DE4019434C2

DE4019434C2 - Awning valance

Info

Publication number: DE4019434C2
Application number: DE19904019434
Authority: DE
Inventors: Harald Stahl
Original assignee: STAHL SYSTEMTECHNIK GmbH
Current assignee: STAHL SYSTEM TECHNIK GMBH, 53639 KOENIGSWINTER, DE
Priority date: 1990-06-19
Filing date: 1990-06-19
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2010-06-20
Also published as: DE4019434A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Markisenvolant aus textilen Geweben oder dergleichen für den Abschluß einer Markise, der an seiner Oberkante mittels eines Halteprofils an der Markise befestigbar ist. Der Volant bildet den Abschluß der Markise und hängt mehr oder weniger lang gehalten in einem den vorderen Abschluß des Traggerüstes der Markise bildenden Halteprofil. Der herabhängende Volant soll sowohl Sonnenschutz als auch Windschutz als auch Zierde oder auch als Werbefläche unter anderem dienen. Als nachteilig stellt sich heraus, daß bei Wind der Volant hin und her flattert, mehr oder weniger starke störende Geräusche verursacht und bei stärkerem Wind hochschlägt und sich dabei auch an der Markise bzw. bei eingefahrener Markise am Markisenschutzdach beschmutzt. In der DE-OS 27 43 075 ist beispielsweise ein derartiger Markisenvolant gezeigt.The invention relates to an awning valance textile fabrics or the like for the conclusion of a Awning attached to its upper edge by means of a holding profile the awning can be attached. The valance completes the Awning and hanging more or less long in a den front end of the supporting structure of the awning Holding profile. The drooping valance is said to be both sun protection as well as wind protection as well as ornament or also as advertising space serve among other things. It turns out to be disadvantageous that in the wind the valance flutters back and forth, more or less strong disruptive noises and strong winds strikes up and also on the awning or at retracted awning dirty on awning protection roof. In the DE-OS 27 43 075 is one such example Awning valance shown.

Aus der DE-OS 32 25 099 ist eine Markise oder Rouleau bekannt, das sich vertikal erstreckt und zur Abdeckung eines Fensters mit gegenüber horizontal geneigt verlaufender Oberkante dient. Diese bekannte Markise ist entlang zweier aneinandergrenzender Seiten geführt, nämlich zum einen an einer senkrechten Seite in einer sich vertikal erstreckenden Aufwickelrolle gehalten und zum anderen entlang der Oberkante mit einer weiteren Linienführung fixiert. Diese als Senkrecht-Markise bezeichnete Markise nach der DE-OS 32 25 099 ist parallel zur Wickelachse mit starren Stäben zur Versteifung ausgerüstet, um das Durchkippen oder Durchhängen des oberen Randes, d. h. des aus der Horizontalen geneigt verlaufenden freihängenden Randes der Markise zu verhindern, während das Hochschlagen der unteren Kante der Markise durch die Führung der Markise an ihren vertikalen Rändern vermieden wird.An awning or roller blind is known from DE-OS 32 25 099, that extends vertically and to cover a window with the top edge running horizontally inclined. This well-known awning is along two adjacent Pages guided, namely on the one hand on a vertical side in held a vertically extending take-up reel and the other along the top edge with another Fixed lines. This is called the vertical awning Awning according to DE-OS 32 25 099 is parallel to the winding axis equipped with rigid rods for stiffening in order to Tilting or sagging of the top edge, d. H. the out the horizontal inclined free hanging edge of the Prevent awning while raising the lower one Edge of the awning by guiding the awning to yours vertical edges is avoided.

Aus der DE-OS 32 38 378 ist es bekannt, textile Flächengebilde parallel zur Aufwickelachse an seitlichen Rändern mit sich im wesentlichen parallel zur Aufwickelachse erstreckenden versteifenden Substanzen auszurüsten. Damit soll das gleichmäßige Aufwickeln von textilen Flächengebilden ermöglicht werden.From DE-OS 32 38 378 it is known textile fabrics parallel to the winding axis on the side edges with itself in extending substantially parallel to the winding axis equip stiffening substances. This is supposed to enables uniform winding of textile fabrics will.

