Die Erfindung betrifft ein Kühl- oder Gefriergerät gemäß
dem Oberbegriff des 1. Anspruchs.The invention relates to a refrigerator or freezer according to
the preamble of the 1st claim.
Es ist bei Kühl- oder Gefriergeräten dieser Art ganz
allgemein bekannt, im Kühlraum wenigstens eine Glasplatte
verschiebbar in waagerechten seitlichen Führungsschienen
der Kühlraum-Seitenwände zu führen. Diese Führungsschienen
sind vorzugsweise in die Seitenwände eingeformt und
erstrecken sich von einer Türöffnungsebene aus in
waagerechter Richtung in die Gehäusetiefe und enden
vorzugsweise mit solchem Abstand von der Rückwand des
Kühlraums, daß zwischen Abstellplatte und Rückwand ein für
die Luftzirkulation erforderlicher Spalt verbleibt.
Derartige Abstellplatten aus Glas sind eben mit gerade
geschnittenen Seitenkanten und weisen weder an der vorderen
noch an der hinteren Seitenkante Mittel zur Erleichterung
des Einfügens von Kühlgütern noch Hemmmittel zur
Verhinderung des Herunterschiebens von eingeführten
Kühlgütern über die hintere Seitenkante auf. Derartige
Hilfsmittel können durch zusätzlich anzubringende Teile
geschaffen werden, wodurch sich jedoch der
Herstellungsaufwand wesentlich erhöht.It is whole with refrigerators or freezers of this type
generally known, at least one glass plate in the refrigerator
slidable in horizontal lateral guide rails
of the cold room side walls. These guide rails
are preferably molded into the side walls and
extend from a door opening level in
horizontal direction in the housing depth and end
preferably at such a distance from the rear wall of the
Cold room that between the shelf and rear wall one for
the air circulation required gap remains.
Such glass shelves are just straight
cut side edges and point neither to the front
Means for relief on the rear side edge
the insertion of refrigerated goods still inhibitors
Prevention of pushing down of imported ones
Refrigerated goods over the rear side edge. Such
Aids can be added by additional parts
be created, which, however, the
Manufacturing costs increased significantly.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühl-
oder Gefriergerät gemäß dem Oberbegriff des 1. Anspruchs
Maßnahmen zu treffen, durch die mit einfachen Mitteln eine
voll gebrauchstaugliche Abstellplatte bereitgestellt wird.
The invention is based, with a cooling
or freezer according to the preamble of claim 1
To take measures by means of simple means
fully usable shelf is provided.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch
die kennzeichnenden Merkmale des 1. Anspruchs.This object is achieved according to the invention by
the characteristic features of the first claim.
Bei einer Ausgestaltung eines Kühl- oder Gefriergeräts
gemäß der Erfindung mit einer dreidimensional geformten
Konturenplatte aus Glas wird ein einstückiger Aufbau
ermöglicht, bei dem sowohl die rückwärtige Seitenkante nach
oben abgewinkelt bzw. die vordere Seitenkante beim
Herstellungsprozeß nach unten geneigt werden kann. Es
ergibt sich dadurch ein einheitliches, geschlossenes
Aussehen, ohne störende Stoßkanten, wie sie sonst bei
Ansatzteilen unvermeidbar sind. Die einteilige Ausführung
ist hygienischer und leichter zu reinigen. Zudem bleibt die
günstige Materialpaarung Glas - Kunststoff erhalten, so daß
die durch unterschiedliche thermische Dehnung auftretenden
Geräusche vermieden werden. Das Abkanten der rückwärtigen
Kante nach oben kann dabei scharfkantig oder mit einem
Biegeradius bis beispielsweise 20 mm erfolgen. In den in
die Führungsschienen eingreifenden Seitenkanten der
Glasplatte können zudem Ausschnitte vorgesehen werden, die
so angeordnet sind, daß die Glasplatte bei geöffneter, aber
noch in die Öffnungsebene ragender Tür soweit herausgezogen
werden kann, daß die überstehenden Auflageteilstücke
zumindest im vorderen Bereich aus den Führungsschienen
herausgeführt werden können. Die Glasplatte kann dann nach
unten oder oben geschwenkt werden, so daß auch ein im
rückwärtigen Abschnitt der Glasplatte vorgesehenes
Auflageteilstück aus der jeweiligen Führungsschiene
herauswandern kann. Die Seitenkanten der Glasplatte,
insbesondere aber die der Öffnungsebene zugewandet vordere
Seitenkante ist geschliffen oder gefast, so daß bei einem
ästhetischen Erscheinungsbild auch die Gefahr von
Schnittverletzungen an den Seitenkanten genommen ist. In
die Fläche der Glasplatte kann zudem eine Aussparung oder
Ausklinkung eingearbeitet werden, so daß höhere Kühlgüter,
wie insbesondere Flaschen, auf eine darunter angeordnete
Auflageplatte gestellt und mit dem oberen Abschnitt durch
die Glasplatte hindurchragen können. Es können auch
Glasplatten zur Anwendung gelangen, die senkrecht zur
vorderen Seitenkante, also in der Gehäusetiefe eine Breite
aufweisen, die geringer als die nutzbare Kühlraumtiefe ist.
