DE387807C

DE387807C - Process for washing out the residue in full jacket spinners

Info

Publication number: DE387807C
Application number: DEC32182D
Authority: DE
Original assignee: FRITZ SANDER DR; GRIESHEIM ELEKTRON CHEM FAB; Chemische Fabrik Griesheim Elektron
Current assignee: FRITZ SANDER DR; GRIESHEIM ELEKTRON CHEM FAB; Chemische Fabrik Griesheim Elektron
Priority date: 1922-05-24
Filing date: 1922-05-24
Publication date: 1924-01-04

Description

Verfahren zum Auswaschen des Rückstandes in Volimanteischleudern.Process for washing out the residue in volimetric centrifuges.

Die Erfindung bezieht sich auf das Auslaugen von Schleudergut in der Richtung vom Trommelmantel zur Achse hin, wie es z. B. in Vollmantelschleudern durchgeführt werden kann, welche innerhalb des Vollmantels eine konzentrisch zu demselben angeordnete Filterfläche besitzen, wobei die dem Ringraum zwischen Vollmantel und Filtermantel zugeführte Waschfiüssigkeit von außen nach innen durch das abgeschiedene Schleudergut durch gepreßt werden kann. The invention relates to the leaching of material to be centrifuged in the direction from the drum shell to the axis, as it is z. B. in full jacket spinners can be carried out, which within the full jacket a concentric to have the same arranged filter surface, the annular space between the solid jacket and filter jacket supplied washing liquid from the outside to the inside through the separated Centrifugal material can be pressed through.

Beim Auswaschen in derartigen Schleudern hat sich der überstand gezeigt, daß mitunter Kanäle in dem abgesetzten Schleudergut entstehen, durch welchc dann die Hauptmenge der Waschflüssigkeit, ohne den Rückstand auszuwaschen, abfließt. Zur Vermeidung der Sanalbil lung hat man beispielsweise vorgeschlagen, das Schleudergut durch Wände zu unterteilen und abweehselnd in zentrifugaler und zentripetaler Richtung auszuwaschen. Eine solche Arbeitsweise ist möglich beim Behandeln von Textilwaren und anderen leicht filtrieren den Stoffen von geringem spezifischen Gewicht, jedoch nicht beim Auslaugen von schweren, z. B. sandigen, lehmigen oder klebrigen Rückständen. When washing in such a centrifuge, the supernatant has been shown, that sometimes channels arise in the deposited material to be centrifuged, by which then the bulk of the washing liquid, without washing out the residue, drains. To avoid sanitation, it has been suggested, for example, to divide the material to be thrown by walls and alternatively into centrifugal and centripetal direction. Such a way of working is possible when treating of textiles and other easily filter the substances of low specificity Weight, but not when leaching heavy, e.g. B. sandy, loamy or sticky residue.

Mit Rücksicht auf die verschiedenen in Betracht kommenden Faktoren, z. B. Beschaffenheit des Schleuderguts, welches mehr oder weniger schlammige zäh oder feinkörnig sein kann, Schwere der Schlammteilchen, wechselnde Dichte der Waschflüssigkeit, Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit in den kapillaren Zwischenräumen, welche infolge der verschiedenen Korngröße eines jeden Schlammes und der wechselnden Lagerung der Teilchen überaus verschieden sind, wechselnde Reibung zwischen Flüssigkeit und Schlamm, ist es ausgeschlosnen, im voraus festzulegen, welche Wassermengen in bestimmten, gegebenen Fällen in der Zeiteinheit durch das Schleudergut gepreßt werden können, ohne daß die Gefahr der Kanalbildung entsteht. Taking into account the various factors that may be considered, z. B. Nature of the material to be centrifuged, which is more or less muddy tough or fine-grained, severity of the sludge particles, changing density of the washing liquid, Flow rate of the liquid in the capillary spaces, which due to the different grain size of each sludge and the changing storage the particles are very different, alternating friction between liquid and Mud, it is impossible to determine in advance what amounts of water in certain, can be pressed through the material to be thrown within the unit of time given, without the risk of channel formation.