Aus der GB-PS 714 595 ist ein Rouleau bekannt, das parallel zu seiner Aufwickelvorrichtung und in dem gezeigten Fall senkrecht zu seiner Fallrichtung mit Versteifungselementen, nämlich steifen starren Stäben, ausrüstbar ist.From GB-PS 714 595 a Rouleau is known which is parallel to its winding device and in the case shown vertically to its direction of fall with stiffening elements, namely rigid rigid rods, can be equipped.

Aus der EP 0208 103 ist eine Markise bekannt, die als Flachdachmarkise ausgeführt ist und keinen freihängenden Volant aufweist. Das vordere Ende der Markise ist in einer Fallstange geführt, die in seitlichen Führungen hin und her verschiebbar ist. Die Fallstange als Halteelement für die Vorderkante des Markisentuches erstreckt sich parallel zur Aufwickelachse der Markise.From EP 0208 103 an awning is known, which as Flat roof awning is executed and no free-hanging valance having. The front end of the awning is in a drop bar guided, which can be moved back and forth in side guides is. The drop bar as a holding element for the front edge of the Awning fabric extends parallel to the winding axis of the Awning.

Aus der DE-OS 29 46 699 ist eine Plane für Markisen bekannt, die parallel zur Wickelachse der Plane Aufnahmetaschen aufweist, in die starre Stäbe einsteckbar sind, um die Plane aufzuhängen. Auch hier ist der das Ende einer solchen Plane bildende Volant freihängend ausgebildet, jedoch gänzlich ohne Versteifungsteile.A tarpaulin for awnings is known from DE-OS 29 46 699, the pockets parallel to the winding axis of the tarpaulin has, in which rigid rods can be inserted to the tarpaulin hang up. This is also the end of such a tarpaulin forming valance free-hanging, but completely without Stiffening parts.

Auch das aus der DE-OS 39 12 528 bekannte Rouleau ist mit parallel zur Wickelachse und damit zur Fallrichtung sich erstreckenden versteifenden Lamellen ausgerüstet, so daß ebenfalls das letzte freihängende Teil des Rouleaus aus einem flexiblen unversteiften Werkstoff besteht.The Rouleau known from DE-OS 39 12 528 is also with parallel to the winding axis and thus to the direction of fall extending stiffening slats equipped so that also the last free hanging part of the rouleau from one flexible unstiffened material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Flattern und Hochschlagen des Markisenvolants einzudämmen. The invention is based, flutter and the task Curb up the awning valance.

Diese Aufgabe wird durch die Ausrüstung eines gattungsgemäßen Markisenvolants mit elastischen sich in Fallrichtung des Volants erstreckenden Versteifungsteilen gelöst.This task is accomplished by equipping a generic Awning valance with elastic in the direction of fall Valance-extending stiffening parts released.

Der Markisenvolant wird in der Regel aus dem gleichen Material wie die Markisenbespannung hergestellt, nämlich textilen Geweben, wie hochwertigen wetterfesten und reißfesten Geweben, Tuchen oder dergleichen. Diese Tuche sind leicht verformbar und flattern im Wind und werden vielfach hochgeschlagen. Durch die erfindungsgemäß am Volant angebrachten Versteifungsteile wird der Volant partiell so versteift, daß das Flattern unterbunden bzw. gedämpft wird und das Hochschlagen ebenfalls auf Grund der Elastizität der Versteifungsteile durch Umsetzung in Formänderung gedämpft und die Windkräfte aufgebraucht werden, so daß das Hochschlagen letztlich nicht mehr stattfinden kann. Insbesondere wird durch die Erfindung die Geräuscherzeugung durch flatternde Volants verhindert, und auch die Verschmutzung des Volants durch Hochschlagen auf die Markise unterbunden.The awning valance is usually made of the same material how the awning cover is made, namely textile Fabrics, such as high quality weatherproof and tearproof fabrics, Cloths or the like. These cloths are easily deformable and flutter in the wind and are often flipped up. Through the stiffening parts according to the invention attached to the valance the valance partially stiffens so that the flutter is prevented or is damped and the upstroke also due to the Elasticity of the stiffening parts through implementation in Shape change dampened and the wind forces are used up, so that ultimately the turning up can no longer take place. In particular, the invention generates noise prevented by fluttering ruffles, and also pollution of the valance prevented by raising it to the awning.