Es erübrigen sich dann Aussparungen oder Ausklinkungen bzw.
können nach Wunsch des Anwenders zwei solcher
Teilglasplatten oder eine in der Kühlraumtiefe angeordnet
werden. Die Glasplatte kann aus Sicherheitsglas ausgeführt
sein. Wird die Glasplatte aus Preßglas hergestellt, dann
können die Seitenkanten und gegebenenfalls auch die
Eckbereiche gerundet oder gefast ausgeführt werden.In one configuration of a refrigerator or freezer
according to the invention with a three-dimensionally shaped
Contour plate made of glass becomes a one-piece construction
allows for both the rear side edge after
angled above or the front side edge at
Manufacturing process can be tilted down. It
this results in a uniform, closed
Appearance, without annoying butt edges, as they usually do
Approach parts are inevitable. The one-piece version
is more hygienic and easier to clean. In addition, the
favorable material pairing glass - plastic received, so that
those caused by different thermal expansion
Noises can be avoided. Bending the back
Edge up can be sharp or with a
Bending radius up to 20 mm, for example. In the in
the side edges engaging the guide rails
Glass plate cutouts can also be provided
are arranged so that the glass plate when open, but
Pulled out the door still protruding into the opening level
can be that the protruding support sections
at least in the front area from the guide rails
can be brought out. The glass plate can then
be pivoted below or above, so that an im
rear portion of the glass plate provided
Support section from the respective guide rail
can wander out. The side edges of the glass plate,
but especially the one facing the opening level
Side edge is ground or chamfered, so that one
aesthetic appearance also the risk of
Cuts on the side edges is taken. In
the surface of the glass plate can also have a recess or
Notching can be incorporated so that higher refrigerated goods,
such as, in particular, bottles, on a lower one
Platen placed and with the top section through
can protrude through the glass plate. It can too
Glass plates are used that are perpendicular to the
front side edge, i.e. a width in the case depth
have less than the usable cold room depth.
Then there are no recesses or notches or
can have two such at the request of the user
Partial glass plates or one arranged in the cold room depth
will. The glass plate can be made of safety glass
be. If the glass plate is made of pressed glass, then
can the side edges and possibly also the
Corner areas are rounded or chamfered.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen von
Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on the drawings of
Embodiments explained in more detail.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 eine einstückige Ablageplatte und Fig. 1 is a one-piece tray and
Fig. 2 eine geteilte Ablageplatte. Fig. 2 is a divided tray.
Eine Abstellplatte 1 ist für das Einschieben in waagerechte
seitliche Führungsschienen in den Kühlraum eines nicht
dargestellten Kühl- oder Gefriergerätes vorgesehen. Die
Führungsschienen erstrecken sich dabei von einer durch eine
Tür verschließbaren Öffnungsebene in die Gehäusetiefe zu
einer Rückwand des Kühlraums hin und enden dort
vorzugsweise mit Abstand. Auch reichen diese
Führungsschienen nicht zur Öffnungsebene hin. Die
Abstellplatte 1 besteht aus Glas, insbesondere aus
Einscheiben- oder Mehrscheiben-Sicherheitsglas bzw. aus
Preßglas. Dabei ist die bei der Anordnung im Kühlraum
rückwärtige Kante 2 der Glasplatte 1 nach oben gerichtet,
so daß von der vorderen Seitenkante 3 aus auf die
Glasplatte 1 aufgeschobene Kühlgüter nicht über den
rückwärtigen Seitenrand 2 hinuntergeschoben werden können.
Diese rückwärtige Seitenkante 2 steht mit Abstand von der
parallel dazu verlaufenden Rückwand des Kühlraums. Die
rückwärtige Seitenkante 2 kann scharfkantig abgekantet
sein, vorzugsweise ist sie jedoch mit einem Biegeradius bis
zu beispielsweise 20 mm und bis zu 90 Winkelgraden
abgekantet. Aus dem gerundeten Abkantbereich lassen sich
Speisereste mit geringer Mühe entfernen. Die vordere,
parallel zur Öffnungsebene verlaufende Seitenkante 3 der
Glasplatte ist schräg nach unten geneigt, vorzugsweise
unter einem Winkel bis 45°.A shelf 1 is provided for insertion into horizontal lateral guide rails in the cooling space of a refrigerator or freezer, not shown. The guide rails extend from an opening plane that can be closed by a door into the housing depth to a rear wall of the cooling space and preferably end there at a distance. These guide rails also do not reach the opening level. The storage plate 1 consists of glass, in particular of single-pane or multi-pane safety glass or of pressed glass. The rear edge 2 of the glass plate 1, when arranged in the cooling space, is directed upward, so that cooling goods pushed onto the glass plate 1 from the front side edge 3 cannot be pushed down over the rear side edge 2 . This rear side edge 2 is at a distance from the parallel rear wall of the refrigerator. The rear side edge 2 can be folded with sharp edges, but it is preferably folded with a bending radius of up to 20 mm, for example, and up to 90 degrees. Food residues can be removed from the rounded folding area with little effort. The front side edge 3 of the glass plate, which runs parallel to the opening plane, is inclined downwards, preferably at an angle of up to 45 °.
