DE4014554C1

DE4014554C1 - Bobbin capsule for multi-needle sewing machine - has 1st spring to give looper thread tension and 2nd spring to receive slack thread part

Info

Publication number: DE4014554C1
Application number: DE4014554A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Walther; Albert Dusch
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1990-05-07
Filing date: 1990-05-07
Publication date: 1991-08-29
Anticipated expiration: 2010-05-08
Also published as: IT1245483B; JP3021078B2; ES2044737B1; ITTO910319A0; JPH0768070A; ES2044737A2; ITTO910319A1; ES2044737R

Abstract

A bobbin capsule for a multi-needle sewing machine incorporates a thread cutter and a clamp to fix the looper thread after cutting. The capsule features a first spring for producing the looper thread tension, and a second spring, which during the sewing process assumes a position determined by the course of the looper thread. In a second position, the spring receives a slack thread part resulting from e.g. the stopping of one of the needles. During a looper thread movement into the clamp, the second spring can be moved into a third position in which it has no effect on the thread between the bobbin and the clamp. ADVANTAGE - The invention forms a looper thread, withdrawn from the looper thread store of a stopped needle and not used in the sewing cycle, into a limited and temporary thread reserve. The looper thread led to the clamp for cutting is left unloaded to eliminate the risk of the thread being pulled out of the clamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spulenkapsel für Mehrnadelnähmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bobbin case for multi-needle sewing machines according to the preamble of claim 1.

Beim Nähen von Ecken mit einer Mehrnadelnähmaschine, bei dem eine Nadel ausgeschaltet werden muß, wird von der Spule der stillgesetzten Nadel Greiferfaden abgezogen, der nicht verbraucht wird. Dieser nicht verbrauchte Greiferfaden führt auf der Rückseite des Werkstückes zur Bildung einer unerwünschten Fadenlose. Da der Greiferfaden zur Nahtbildung Spannung haben muß, ist es erforderlich, diese Fadenlose vor dem Wiedereinschalten der stillgesetzten Nadel zu beseitigen.When sewing corners with a multi-needle sewing machine, where one Needle must be turned off, the spool of the shutdown Needle looper thread drawn off, which is not used. Not this one used looper thread leads to the back of the workpiece Formation of an unwanted threadless. Since the looper thread Seam formation must have tension, it is necessary to use this threadless before switching on the stopped needle.

Durch das DE-GM 84 14 515 ist es bekannt, zum Zurückhalten des nicht verbrauchten Greiferfadens in ein Spulenkapsel-Oberteil eines Doppelsteppstichgreifers zwischen der planen Innenseite des Spulenkapsel-Oberteiles und der dieser zugekehrten Außenseite einer eingesetzten Spule eine ringförmige Scheibe einzusetzen, die eine Fadenöse aufweist, die konzentrisch zur Achse des Doppelsteppstichgreifers formschlüssig gegen die Wirkung einer Feder verschwenkbar ist. Mit Hilfe dieser Fadenöse, durch die der vom Fadenvorrat abgezogene Greiferfaden zwischen einer am Umfang der Spulenkapsel angeordneten und der Erzeugung eines Widerstandes gegen das Abziehen des Greiferfadens und damit der Erzeugung einer Greiferfadenspannung dienenden Spannfeder und der Verbrauchsstelle, d. h. der Nadel oder der Klemme, frei geführt wird, wird eine Rückzugskraft auf den Greiferfaden ausgeübt, durch die vom Spulenvorrat abgezogener und nicht verbrauchter Greiferfaden zur Bildung eines begrenzten und vorübergehenden Fadenvorrates unter Spannung zurückgehalten wird. From DE-GM 84 14 515 it is known not to withhold spent hook thread in a bobbin case upper part of a Lockstitch gripper between the flat inside of the Bobbin case upper part and the outside facing one inserted coil to insert an annular disc, the one Thread eyelet that is concentric to the axis of the Double lockstitch hook against the action of a spring is pivotable. With the help of this thread eyelet through which the Thread supply withdrawn from a looper thread on the circumference of the Coil capsule arranged and generating resistance to pulling off the looper thread and thus generating a The tension spring and the consumption point, d. H. the needle or the clamp, is guided freely, one Retraction force exerted on the looper thread by the Bobbin supply of drawn and not used hook thread Formation of a limited and temporary thread supply under Tension is held back.

