DE3906065A1

DE3906065A1 - Method of stripping a landfill site

Info

Publication number: DE3906065A1
Application number: DE19893906065
Authority: DE
Inventors: Klaus Friedrich Dr Ing Koehler
Original assignee: Koehler Ingenieurbuero Dr GmbH
Current assignee: Koehler Ingenieurbuero Dr GmbH
Priority date: 1989-02-27
Filing date: 1989-02-27
Publication date: 1990-08-30
Also published as: DE3906065C2

Abstract

In the method presented, to strip a landfill site, in particular for recovering toxic or explosive deposits in the landfill site, the landfill-site area to be extracted is provided with a cover layer which serves as a protective layer against the dangerous deposits in the landfill site and which is subdivided into adjoining sections. During each section-by-section extracting operation on the landfill site, an extracting container is used which is arranged above the respective section and from which all extracting work and feed work of materials is carried out. During each extracting operation, a trench is cleared under the exposed section. The trench is subsequently lined with plastic and closed again. The extracting container is then moved to the next section, where an extracting operation is again carried out. Thus the entire area of the landfill site can be extracted section by section in a first extracting plane and in the same manner in deeper-seated and following extracting planes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtragen einer Deponie gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1, und einen Abbaucontainer, der zum Abbauen der Deponie eingesetzt werden kann, gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 16.The invention relates to a method for removing a Landfill according to the preamble of claim 1, and a mining container that used to dismantle the landfill can be, according to the preamble of claim 16.

Noch heute gibt es an vielen Orten Deponien bzw. Altlast lager, in denen toxische bzw. explosive Stoffe und Gegen stände oder andere gefährliche Ablagerungen gelagert worden sind und werden. Solche Ablagerungen sind z.B. chemische Kampfstoffe, Munition und andere Sprengsätze aus beiden Weltkriegen. Oft sind solche explosiven und toxischen Ablagerungen in ein und dergleichen Deponie untergebracht worden. Als Deponien bzw. Lager für diese Ablagerungen, die auch als Altlasten bezeichnet werden, wurden stillgelegte Gruben, Tagebauen usw. verwendet, in die die gefährlichen Ablagerungen eingebracht worden sind und die anschließend mit Erde überzogen und bepflanzt bzw. begrünt worden sind. Bei der Beseitigung bzw. Bergung dieser explosiven und oft hochtoxischen Ablagerungen ist mit erheblichen Emissionen zu rechnen, so daß in weiten Bereichen die Bergung dieser Ablagerungen noch bevorsteht. Bisherige vereinzelte Ber gungsversuche wurden im wesentlichen manuell vorgenommen und waren wegen der Gefährlichkeit der Ablagerungen immer mit der Gefahr für Leib und Leben des Bergungspersonals und mit dem Risiko einer Umweltverschmutzung verbunden.Even today there are landfills or contaminated sites in many places camps in which toxic or explosive substances and counter stands or other dangerous deposits are and will be. Such deposits are e.g. chemical Weapons, ammunition and other explosive devices from both World wars. Often, such are explosive and toxic Deposits housed in one and the same landfill been. As landfills or warehouses for these deposits, the also known as contaminated sites have been decommissioned Pits, open-cast mines etc. used in the dangerous Deposits have been introduced and subsequently have been covered with soil and planted or planted. When removing or recovering this explosive and often highly toxic deposits is associated with significant emissions to be expected, so that the salvage of these in large areas Deposits are still pending. Previous isolated Ber Attempted attempts were essentially made manually and always were because of the dangerousness of the deposits with the danger to life and limb of the rescue personnel and associated with the risk of pollution.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, hoch toxische bzw. explosive Stoffe und Gegenstände, die die gefährlichen Ablagerungen darstellen, gefahrlos zu bergen bzw. abzuräumen und Emissionen beim Bergen zu verhindern.The object of the invention is therefore high toxic or explosive substances and objects that represent dangerous deposits, safe to recover or clear away and prevent emissions from recovery.

Diese Aufgabe wird durch das Verfahren gemäß Patentanspruch 1 bzw. durch einen Abbaucontainer gemäß dem Patentanspruch 16 gelöst.This object is achieved by the method according to claim 1 or by a dismantling container according to the claim 16 solved.

Demnach hat das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß durch die auf das abzubauende Areal der Deponie aufgebrachte Abdeckschicht, die als Schutzschicht wirkt, das bedienende Personal vor etwaigen Detonationen explosiver Stoffe bzw. vor austretenden giftigen Gasen, die beim Abbau des Altlagers bzw. der Deponie frei werden, geschützt ist. Der Abbau des Altlagers geht abschnittsweise vor sich, d.h., in der Abdeckschicht, die in aneinandergrenzende Abschnitte auf geteilt ist, ist immer nur eine Öffnung bzw. ein Abschnitt offengelegt oder entfernt, damit der Abbau des darunter befindlichen Abraums der Deponie stattfinden kann. Der bloßgelegte Abschnitt der Abdeckschicht ist dabei immer von einem Abbaucontainer bzw. einer Abbauvorrichtung abgedeckt, so daß immer eine geschlossene Abdeckschicht über dem abzubauenden Areal der Deponie vorhanden ist, um ausreichend Schutz zu bieten. Der Abbaucontainer bzw. die Abbaukammer ist im wesentlichen allseitig abgeschlossen, mit der einzigen Ausnahme, daß der Boden des Abbaucontainers zumindest teilweise fehlt, damit ein Zugang zu dem unter dem Abbaucon tainer liegenden Erdreich der Deponie vorhanden ist. Es wird also bei jedem Abbauvorgang immer nur das Erdreich bzw. der Abraum entsprechend einer Abbaufläche abgebaut, die im wesentlichen den flächenmäßigen Abmessungen eines der Abschnitte der Abdeckschicht entspricht. Das hat den Vorteil, daß das Risiko einer Explosion bzw. eines toxischen Gasaus tritts während des Abbaus auf einen relativ kleinen Anteil der Deponie beschränkt ist, wodurch vorteilhafterweise das Risiko einer Gefährdung des bedienenden Personals bzw. der Umwelt durch austretende Emissionen begrenzt bzw. verhindert wird.Accordingly, the inventive method has the advantage that through the applied to the area of the landfill to be dismantled Cover layer, which acts as a protective layer, the serving Personnel before any detonations of explosive substances or before escaping toxic gases when dismantling the old warehouse or the landfill becomes free. The dismantling of the Old storage is going on in sections, i.e. in the Cover layer that is in adjacent sections is always only one opening or section disclosed or removed to allow the dismantling of the underneath overburden from the landfill can take place. The exposed portion of the cover layer is always from a dismantling container or a dismantling device, so that always a closed cover layer over the the area of the landfill to be mined is sufficient To provide protection. The dismantling container or the dismantling chamber is essentially closed on all sides, with the only one Exception that the bottom of the mining container at least partially missing, so that access to the under the mining con tainer lying soil of the landfill is present. It will So with each mining operation only the soil or the Overburden is mined according to a mining area, which in essentially the areal dimensions of one of the Sections of the cover layer corresponds. That has the advantage, that the risk of an explosion or toxic gas occurs during the dismantling on a relatively small proportion the landfill is limited, which advantageously means that Risk of endangering the operating personnel or the Environment limited or prevented by escaping emissions becomes.