Die in die Tiefe laufenden Seitenkanten 4 der Glasplatte 1
sind so bemessen, daß sie in die seitlichen
Führungsschienen des Kühlraums eingreifen. Gemäß Fig. 1
befinden sich im Bereich dieser Seitenkanten 4 je drei
Ausschnitte in der Anordnung, daß im vorderen und im
hinteren Abschnitt dieser Seitenkanten 4 Auflageteilstücke
5, 6 gebildet sind, die in die Führungsschienen eingreifen.
Bei geöffneter, aber noch in die Öffnungsebene ragender Tür
des Kühl- oder Gefriergerätes kann dann die Glasplatte 1
soweit nach vorn herausgezogen werden, daß die vorderen
Auflageteilstücke 5 aus den betreffenden Führungsschienen
herausgleiten. Durch Kippen der Glasplatte nach unten oder
oben läßt sich dann auch das jeweilige hintere
Auflageteilstück 6 aus der jeweiligen Führungsschiene
herausziehen. Alternativ kann das hintere Auflageteilstück
6 entfallen (nicht dargestellt), wenn eine geeignete
partielle Verbreiterung der Führungsschienen oder sonstige
Ausformungen des Innenbehälters vorhanden ist. Die
Glasplatte 1 kann dann aus dem Kühlraum entnommen werden.
Die in den Seitenkanten vorgesehenen Ausschnitte können so
tief ausgebildet werden, daß beispielsweise Flaschen, die
auf einer darunter liegenden Abstellplatte abgestellt sind,
mit ihren oberen Enden durch die Ebene der darüberliegenden
Glasplatte 1 greifen können. Es ist jedoch auch möglich,
innerhalb der Glasplatte 1 eine geschlossene Aussparung
oder Ausklinkung vorzusehen. Auch kann diese Ausklinkung in
der vorderen Seitenkante 3 vorgesehen sein.The deep side edges 4 of the glass plate 1 are dimensioned so that they engage in the side guide rails of the refrigerator. According to FIG. 1, there are three cutouts in the area of these side edges 4 in such a way that 4 support sections 5 , 6 are formed in the front and rear section of these side edges, which engage in the guide rails. With the door of the refrigerator or freezer open but still projecting into the opening plane, the glass plate 1 can then be pulled out to the front so far that the front support sections 5 slide out of the guide rails in question. By tilting the glass plate down or up, the respective rear support section 6 can then be pulled out of the respective guide rail. Alternatively, the rear support section 6 can be omitted (not shown) if there is a suitable partial widening of the guide rails or other shapes of the inner container. The glass plate 1 can then be removed from the cold room. The cutouts provided in the side edges can be made so deep that, for example, bottles which are placed on a storage shelf below can reach with their upper ends through the plane of the glass shelf 1 above. However, it is also possible to provide a closed recess or notch within the glass plate 1 . This notch can also be provided in the front side edge 3 .
Gemäß Fig. 2 bilden zwei in der Kühlraumtiefe
hintereinander angeordnete Teilglasplatten 1.1 und 1.2 eine
Abstellplatte. Jede dieser Teilglasplatten 1.1 und 1.2
weist senkrecht zur vorderen Seitenkante 3 eine Breite auf,
die geringer als die nutzbare Kühlraumtiefe ist und
bevorzugt die Hälfte der Kühlraumtiefe mißt. Dabei weist
lediglich die rückwärtige Teilglasplatte 1.1 im Bereich der
rückwärtigen Seitenkante 2 je einen von der in der
Tiefenrichtung verlaufenden Seitenkante ausgehenden
Ausschnitt auf. Es können jedoch auch im übrigen Teil der
Seitenkanten 4 weitere Ausschnitte vorgesehen werden, wenn
das für das Herausnehmen der Teilglasplatten 1.1 und 1.2
erforderlich ist.According to FIG. 2, two partial glass plates 1.1 and 1.2 arranged one behind the other in the cold room depth form a storage plate. Each of these partial glass plates 1.1 and 1.2 has a width perpendicular to the front side edge 3 which is less than the usable cold room depth and preferably measures half the cold room depth. In this case, only the rear partial glass plate 1.1 in the region of the rear side edge 2 each has a cut-out starting from the side edge running in the depth direction. However, 4 further cutouts can also be provided in the remaining part of the side edges if this is necessary for removing the partial glass plates 1.1 and 1.2 .
Es ergibt sich somit für die Glasplatte ein einstückiger
Aufbau, der kostengünstig bei einem ansprechenden,
variablen Design darstellbar ist.This results in a one-piece for the glass plate
Structure that is inexpensive with an attractive,
variable design can be displayed.