Ein Spulenkapsel-Oberteil mit einer Feder, die in seinem Inneren an einer Deckplatte konzentrisch zur Drehachse der Spule angeordnet ist und durch eine an ihrem freien Ende angeordnete Fadenöse eine Rückstellkraft auf den Greiferfaden in dem o. g. Bereich ausübt, ist auch in der japanischen Schrift GM-AS 57-21 657 beschrieben.A bobbin case top with a spring attached to it inside a cover plate is arranged concentrically to the axis of rotation of the coil and a thread eyelet arranged at its free end Restoring force on the looper thread in the above Area is also described in the Japanese document GM-AS 57-21 657.

Durch die DE-OS 17 60 559 ist es weiterhin bekannt, zwischen der Greiferfadenspule und der Verbrauchsstelle eine einen begrenzten und zeitweiligen Fadenvorrat bildende und mit einer Zugfeder versehene Umlenkeinrichtung für den Greiferfaden in der Spulenkapsel anzuordnen, aus welcher beim Weiterschieben des Werkstückes bei ausgeschalteter Nadel Faden entnehmbar ist und die sich bei Nachlassen der Fadenspannung selbsttätig wieder in ihre Ausgangsstellung zurückstellt und dabei nicht verbrauchten Greiferfaden einholt.From DE-OS 17 60 559 it is also known between the Hook thread bobbin and the point of consumption a limited and temporary thread supply forming and provided with a tension spring Arrange deflection device for the hook thread in the bobbin case from which when the workpiece is pushed on with the Needle thread can be removed and which is when the Thread tension automatically returns to its starting position and catches up unused looper thread.

Die genannten Einrichtungen haben den Nachteil, daß sie den Greiferfaden ständig durch eine Kraft zur Bildung eines begrenzten und vorübergehenden Fadenvorrates neben der durch den Nähvorgang bedingten Zugkraft zusätzlich zugbelasten. D. h., bei einer Nähmaschine mit einer Fadenschneideinrichtung, bei der der abgezogene und abzuschneidende Greiferfaden in Schneidstellung durch eine Klemme in einer definierten Lage gehalten und abgeschnitten wird, besteht damit die Gefahr, daß der Greiferfaden nach dem Abschneidevorgang unbeabsichtigt aus der Klemme gezogen wird, wodurch die Bildung des ersten Stiches des folgenden Nähzyklus gefährdet ist.The facilities mentioned have the disadvantage that they Looper thread constantly by a force to form a limited and temporary thread supply in addition to that caused by the sewing process Additional tensile load. That is, with a sewing machine a thread cutting device in which the withdrawn and Hook thread to be cut in the cutting position by a clamp in is held and cut off in a defined position the danger that the hook thread after the cutting process is accidentally pulled out of the clamp, causing the formation of the first stitch of the following sewing cycle is at risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung für eine mit Fadenschneideinrichtung und Klemme für den Greiferfaden ausgerüstete Mehrnadelnähmaschine zu schaffen, die vom Greiferfadenvorrat einer stillgesetzten Nadel abgezogenen und im Nähzyklus nicht verbrauchten Greiferfaden zur Bildung eines begrenzten und vorübergehenden Fadenvorrates unter Spannung zurückhält und die den zum Zwecke des Abschneidens zur Klemme geführten und dort fixierten Greiferfaden belastungsfrei läßt, um die Gefahr eines Herausziehens des Greiferfadens aus der Klemme zu beseitigen.The invention has for its object a device for with thread cutting device and clamp for the hook thread equipped multi-needle sewing machine to create by Looper thread supply of a stopped needle withdrawn and in Sewing cycle unused hook thread to form a limited and temporary thread supply under tension and the the one led to the clip for the purpose of cutting and there fixed looper thread leaves stress-free to the risk of Remove the looper thread from the clamp.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Spulenkapsel gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a bobbin case according to the characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Spulenkapsel ist mit einer am vom Fadenvorrat abgezogenen Greiferfaden vermittels einer Fadenöse angreifenden Feder ausgestattet, die in eine Ruhestellung bewegbar ist, in der sie auf den durch ihre Fadenöse hindurchgeführten und zur Klemme geradlinig verlaufenden und dort fixierten Greiferfaden wirkungslos ist. Wenn der Greiferfaden zum Zwecke seiner Einführung in den Nähzyklus aus der Klemme entnommen wird, wird die Feder vermittels der Fadenöse gegen ihren Widerstand aus der Ruhestellung gezogen. Dabei übt sie auf den Greiferfaden eine Kraft aus, die um so größer ist, je weiter die Fadenöse von ihrer Ruhestellung entfernt wird.The bobbin case according to the invention is on one of the thread supply Pulled off looper thread by means of a spring engaging thread eyelet equipped, which can be moved into a rest position in which it opens that passed through its thread eyelet and straight to the clamp running and fixed there looper thread is ineffective. If the Looper thread for its introduction to the sewing cycle from the Removed clamp, the spring is countered by means of the thread eyelet pulled their resistance from the rest position. She practices on the Looper thread a force that is greater the further the Thread eyelet is removed from its rest position.