Sollten beim Abbau irgendwelche Notfälle eintreten oder Sondereinsätze notwendig sein, wird durch die beschränkte Abbaufläche und die geschlossene Abdeckschicht ein optimaler Schutz der Hilfskräfte gewährleistet.Should any emergencies occur during dismantling or Special operations will be necessary due to the limited Mining area and the closed cover layer an optimal Protection of auxiliaries guaranteed.

Der Abbau findet also abschnittsweise statt und wird vom Innenraum des auf die Abdeckschicht aufgesetzten Abbaucon tainers ausgeführt. Bei jedem Abbauvorgang wird von der freigelegten Abbaufläche ausgehend die Deponie bis zu einer vorgegebenen Tiefe abgetragen, wobei der anfallende Abraum über das Innere des Abbaucontainers abtransportiert wird.The dismantling takes place in sections and is from Interior of the dismantling con placed on the cover layer tainers running. With each dismantling process the uncovered mining area starting from the landfill up to a predetermined depth removed, the resulting overburden is transported over the inside of the mining container.

Wenn der Abbau die vorgesehene Tiefe erreicht hat, wird die Abdeckschicht wieder verschlossen, d.h., daß zum Abschluß jedes Abbauvorgangs wieder eine im wesentlichen geschlossene Abdeckschicht vorliegt. In den nachfolgenden Abbauvorgängen wird der Abbaucontainer über den nächsten bzw. benachbarten Abschnitt der Abdeckschicht verschoben, um die Deponie weiter abzubauen. Die Abbauvorgänge werden so lange wieder holt, bis das Areal der Deponie entsprechend einer ersten Abbauebene abgetragen ist.When the mining has reached the intended depth, the Cover layer closed again, i.e. that at the end each dismantling process is essentially a closed one Cover layer is present. In the subsequent dismantling processes the dismantling container is placed over the next or neighboring one Section of the covering layer moved to the landfill continue to mine. The dismantling processes will continue for so long picks up until the landfill area corresponding to a first one Mining level is removed.

Bevorzugterweise wird das abzubauende Areal der Deponie ein gespundet, d.h., mit Spundwänden eingefaßt, bevor die Abdeck schicht aufgebracht wird, um erstens das Erdreich der Deponie abzustützen und zweitens eine durch den Abbau bedingte Emission gefährlicher Stoffe in das die Deponie umgebende Erdreich zu verhindern.The area of the landfill to be dismantled is preferably incorporated rounded, i.e., edged with sheet piling before the cover layer is applied to firstly the soil of the landfill to support and secondly, one due to the mining Emission of dangerous substances into the area surrounding the landfill To prevent soil.

Um eine ausreichend dichte Abdeckschicht herstellen zu können, kann das abzubauende Areal der Deponie an der Oberfläche planiert werden, um günstige Bodenverhältnisse für das Aufbringen der Abdeckschicht zu erzeugen. Die Abdeckschicht besteht dabei bevorzugterweise aus einer ersten Lage mit einer Kunststoffolie, die großflächig arealumfassend verschweißt wird und auf der planierten Deponiefläche aufliegt. Auf diese Kunststofffläche werden bevorzugterweise symmetrische Platten gleicher Größe anein anderstoßend aufgelegt, wobei jede Platte Abmessungen aufweist, die einem Abschnitt der Abdeckschicht zugeordnet sind. Die Kunststofflage dient im wesentlichen dazu, um eine gasförmige Emission aus der Deponie in die Umgebung zu ver hindern, bzw. eine Auswaschung gefährlicher Stoffe aus der bloßgelegten Deponie durch Regen und Unwetter zu vermeiden. Die bevorzugt aus Beton oder Stahl bestehenden Platten sind dagegen vorgesehen, um eine Gefährdung der Umwelt bzw. des bedienenden Personals durch Explosionen zu verhindern. Die Plattenlage ist tragfähig und schützt die darunterliegende Kunststoffolie vor Verletzungen durch z.B. Fahrzeuge.To create a sufficiently dense cover layer can, the area of the landfill to be dismantled at the Surface leveled to provide favorable soil conditions to produce for the application of the cover layer. The The cover layer preferably consists of a first layer with a plastic film that covers a large area area is welded and on the leveled Landfill area. Be on this plastic surface preferably symmetrical plates of the same size butted against each other, each plate dimensions has assigned to a portion of the cover layer are. The plastic layer essentially serves to create a gaseous emission from the landfill to ver prevent, or a washing out of dangerous substances from the to avoid exposed landfills due to rain and storms. The preferred plates are made of concrete or steel provided, on the other hand, to endanger the environment or the environment prevent personnel from explosions. The The board layer is stable and protects the underlying one Plastic film against injuries from e.g. Vehicles.

Das gesamte Areal der Deponie kann zusätzlich mit einer Über dachung versehen werden, um Witterungseinflüsse von der Abbaustelle bzw. der Deponie fernzuhalten.The entire area of the landfill can also be covered with an over can be provided to protect from the weather Keep the extraction site or the landfill away.