Es wurde nun gefunden, daß der jeweils in der Zentrifuge herrschende Druck der Waschflüssigkeit einen sicheren Maßstab darstellt für die zulässige Menge der in der Zeiteinheit durch einen bestimmten Schlamm zu pressenden Waschflüssigkeit. Auf Grund dieser Erkenntnis wird das Waschen beispielsweise derart durchgeführt, daß man die für das betreffende Schleudergut zulässige Druckhöhe durch Messungen des Druckes der Waschflüssigkeit in der Zentrifuge ermittelt und die Waschwassermenge dann so regelt, daß dauernd unter der für das Schleudergut zulässigen Druckhöhe, zweckmäßig aber möglichst in der Nähe dieser gearbeitet wird. It has now been found that the prevailing in each case in the centrifuge The pressure of the washing liquid is a safe benchmark for the permissible amount the washing liquid to be pressed through a certain sludge in the unit of time. On the basis of this knowledge, washing is carried out, for example, in such a way that that the pressure height permissible for the material being thrown in question can be determined by measurements the pressure of the washing liquid in the centrifuge is determined and the amount of washing water then regulates so that continuously below the pressure height permissible for the material to be spun, but it is practical to work as close as possible to this.

Die dem Schleudergut anhaftende Flüssigkeit stellt meist eine Lauge, eine Säure oder eine Salzlösung dar. Bei Durchführung der Waschflüssigkeit durch das Schleudergut gestaltet sich mithin das Auswaschen so, daß Lösungen sinkender Dichte durch den Schlamm gepreßt werden. The liquid adhering to the centrifuged material is usually a lye, an acid or a saline solution. When carrying out the washing liquid through the material to be centrifuged is therefore designed to be washed out in such a way that solutions sink Density be pressed through the mud.

Die Erfindung ermöglicht nun die günstigste Zuführung der Wascbflüssigkeit und damit ein rasches Auswaschen in der Weise, daß die Menge der zuzuführenden Waschflüssigkeit im Verlaufe des Waschens entsprechend der Abnahme der Dichte der Mutterlauge in dem Maße gesteigert wird, daß der Druck der Waschflüssigkeit in der Zentrifuge annähernd konstant gehalten wird, und zwar zweckmäßig derart, daß er nicht weit unter der Druckhöhe liegt, bei welcher eine Kanalbildung im Schleudergut vermieden wird. Es ist vorteilhaft, bei einem möglichst hohen Druck zu arbeiten um die größte Waschgeschwindigkeit zu erreichen. The invention now enables the most favorable supply of the washing liquid and thus a rapid washing out in such a way that the amount of washing liquid to be supplied in the course of washing according to the decrease in the density of the mother liquor in is increased to the extent that the pressure of the washing liquid in the centrifuge is approximately is kept constant, and expediently such that it is not far below the Pressure level is at which channel formation in the centrifuged material is avoided. It It is advantageous to work at the highest possible pressure to achieve the greatest washing speed to reach.

Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. Die aus zwei Mänteln bestehende Zentrifuge, von welchen der innere, 2, gelocht, der äußere, I, dagegen geschlossen ist, ist bis zum Überlauf 3 mit dem Schlamm 4 angefüllt. Durch das Trichterrohr 5 läuft Waschflüssigkeit in den Ringraum 6 ein und gelangt durch die Kanäle 7 in den Raum 8, um von hier aus in der Richtung der Pfeile den Schlamm zu durchdringen und bei 3 abzufließen. Zwecks Messung des Druckes ist bei der in Abb. I vorgesehenen Ausführungsform ein mit Raum 8 in Verbindung stehendes Rohr 9 vorgesehen, welches mit einem Wasserstandsrohr in einem stillstehenden Gefäße verglichen werden kann. Die Standhöhe der Flüssigkeit im Rohr g ist zwar nicht unmittelbar ein Maß für die Druckhöhe in dem Raume 8, wie es etwa bei stillstehenden Gefäßen und bei Verwendung von Wasser der Fall ist; sie gibt aber ein deutliches Maß an für die Abnahme oder Zunahme des Druckes im Raume 8. Die Höhe der Flüssigkeitssäule kann, wenn das Rohr g durchsichtig ist, unmittelbar, z. B. durch ein Schauglas IO, welches zweckmäßig mit Teilstrichen versehen ist, abgelesen werden. Hierbei ist die Bewegung der Trommel nicht hinderlich, weil infolge ihrer schnellen Umdrehung optisch der Eindruck einer ruhenden Wassersäule hervorgerufen wird. Dieser läßt sich noch verstärken, wenn man einen hellfarbigen Schwimmer II im Rohr g unterbringt. Bei Anwendung eines undurchsichtigen Rohres kann der Schwimmer dazu dienen, innerhalb des Rohres in kurzen Abständen angebrachte elektrische Kontakte zu betätigen, durch welche dann mittels eines elektrischen Registrierwerkes leicht der Stand des Schwimmers und eine Änderung dieses Standes angezeigt werden kann. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The centrifuge consisting of two shells, of which the inner one, 2, perforated, the outer one, I, on the other hand, is closed, is up to overflow 3 with the sludge 4 filled. Washing liquid runs through the funnel tube 5 into the annular space 6 and passes through the channels 7 into the space 8, from here in the direction of the Arrows to penetrate the mud and drain at 3. To measure the pressure is in the embodiment provided in Fig. I a with space 8 in connection standing pipe 9 provided, which with a water level pipe in a stationary Vessels can be compared. The level of the liquid in the pipe g is not a direct measure of the pressure level in the room 8, as is the case with stationary Vessels and when using water is the case; but it gives a clear one Measure of the decrease or increase in pressure in space 8. The height of the liquid column can, if the tube g is transparent, immediately, e.g. B. through a sight glass IO, which is expediently provided with graduation marks, can be read off. Here is the movement of the drum is not a hindrance because of its rapid rotation optically gives the impression of a static water column. This leaves are even stronger if a light-colored float II is placed in the tube g. When using an opaque tube, the float can be used to move inside to actuate electrical contacts attached to the pipe at short intervals which then easily shows the swimmer's level by means of an electric register and a change in this status can be displayed.

Endlich läßt sich der Stand des Schwimmers auch mechanisch feststellen, z. B. dadurch, daß der Schwimmer II a an einem Seile 12 befestigt ist, welches durch Feder I3 straff gehalten wird und jede Bewegung des Schwimmers durch Zeiger 14 anzeigt. Damit das Seil bei der Drehung der stelle nicht tordiert wird, muß es z. B. bei Ig gleitend mit der Feder verbunden sein. Statt im Rohre g kann der Schwimmer ebensogut in einem der Rohre 7 untergebracht sein, wodurch das Rohr g überflüssig wird.Finally the position of the swimmer can also be determined mechanically, z. B. in that the float II a is attached to a rope 12, which through Spring I3 is held taut and every movement of the float is indicated by pointer 14. So that the rope is not twisted when rotating the point, it must z. B. at Ig be slidably connected to the spring. Instead of in the tube g, the float can just as well be accommodated in one of the tubes 7, whereby the tube g is unnecessary.

Eine andere Möglichkeit der Druckmessung beruht darauf, daß ein langsamer Gasstrom in den Raum zwischen den zwei Mänteln hineingedrückt wird. Das Gas verdrängt dann das unter dem Zentrifugaldruck stehende Wasser, und sein Druck ist dann gleich diesem Zentrifugaldruck, vergrößert um den etwaigen hydrostatischen Druck des Waschwassers. Die Ablesung kann hierbei an einem Manometer erfolgen. Another possibility of pressure measurement is based on the fact that a slow Gas flow is forced into the space between the two jackets. The gas displaces then that water under centrifugal pressure, and its pressure is then equal to this centrifugal pressure, increased by any hydrostatic pressure Wash water pressure. The reading can be made on a manometer.

Ein Ausführungsbeispiel dieser Art zeigt Abb. 2. Durch die Welle der Schleuder ist ein Rohr I6 hindurchgeführt, welches in dem Raume 8 endet und in die Stopfbüchse 17 mündet. Letztere steht durch dieRohrleitung I8 in Verbindung mit dem Manometer 19 und der Waschflasche zo. Durch Einstellen des Hahnes 21 läßt man so viel Druckluft oder anderes Gas einströmen, daß dieses langsam durch die Flüssigkeit in der Flasche 20 hindurchperlt. An embodiment of this kind is shown in Fig. 2. Through the shaft the centrifuge is passed through a pipe I6, which ends in the space 8 and opens into the stuffing box 17. The latter is in communication through pipe I8 with the manometer 19 and the wash bottle zo. By adjusting the valve 21 can so much compressed air or other gas flows in that it slowly through the Liquid in the bottle 20 bubbles through.