Durch diese Anordnung wird vom Spulenvorrat der stillgesetzten Nadel abgezogener und beispielsweise beim Eckennähen nicht verbrauchter Greiferfaden zurückgestellt, so daß ein vorübergehender und begrenzter Fadenvorrat anstelle einer auf der Rückseite des Werkstückes unerwünschten Greiferfadenlose entsteht, der sich wieder aufbraucht, bevor weiterer Greiferfaden vom Spulenvorrat entnommen wird, sobald die stillgesetzte Nadel wieder näht.With this arrangement, the needle is stopped from the spool supply deducted and, for example, not used when sewing corners Looper thread reset so that it is temporary and limited Thread supply instead of one on the back of the workpiece undesirable looper thread loosening occurs, which is used up again, before further hook thread is removed from the bobbin supply, as soon as sews the stopped needle again.

Diese Anordnung gestattet es, eine Feder einzusetzen, die in der Ruhestellung entspannt ist und demzufolge auf den geradlinig durch ihre Fadenöse zur Klemme geführten Greiferfaden keine Kraft ausübt - wodurch auf konstruktiv einfache Art und Weise die Gefahr des Herausziehens des Greiferfadens aus der Klemme nach dem Fadenabschneiden beseitigt ist - und die erst durch das Entnehmen des Greiferfadens aus der Klemme gespannt wird und den Greiferfaden dadurch seitlich auslenkt. This arrangement allows a spring to be used in the Rest position is relaxed and therefore straight through its thread eyelet to the clamp looper thread exerts no force - Which in a structurally simple manner the risk of Pulling out the hook thread from the clamp after Thread cutting is eliminated - and only by removing the The looper thread is tensioned out of the clamp and the looper thread thereby deflects laterally.

Eine den gestellten Anforderungen auch hinsichtlich des zur Verfügung stehenden Raumangebotes in hohem Maße genügende Feder hat die Form eines offenen Ringes, der mit seinem einen Ende an einer zusammen mit einer Seitenwandung das Spulenkapsel-Oberteil bildenden Deckplatte im Spulenkapsel-Oberteil befestigt ist und im wesentlichen parallel zu dieser verläuft, und der an seinem anderen Ende eine Fadenöse aufweist, durch die der Greiferfaden geführt ist. Die Anordnung dieser ringförmigen Feder erfolgt so, daß sie durch den vom Spulenvorrat geradlinig zur Klemme verlaufenden Greiferfaden nicht aus ihrer Ruhestellung gezogen wird und somit auch keine Kraft auf den Greiferfaden ausübt.One of the requirements made with regard to the available the space available to a high degree is sufficient of an open ring, with one end at one together with a side wall of the top part forming the bobbin case in Bobbin case upper part is attached and substantially parallel to this runs and the other end has a thread eyelet has, through which the looper thread is guided. The arrangement of this annular spring is made so that by the from the coil supply looper thread running straight to the clamp does not come out of her Rest position is pulled and therefore no force on the Looper thread.

Eine einfache Ausführung ist gegeben, wenn die Feder in der Ruhestellung entspannt ist.A simple design is given when the spring is in the Rest position is relaxed.

Die Erzeugung einer größeren am Greiferfaden wirkenden Kraft wird durch eine Ausführung gemäß dem Anspruch 6 erreicht. Dort ist die am zur Klemme geführten Greiferfaden angreifende Feder nicht entspannt, sondern wird durch einen Anschlag, an dem die Fadenöse zur Anlage kommt, in Ruhestellung gehalten. Wird der Greiferfaden aus der Klemme entnommen, wird er durch die vorgespannte Feder mit einer höheren Kraft seitlich ausgelenkt, als es bei einer vergleichbaren und nicht vorgespannten Feder gemäß dem Anspruch 5 der Fall wäre.The generation of a larger force acting on the hook thread will achieved by an embodiment according to claim 6. There is the spring attacking the thread of the looper is not relaxed, but is by a stop on which the thread eyelet to the system comes, held at rest. The looper thread comes out of the clamp removed, it is lifted by the spring with a higher tension Force deflected laterally than it is with a comparable and not biased spring according to claim 5 would be the case.