Die Versteifungsteile weisen vorteilhaft eine längliche und flache Gestalt auf, so daß sie nach Art von Biegefedern wirken können. Vorteilhaft werden die Versteifungsteile in Abstand voneinander und sich im wesentlichen von der Oberkante des Volants zur Unterkante des Volants hin in Fallrichtung des mit der Markise aufgehängten Volants erstreckend an dem Volant angebracht. Damit bieten die Versteifungsteile gegenüber dem Windangriff am Volant den größtmöglichen Formänderungswiderstand und verhindern das Aufbiegen des Volants bzw. vermindern dieses Aufbiegen. Die Anzahl der erforderlichen Versteifungsteile, um einen Volant so zu versteifen, daß er nicht mehr vollständig hochschlagen kann, richtet sich nach der Größe des Volants, d. h. sowohl nach seiner Länge entsprechend der Markisenbreite als auch nach der freihängenden Höhe des Volants und auch nach seiner Form.The stiffening parts advantageously have an elongated and flat shape, so that they act in the manner of spiral springs can. The stiffening parts are advantageous at a distance from each other and essentially from the top of the Valance to the lower edge of the valance in the direction of the fall the awning suspended valance extending to the valance appropriate. So the stiffening parts offer compared to the Wind attack on the valance the greatest possible Resistance to deformation and prevent the bending of the Valances or reduce this bending. The number of stiffening parts required to make a valance so stiffen that he can no longer flip up completely, depends on the size of the valance, d. H. both after its length according to the awning width as well as according to the free hanging height of the valance and also according to its shape.

Üblicherweise sind sowohl die Markisenbespannungen als auch die zugehörigen Volants aus textilen Geweben aus mehreren Teilen zusammengesetzt, wobei der Volant an den Verbindungsstellen über Doppelsteppstichnähte verbunden wird, ebenso entlang der seitlichen Randkanten Saumumschläge mit Doppelsteppstichnähten angenäht werden. In Weiterbildung der Erfindung wird nun vorgeschlagen, daß die Versteifungsteile in von an seitlichen Saumumschlägen und weiteren Verbindungsstellen des Volants ausgebildeten Doppelsteppstichnähten gebildeten Nahttaschen eingesteckt sind. Die Erfindung nutzt also die üblicherweise vorhandenen Doppelsteppstichnähte des Volants, um diese als Halterung für die Versteifungsteile zu benutzen. Zugleich verlaufen diese Doppelsteppstichnähte und die zwischen ihnen gebildete kleine Nahttasche in Fallrichtung des Volants, also in der Richtung, die im wesentlichen versteift werden soll. Diese Nahttaschen sind an der Unterkante des Volants verschlossen, beispielsweise durch Saumbänder oder Abnähen. Da der Volant entlang seiner Oberkante in dem Halteprofil gefaßt wird, ist vorgesehen, daß die Versteifungsteile sich im wesentlichen über die freihängenden Teile des Volants erstrecken, also bei Einstecken in die Nahttaschen den oberen im Halteprofil einzuklemmenden Teil des Volants freilassen.Both the awning coverings and the associated ruffles made of textile fabrics from several parts composed, the valance at the junctions is connected via lockstitch seams, as well along the side margins with double lockstitch seams be sewn on. In a further development of the invention suggested that the stiffening parts in from to side Hem folds and other connection points of the valance trained lockstitch seams are plugged in. The invention therefore uses the usual existing lockstitch seams of the valance to make this as Bracket for the stiffening parts to use. At the same time these lockstitch seams run and the one between them formed small seam pocket in the fall direction of the valance, so in the direction that is essentially to be stiffened. These seam pockets are on the bottom edge of the valance closed, for example by hem bands or sewing. There the valance is gripped in the holding profile along its upper edge is provided that the stiffening parts in essential about the free hanging parts of the valance extend, i.e. when inserted into the seam pockets the upper one Release the part of the valance to be clamped in the holding profile.