Stand z. B. ursprünglich die Flüssigkeit in den Rohren 7 etwa bis zur Höhe 22 und damit auf derselben Höhe auch im Rohre I6, so wird nach Offenen des Hahnes 2I das Wasser im Rohr I6 allmählich verdrängt werden, wobei der Zeiger des Manometers 19 dauernd ansteigt, bis zu dem Augenblick, wo alles Wasser aus dem Rohre I6 verdrängt ist. Jetzt zeigt das Manometer genau den Druck an, der in dem Raume 8 herrscht. Ändert sich dieser Druck, so wird auch die Stellung des Manometerzeigers eine entsprechende Änderung erfahren. Auf Grund der ständigen Kontrolle des Drucks der Waschflüssigkeit ist man in der Lage, das Waschwasser stets so einzustellen, daß der Druck annähernd konstant gehalten wird.Stand z. B. originally the liquid in the tubes 7 to about at level 22 and thus at the same level in pipe I6, it becomes open of the tap 2I the water in the pipe I6 is gradually displaced, the pointer of the manometer 19 rises continuously until the moment when all the water is out of the Pipes I6 is displaced. Now the pressure gauge shows exactly the pressure in the Room 8 prevails. If this pressure changes, so will the position of the pressure gauge pointer experience a corresponding change. Due to the constant control of the pressure the washing liquid you are able to always adjust the washing water so that the pressure is kept approximately constant.

Da infolge der ständigen Abnahme der Dichte der Mutterlauge bei gleichbleibender Waschwassermenge der Druck langsam abnehmen muß, so kann man diese Druckabnahme dazu benutzen, um die Waschwassermenge selbsttätig so zu regeln, daß der Druck, abgesehen von kleinen Schwankungen, konstant bleibt, während die Waschwassermenge ständig zunimmt. Man hat dann die Gewähr, daß niemals Kanäle entstehen und andererseits ein möglichst schnelles Auswaschen des Schlammes stattfindet. Ein Ausführungsbeispiel dieser selbsttätigen Regelung ist in Abb. 3 dargestellt. As a result of the constant decrease in the density of the mother liquor with constant Wash water volume, the pressure has to decrease slowly, so you can see this decrease in pressure use it to automatically regulate the amount of washing water so that the pressure, apart from small fluctuations, remains constant while the amount of wash water constantly increasing. You then have the guarantee that channels will never arise and on the other hand the sludge is washed out as quickly as possible. An embodiment this automatic control is shown in Fig. 3.

In den Kasten 24 läßt man durch Rohrleitung 25 so viel Waschflüssigkeit einfließen, daß ein Teil von ihr ständig am Überlauf 26 abfließt, wodurch eine konstante Flüssigkeitshöhe im Kasten 24 gewährleistet wird. Die Hauptmenge der Flüssigkeit fließt jedoch durch das konisch geformte Rohr 27 und durch Trichter 5 in den Ringraum 6 der Zentrifuge, wie dies vorstehend beschrieben worden ist. In the box 24 is allowed through pipe 25 so much washing liquid flow in that a part of it constantly flows off at the overflow 26, whereby a constant Liquid level in the box 24 is guaranteed. The bulk of the liquid however, flows through the conically shaped tube 27 and through funnel 5 into the annulus 6 of the centrifuge as described above.

In dem konischen Rohr 27 ist eine Kugel 28 beweglich an der Kette 29 aufgehängt. Letztere läuft um eine Rolle 30, die zugleich mit dem Zeiger 31 und dem Zahnrad 33 fest auf der Achse 32 aufsitzt.In the conical tube 27, a ball 28 is movable on the chain 29 hung. The latter runs around a roller 30, which is at the same time with the pointer 31 and the gear 33 is firmly seated on the axle 32.