Damit die Feder in ihrer Bewegung während des Spannungs- und Entspannungsvorganges nicht durch die Spulenkapsel behindert wird, ist zwischen der Innenfläche der Deckplatte und der Spule ein Distanzstück angeordnet.So that the spring in its movement during tension and Relaxation process is not hindered by the bobbin case a spacer between the inner surface of the cover plate and the coil arranged.

Der Einsatz einer erfindungsgemäßen Spulenkapsel beseitigt die Gefahr des Herausziehens des Greiferfadens aus der Klemme nach dem Abschneiden und trägt somit zur Erhöhung der Zuverlässigkeit der Stichbildung beim Beginn des folgenden Nähzyklus bei.The use of a bobbin case according to the invention eliminates the danger pulling the hook thread out of the clamp after Cutting off and thus contributes to increasing the reliability of the Stitch formation at the beginning of the following sewing cycle.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the accompanying drawing:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Spulenkapsel, Fig. 1 is a perspective view of a bobbin according to the invention,

Fig. 2 die Explosionsdarstellung einer Spulenkapsel gemäß Fig. 1 mit Blick in das Spulenkapsel-Oberteil, Fig. 2 shows the exploded view of a bobbin case of FIG. 1, looking in the bobbin case, upper part,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Spulenkapsel, Fig. 3 is a plan view of an inventive bobbin,

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Spulenkapsel-Oberteil mit in Nähstellung befindlichem Greiferfaden, schematisch, Fig. 4 is a plan view of a bobbin case top with befindlichem in sewing position looper thread, schematically,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Spulenkapsel-Oberteil mit weggestelltem Greiferfaden beim Eckennähen, schematisch. Fig. 5 is a plan view of a bobbin case upper part with the looper thread removed during corner sewing, schematically.

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein Spulenkapsel-Oberteil mit in Fadenschneidstellung befindlichem Greiferfaden, schematisch. Fig. 6 is a plan view of a bobbin case upper part with looper thread in the thread cutting position, schematically.

Eine Gesamtansicht einer aus einem Spulenkapsel-Oberteil 1 und einem Spulenkapsel-Unterteil 2 bestehenden Spulenkapsel ist in Fig. 1 dargestellt. Das Spulenkapsel-Oberteil 1 besteht aus einer Deckplatte 3 (Fig. 2) und einer senkrecht an dieser angeordneten kreisringförmigen Seitenwandung 4, die teilweise unterbrochen und in die ein Führungsschlitz 5 für den Greiferfaden 6 eingebracht ist. An der Außenfläche der Seitenwandung 4 ist eine Feder 7 angeordnet, die den Führungsschlitz 5 teilweise überdeckt. Die Deckplatte 3 ragt in dem Bereich der Seitenwandung 4, in dem sich der Führungsschlitz 5 und die Feder 7 befinden, über deren Außenfläche hinaus und bildet einen Ansatz 8. Neben dem freien Ende der Feder 7 ist die Seitenwandung 4 ausgespart und weist gemeinsam mit dem Ansatz 8 eine Schnittfläche 9 auf, in die an der zwischen Seitenwandung 4 und Ansatz 8 gebildeten Kehle am Ansatz 8 eine Fadenführungskerbe 10 eingebracht ist. An overall view of a bobbin case consisting of a bobbin case upper part 1 and a bobbin case lower part 2 is shown in FIG. 1. The bobbin case upper part 1 consists of a cover plate 3 ( FIG. 2) and an annular side wall 4 arranged vertically thereon, which is partially interrupted and into which a guide slot 5 for the looper thread 6 is introduced. A spring 7 is arranged on the outer surface of the side wall 4 , which partially covers the guide slot 5 . In the region of the side wall 4 , in which the guide slot 5 and the spring 7 are located, the cover plate 3 projects beyond the outer surface thereof and forms an extension 8 . In addition to the free end of the spring 7 , the side wall 4 is recessed and, together with the attachment 8, has a cut surface 9 , into which a thread guide notch 10 is introduced at the attachment 8 on the groove formed between the side wall 4 and attachment 8 .

An der Innenfläche der Deckplatte 3 (Fig. 2) ist eine im wesentlichen parallel zu dieser verlaufende Feder 11 angeordnet, die die Form eines offenen Ringes hat, der im entspannten Zustand in etwa der Krümmung der Seitenwandung 4 entspricht.Arranged on the inner surface of the cover plate 3 ( FIG. 2) is a spring 11 which runs essentially parallel to this and has the shape of an open ring which, in the relaxed state, corresponds approximately to the curvature of the side wall 4 .

