Die Erfindung betrifft einen Einbaurahmen für Haushalt-
Geschirrspülmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mounting frame for household
Dishwashers according to the preamble of claim 1.
Am Markt erhältliche Hausgeräte, wie Elektroherde,
Backöfen, Mikrowellenherde und Kühl- oder Gefrierschränke,
können als sogenannte "Einbaugeräte" in vorhandene
Küchenmöbel eingebracht werden. Vornehmlich Kühl- oder
Gefriergeräte werden in Küchen-Hochschränken übereinander
angeordnet eingebaut. Im Gegensatz hierzu bieten
Geschirrspülmaschinen derzeit noch eine vergleichsweise
unvollkommene Einbautechnik in vorhandenen Möbelfronten.
Sie sind entweder als frei aufstellbare oder lediglich als
sogenannte "Unterbau-Geräte" im Handel und nur für das
Einbringen unterhalb der Arbeitsplatte einer Küchenzeile
ausgerüstet und benötigen demzufolge immer eine eigene
Stellfläche. Für den Einbau in Hochschränken sind derartige
"Unterbaugeräte" nicht geeignet (AEG-Prospekt 1989
"Einbaugeräte").Household appliances available on the market, such as electric cookers,
Ovens, microwave ovens and refrigerators or freezers,
can as so-called "built-in devices" in existing
Kitchen furniture can be introduced. Mainly cooling or
Freezers are stacked on top of one another in kitchen tall cabinets
arranged installed. In contrast, offer
Dishwashers are currently still comparatively one
imperfect installation technology in existing furniture fronts.
They can either be set up freely or simply as
so-called "substructure devices" in the trade and only for that
Insert below the worktop of a kitchenette
equipped and therefore always need their own
Footprint. Such are for installation in tall cabinets
"Undercounters" not suitable (AEG brochure 1989
"Built-in devices").
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein
Funktionselement zu schaffen, das es ermöglicht, eine
Unterbau-Geschirrspülmaschine in einen Küchenhochschrank
unterhalb eines bereits installierten Gefrier- oder
Kühlgeräts einzubauen.The invention is based on the object
To create a functional element that enables a
Undercounter dishwasher in a kitchen cabinet
below an already installed freezer or
Install cooling unit.
Diese Aufgabe, gemäß der Erfindung, wird durch die
kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere
vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den
Unteransprüchen zu entnehmen.This object, according to the invention, is achieved by the
characterizing features of claim 1 solved. Further
advantageous embodiments of the invention are
See subclaims.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen
insbesondere darin, daß vornehmlich in kleinen Küchen die
Raumverhältnisse besser genutzt werden können. Die
erfindungsgemäße Lösung gestattet eine optimale
Montagetechnik für Haushalt-Einbaugeräte, vornehmlich für
Geschirrspülmaschinen und bietet eine optisch befriedigende
Verbindung zwischen Gerät und Möbel.The advantages that can be achieved with the invention exist
especially in the fact that mainly in small kitchens
Space can be used better. The
solution according to the invention allows an optimal
Assembly technology for household built-in devices, primarily for
Dishwashers and offers a visually satisfactory
Connection between device and furniture.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den
Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher
beschrieben.
Es zeigtAn embodiment of the invention is in the
Drawings are shown and will be described in more detail below
described.
It shows
Fig. 1 einen Küchenhochschrank im Längsschnitt mit einem
Kühl- oder Gefriergerät und hierunter eingebauter
Geschirrspülmaschine, Fig. 1 shows a kitchen cupboard in longitudinal section with a refrigerator or freezer and among these built-in dishwasher,
Fig. 2 eine Draufsicht gemäß der Schnittlinie A-A nach
Fig. 1, Fig. 2 is a plan view according to the section line AA of FIG. 1,
Fig. 3 den Einbaurahmen für eine Unterbau-
Geschirrspülmaschine in perspektivischer Ansicht. Fig. 3 shows the mounting frame for a built-in dishwasher in a perspective view.