Die pro Abbauvorgang zu entfernende Platte der Abdeckschicht kann entfernt werden bevor der Abbaucontainer über der Abbau fläche positioniert wird. Es ist aber auch möglich, erst den Abbaucontainer über der jeweiligen Platte zu positionieren und dann die vom Abbaucontainer überdachte Platte zu entfer nen, um die Abbaufläche bloßzulegen. Dazu kann im Abbaucon tainer eine Hebevorrichtung vorgesehen sein, die von außen gesteuert wird, d.h., das bedienende Personal ist außerhalb des Abbaucontainers und steuert die Hebeeinrichtung im Abbaucontainer.The cover layer plate to be removed per dismantling process can be removed before dismantling the container surface is positioned. But it is also possible to first Position the dismantling container over the respective plate and then remove the plate covered by the mining container to expose the mining area. You can do this in the dismantling con tainer a lifting device can be provided from the outside is controlled, i.e. the operating staff is outside of the dismantling container and controls the lifting device in the Dismantling container.

Der Abbaucontainer ist bevorzugterweise fahrbar ausgelegt und weist sämtliche Abbaueinrichtungen auf, die zum abschnitts weisen Abbau der Deponie eingesetzt werden. Als Abbauein richtung können z.B. ein Wasserdruckgerät, ein Wasserhoch druckgerät im Abbaucontainer und ein Manipulator vorgesehen werden. Mit Hilfe des Wasserdruckgeräts wird von der frei gelegten Abbaufläche unterhalb des Abbaucontainers ausgehend das Erdreich bzw. der Abraum des Altlagers ausgespült, um ein Schlammgemisch zu erzeugen, welches dann mit einem Schlammsauger abgesaugt bzw. abgepumpt werden kann. Auftre tende, feste Gegenstände, wie z.B. Bomben, können durch einen Manipulator bzw. Roboter, der im Abbaucontainer angeordnet ist, geborgen werden. Zum Bewegen und Nachfahren der Abbaueinrichtungen entsprechend des absinkenden Niveaus der entstehenden Grube sind zahlreiche Überwachungseinrich tungen in dem Abbaucontainer bzw. der Abbaukammer vorgesehen, um den gesamten Abbauvorgang von Außerhalb des Abbaucon tainers steuern zu können. Bevorzugterweise werden hierzu Fernsehkameras eingesetzt, durch die das bedienende Personal direkt den Abbauvorgang mitverfolgen kann. Es können aber auch Sensoren eingesetzt werden, wie z.B. eine Niveausonde, um die Tiefe der entstehenden Grube pro Abbauvorgang über prüfen zu können, und gegebenenfalls, wenn die vorgesehene Tiefe erreicht ist, den Abbauvorgang exakt beenden zu können.The dismantling container is preferably designed to be mobile and has all dismantling facilities for the section wise dismantling of the landfill. As a breakdown direction can e.g. a water pressure device, a water high pressure device in the dismantling container and a manipulator provided will. With the help of the water pressure device is released from the the excavation area below the excavation container the soil or overburden of the old camp is flushed out to create a sludge mixture, which is then mixed with a Sludge vacuum can be sucked or pumped out. Appearance solid objects such as e.g. Bombs, can by a manipulator or robot in the mining container is arranged to be recovered. For moving and following of the mining facilities according to the sinking level There are numerous surveillance devices in the resulting pit provided in the mining container or the mining chamber, for the entire dismantling process from outside the dismantling con to be able to control tainers. This is preferred TV cameras used by the operating staff can directly follow the mining process. But it can sensors are also used, e.g. a level probe, about the depth of the pit created per mining operation to be able to check, and if necessary, if the intended Depth is reached to be able to finish the mining process exactly.

Hat die Grube beim jeweiligen Abbauvorgang die vorgesehene Tiefe erreicht, können die Seitenwände der Grube, aber auch der Boden der Grube mit einer Kunststoffschicht ausgekleidet werden. Diese Kunststoffschicht wird bevorzugterweise durch Besprühen erzeugt, wodurch eine Versiegelung der Innenober fläche der Grube bewirkt wird. Hierzu wird ein flüssiges, aushärtbares Kunststoffmaterial eingesetzt. Durch Kunststoff versiegelung der jeweils entstehenden Grube wird verhindert, daß aus dem angrenzenden Erdreich der Deponie, das noch nicht abgebaut ist, Emissionen in die Grube einströmen bzw. einfließen können. Das Kunststoffbesprühen der Oberfläche kann auch direkt nachfolgend mit abnehmendem Niveau des Grubenbodens vorgenommen werden. Has the pit the intended one during the respective dismantling process Reached deep, the side walls of the pit, too the bottom of the pit lined with a plastic layer will. This plastic layer is preferably through Spraying creates a seal on the interior surface surface of the pit is effected. For this, a liquid, curable plastic material used. Through plastic sealing of the resulting pit is prevented, that from the adjoining soil of the landfill, not yet is reduced, emissions flow into the pit or can flow in. Spraying the surface with plastic can also follow immediately with decreasing level of Pit floor.

Im Abbaucontainer kann auch eine Materialzuführeinrichtung vorgesehen sein, und zwar zur Zuführung von Kunststoffgranu lat, um am Boden, wenn die vorgesehene Tiefe der Grube erreicht ist, ein Planum bzw. einen Kunststoffgranulatestrich zu erzeugen, der unter anderem als zusätzliche Schutzschicht dient. Auch diese Materialzuführeinrichtungen werden von Außerhalb des Abbaucontainers gesteuert und versorgt.A material feed device can also be placed in the removal container be provided, namely for feeding plastic granules lat to at the bottom if the intended depth of the pit is reached, a subgrade or a plastic granulate screed to generate, among other things, as an additional protective layer serves. These material feed devices are also from Controlled and supplied outside the mining container.

Zum Verschließen der pro Abschnitt erzeugten Grube kann z.B. eine Trageinrichtung bestehend aus einer Stütze oder ähn lichem in die Grube abgesenkt werden. Dabei steht die Trageinrichtung auf dem mit der Folie versehenen bzw. mit dem Planum versehenen Boden der Grube und reicht im wesent lichen bis zur obenliegenden Abdeckschicht. Zum Verschließen wird dann das vorher entfernte Plattenteil auf die Tragein richtung wieder aufgesetzt.To close the pit created for each section, e.g. a support device consisting of a support or the like Lich lowered into the pit. It says Support device on the provided with the film or with the bottom of the pit provided with the formation and is essentially sufficient up to the top cover layer. To close then the previously removed plate part on the Tragein put on again.