Mit ihrem einen Ende ist diese Feder 11 an der Innenfläche der Deckplatte 3 mittels einer Schraube 12 befestigt, während sie an ihrem freien Ende eine Fadenöse 13 aufweist. Die Fadenöse 13 befindet sich in der durch die Lage der entspannten Feder 11 gegebenen Ruhestellung in einem in der Seitenwandung 4 zur Innenfläche der Deckplatte 3 hin angeordneten und zur Schnittfläche 9 hin offenen Schlitz 14.This spring 11 is fastened at one end to the inner surface of the cover plate 3 by means of a screw 12 , while it has a thread eyelet 13 at its free end. The thread eyelet 13 is in the rest position given by the position of the relaxed spring 11 in a slot 14 arranged in the side wall 4 towards the inner surface of the cover plate 3 and open towards the cut surface 9 .

An der Innenseite der Deckplatte 3 ist ein Distanzelement 15 angebracht, an dem die Greiferfadenspule 16 zur Anlage kommt und durch das ein zur ungehinderten Bewegung der Feder 11 erforderlicher Raum zwischen der Deckplatte 3 und der Greiferfadenspule 16 geschaffen wird.On the inside of the cover plate 3 , a spacer 15 is attached, on which the hook thread bobbin 16 comes to rest and through which a space required for the unimpeded movement of the spring 11 is created between the cover plate 3 and the hook thread bobbin 16 .

Das Spulenkapsel-Unterteil 2 weist Seitenwandungsabschnitte 17 und 18 auf, die in die entsprechenden Aussparungen der Seitenwandung 4 des Spulenkapsel-Oberteils 1 eingreifen, wobei die Schnittfläche 19, die an der Schnittfläche 9 des Spulenkapsel-Oberteils zur Anlage kommt, an ihrem freien Ende einen mit einer Fadenführungskerbe 20 versehenen Ansatz 21 aufweist. Die Fadenführungskerbe 20 bildet gemeinsam mit der Fadenführungskerbe 10 eine Austrittsöffnung 22.The bobbin case lower part 2 has side wall sections 17 and 18 which engage in the corresponding recesses in the side wall 4 of the bobbin case upper part 1 , the cut surface 19 , which comes into contact with the cut surface 9 of the bobbin case upper part, one at its free end with a thread guide notch 20 provided approach 21 . The thread guide notch 20 forms an outlet opening 22 together with the thread guide notch 10 .

Die Seitenwandungsabschnitte 17 und 18 des Spulenkapsel-Unterteils sind niedriger als die des Spulenkapsel-Oberteils, so daß zwischen dem äußeren Rand der Deckplatte 3 und diesen Seitenwandungsabschnitten 17, 18 Aussparungen vorhanden sind. Durch die in Fortsetzung des Schlitzes 14 vorhandene Aussparung ragt die aus der Ruhestellung gezogene Fadenöse 13 nach außen. The side wall sections 17 and 18 of the bobbin case lower part are lower than that of the bobbin case upper part, so that there are recesses between the outer edge of the cover plate 3 and these side wall sections 17 , 18 . Due to the recess in the continuation of the slot 14 , the thread eyelet 13 drawn out of the rest position projects outwards.

Der von der Greiferfadenspule 16 abgezogene Greiferfaden 6 verläuft durch den in der Seitenwandung 4 des Spulenkapsel-Oberteils 1 befindlichen Führungsschlitz 5 zur Austrittsöffnung 22, wobei der Greiferfaden 6 von der Feder 7 zur Erzielung einer Greiferfadenspannung gegen die Außenfläche der Seitenwandung 4 gedrückt wird, und von dort durch die Fadenöse 13 zur Verbrauchsstelle.The looper thread 6 drawn from the looper thread bobbin 16 runs through the guide slot 5 in the side wall 4 of the bobbin case upper part 1 to the outlet opening 22 , the looper thread 6 being pressed against the outer surface of the side wall 4 by the spring 7 to achieve a looper thread tension, and by there through the thread eyelet 13 to the point of consumption.