Es ist jedoch auch möglich, die Versteifungsteile auf dem Volant zu befestigen, und zwar sowohl auf der Vorder- oder auch der Rückseite. Wenn die Versteifungsteile auf der Vorderseite des Volants befestigt werden, sollten sie zugleich eine Zierfunktion oder eine Werbefunktion übernehmen, die der technischen Funktion überlagert wird. Beispielsweise können die Versteifungsteile auf dem Volant aufgeklebt werden. Es ist jedoch auch möglich, sie beispielsweise mittels Klettverschlußbändern an dem Volant zu befestigen, wobei die entsprechenden Klettverschlußteile jeweils am Volant und an dem Versteifungsteil zuvor angebracht werden müssen. Beispielsweise können die Klettverschlußteile auf dem Volant aufgenäht werden.However, it is also possible to place the stiffening parts on the To attach valance, both on the front or the back. If the stiffening parts on the front of the ruffles, they should also be one Ornamental function or an advertising function that the technical function is superimposed. For example, the Stiffening parts can be glued to the valance. It is however, it is also possible to use them, for example Velcro fasteners to attach to the valance, the corresponding Velcro parts on the valance and on the Stiffening part must be attached beforehand. For example the Velcro parts can be sewn onto the valance.

Die biegeelastischen Versteifungsteile sind bevorzugt aus wetterfestem Kunststoff mit großem elastischem Formänderungsvermögen hergestellt, wie beispielsweise auf Basis von Polykarbonat. Es ist jedoch auch möglich, elastische Versteifungsteilchen aus nichtrostendem Edelstahl, wie Federstahl, herzustellen. Die Versteifungsteile dienen zur Stoßdämpfung und Dämpfung der Flatterbewegung des Volants bei Windeinwirkung. Die erfindungsgemäß mit Versteifungsteilen ausgerüsteten Volants sind gegen das Flattern sowohl im ausgefahrenen Zustand als auch im eingefahrenen Zustand der Markise geschützt.The flexurally elastic stiffening parts are preferably made of weatherproof plastic with large elastic Resilience produced, such as based of polycarbonate. However, it is also possible to be elastic Stiffening particles made of stainless steel, such as Spring steel. The stiffening parts are used for Shock absorption and damping of the fluttering movement of the valance Exposure to wind. The invention with stiffening parts equipped ruffles are against fluttering both in extended state as well as in the retracted state of the Awning protected.

Die Erfindung wird in der Zeichnung an Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen The invention is illustrated in the drawing using exemplary embodiments explained. Show it

Fig. 1-3 schematische Ansichten von Markisen mit Volant, ausgerüstet mit Versteifungsteilen, Fig. 1-3 show schematic views of awnings with valance, provided with stiffening parts,

Fig. 4 Teilansicht auf einen Volant im Randbereich mit Versteifungsteil, Fig. 4 partial view of a valance in the edge region with stiffening member,

Fig. 5 den Schnitt AA nach Fig. 4 und Fig. 5 shows the section AA of Fig. 4 and

Fig. 6 Ansicht eines Versteifungsteiles. Fig. 6 view of a stiffening part.