Zum Verschließen kann aber auch eine zerlegbare und trans portierbare stählerne Zelle vorgesehen werden, die bevorzug terweise kubusförmig und stabil ausgebildet ist und als Boden eine Grundplatte und eine gegenüberliegende Abdeckplatte auf weist, wobei diese Platten im wesentlichen die Abmessungen der vorher entfernten Platte der Abdeckschicht aufweisen bzw. mit dieser baugleich sind.To close but can also be dismantled and trans portable steel cell can be provided which preferred tically cubic and stable and as a floor a base plate and an opposite cover plate points, these plates essentially the dimensions the previously removed plate of the cover layer or are identical to this.

Das Verschließen der jeweiligen Grube kann stattfinden, bevor der Abbaucontainer zum nächsten Abschnitt verschoben wird bzw. gefahren wird aber auch nachdem der Abbaucontainer in die neue Position gebracht worden ist. In beiden Fällen ist das Personal wirksam geschützt. Die Verwendung einer Zelle pro Grube d.h., pro Abschnitt hat den Vorteil, daß nach voll ständigem, abschnittsweisem Abbau des Deponieareals ent sprechend einer ersten Abbauebene eine vollständig geschlos sene zweite Abdeckschicht vorhanden ist, die nämlich aus dem arealumfassenden Kunststoffgranulatestrich, eventuell mit darunterliegender Folie, und den darüberliegenden Grundplatten der Zellen besteht. Um eine weitere zweite Abbauebene abzuräumen, brauchen dann bloß die Zellen demon tiert werden, d.h., die Seitenwände und die Abdeckplatten der Zellen entfernt werden. Die zerlegbaren Zellen können dann für die nachfolgenden Abbauvorgänge innerhalb der zweiten Abbauebene bzw. den weiteren eventuell noch erforder lichen Abbauebenen unter zusätzlicher Verwendung der Platten der vorhergehenden Abbauebene wieder zusammengesetzt werden, wodurch eine rationelle, materialsparende und sichere Arbeitsmethode geschaffen wird.The respective pit can be closed before the removal container is moved to the next section or but is also driven after the dismantling container in the new position has been brought. In both cases it is Personnel effectively protected. The use of one cell per Pit i.e., per section has the advantage that after full constant, section-wise dismantling of the landfill area speaking of a first mining level one completely closed sen second cover layer is present, namely from the area-encompassing plastic granulate screed, possibly with the film underneath, and the ones above Base plates of the cells exist. Another one Removing the degradation level then only requires the cells demon the side walls and the cover plates the cells are removed. The disassembled cells can then for the subsequent mining operations within the second level or the other one may still be required removal levels with additional use of the plates the previous mining level are reassembled, which makes a rational, material-saving and safe Working method is created.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigen:Further advantages, features and possible applications of the present invention result from the following Description of an embodiment in connection with the Drawings. Show it:

Fig. 1 schematisch eine Deponie im Querschnitt, die mit Spundwänden versehen ist und drei Abbau ebenen aufweist; Figure 1 shows schematically a landfill in cross section, which is provided with sheet piling and has three levels of mining.

Fig. 2 schematisch eine Deponie in der Aufsicht, deren Areal mit einer Abdeckschicht versehen ist, die in einzelne Abschnitte bzw. Platten eingeteilt ist, wobei schematisch ein Abbaucon tainer angedeutet ist mit freigelegter Ab baufläche und darunter befindlicher Grube; Fig. 2 schematically shows a landfill in supervision, the area of which is provided with a covering layer which is divided into individual sections or plates, a Abbaucon tainer being indicated schematically with an exposed construction area and a pit underneath;

Fig. 3 schematisch eine fertig ausgehobene Grube mit darüberliegender Abdeckschicht und aufgesetzten Abbaucontainer im Querschnitt, wobei die Grube mit einer Kunststoffschicht ausgekleidet ist, am Boden der Grube ein Planum ausgebildet ist und eine Zelle zum Verschließen der Grube in gestrichelter Weise angedeutet ist. Fig. 3 schematically shows a finished excavated pit with a covering layer and a dismantling container placed in cross section, the pit being lined with a plastic layer, a planum is formed at the bottom of the pit and a cell for closing the pit is indicated in dashed lines.

Fig. 1 zeigt schematisch im Querschnitt eine Deponie 1, die bevor der eigentliche Abbauvorgang beginnt, durch Sondie rungsbohrungen erkundet worden ist. Entsprechend dem Ergebnis der Sondierungsbohrungen wird die Deponie 1 eingespundet, d.h., mit Spundwänden 2 umgeben, die gemäß Fig. 1 abgestuft, entsprechend einer ersten Abbauebene 1.1, einer zweiten Abbauebene 1.2 und einer dritten Abbauebene 1.3, eingeschla gen worden sind. Das Areal der Deponie wird in einem weiteren vorbereitenden Verfahrensschritt planiert, um eine ebene Oberfläche der Deponie zu erzeugen. Auf die Oberfläche wird danach eine Abdeckschicht 4 aufgebracht, die aus einer untenliegenden Kunststoffolie 4.2, die über das gesamte Areal der Deponie verschweißt ist, und einer Plattenlage 4.1 aufgebaut ist, die aus einzelnen quadratischen Platten 4.11 besteht. Die Platten 4.11 entsprechend den Abschnitten, in die die Abdeckschicht 4 aufgeteilt wird, und haben einen quadratischen Umriß. Die Platten 4.11 sind aus Beton oder Stahl und sind nebeneinander aneinanderstoßend angeordnet. In der Deponie 1 sind gefährliche Ablagerungen, z.B. toxische bzw. explosive Stoffe oder Gegenstände vorhanden. Fig. 1 shows schematically in cross section a landfill 1 , which has been explored through exploration drilling holes before the actual mining process begins. According to the result of the exploratory drilling, the landfill 1 is filled in, ie surrounded by sheet piles 2 , which are graded according to FIG. 1, corresponding to a first mining level 1.1 , a second mining level 1.2 and a third mining level 1.3 . The area of the landfill is leveled in a further preparatory process step in order to produce a flat surface of the landfill. A covering layer 4 is then applied to the surface, which is built up from a plastic film 4.2 lying underneath , which is welded over the entire area of the landfill, and a plate layer 4.1 , which consists of individual square plates 4.11 . The plates 4.11 correspond to the sections into which the covering layer 4 is divided and have a square outline. The plates 4.11 are made of concrete or steel and are arranged side by side. In landfill 1 there are dangerous deposits, e.g. toxic or explosive substances or objects.

