Die Erfindung betrifft eine Schalldämmeinrichtung zur
Dämmung von Körperschall unterschiedlicher Aggregate,
z.B. Motoren, bestehend aus einer Deckplatte, einer
elastischen Schicht und einer massiven Schicht.The invention relates to a sound insulation device for
Insulation of structure-borne noise from different aggregates,
e.g. Motors consisting of a cover plate, one
elastic layer and a solid layer.
Eine derartige Schalldämmeinrichtung ist durch die EP-A2
01 97 385 bekannt. Bei dieser bekannten Schalldämmeinrichtung
ist nicht nur die elastische Schicht, sondern auch die
als Zwischenschicht vorgesehene massive Schicht plattenför
mig ausgebildet; ferner ist eine besondere Verbindung
zwischen der massiven Schicht und der elastischen Schicht
nicht vorgesehen. Die Folge hiervon ist, daß eine Beeinflus
sung der Resonanzfrequenz der massiven Schicht nicht
möglich ist. Die Lage der Resonanzfrequenz ist indessen
von entscheidender Bedeutung für die Körperschalldämmung.Such a sound insulation device is through EP-A2
01 97 385 known. In this known sound insulation device
is not only the elastic layer, but also that
massive layer provided as an intermediate layer
trained; is also a special connection
between the solid layer and the elastic layer
not provided. The consequence of this is that it affects
solution of the resonance frequency of the solid layer is not
is possible. The position of the resonance frequency is however
crucial for structure-borne noise insulation.
Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet
ist, löst die Aufgabe, eine Schalldämmeinrichtung der
eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine Beeinflus
sung bzw. Veränderung der Resonanzfrequenz der massiven
Schicht möglich ist.The invention as characterized in claim 1
is the task of a soundproofing device
to create the type mentioned, in which an influence
solution or change in the resonance frequency of the massive
Layer is possible.
Die durch die Erfindung erreichbaren Vorteile sind im
wesentlichen darin zu sehen, daß infolge der zylindrischen,
d.h. ringförmigen Ausbildung der massiven Schicht im
Zusammenwirken mit den zwischen dieser ringförmigen
massiven Schicht und der elastischen Schicht angeordneten
Verbindungsmitteln die Möglichkeit gegeben wird, durch
Variieren der Stärke der vorzugsweise elastischen Verbin
dungsmittel problemlos die Resonanzfrequenz der ringförmigen
massiven Schicht verändern zu können.
The advantages achievable by the invention are in
essentially to be seen in the fact that due to the cylindrical,
i.e. annular formation of the massive layer in
Interact with the ring between them
massive layer and the elastic layer arranged
Lanyards are given the opportunity through
Varying the strength of the preferably elastic connector
means the resonance frequency of the ring-shaped
massive layer to be able to change.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den
Unteransprüchen angegeben und nachstehend erläutert.Advantageous developments of the invention are in the
Subclaims specified and explained below.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung
beispielsweise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention
for example.
Die einzige Figur zeigt eine Schalldämmeinrichtung nach
der Erfindung im Schnitt.The only figure shows a sound insulation device
of the invention in section.
Die dargestellte Schalldämmeinrichtung zur Dämmung von
Körperschall unterschiedlicher Aggregate, z.B. Motoren,
besteht aus einer Deckplatte 5, einer elastischen Schicht
6 e und einer massiven Schicht 7 c.The Sound deadening arrangement illustrated for the insulation of structure-borne sound of different aggregates eg motors, consisting of a cover plate 5, a resilient layer 6 e c and a solid layer. 7
Ferner ist eine Bodenplatte 5 a unterhalb der elastischen
Schicht 6 e und eine in etwa zylindrische massive Schicht
7 c vorgesehen. Die etwa zylindrische massive Schicht
7 c umgibt die elastische Schicht 6 e mit Abstand, wobei
die massive Schicht 7 c an der elastischen Schicht 6 e
durch Verbindungsmittel 4 gehalten ist.Furthermore, a bottom plate 5 a is provided below the elastic layer 6 e and an approximately cylindrical solid layer 7 c . The approximately cylindrical solid layer 7 c surrounds the elastic layer 6 e at a distance, the solid layer 7 c being held on the elastic layer 6 e by connecting means 4 .
Die Verbindungsmittel 4 bestehen zweckmäßig aus elastischem
Material, z.B. Gummi.The connecting means 4 are suitably made of elastic material, such as rubber.
Wie die Zeichnung zeigt, ragen die Verbindungsmittel
4 in die massive Schicht 7 c hinein. Dabei besteht die
massive Schicht 7 c aus zwei gleich großen, koaxial hinter
einander angeordneten Ringen, wobei die Verbindungsmittel
4 in die Fugen zwischen den aneinander zugekehrten Stirnsei
ten der Ringe hineinragen. Die Verbindungsmittel sind
gewissermaßen zwischen den beiden Ringen eingeklemmt,
wofür die die massive Schicht 7 c bildenden Ringe in
geeigneter Weise miteinander vernietet oder verschraubt
sind.
As the drawing shows, the connecting means 4 protrude into the solid layer 7 c . The solid layer 7 c consists of two equal sized coaxial rings arranged one behind the other, the connecting means 4 protrude into the joints between the facing end faces of the rings. The connecting means are effectively clamped between the two rings, for which the 7 c-forming rings are riveted or screwed together in a suitable way the solid layer.
Die Verbindungsmittel 4 können aus mehreren um den Umfang
der elastischen Schicht 6 e verteilt angeordneten Laschen
oder Stegen bestehen. Die Verbindungsmittel 4 können
aber auch aus einem sich um den Umfang der elastischen
Schicht 6 e erstreckenden Ringen bestehen.The connecting means 4 can consist of several tabs or webs distributed around the circumference of the elastic layer 6 e . The connecting means 4 can also consist of a ring extending around the circumference of the elastic layer 6 e .
Sowohl die Deckplatte 5 als auch die Bodenplatte 5 a
sind mit Befestigungsmitteln 8 a versehen, die durch
vorspringende Gewindebolzen gebildet sind.Both the cover plate 5 and the bottom plate 5 a are provided with fasteners 8 a , which are formed by projecting threaded bolts.
Die Verbindungsmittel 4 können durch separate Bauteile
gebildet sein. Zweckmäßigerweise können die Verbindungsmit
tel 4 aber auch mit der elastischen Schicht 6 e einstückig
sein.The connecting means 4 can be formed by separate components. Conveniently, the Verbindungsmit tel 4 but can also be in one piece with the elastic layer 6 e .