Der Zylinder 34 ist durch eine Rohrleitung 35 mit dem in Abb. 2 gezeichneten Stutzen 23 und dadurch mit der Stopfbüchse I7 verbunden, so daß der in der Rohrleitung herrschende Luftdruck sich auf den Kolben 36 überträgt, wodurch die Feder 37 in der in Abb. 3 angedeuteten Weise zusammengepreßt wird. Das Gegengewicht 43 hat lediglich den Zweck, die Feder 37 zu entlasten und dadurch empfindlicher zu machen. Durch ein Gestänge 38 und den auf dem Hebelarm 40 verschiebbaren Klotz 39 wird jede Bewegung des Kolbens 36 auf den Sperrhaken 41 und dadurch auf das Zahnrad 33 übertragen. Der zweite Sperrhaken 42 bewirkt, daß das Zahnrad nur in einer Richtung, und zwar in der Abbildung gegen den Uhrzeiger gedreht werden kann, wodurch die Kugel 28 nur eine nach oben gerichtete Bewegung ausführen, also die aus dem Rohre 27 ausfließende Waschfiüssigkeitsmenge bei jeder Kolbenbewegung gesteigert, aber nicht verringert wird. The cylinder 34 is drawn through a pipe 35 with the one shown in FIG Nozzle 23 and thereby connected to the gland I7, so that the in the pipeline The prevailing air pressure is transmitted to the piston 36, whereby the spring 37 in the manner indicated in Fig. 3 is compressed. The counterweight 43 has only the purpose of relieving the spring 37 and thereby making it more sensitive. By a linkage 38 and the block 39 displaceable on the lever arm 40 is every movement of the piston 36 is transferred to the locking hook 41 and thereby to the gear 33. The second ratchet 42 causes the gear to only go in one direction in the figure can be rotated counterclockwise, whereby the ball 28 only execute an upward movement, i.e. the movement flowing out of the tube 27 Amount of washing liquid increased with each piston movement, but not decreased will.

Die Menge der aus dem Rohre 27 bei einer bestimmten Bewegung des Kolbens 36 ausfließenden Waschflüssigkeit ist abhängig von der Stellung des Klotzes 39, dessen Verschiebung nach rechts oder links einen veränderten Hebelarm und damit eine größere oder kleinere Aufwärtsbewegung der Kugel 28 hervorruft. The amount of from the tube 27 with a certain movement of the Piston 36 flowing out washing liquid is dependent on the position of the block 39, its shift to the right or left a changed lever arm and thus causes the ball 28 to move more or less upward.

Die richtige Stellung des Klotzes 39 ist für einen jeden Schlamm durch Versuche zu ermitteln; sie ist dann erreicht, wenn die durch die Druckabnahme im Raume 8 hervorgerufene Bewegung des Kolbens 36 die Kugel 28 gerade um so viel hebt, daß die dadurch vermehrte Waschwassermenge den ursprünglichen Druck gerade wieder erzeugt.The correct position of the block 39 is through for each mud Attempts to identify; it is reached when the pressure decrease in the Space 8 caused movement of the piston 36 lifts the ball 28 just enough, that the increased amount of washing water just restored the original pressure generated.

Bei richtiger Einstellung des Klotzes 39 wird also das Manometer 19 langsame, und zwar pendelnde Bewegungen um einen gewissen Teilstrich ausführen, praktisch also konstant einstehen, während der Zeiger 31 dauernd weiterwandert, und zwar in dem Maße, wie die Dichte der Mutterlauge im Schlamm abnimmt, d. h. der letztere ausgewaschen wird. Man ist hierdurch in der Lage, jede Kanalbildung im Schlamm, die ein Auswaschen unmöglich machen würde, mit Sicherheit zu vermeiden und hat zugleich die Gewähr dafür, daß das Auswaschen auf die denkbar schnellste Art und unter großer Ersparnis von Waschflüssigkeit vor sich geht. If the block 39 is correctly adjusted, the pressure gauge will be 19 perform slow, pendular movements around a certain division, practically constant standing, while the pointer 31 constantly moves on, as the density of the mother liquor in the sludge decreases, d. H. the the latter is washed out. This enables you to see any channel formation in the Certainly avoid mud that would make washing out impossible and at the same time has the guarantee that the washing out is as quick as possible Kind and with great savings of washing liquid going on.