Die in der Fig. 1 schematisch in der Ansicht dargestellte Markise 1 befindet sich im ausgefahrenen Zustand. Die Markise ist im Bereich 7 an einer Hauswand oder dergleichen befestigt, wobei die Befestigungseinrichtungen mit einem Markisenschutzdach und der Lagerrolle für die Markisenbespannung 10 nicht dargestellt sind. Die Markise wird über nicht dargestellte Gelenkarme aus- und eingefahren. An der Vorderkante der Markisenbespannung ist ein Halteprofil mit Abdeckleiste 2 für die Halterung des lose in Pfeilrichtung, siehe Pfeil F, herabhängenden Markisenvolants 11 angebracht. Der Markisenvolant 11 wird bei Windeinwirkung in Pfeilrichtung P hin und her flattern und bei entsprechend starker Windbewegung kann er auch nach oben über die Abdeckleiste 2 auf das Markisentuch bzw. im eingefahrenen Zustand auf das Markisenschutzdach aufschlagen und hierbei beschmutzt werden. Die Markisenbespannung 10 und der Volant 11 sind über ihre Breite meistens aus mehreren einzelnen Gewebeteilen zusammengesetzt, die an den Verbindungsstellen über Doppelsteppstichnähte 3 verbunden sind. Diese Doppelsteppstichnähte 3 verlaufen beim Volant in Pfeilrichtung F, d. h. der Fallrichtung des aufgehängten Volants. Des weiteren werden die Seitenränder der Markisenbespannung und des Volants ebenfalls umgeschlagen und die Saumumschläge mit Doppelsteppstichnähten 3 befestigt.The awning 1 shown schematically in Fig. 1 in the view is located in the extended state. The awning is fastened in the area 7 to a house wall or the like, the fastening devices with an awning protection roof and the bearing roller for the awning covering 10 not being shown. The awning is extended and retracted using articulated arms, not shown. On the front edge of the awning cover is a holding profile with cover strip 2 for holding the awning valance 11 hanging loosely in the direction of the arrow, see arrow F. The awning valance 11 will flutter back and forth in the direction of the arrow P when the wind is blowing, and if the wind is correspondingly strong, it can also open upwards over the cover strip 2 onto the awning fabric or, when retracted, onto the awning protection roof and be soiled in the process. The width of the awning cover 10 and the valance 11 is usually composed of several individual fabric parts which are connected at the connection points by lockstitch seams 3 . These double lockstitch seams 3 run in the valance in the direction of the arrow F, ie the direction of fall of the suspended valance. Furthermore, the side edges of the awning covering and the valance are also turned over and the hem envelopes are fastened with lockstitch seams 3 .

Die Unterkante 114 des Volants 11 ist meistens profiliert, beispielsweise gewellt oder mit Einschnitten versehen, sie kann gerade sein, es können auch farbige Saumbänder vorgesehen sein oder auch Fransen. Der Volant 11 ist mit Versteifungseinlagen 6 in Stäbchenform ausgerüstet, die im Bereich der Doppelsteppstichnähte 3 angeordnet sind. Die Versteifungsteile 6 sind aus elastischem Kunststoff mit einer ausreichenden Biegesteifigkeit hergestellt und weisen ein großes elastischen Formänderungsvermögen auf, das die Flatterbewegung des Volants infolge von Windeinwirkungen zu dämpfen in der Lage ist. Die Versteifungsteile 6 sind und wirken wie Biegefedern, sie reichen etwa von der Unterkante 114 des Volants bis in den Bereich der Abdeckleiste 2, so daß der Volant 11 frei hängen kann, jedoch die Umschlagbewegung nach oben behindert, d. h. bereits von den Versteifungsteilen 6 aufgefangen wird. Die Versteifungsteile 6 sollten sich immer wieder vollständig zurückstellen, so daß der Volant 11 in der normalen Fallrichtung F hängt. Die Anzahl und Größe der benötigten Versteifungsteile 6 sowie ihrer Anordnung auf dem Volant richtet sich nach der Größe des Volants, seiner freihängenden Höhe, seiner Form. Bei einer wie in Fig. 1 dargestellten Volantform mit gleichbleibender Fallhöhe H sind Versteifungsteile zumindest im Bereich der beiden Seitenränder 111, 112 und in der Mitte vorgesehen, ggf. auch noch in Zwischenbereichen.The lower edge 114 of the valance 11 is usually profiled, for example corrugated or provided with incisions, it can be straight, colored hem bands or fringes can also be provided. The valance 11 is equipped with stiffening inserts 6 in the form of rods, which are arranged in the area of the lockstitch seams 3 . The stiffening parts 6 are made of elastic plastic with sufficient flexural rigidity and have a large elastic deformability, which is able to dampen the fluttering movement of the valance due to the effects of wind. The stiffening parts 6 are and act like spiral springs, they extend approximately from the lower edge 114 of the valance to the area of the cover strip 2 , so that the valance 11 can hang freely, but hinders the upward movement, ie is already caught by the stiffening parts 6 . The stiffening parts 6 should always reset completely so that the valance 11 hangs in the normal direction of fall F. The number and size of the required stiffening parts 6 and their arrangement on the valance depends on the size of the valance, its free-hanging height, its shape. In a valance shape as shown in FIG. 1 with a constant fall height H, stiffening parts are provided at least in the area of the two side edges 111 , 112 and in the middle, possibly also in intermediate areas.