Gemäß Fig. 1 ist in einem 60 cm breiten Küchen-Hochschrank
1 ein obenliegendes Kühl- oder Gefriergerät 2 eingebaut. In
der unterhalb befindlichen Nische steht auf einem Sockel 3
eine Geschirrspülmaschine 4 in "Unterbau-Ausführung". Der
Sockel 3 besitzt zur frontseitigen Belüftung des
übergebauten Kühl- oder Gefriergeräts 2 eine Ansaugöffnung
5 in Form eines Lüftungsgitters oder dgl. Be- und
Entlüftung erfolgen gemäß den Pfeilrichtungen 6 im
rückwärtigen Teil des Küchen-Hochschranks 1. Als
Geschirrspülmaschine 4 kommt vornehmlich ein Unterbaugerät
mit geringer Breite von beispielsweise 45 cm in Betracht
(Normalgeräte besitzen eine Breite von 60 cm). Dabei ist
die Geschirrspülmaschine 4 im Küchenhochschrank 1 so
plaziert, daß sie in Nähe einer Seitenwand (in diesem Fall
der rechten) steht und an der Rückwand besagten Küchen-
Hochschranks 1 anliegt. Anschließend werden alle
Frontspalte und die verbleibende seitliche Öffnung zwischen
Geschirrspülmaschine 4 und Küchenhochschrank 1
einschließlich des nicht näher dargestellten
Geschirrspülmaschinen-Sockels (nicht zu verwechseln mit dem
Sockel 3) und dessen Verstellfüße 4′ mit Hilfe eines
Einbaurahmens 7 verblendet. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß
am Einbaurahmen 7 eine äußere Umrandung 8 mit abgesetztem
Profil 9 angeformt ist. Das abgesetzte Profil 9 der äußeren
Umrandung 8 fügt sich paßgenau in die Nischenöffnung des
Küchen-Hochschranks 1 ein. Der komplette Einbaurahmen 7
wird über nicht näher dargestellte Befestigungselemente 10
an den Längsstirnkanten beider Seitenwände des Küchen-
Hochschranks 1 durch Verschraubung, Schnappverbindung oder
ähnliches lagegesichert befestigt. Der Einbaurahmen 7
gleicht über seine äußere Umrandung 8 und sein abgesetztes
Profil 9 die Höhen-, Breiten- und die Tiefen-Unterschiede
der Innenmaße des Küchen-Hochschranks 1 gegenüber den
Außenabmessungen der Geschirrspülmaschine 4 aus. Wobei die
Frontseite der Geschirrspülmaschine 4 (Klapptür mit
Bedienblende 4′′, angedeutet in Fig. 1) durch die, einen
separaten Innenrahmen bildenden Profilteile 9.1, 9.2, 9.3
und 9.4 spaltgenau umrandet wird. Verbleibende Freiräume,
die wie zuvor erwähnt infolge einer extrem schmalen
Geschirrspülmaschine 4 und einem Küchen-Hochschrank 1 für
breitere Kühl- oder Gefriergeräte 2 entstehen, werden
ebenso durch den Einbaurahmen 7 ausgefüllt; und zwar in
Form von boxenartig ausgebildeten Stau- oder Vorratsräumen
11, die gleichfalls am Einbaurahmen 7 angeformt sind. Diese
Stau- oder Vorratsräume 11 sind durch einen waagrechten
Zwischenboden 12 unterteilt. Die Tiefe der Stau- oder
Vorratsräume 11 ist jedoch kleiner als die Einbautiefe des
Küchen-Hochschranks 1 bzw. der Geschirrspülmaschine 4
gehalten, so daß sich gemäß Fig. 2 ein senkrecht
verlaufender Luftkanal 13 ausbildet, der eine ungehinderte
Be- und Entlüftung des übergebauten Kühl- oder
Gefriergeräts 2 gestattet. Die frontseitigen Öffnungen der
Stau- oder Vorratsräume 11 sind in nicht dargestellter
Weise entweder durch abklappbare oder entfernbare Deckel
verschlossen und dem Benutzer zugänglich. Es kann
Geschirrspülmaschinenzubehör wie Klarspüler, Reiniger und
Salz (für die Enthärtungsanlage) bevorratet werden.
Weiterhin sind in den Stau- oder Vorratsräumen 11 der
Salzeinfülltrichter, Besteckkörbe oder Einsätze hierfür
unterbringbar. Außerdem dienen die Stau- oder Vorratsräume
11 als Installationsraum für den Wasserzulauf, für die
Schmutzwasserableitung und für den elektrischen
Geräteanschluß. In nicht dargestellter Weise sind
Halterungen angeformt, welche der Aufnahme von
Wassersteckkupplungen oder ähnlichem dienen. Im
Einbaurahmen 7, unterhalb des Profilteils 9.4 befindet sich
noch zusätzlich eine entfernbare Revisionsklappe 14. Sie
gewährt Zugang zu den Verstellfüßen 4′ der
Geschirrspülmaschine 4, die einen nahträglichen Geräte-
Höhenausgleich gestatten. In diesem Gerätebereich
anfallende Kundendienstreparaturen sind durchführbar. Der
komplette Einbaurahmen 7 inklusive sämtlicher Einzelheiten
8, 9, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 11, 12 wird in vorteilhafter Weise als
einstückiges Kunststoff-Spritzgießteil hergestellt.