In der Fig. 2 ist ein Abbaucontainer 5 auf die Abdeckschicht 4 aufgesetzt, der zumindest teilweise bodenlos und fahrbar ist. Der Abbaucontainer 5 ist über einem Abschnitt der Abdeckschicht 4 positioniert, und eine Platte ist entfernt, um eine Abbaufläche 6 frei zu legen, von der ausgehend der Abbau des Erdreichs in der Deponie vor sich geht.In Fig. 2, a mining container 5 is placed on the cover layer 4 , which is at least partially bottomless and mobile. The mining container 5 is positioned over a portion of the cover layer 4 and a plate is removed to expose a mining area 6 from which the soil in the landfill is being mined.

Im Abbaucontainer 5 sind diverse Einrichtungen für den Abbau der Deponie und zur Durchführung des Abbauverfahrens unter gebracht. Als Abbaueinrichtungen ist ein Wasserdruckgerät zur Erzeugung eines Schlammgemischs aus dem abzubauenden Erdreich und ein Schlammsauger, der das vom Wasserdruckgerät erzeugte Schlammgemisch absaugt untergebracht. Desweiteren sind im Abbaucontainer Einrichtungen zur Materialzuführung, wie z.B. ein Kunststoffsprühgerät zum Auskleiden der entstehenden Gruben 7 mit Kunststoff und ein Granulatzuteiler zum Ausbil den eines Planums 8 am Boden der Grube 7 vorgesehen. Des weiteren sind diverse Überwachungseinrichtungen im Abbaucon tainer untergebracht, um die Materialzuführungseinrichtungen und Abbaueinrichtungen und den eigentlichen Abbauvorgang zur Steuerung überwachen zu können. In den Abbaueinrichtungen ist noch ein ebenfalls von außen steuer barer Manipulator vorgesehen, der zur Bergung von festen Gegenständen im Schlammgemisch vorgesehen ist. Zur Steuerung dieser Einrichtungen und Geräte sind als Überwachungseinrich tungen diverse Fernsehkameras und Sensoren, wie z.B. eine Niveausonde vorgesehen. Daneben sind noch Gasspürgeräte eingesetzt, die zum Detektieren einer eventuellen gasförmigen Emission eingesetzt werden. Der Abbaucontainer weist ein Schleusensystem auf, durch das Personal in das Innere des Abbaucontainers Zugang hat, und durch das der abgesaugte Schlamm bzw. die geborgenen Gegenstände mit Hilfe eines Transportcontainers abtransportiert werden. In dem Abbaucon tainer ist weiterhin eine Kühlanlage integriert, die für notwendige Einfriervorgänge von chemischen Materialien bzw. Gegenständen und im wesentlichen zum Herabsetzen der Arbeitstemperatur im Arbeitscontainer bzw. in der Grube dient. Ein Wasserhochdruckgerät dient zum Ausschneiden der Kunststoffolie 4.2 der Abdeckschicht 4. Der Abbaucontainer ist mit allen erforderlichen Ver-und Entsorgungsleitungen versehen, die für die diversen Geräte, Einrichtungen, Sensoren, Anlagen und Systeme erforderlich sind. Da die obenstehend genannten Einrichtungen des Abbaucontainers im wesentlichen bekannt sind, wird hier auf eine detaillierte Beschreibung dieser Einrichtungen, sowohl in der Beschreibung als auch in den Zeichnungen verzichtet.Various facilities for dismantling the landfill and for carrying out the dismantling process are accommodated in the dismantling container 5 . A water pressure device for producing a sludge mixture from the soil to be mined and a sludge sucker that sucks off the sludge mixture generated by the water pressure device are housed as mining devices. Furthermore, facilities for material supply, such as a plastic sprayer for lining the resulting pits 7 with plastic and a pelletizer for training a planum 8 at the bottom of the pit 7 are provided in the mining container. Furthermore, various monitoring devices are housed in the dismantling container in order to be able to monitor the material feed devices and dismantling devices and the actual dismantling process for control purposes. In the mining facilities, an externally controllable manipulator is also provided, which is provided for the recovery of solid objects in the sludge mixture. Various television cameras and sensors, such as a level probe, are provided as monitoring devices for controlling these devices and devices. In addition, gas detection devices are also used, which are used to detect a possible gaseous emission. The extraction container has a lock system through which personnel have access to the interior of the extraction container and through which the extracted sludge or the recovered objects are removed with the aid of a transport container. In the Abbaucon tainer, a cooling system is also integrated, which is used for the necessary freezing processes of chemical materials or objects and essentially for lowering the working temperature in the working container or in the pit. A high-pressure water device is used to cut out the plastic film 4.2 of the covering layer 4 . The dismantling container is provided with all the necessary supply and disposal lines that are required for the various devices, facilities, sensors, plants and systems. Since the above-mentioned facilities of the mining container are essentially known, a detailed description of these facilities, both in the description and in the drawings, is omitted here.