In der Fig. 2 ist schematisch eine weitere Ausführungsform eines Volants 11 einer Markise 1 dargestellt, bei der entsprechend der Volantform nur in einem Bereich beidseitig der Mitte zwei Versteifungsteile 6 jeweils in Nahttaschen von die Gewebeteile des Volants verbindenden und somit bereits vorhandenen Doppelsteppstichnähten 3 vorgesehen sind. Es ist auch möglich, gemäß Fig. 3 im mittleren Bereich des Volants nur ein einziges Versteifungsteil 6, das sich über die ganze Höhe des freihängenden Volants 11 erstreckt, und zwar in Pfeilrichtung F, vorzusehen, das ebenso in der Lage ist, bei ausreichender Steifigkeit und Federelastizität die Windkräfte aufzunehmen und das Flattern und Schlagen des Volants zu dämpfen und das Umschlagen zu verhindern.In FIG. 2, a further embodiment of a valance is schematically 11 illustrated an awning 1, wherein there are provided corresponding to the valance shape only in an area on both sides of the middle two stiffening members 6 are each connected in seam pockets of the fabric pieces of the valance and thus existing lockstitch seams 3 . It is also possible, according to FIG. 3, to provide only a single stiffening part 6 in the central region of the valance, which extends over the entire height of the freely hanging valance 11 , in the direction of arrow F, which is also capable of providing sufficient rigidity and spring elasticity to absorb the wind forces and to dampen the fluttering and beating of the valance and to prevent it from turning.

Die vorteilhafte Anbringung der Versteifungsteile 6, in Stäbchenform, wie in der Fig. 6 in Aufsicht dargestellt, in den von Doppelsteppstichnähten 3 gebildeten Nahttaschen ist auszugsweise in Fig. 4 und 5 dargestellt. In der Ansicht des Volants 11 gemäß Fig. 4 im Randbereich ist randseitig der Saumumschlag 101 nach hinten gemacht und mittels der Doppelsteppstichnaht 3 angenäht. Die Doppelsteppstichnaht hat üblicherweise einen Abstand a zwischen 12 und 14 mm. In diese von der Doppelsteppstichnaht 3 gebildete Nahttasche 4 wird das Versteifungsteil 6 eingesteckt. Der Volant 11 ist an der Unterkante stets gesäumt, d. h. damit auch die Doppelsteppstichnaht 3 verschlossen, oder mittels eines Saumbandes 5 gesäumt oder mit Fransen versehen oder dergleichen. Das Versteifungsteil 6 kann von oben in die Nahttasche 4 eingesteckt werden. Da der Volant 11 an seiner Oberkante 115 im Halteprofil der Markise gehaltert wird und ggf. mit der Markisenbespannung verbunden wird, reicht das Versteifungsteil 6 nicht über die ganze Höhe des Volants, sondern nur über den Teil, gerechnet von der Unterkante 114, der nach der Halterung am Markisengerüst und Halteprofil frei hängt.The advantageous attachment of the stiffening parts 6 , in rod form, as shown in FIG. 6 in supervision, in the seam pockets formed by lockstitch seams 3 is shown in part in FIGS . 4 and 5. In the view of the valance 11 according to FIG. 4 in the edge region, the hem fold 101 is made to the rear and sewn on with the double lockstitch seam 3 . The lockstitch seam usually has a distance a between 12 and 14 mm. The stiffening part 6 is inserted into this seam pocket 4 formed by the lockstitch seam 3 . The valance 11 is always hemmed on the lower edge, ie the double lockstitch seam 3 is also closed, or hemmed by means of a hem band 5 or provided with fringes or the like. The stiffening part 6 can be inserted into the seam pocket 4 from above. Since the valance 11 is held at its upper edge 115 in the holding profile of the awning and is possibly connected to the awning cover, the stiffening part 6 does not extend over the entire height of the valance, but only over the part calculated from the lower edge 114 , which after the Bracket on the awning frame and holding profile hangs freely.