Der Stand des Zeigers 3I ist zugleich ein zuverlässiger Maßstab dafür, wie weit der Auswaschprozeß vorgeschritten ist, wann er beendigt sein wird und wieviel Flüssigkeit pro Zeiteinheit in jedem Augenblick einfließt. An Stelle des Kolbens 34 kann man zur Betätigung der in Abb. 3 dargestellten Vorrichtung ebensogut die Bewegung der Feder 13 (Abb. I) verwenden. Die Wirkungsweise ist die gleiche.The position of the pointer 3I is also a reliable measure of how far the washing-out process has progressed, when it will be finished and how much Liquid flows in per unit of time at every moment. Instead of the piston 34 you can just as well to operate the device shown in Fig. 3 the Use movement of spring 13 (Fig. I). The way it works is the same.

Zwecks Feststellung des Drucks, bei welcher die Kanalbildung vermieden wird, läßt man abfiltrierte Mutterlauge mit Hilfe der Vorrichtung der Abb. 3 in den Trichter 5 einfiießen, wobei man, unter Ausschaltung des Sperrhakens 41 mit geringer Menge Flüssigkeit beginnend, diese durch Drehen des Zahnrades 33 langsam anwachsen läßt. Hierbei beobachtet man, daß das Manometer 19 entsprechend der Zunahme der Flüssigkeitsmenge einen dauernd höheren Druck anzeigt. Sobald sich die Waschflüssigkeit einen Kanal dulch den Schlamm gewühlt hat, springt der Zeiger des Manometers zurück, der dann abgelesene Druck stellt den zu ermittelnden Druck dar, bei welchem die Kanalbildung vermieden wird. Nachdem nun die Trommel entleert und von neuem mit Schlamm gefüllt ist, läßt man statt der Mutterlauge Waschflüssigkeit durch die Vorrichtung der Abb. 3 einfließen, und zwar zweckmäßig in solcher Menge, daß der Druck, bei welchem die Kanalbildung vermieden wird, nicht ganz erreicht wird. Hierauf schaltet man den Sperrhaken 41 wieder ein und sorgt durch Regelung des Klotzes 39 dafür, daß der Druck konstant bleibt. Von nun an geht das Auswaschen des Schlammes selbsttätig und ohne Beaufsichtigung vor sich. To determine the pressure at which channel formation is avoided is left filtered mother liquor with the aid of the device of Fig. 3 in pour the funnel 5, whereby one, with switching off the locking hook 41 starting with a small amount of liquid, this by turning the gear 33 slowly grows. Here it is observed that the pressure gauge 19 accordingly the increase in the amount of liquid indicates a continuously higher pressure. As soon as the washing liquid has dug a channel through the mud, the pointer jumps of the manometer, the pressure then read represents the pressure to be determined represents in which the channel formation is avoided. Now that the drum has been emptied and is filled again with sludge, washing liquid is left in place of the mother liquor flow through the device of Fig. 3, and expediently in such an amount, that the pressure at which channeling is avoided is not quite reached will. The locking hook 41 is then switched on again and regulated of the block 39 to ensure that the pressure remains constant. From now on the washing out goes on of the sludge automatically and without supervision.

Ausführungsbeispiel. Embodiment.

Ein Schlamm, welcher aus Eisenhydroxyd und Calciumhydroxyd bestand und in einer Mutterlauge von 37° Bé suspendiert war, wurde in die Trommel eingelassen, wobei die Mutterlauge über den Rand der Trommel abfloß. A sludge made up of iron hydroxide and calcium hydroxide and was suspended in a mother liquor of 37 ° Bé, was let into the drum, the mother liquor drained over the edge of the drum.

Nachdem diese mit Schlamm gefüllt war, wurde in der vorher beschriebenen Weise mit klarfiltrierter Mutterlauge von 37 Be der Druck, bei welchem die Kanalbildung vermieden wurde, zu 3,4 Atmosphären ermittelt. Hierbei flossen 0,75 1 Lauge in der Minute durch den Schlamm hindurch.After this was filled with mud, was described in the previously Way with clear-filtered mother liquor of 37 Be the pressure at which the channel formation avoided, found to be 3.4 atmospheres. 0.75 l of lye flowed into the Minute through the mud.