In Fig. 3 ist eine Zelle 10 gestrichelt angedeutet, die in einer ausgehobenen Grube 7 auf einem Planum 8, das aus Kunststoffgranulat besteht, aufgesetzt ist. Die Zelle 10 reicht von der Oberfläche des Planums 8 bis zur Abdeckschicht 4, und weist im wesentlichen kubische Formen auf. Sie ist zerlegbar und besteht aus vier Seitenwänden 10.2, die parallel zur Tiefe D der Grube 7 angeordnet sind. Senkrecht zu den Seitenwänden 10.2 ist die Zelle mit einer Abdeckplatte 10.1 in Höhe der Abdeckschicht 4 abgeschlossen und sitzt mit einer Grundplatte 10.3 auf dem Planum 8 auf. Die Deck platte 10.1 und die Grundplatte 10.3 sind identisch zu den in der Abdeckschicht 4 verwendeten Platten 4.11. Wie aus der Fig. 3 zu erkennen ist, ist die ausgespülte Grube etwas breiter als die eigentliche Abbaufläche 6.In Fig. 3, a cell 10 is indicated by dashed lines, which is placed in an excavated pit 7 on a level 8 , which consists of plastic granules. The cell 10 extends from the surface of the formation 8 to the covering layer 4 , and has essentially cubic shapes. It can be dismantled and consists of four side walls 10.2 , which are arranged parallel to the depth D of the pit 7 . Perpendicular to the side walls 10.2 , the cell is closed with a cover plate 10.1 at the level of the cover layer 4 and sits on the formation 8 with a base plate 10.3 . The cover plate 10.1 and the base plate 10.3 are identical to the plates 4.11 used in the cover layer 4 . As can be seen from FIG. 3, the flushed-out pit is somewhat wider than the actual mining area 6 .

Ein Abbauvorgang bzw. die Bergungsarbeiten beginnen mit dem Entfernen einer der Platten 4.11, z.B. in einer Ecke des Areals der Deponie. Danach wird der Abbaucontainer über die freigelegte Abbaufläche 6 positioniert bzw. gefahren. Sofern die Gefahr besteht, daß während des Abbauvorgangs innerhalb des Abbaucontainers gasförmige, toxische Stoffe freigesetzt werden können, wird mittels des Kunststoffsprühgerätes im Abbaucontainer die Bodenfuge zwischen Abbaucontainer und Abdeckschicht durch Kunststoff abgedichtet. Mit Hilfe der Kühlanlage wird eine Temperatur von ca. 2°C eingestellt oder im Bedarfsfall die Abbaustelle auch vereist. Anschlie ßend wird mit Hilfe des Wasserhochdruckgeräts die Kunststoff folie 4.2 der Abdeckschicht 4 entsprechend der Abbaufläche ausgeschnitten und mit dem vorhandenen Manipulator entfernt. Durch den Einsatz des Wasserdruckgerätes wird anschließend der Abraum bzw. das Erdreich in der Grube 7 zu einem pump fähigen Schlammgemisch aufbereitet und über den Schlammsauger abgeführt. Wird bei diesen Arbeiten ein fester Gegenstand, wie z.B. Munition, Kampfstoffässer oder ähnliches mit Hilfe der im Abbaucontainer 5 installierten Fernsehkameras erkannt, werden die festen Gegenstände mit dem Manipulator geborgen und in einem Transportcontainer bzw. Bergungscontainer abgelegt. Der Transportcontainer ist fahrbar, hat eine feststehende Mulde und einen abklappbaren Deckel. Nachdem der Gegenstand in dem Bergungscontainer untergebracht worden ist, wird der Transportcontainer verschlossen, mit Kunst stoff ausgeschäumt und über das Schleusensystem aus dem Abbaucontainer heraus gefahren. Der Abbauvorgang pro Ab schnitt der Abdeckschicht 4 wird so lange fortgesetzt, bis die Grube bzw. der Hohlraum eine vorgesehene Tiefe D erreicht hat.A dismantling process or the salvage work begins with the removal of one of the plates 4.11 , for example in a corner of the area of the landfill. The dismantling container is then positioned or moved over the exposed excavation area 6 . If there is a risk that gaseous, toxic substances can be released inside the dismantling container during the dismantling process, the floor joint between the dismantling container and cover layer is sealed with plastic by means of the plastic sprayer in the dismantling container. With the help of the cooling system, a temperature of approx. 2 ° C is set or, if necessary, the dismantling site is also iced over. Subsequently, with the help of the high-pressure water device, the plastic film 4.2 of the covering layer 4 is cut out in accordance with the area to be dismantled and removed with the existing manipulator. Through the use of the water pressure device, the overburden or soil in pit 7 is then processed into a pumpable sludge mixture and discharged via the sludge sucker. If during this work a solid object, such as ammunition, weapon tanks or the like, is detected with the help of the television cameras installed in the dismantling container 5 , the fixed objects are recovered with the manipulator and placed in a transport container or salvage container. The transport container is mobile, has a fixed trough and a hinged lid. After the object has been accommodated in the salvage container, the transport container is closed, foamed with plastic and moved out of the dismantling container via the lock system. The dismantling process per section of the covering layer 4 is continued until the pit or the cavity has reached an intended depth D.

Die Grube 7 hat dann ein Volumen, das eine Zelle 10 mit Übermaß aufnehmen kann (siehe Fig. 3). Durch Einsatz des Kunststoffsprühgeräts wird anschließend die Oberfläche der Grube, d.h. die Wände und der Boden, durch Aufsprühen eines aushärtbaren Kunststoffes versehen, wodurch eine Sprühfolie 9 zum Auskleiden der gesamten Grube 7 entsteht. Nach dem Aushärten der Sprühfolie 9 wird mittels der Niveausonde, des Granualtzuteilers und eines Nivelierlineals auf dem Boden der Grube 7 ein Planum 8 hergestellt. Hierzu wird ein Kunststoffgranulat eingesetzt.The pit 7 then has a volume that can accommodate an oversized cell 10 (see FIG. 3). By using the plastic spray device, the surface of the pit, ie the walls and the bottom, is then provided by spraying on a hardenable plastic, whereby a spray film 9 is created for lining the entire pit 7 . After the spray film 9 has hardened, a level 8 is produced on the bottom of the pit 7 by means of the level probe, the granular metering device and a leveling ruler. Plastic granules are used for this.

Anschließend wird der Abbaucontainer soweit versetzt, daß in die Öffnung, die vorher durch das Entfernen einer Platte 4.11 erzeugt worden ist, die vormontierte Zelle eingesetzt wird, um die Grube 7 wieder zu verschließen. Danach wird eine benachbarte Platte 4.11 entfernt und der Abbaucontainer über der nun freigelegten Abbaufläche 6 angeordnet.The dismantling container is then moved so far that the preassembled cell is inserted into the opening which was previously produced by removing a plate 4.11 in order to close the pit 7 again. Then an adjacent plate 4.11 is removed and the dismantling container is arranged above the now exposed excavation area 6 .