Aus der Fig. 5 ist ersichtlich, wie das Versteifungsteil 6 in die Nahttasche 4, gebildet von der Doppelsteppstichnaht 3, eingesteckt ist.From Fig. 5 shows how the reinforcing member 6 in the seam pocket 4 formed by the lockstitch seam 3, is inserted.

Falls keine Doppelsteppstichnähte am Markisenvolant vorhanden sind, können die Versteifungsteile 6 auch in anderer Weise am Volant befestigt werden, beispielsweise können kleine Taschen auf der Rückseite des Volants aufgenäht werden, in welche Versteifungsteile eingesteckt werden können. Es ist auch möglich, Versteifungsteile auf den Volant aufzukleben oder mittels Klettverschlußbändern lösbar zu befestigen. Die hier dargestellte bevorzugte Ausführung der Erfindung macht sich die vorhandene Gestaltung der Markise und des Markisenvolants zu Nutze und integriert die versteifenden Einlagen in den üblicherweise vorgegebenen Aufbau des Volants.If there are no lockstitch seams on the awning valance, the stiffening parts 6 can also be attached to the valance in other ways, for example small pockets can be sewn onto the back of the valance, into which stiffening parts can be inserted. It is also possible to glue stiffening parts to the valance or to detachably fasten them with Velcro straps. The preferred embodiment of the invention shown here takes advantage of the existing design of the awning and the awning valance and integrates the stiffening inserts into the usually predetermined structure of the valance.

Claims

1. Awning valance made of textile fabrics or the like for the closure of an awning, which can be fastened at its upper edge by means of a holding profile to the awning, characterized by the equipment with elastic stiffening parts ( 6 ) extending in the fall direction of the valance ( 11 ).

2. Valance according to claim 1, characterized in that the stiffening parts ( 6 ) have an elongated and flat shape.

3. wheel according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing parts (6) and is mounted substantially from the upper edge to the lower edge of the valance (11) extending at the valance (11) at a distance from each other.

4. Valance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stiffening parts ( 6 ) are inserted in the side seam envelopes ( 101 ) and further connection points of the valance ( 11 ) by means of lockstitch seams ( 3 ) formed seam pockets ( 4 ).

5. Valance according to claim 4, characterized in that the seam pockets ( 4 ) on the lower edge ( 114 ) of the valance are closed.

6. Valance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stiffening parts ( 6 ) on the valance ( 11 ) are attached.

7. valance according to claim 6, characterized in that the stiffening parts ( 6 ) on the valance ( 11 ) are attached.

8. Valance according to claim 6, characterized in that the stiffening parts ( 6 ) are fastened to the valance by means of Velcro straps.

9. Valance according to one of claims 1 to 8, characterized in that stiffening parts ( 6 ) made of weatherproof plastic with great elastic deformability are used.