Gegenstand vorliegender Erfindung stellt einen Flüssigkeitszerstäuber dar, welcher ver-'
schiedene Flüssigkeiten vor dem Zerstäuben nach jeweils gewünschtem Mischungsverhältnis
vorher vermischt. Der hierbei zugrunde gelegte Zerstäuber ist allgemein bekannt. Neu
jedoch ist bei der vorliegenden Erfindung die Möglichkeit, getrennte Flüssigkeiten nach regulierbarem
Mischungsverhältnis gemeinsam ίο zu zerstäuben.The subject matter of the present invention is a liquid atomizer which
different liquids before atomization according to the desired mixing ratio
mixed beforehand. The atomizer on which this is based is generally known. New
however, in the present invention, the ability to separate fluids according to controllable
Mixing ratio together ίο to atomize.
Es ist häufig bei Benutzung von Parfüm, Kölnischem Wasser erwünscht, diese Flüssigkeiten
zum Teil miteinander, zum Teil mit Wasser zu vermischen oder zu verdünnen. Die Mischung in einer Flasche herzustellen, hat
verschiedene Nachteile, auch muß die einmal vorgenommene Mischung verbraucht werden.
Diese Nachteile soll der in Rede stehende Erfindungsgegenstand beheben.It is often desirable when using perfume, cologne, these liquids
partly to be mixed with one another, partly to be mixed with water or to be diluted. To make the mixture in a bottle has
various disadvantages, and once the mixture has been made, it must be used up.
The subject of the invention in question is intended to remedy these disadvantages.
Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der beiliegenden Zeichnung dargestellt,
welche den Längsschnitt des Zerstäubers zeigt. Der mehrere Flüssigkeiten mischende Zerstäuber
besteht aus einem Behälter a, welcher am unteren Teil konisch ausläuft und hierselbst
mit einem Gummi- oder Korkring b umgeben ist, um eine luftdichte Einführung auf eine
andere Flasche zu ermöglichen. Gefäß α ist mit einem Schraubverschluß c versehen. Die
für den Mischungs- und Zerstäubungsvorgang dienenden Röhren sind wie folgt angeordnet.
Röhre d ist außerhalb des Gefäßes mit dem Druckball versehen und mündet im oberen
Teil des Gefäßes α. Röhre e ist dergestalt durch Gefäß α durchgeleitet, daß der obere
Teil unterhalb des Verschlusses c aus dem Gefäß herausragt, der andere Teil ist durch den
Boden des Gefäßes α durchgeführt und mündet am Boden des Gefäßes oder der Flasche k.
Diese Röhre e ist außerhalb des Gefäßes a mit einem Schraubverschluß I versehen, welcher die
Regulierung des Flüssigkeitsdurchganges ermöglicht. Oberhalb dieses Schraubverschlusses
mündet die Röhre e in Röhre /. Röhre / mündet
in Zerstäubungsdüse Λ und ist unterhalb ihrer Verbindung mit Röhre e ebenfalls mit
einem Schraubverschluß m versehen; der andere Teil der Röhre / endet im Innern des Gefäßes
α nahe dem Boden desselben. Röhre i verbindet den oberen Teil des Gefäßesa mit
dem oberen Teil des Gefäßes k. The invention is illustrated in one embodiment in the accompanying drawing, which shows the longitudinal section of the atomizer. The atomizer, which mixes several liquids, consists of a container a, which tapers off conically at the lower part and is itself surrounded by a rubber or cork ring b to enable an airtight introduction to another bottle. Vessel α is provided with a screw cap c . The tubes used for the mixing and atomizing process are arranged as follows. Tube d is provided with the pressure ball outside the vessel and opens into the upper part of the vessel α. Tube e is passed through vessel α in such a way that the upper part protrudes from the vessel below the closure c , the other part is passed through the bottom of the vessel α and opens at the bottom of the vessel or bottle k. This tube e is provided outside of the vessel a with a screw cap I , which enables the passage of liquid to be regulated. Above this screw cap, tube e opens into tube /. Tube / opens into atomizing nozzle Λ and is also provided with a screw cap m below its connection with tube e ; the other part of the tube / ends inside the vessel α near the bottom of the same. Tube i connects the upper part of the vessel a with the upper part of the vessel k.
Der Vorgang ist nun folgender: Gefäß a wird mit Wasser oder der mit dem Parfüm zu
mischenden Flüssigkeit gefüllt und auf die Parfümflasche k aufgedrückt. Wenn jetzt
nach dem bekannten Hergang des Zerstäubens die Luft in α verdichtet wird, tritt durch die
Luftausgleichsröhre i die gleiche \rerdichtung
in der Flasche k ein, und die Flüssigkeiten aus k und α werden durch die Röhren e und /
herausgedrückt, vermischt und zerstäubt. Das gewünschte Mischungsverhältnis kann mit
Hilfe der beiden Schraubverschlüsse/ und m eingestellt werden.The process is now as follows: Vessel a is filled with water or the liquid to be mixed with the perfume and pressed onto the perfume bottle k. If the air is compressed in α now by the known circumstances of the sputtering, passes through the air equalization tube i the same \ r fabrication in the bottle k, and liquids of k and α are / pushed through the tubes e and mixed and atomized . The desired mixing ratio can be set using the two screw caps / and m .