Anschließend wird in den weiteren Abbauvorgängen der Abbau des Deponieareals abschnittsweise fortgesetzt, bis die gesamte erste Abbauebene 1.1 komplett geräumt ist. Die Abbauebene 1.1 ist dann vollständig mit Zellen 10 besetzt, die anschließend bis auf ihre Grundplatten 10.3 demontiert werden, so daß die neue, die zweite Abbauebene 1.2 angegangen werden kann. Die Arbeiten werden in der zweiten Abbauebene 1.2 genauso wie in der ersten Abbauebene 1.1 durchgeführt, bis die gesamte zweite Abbauebene 1.2 geräumt ist und eine dritte Abbauebene 1.3 entsteht. Die Arbeiten werden so lange fortgesetzt, bis eine Abbauebene erreicht ist, unter halb der keine Kontaminationen oder gefährlichen Gegenstände mehr vorhanden sind.Subsequently, the dismantling of the landfill area is continued in sections in the further dismantling processes until the entire first dismantling level 1.1 has been completely cleared. The degradation level 1.1 is then completely occupied by cells 10 , which are then dismantled down to their base plates 10.3 , so that the new, second degradation level 1.2 can be addressed. The work is carried out in the second mining level 1.2 as well as in the first mining level 1.1 until the entire second mining level 1.2 is cleared and a third mining level 1.3 is created. Work will continue until a level is reached below which there are no more contaminations or dangerous objects.

Für den Fall, daß ein gefährlicher Gegenstand mit den Einrichtungen und Anlagen in dem Abbaucontainer 5 nicht gehandhabt werden kann, wird der Abbaucontainer 5 durch eine nicht gezeigte Sonderausführung ersetzt. Diese Sonder ausführung verfügt über eine tieffrierende Klimaanlage und erlaubt dem bedienenden Personal, ausgerüstet mit Schutzan zügen, die notwendigen Handgriffe und Maßnahmen zur Entsor gung des gefährlichen Gegenstands vorzunehmen.In the event that a dangerous object can not be handled with the facilities and facilities in the mining container 5 , the mining container 5 is replaced by a special version, not shown. This special version has a deep-freezing air conditioning system and allows the operating personnel, equipped with protective suits, to carry out the necessary actions and measures to dispose of the dangerous object.

Das Verfahren zur gefahrlosen, emissionsfreien Bergung toxischer Ablagerungen beinhaltet systemimmanent die wäßrige Aufbereitung der zu vernichtenden Ablagerungen. Damit sind wesentliche Voraussetzungen zur chemischen und thermischen Vernichtung dieser gefährlichen Stoffe gegeben.The procedure for safe, emission-free recovery Toxic deposits inherently include the aqueous Preparation of the deposits to be destroyed. With that essential requirements for chemical and thermal Destruction of these dangerous substances.

Claims

1. A method for removing a landfill ( 1 ), in particular for salvaging toxic or explosive deposits in the landfill, characterized in that
that an area of the landfill ( 1 ) to be dismantled is provided with a covering layer ( 4 ) which is divided into sections which adjoin one another,
that during a first mining operation

a) an at least partially bottomless Abbaucon tainer ( 5 ) is placed on the cover layer ( 4 ), at least one section being covered by the dismantling container ( 5 ) in order to form a closed space ( 11 ) over a section area ( 6 ) corresponding to the section form,
b) the landfill ( 1 ) is removed essentially according to the mining area ( 6 ) to a predetermined depth ( D ), whereby a pit ( 7 ) is created and the resulting overburden is transported away via the room ( 11 ) of the mining container ( 5 ) , and
c) the pit ( 7 ) is closed again after reaching the predetermined depth ( D ) at the level of the covering layer ( 4 ), and

that during the subsequent operations, the landfill ( 1 ) is removed in sections, as in the first operation b).

2. The method according to claim 1, characterized in that the area to be dismantled of the landfill ( 1 ) is filled in before the cover layer ( 4 ) is applied.

3. The method according to claim 1 or claim 2, characterized in that the area of the landfill ( 1 ) is leveled before it is provided with the cover layer ( 4 ).

4. The method according to claim 3, characterized in that as a covering layer ( 4 ) first a plastic film ( 4.2 ) and then seamlessly abutting, equally sized plates ( 4.11 ) as sections of the covering layer ( 4 ) are applied to the area of the landfill ( 1 ) to be dismantled .

5. The method according to claim 4, characterized in that with each dismantling process to expose the respectively to be dismantled area ( 6 ), the associated overlying plate ( 4.11 ) is first removed before the dismantling container ( 5 ) above the area ( 6 ) on the cover layer ( 4 ) is put on.

6. The method according to claim 4, characterized in that the first degradation container (5) is placed over the respective plate (4.11) in each degradation process and then disposed below the decomposition container (5) plate (4.11) is removed.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the plastic film ( 4.1 ) of the cover layer ( 4 ) after removal of the plate ( 4.11 ) is cut out by means of a water jet.

8. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the pit ( 7 ) generated in each case is lined with plastic.

9. The method according to claim 8, characterized in that the plastic is sprayed on to form a spray film ( 9 ) for sealing the surface of the pit.

10. The method according to any one of claims 4 to 9, characterized in
that a level ( 8 ) is created on the floor of the respective pit ( 7 ),
that in the respective pit ( 7 ) a support device is introduced, which sits on the bottom of the pit ( 7 ) or on the formation ( 8 ), and extends approximately to the covering layer, and
that the previously removed plate is placed on the support device to close the pit.

11. The method according to any one of claims 4 to 9, characterized in
that a flat surface ( 8 ) is produced on the film-covered floor of the respective pit ( 7 ),
that a cell ( 10 ) for closing the respective pit ( 7 ) is inserted into it, and
that the cell ( 10 ) is placed on the formation ( 8 ) and extends to the cover layer ( 4 ).

