of the stock sensor 5 is to take place, the wrench is placed on the hex portion 14 of the spindle 9 of the stock sensor 5 and the locking ring 15 on the spindle 9 is pushed downward. The locking ring 15 clamps on the part of the spindle lying below the hexagonal part 14 , so that this provides a positive connection between the tool and the spindle 9 .

Wird nun die Spindel 9 gedreht, so wird diese Drehbewe gung über die Schneckenverzahnung 16 auf das Zahnrad segment 17 und somit auf den Vorratgeber 5 übertragen, das sich dann um seinen Drehzapfen 34 dreht. Hierdurch wird der Vorratgeber 5 relativ gegenüber der Halte rung 4 verstellt. In vorteilhafter Weise ist die Zahn radübertragung selbsthemmend ausgelegt, so daß in jeder beliebigen Stellung des Vorratgebers 5 dessen genaue Justierung und Festsetzung möglich ist.If the spindle 9 is now rotated, this rotary movement is transmitted via the worm toothing 16 to the gear segment 17 and thus to the stock sensor 5 , which then rotates about its pivot 34 . As a result, the stock transmitter 5 is adjusted relative to the holding tion 4 . In an advantageous manner, the toothed wheel transmission is designed to be self-locking, so that its precise adjustment and fixing is possible in any position of the stock sensor 5 .

Da an der Halterung die einzelnen Rastelemente 13 vor gesehen sind, kann der Vorratgeber 5 auf einfache Weise wieder in seine ursprüngliche Grundeinstellung zurück verschwenkt werden.Since the individual locking elements 13 are seen on the bracket, the stock sensor 5 can be pivoted back to its original basic setting in a simple manner.

Der Vorratgeber 5 läßt sich auf einfache Weise gegen einen anderen Vorratgeber austauschen.The stock sensor 5 can be easily exchanged for another stock sensor.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Vorratsbehälter
2 Boden
3 Steg
4 Halterung
5 Vorratgeber
6 Grundplatte bzw. Tragteil
7 Gebergehäuse = Geber
8 Spindelgehäuse
9 Spindel
10 Fördereinheit
11 Zackenring
12 Rastelement
13 Rastelement
14 Sechskantteil
15 Sicherungsring = Hülse
16 Schneckenverzahnung
17 Zahnradsegment
18 Öffnung
19 Zentrierspitze
20 Hebel = Schwimmerhebel
21 Schwimmer
22 Bügel
23 Bolzen
24 Kontaktfeder
25 Feder, insbesondere Schenkelfeder
26 Elektrostecker
27 Elektrostecker
28 Wandler, insbesondere Dickschicht-Meßwiderstand
29 Klips
30 Pfeilspitze
31 Ebene
32 Rastelement
34 Drehzapfen 1 storage container
2 floor
3 bridge
4 bracket
5 stock providers
6 base plate or supporting part
7 encoder housing = encoder
8 spindle housing
9 spindle
10 conveyor unit
11 point ring
12 locking element
13 locking element
14 hexagon part
15 circlip = sleeve
16 worm teeth
17 gear segment
18 opening
19 center point
20 levers = float levers
21 swimmers
22 bracket
23 bolts
24 contact spring
25 spring, in particular leg spring
26 electrical plugs
27 electrical plugs
28 transducers, especially thick film measuring resistor
29 clips
30 arrowhead
31 level
32 locking element
34 pivots

Claims

1. Liquid level measuring device with a mounting ( 4 ) provided for attachment to the reservoir ( 1 ) of a motor vehicle, to which a transmitter housing ( 7 ) is attached, on which an electromechanical transducer ( 28 ), in particular a resistor, is arranged, which can be adjusted by means of a float ( 21 ) arranged on a lever ( 20 ) for detecting measured variables, characterized in that the transducer housing ( 7 ) or the transducer which receives the transducer ( 28 ) with reference to the storage container ( 1 ) its position is adjustable.

2. Liquid level measuring device according to claim 1, characterized in that the encoder or the encoder housing ( 7 ) by an associated with the reservoir ( 1 ) setting device is adjustable in position.

3. Liquid level measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device is arranged on the storage container ( 1 ) and is drivingly connected via a gear to the transmitter or the transmitter housing ( 7 ).

4. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting device consists of a spindle ( 9 ) receiving, on the base plate ( 6 ) fixed spindle housing ( 8 ) and that the spindle ( 9 ) with a gearwheel segment ( 17 ) fixedly arranged on the encoder housing ( 7 ) is drive-connected.

5. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transmitter housing ( 7 ) on a with respect to the bottom ( 2 ) of the reservoir ( 1 ) horizontally extending bolt ( 23 ) is pivotally connected.

6. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the adjustable Geberge housing ( 7 ) with the transducer ( 28 ) cooperating floating lever ( 20 ) is pivotally mounted.

7. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the on the base plate ( 6 ) arranged encoder housing ( 7 ) on one side has latching elements ( 13 ) which in the base plate ( 6 ) provided, arcuate Openings ( 18 ) are slidably guided.

8. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the gear segment ( 17 ) is arranged such that it is resilient or is acted upon by a spring in such a way that an almost play-free adjustment of the transmitter housing ( 7 ) is possible.

9. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a bracket ( 22 ) is arranged on the float lever ( 20 ) which is pivotally mounted with the Bol zen ( 23 ) on the transmitter housing ( 7 ) and in the area of pivot point may be formed as a broad land to which a contact spring (24) is arranged free of play, which is connected to a fixed to the bracket (22) spring (25), in particular a leg spring (25) to which an electric plug (26) connected.

10. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the base plate ( 6 ) and on the transmitter housing ( 7 ) optical marking elements (arrowheads 30) are provided, which are in a certain position (z. B. Zero position) and serve to calibrate the encoder ( 7 ).

11. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper end of the spindle ( 9 ) has a polygonal part ( 14 ) which can be protected with a locking ring ( 15 ) for receiving a socket wrench which can be displaced with a socket wrench in a position in which the locking ring ( 15 ) and the surface of the spindle housing ( 8 ) form a plane ( 31 ).

12. Liquid level measuring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the arcuate openings ( 18 ) provided in the base plate ( 6 ) run on one or more circular arcs.