Nach Neufüllung der Trommel mit Schlamm wurde anfangs die gleiche Menge heißen Wassers eingeführt, wobei der Druck 3,3 Atmosphären betrug. Der gegenüber der Lauge bei gleicher Flüseigkeitsmenge niedrigere Druck erklärt sich daraus, daß das spez. Gewicht der Waschflüssigkeit kleiner ist. Nach I Stunde hatte die auslaufende Mutterlauge 29 Be; dasaschwa-ser mußte auf 1 1 in der Minute gesteigert werden, damit der Stand des Manometers konstant blieb. Nach I1/2 Stunden spindelte die Mutterlauge 200 Be, und das Waschwasser mußte auf 21/4 1 in der Minute gesteigert werden. After refilling the drum with mud it was initially the same Amount of hot water introduced, the pressure being 3.3 atmospheres. The opposite the lower pressure of the liquor with the same amount of liquid is explained by the fact that the spec. Weight of the washing liquid is smaller. After 1 hour the expiring Mother liquor 29 Be; dasaschwa-ser had to be increased to 1 1 per minute, so that the level of the manometer remained constant. After 1/2 hour the mother liquor spindled 200 Be, and the washing water had to be increased to 21/4 liters per minute.

Die entsprechenden Zahlen nach 2 Stunden waren 6,5" Be und 4,8 81 in der Minute, nach 2112 Stunden IO Be und 5,61 in der Minute und endlich nach 3 Stunden o" Be und 4,9 1 in der Minute. Die Analyse des aus der Trommel herausgeschälten Schlamm es ergab, daß dieser vollständig ausgewaschen war. Die gesamte Menge des angewendeten Waschwassers waren 2,9 cbm, während zum Auswaschen der gleichen Menge Schlamm in einer Filterpresse 4,3 cbm Waschwasser notwendig waren.The corresponding numbers after 2 hours were 6.5 "Be and 4.8" 81 in the minute, after 2112 hours IO Be and 5.61 in the minute and finally after 3 Hours o "Be and 4.9 liters per minute. Analysis of the peeled from the drum Mud it showed that it was completely washed out. The entire amount of the The washing water used was 2.9 cbm, while the same amount for washing out Sludge in a filter press 4.3 cbm of washing water were necessary.

Ein zweiter Versuch, der ohne Steigerung des Waschwassers mit 0,75 1 in der Minute Waschwasser ausgeführt wurde, war erst nach 6 Stunden beendigt. Die verbrauchte Waschwassernenge war annähernd die gleiche. A second attempt, without increasing the wash water with 0.75 1 washing water was carried out every minute was only finished after 6 hours. The amount of wash water used was approximately the same.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method for washing out the residue in Full jacket spinning in the direction from the jacket to the axis, characterized in that that the amount of washing liquid supplied in the unit of time in the course of the Washing process is gradually increased in such a way that the pressure of the washing liquid held almost constant in the centrifuge despite the decrease in the density of the mother liquor in such a way that he is below, but if possible always near them Pressure level is at which channel formation in the centrifuged material is avoided.

2. The method according to claim I, characterized in that for the purpose Regulation of the amount of washing liquid to be supplied, the pressure of the same in the with the centrifuge filled with the residue to be washed out either thereby determined that this pressure is a column of water under the centrifugal pressure of the drum keeps the balance and the height of this column z. B. by swimmers, by contacts or is displayed optically or by the fact that the pressure of the washing water compensated by an air pressure and read this on a manometer or the like will.

3. The method according to claim I and 2, characterized in that the Pressure fluctuations of the washing liquid for automatic regulation of the amount of Washing liquid can be used, e.g. B. in such a way that the movement of a swimmer (via) on a spring (I3) or the movement of a piston (36) on a gear (33) is transmitted which, when the pressure decreases, a conical tube (27) suspended ball (28) controls so that the incoming amount of washing liquid increases to the extent that the pressure decrease is eliminated and the original pressure is restored.