12. The method according to claim 9 or claim 10, characterized in that the formation ( 8 ) is produced by applying a plastic granulate.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that a removable cell ( 10 ) is used, which is with a base plate ( 10.3 ) on the formation ( 8 ) of the respective pit ( 7 ).

14. The method according to claim 13, characterized in that after removal of the area to be dismantled the landfill ( 1 ) according to a first mining level ( 1.1 ), the cells used in the mining operations ( 10 ) to the base plates ( 10.3 ) to be dismantled in order to to create a further level of degradation ( 1.2 ; 1.3 ), the base plates ( 10.3 ) of the cells ( 10 ) adjoining one another essentially without gaps and thus forming a further covering layer together with the area-encompassing plastic surface ( 8 ) located under the base plates ( 10.3 ) , from which a further removal of the landfill ( 1 ) is carried out.

15. The method according to any one of the above claims, characterized in that
that the overburden of each pit ( 7 ) is converted into an absorbent sludge mixture, and
that objects are recovered from the sludge mixture essentially individually.

16. mining container for removing a landfill ( 1 ), in particular for use in a method according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the mining container ( 5 ) has an at least partially open bottom.

17. degradation container according to claim 16, characterized in that the degradation container ( 5 )

a) a mining facility which carries out the mining of the overburden of the landfill ( 1 ),
b) a material feed that supplies materials for producing a flat surface ( 8 ) at the bottom of a pit ( 7 ) produced per mining operation and for sealing and sealing the wall surfaces of the pit ( 7 ), and
c) a monitoring device essentially for monitoring the degradation and the material supply.

18. mining container according to claim 17, characterized in that the mining device

a) a water pressure device which generates an absorbent sludge mixture from the overburden of the respective pit,
b) a sludge sucker that sucks up the sludge mixture, and
c) a high-pressure water device for cutting out a plastic film ( 4.2 ) which is present in a covering layer ( 4 ) for covering the area of the landfill ( 1 ) to be dismantled, and
d) a manipulator for recovering objects in the sludge mixture.

19. mining container according to claim 17 or claim 18, characterized in that the material feed device comprises substantially,

a) a plastic sprayer that sprays the walls of the respective pit ( 7 ) and the bottom for lining the pit ( 7 ) with plastic, and
b) a granule feeder for supplying plastic granules to form a granulate screed on the bottom of the pit ( 7 ) as a planum ( 8 ).

20. mining container according to one of claims 17 to 19, characterized in that the monitoring device comprises

a) at least one television camera to monitor the mining equipment and the material feed and
b) a level device for determining the respective level of the pit ( 7 ) and for aligning the formation ( 8 ).

21. mining container according to one of claims 15 to 20, characterized in that a lock system is provided in the mining container ( 5 ).

22. mining container according to one of claims 16 to 21, characterized, that the dismantling container is sealed gas-tight.

23. Plate for use in a cover layer ( 4 ) in a method according to any one of claims 4 to 15, characterized in that the plate ( 4.11 ) has a symmetrical, in particular square outline.

24. Plate according to claim 23, characterized in that the plate ( 4.11 ) is made of steel or concrete.

25. Cell for use in a method according to one of claims 10 to 15, characterized in
that the cell ( 10 ) is essentially cubic and removable, and has four side walls ( 10.2 ), a base plate ( 10.3 ) and a cover plate ( 10.1 ), and
that the cover plate ( 10.1 ) and the base plate ( 10.3 ) essentially have the dimensions of the plate ( 8 ) used for the cover layer ( 4 ).

26. mining container ( 5 ) according to one of claims 16 to 22, characterized in that the mining container is equipped with a cooling system.

27. Transport container for use in a method according to any one of claims 1 to 15 or for cooperation with a removal container ( 5 ) according to one of claims 17 to 26, characterized in that the transport container is designed to contain explosive or toxic deposits and objects which have been dismantled by means of the dismantling device of the dismantling container,

28. Transport container according to claim 27, characterized, that a device is provided with which a Transport container, filed object with art can be foamed until the interior of the Transport container is completely foamed.

29. Transport container according to claim 27 or claim 28, characterized, that the transprot container with a cooling device is equipped.

30. System for mining a landfill, in particular for salvaging toxic or eplosive deposits in the landfill ( 1 ), characterized by

a) a plastic film ( 4.2 ) covering the entire area of the landfill ( 1 ) to be dismantled,
b) by adjacent, equal-sized, square plates ( 4.11 ) lying on the plastic film ( 4.2 ), which together with the plastic film ( 4.2 ) form a cover layer ( 4 ),
c) a mobile, at least partially bottomless dismantling container ( 5 ), which stands on the cover layer ( 4 ) to form a limited, enclosed space ( 11 ), from which in each case the area of a plate ( 4.11 ) correspondingly, from sections of the Dismantling of the landfill ( 1 ), namely in one dismantling process per plate ( 4.11 )
d) separable cells ( 10 ), each of which is inserted into the pit ( 7 ) created during the mining process in order to close the pit ( 7 ) again at the level of the covering layer ( 4 ), and
e) a transport container for receiving and removing the overburden accumulated when the landfill ( 1 ) is dismantled.

31. System according to claim 29, characterized in that the dismantling container ( 5 ) are accommodated

a) a high pressure water device for cutting out the artificial stiff film ( 4.2 ) of the cover layer ( 4 ),
b) a water pressure device which generates an absorbent sludge mixture from the overburden of the pit ( 7 ),
c) a sludge sucker for suctioning off the sludge mixture produced,
d) a manipulator for the recovery of solid objects from the sludge mixture, and
e) a system lock via which the sludge mixture or the salvaged objects are removed by means of the transport container.

32. System according to claim 29 or claim 30, characterized in that in the interior of the mining container ( 5 ) a plastic spray device which sprays the walls of the respective pit ( 7 ) and the bottom thereof for lining the pit ( 7 ) with plastic, and one Granule allocators for feeding plastic granules in order to form a flat surface ( 8 ) on the bottom of the pit ( 7 ) are provided.

33. System according to one of claims 29 to 31, characterized in that the reduction container (5) monitoring devices, for example television cameras, level sensors, gas detectors, etc. are provided, monitored by means of which the degradation of the landfill (1) from outside the decomposition container (5) and is controlled.