Abschließend sei noch angefügt, daß nach dem Öffnen der
Klapptür 4′′, der aus der Geschirrspülmaschine 4
ausströmende Wasserdampf oder Wrasen gemäß der
Pfeilrichtung 6′ unterhalb des Kühl- oder Gefriergeräts 2
und anschließend nach oben, in Pfeilrichtung 6 abziehen
kann.According to Fig. 1 an overhead cooling or freezing apparatus 2 is installed in a 60 cm wide kitchen cupboard 1. In the niche located below there is a dishwasher 4 in a "base design" on a base 3 . The base 3 has a suction opening 5 in the form of a ventilation grille or the like for front ventilation of the superstructured refrigerator or freezer 2. Ventilation takes place in the rear part of the kitchen tall cabinet 1 according to the arrow directions 6 . A dishwasher with a narrow width of, for example, 45 cm is particularly suitable as a dishwasher 4 (normal appliances have a width of 60 cm). The dish washer 4 is placed in the kitchen cupboard 1, so that it stands and in vicinity of one side wall (in this case the right) on the rear wall of said high kitchen cabinet 1 rests. Then all the front gaps and the remaining side opening between the dishwasher 4 and the kitchen tall cabinet 1, including the dishwasher base (not shown) (not to be confused with the base 3 ) and its adjustable feet 4 'are blinded with the aid of a mounting frame 7 . From Fig. 3 it can be seen that on the mounting frame 7, an outer border 8 is formed with a stepped profile 9 . The stepped profile 9 of the outer border 8 fits snugly into the niche opening of the kitchen tall cabinet 1 . The complete installation frame 7 is fastened by means of fastening elements 10, not shown in more detail, to the longitudinal end edges of both side walls of the kitchen tall cabinet 1 by means of screwing, snap connection or the like. The installation frame 7 compensates for the height, width and depth differences of the interior dimensions of the kitchen tall cabinet 1 with respect to the exterior dimensions of the dishwasher 4 via its outer border 8 and its offset profile 9 . The front of the dishwasher 4 (folding door with control panel 4 '' , indicated in Fig. 1) by the, forming a separate inner frame profile parts 9.1, 9.2, 9.3 and 9.4 is framed exactly. Remaining free spaces which, as mentioned above, arise as a result of an extremely narrow dishwasher 4 and a kitchen tall cabinet 1 for wider refrigerators or freezers 2 , are also filled by the mounting frame 7 ; namely in the form of box-shaped storage or storage spaces 11 , which are also formed on the mounting frame 7 . These storage or storage spaces 11 are divided by a horizontal intermediate floor 12 . However, the depth of the storage or storage rooms 11 is kept smaller than the installation depth of the kitchen tall cabinet 1 or the dishwasher 4 , so that, according to FIG. 2, a vertically extending air duct 13 is formed, which unhindered ventilation of the superstructure cooling - or freezer 2 allowed. The front openings of the storage or storage spaces 11 are closed in a manner not shown either by hinged or removable covers and accessible to the user. Dishwasher accessories such as rinse aid, detergent and salt (for the water softener) can be stored. Furthermore, the salt filling funnel, cutlery baskets or inserts for this can be accommodated in the storage or storage rooms 11 . In addition, the storage or storage rooms 11 serve as an installation space for the water inlet, for the waste water drainage and for the electrical device connection. In a manner not shown, mounts are formed, which are used to hold water plug-in couplings or the like. In the mounting frame 7 , below the profile part 9.4, there is also a removable inspection flap 14 . It gives access to the adjustable feet 4 'of the dishwasher 4 , which allow a close-fitting device height compensation. Customer service repairs can be carried out in this device area. The complete installation frame 7 including all details 8, 9, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 11, 12 is advantageously produced as a one-piece plastic injection molding. Finally, it should be added that after opening the hinged door 4 '' , the water vapor or vapors flowing out of the dishwasher 4 according to the direction of the arrow 6 ' below the refrigerator or freezer 2 and then upwards, in the direction of the arrow 6 .