In Fig. 4 ist der Fadenverlauf in Nähstellung schematisch dargestellt. Durch den zur Nadel geführten und gespannten Greiferfaden 6 hat die Feder 11 eine in Nähstellung gegebene Position eingenommen und ist gespannt, wobei die Fadenöse 13 in der zwischen der Deckplatte 3 des Spulenkapsel-Oberteils 1 und dem Seitenwandungsabschnitt 17 des Spulenkapsel-Unterteils 2 befindlichen Aussparung geführt ist. Die Feder 11 übt auf den Greiferfaden 6 eine Kraft aus und versucht, diesen seitlich auszulenken.In Fig. 4 the thread course is shown schematically in the sewing position. The spring 11 has assumed a position given in the sewing position and is tensioned by the hook thread 6 guided and tensioned, the thread eyelet 13 being guided in the recess located between the cover plate 3 of the bobbin case upper part 1 and the side wall section 17 of the bobbin case lower part 2 is. The spring 11 exerts a force on the looper thread 6 and tries to deflect it laterally.

In Fig. 5 ist der Fadenverlauf bei beispielsweise beim Eckennähen stillgesetzter Nadel dargestellt. Der von der Greiferfadenspule 16 abgezogene und nicht verbrauchte Greiferfaden 6 ist durch die Feder 11 seitlich ausgelenkt und bildet dadurch einen begrenzten und vorübergehenden Fadenvorrat, der bei wieder in Gang gesetzter Nadel bei Spannung der Feder 11 eingeholt wird, bevor weiterer Greiferfaden 6 von der Greiferfadenspule 16 abgezogen wird.In Fig. 5, the thread profile is illustrated for example at a standstill at the corner sewing needle. The amount deducted from the hook thread bobbin 16 and unconsumed looper thread 6 is deflected laterally by the spring 11 and thereby forms a limited and temporary yarn store, the set at moving again needle in tension of the spring is obtained 11 before further looper thread 6 of the looper thread spool 16 is subtracted.

Nach Beendigung eines Nähzyklus wird der Greiferfaden 6 in Schneidstellung gebracht. Das ist in Fig. 6 schematisch dargestellt. Der Greiferfaden 6 verläuft geradlinig von der Fadenaustrittsöffnung 22 durch die Fadenöse 13 der Feder 11 zur Klemme 23. Die Feder 11 befindet sich in Ruhestellung und ist entspannt, so daß auf den Greiferfaden keine Federkraft wirkt. At the end of a sewing cycle, the looper thread 6 is brought into the cutting position. This is shown schematically in Fig. 6. The looper thread 6 runs in a straight line from the thread outlet opening 22 through the thread eyelet 13 of the spring 11 to the clamp 23 . The spring 11 is in the rest position and is relaxed, so that no spring force acts on the hook thread.

Damit ist die Gewähr gegeben, daß der Greiferfaden 6 nach dem Abschneidevorgang nicht unbeabsichtigt aus der Klemme 23 gezogen wird.This ensures that the looper thread 6 is not accidentally pulled out of the clamp 23 after the cutting process.

Claims

1. bobbin case for multi-needle sewing machines with a thread cutting device and a clamp fixing the hook thread after thread cutting, the bobbin case having a first spring for generating the tension of the hook thread and a second spring which, during the sewing process, has a first position determined by the course of the hook thread (Sewing position) and serves in a second position to accommodate the thread slack, for example by temporarily stopping one of the needles, characterized in that the second spring ( 11 ) during a movement of the hook thread ( 6 ) into the clamp ( 23 ) into a third Position (rest position) is movable, in which it is ineffective on the hook thread ( 6 ) between the bobbin ( 16 ) and the clamp ( 23 ) and from which it begins at the beginning of the next sewing cycle during the formation of the first loop between the hook and needle thread through this against their spring force in the sewing position is movable.

2. Bobbin case according to claim 1, characterized in that the spring force acting on the hook thread ( 6 ) of the second spring ( 11 ) is greater, the further the spring ( 11 ) is from its rest position.

3. Bobbin case according to claim 1 and 2, characterized in that the spring ( 11 ) has the shape of an open ring, which is arranged with one end on a cover plate ( 3 ) in the bobbin case upper part ( 1 ) and with its other End engages by means of a thread eyelet ( 13 ) on the hook thread ( 6 ) and which runs essentially parallel to the cover plate ( 3 ).

4. bobbin case according to claim 3, characterized in that a spacer element ( 15 ) is arranged between the coil ( 16 ) and the inside of the cover plate ( 3 ).

5. bobbin case according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the spring ( 11 ) is relaxed in the rest position.

6. bobbin case according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the rest position of the spring ( 11 ) is determined by a stop.

7. bobbin case according to claim 1 to 4 and 6, characterized in that the thread eyelet ( 13 ) abuts the stop.