Mit Kühleinsatz versehener Kolben für Verbrennungskraftmaschinen,
dessen Mantel quer zur Kolbenlängsachse unterteilt ist. Die Erfindung bezieht sich
auf einen mit Kühleinsatz versehenen Kolben für Verbrennungskraftmaschinen, dessen
Mantel quer zur Kolbenlängsachse unterteilt ist. Die einzelnen Teile derartiger
Kolben werden bisher in dei Weise miteinander verbunden, daß man an dem Grundflansch
des Kühleinsatzes radial nach außen gerichtete Lappen anordnet, die zur Verbindung
des Einsatzes mit dem oberen Kolbenteile idienen. Zwischen ,diese Lappen
greifen
dann ähnlich ausgebildete, radial nach innen gerichtete Lappen des oberen Trennungsflansches
der unteren Kolbenhälfte ein, die ihrerseits zur Verbindung der beiden Kolbenhälften
dienen. Diese Art -der Verbindung ist recht verwickelt und teuer und auch für die
Festigkeit des Kolbens nicht sehr günstig. Ein großer Nachteil dieser bekannten
Einrichtung besteht ferner darin, daß sie nicht gestattet, den Durchmesser des Kühleinsatzes
so zu erweitern, daß der zylindrische Teil des Einsatzes möglichst nahe an dien
zylindrischen Teil der oberen Kolbenhälfte heranrückt, wodurch allein eine wirksame
Kühlung dieses Kolbenteiles erreicht werden kann. Der Grund hierfür liegt darin,
daß die Muttern der Verbindungsschrauben sich gegenseitig den Platz beschränken,
so daß man gezwungen ,ist, für -die beiden Arten von Verbindungsschrauben verschieden
große Lochkreisdurchmesser zu wählen.Pistons with cooling inserts for internal combustion engines,
whose jacket is divided transversely to the piston longitudinal axis. The invention relates to
on a piston provided with a cooling insert for internal combustion engines, its
Jacket is divided transversely to the piston longitudinal axis. The individual parts of such
Pistons are so far connected to one another in the manner that one on the base flange
of the cooling insert arranges radially outwardly directed tabs for connection
of the insert with the upper piston part. Between, these lobes
to grab
then similarly formed, radially inwardly directed tabs of the upper separation flange
the lower piston half, which in turn connects the two piston halves
to serve. This type of connection is quite involved and expensive and also for that
Strength of the piston not very favorable. A major disadvantage of this known
The device is also that it does not allow the diameter of the cooling insert
to expand so that the cylindrical part of the insert as close as possible to serve
cylindrical part of the upper piston half moves closer, whereby alone an effective
Cooling of this piston part can be achieved. The reason for this is
that the nuts of the connecting bolts limit each other's space,
so that one is forced to differentiate for the two types of connecting screws
choose large bolt circle diameters.
Es ist der Zweck der vorliegenden Erfindung, diese Übelstände zu beseitigen,
und dieser Zweck wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß :die
W iderlager für die zur Verbindung des Kühleinsatzes mit dem oberen Kolbenteile
dienenden Schraubenmuttern in einer anderen Querebene liegen als die zur Verbindung
des oberen Kolbenteils mit dem unteren dienenden Schraubenmuttern, so daß die Muttern
der einen Gattung den Platz für die Muttern der anderen Gattung nicht beschränken.It is the purpose of the present invention to remedy these evils,
and this purpose is achieved according to the invention essentially in that: the
Abutment for the connection between the cooling insert and the upper part of the piston
Serving nuts are in a different transverse plane than that for the connection
of the upper piston part with the lower serving screw nuts, so that the nuts
of one genus do not restrict the space for the nuts of the other genus.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise
in :einer Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigt die Abbildung einen senkrechten
Längsschnitt durch einen der Erfindung gemäß ausgebildeten Kolben.In the drawing, the subject of the invention is for example
in: one embodiment illustrated, namely the figure shows a vertical one
Longitudinal section through a piston designed according to the invention.
Der Kolben besteht aus einem unteren Kolbenteile A, der zur Aufnahme
Tier Pleuelstange dient, und einem Kolbenoberteile A', ,der die Dichtungsringe trägt
und mit dem Kolbenboden aus einem Stück gefertigt sein kann. Der Kühleinsatz C ist
ähnlich gestaltet wie der Oberteil des Kolbens, d. h. er besitzt eine zylindrische
Wandung c', die in einen Boden c2 übergeht, der sich ,dem Kolbenboden möglichst
anschmiegt. Die Befestigung :des Kühleinsatzes C am oberen Kolbenteile
A' erfolgt durch Schrauben D unter Vermittelung des Grundflansches
c' des Einsatzes. Diese Verbindungsschrauben sind so weit nach außen gerückt, als
es in bezug auf die Wandungen der Kolbenteile A, A' praktisch möglich ist. Zur Verbindung
der beiden Kolbenteile A und A1 miteinander dienen Schrauben E, die den gleichen
Lochkreisdurchmesser haben wie die Schrauben D: ihre Muttern sind jedoch aus der
Ebene der Muttern der Schrauben D heraus nach unten verlegt und stützen sich auf
ein zu diesem Zwecke am unteren Kolbenteile A vorgesehenes Widerlager, das 'durch
einen nach innen vorspringenden Bund a4 gebildet wird. Die Zu- und Abführung des
Kühlmittels erfolgt durch Kanäle F bzw. G. Ein im oberen Kolbenteil A' vorgesehener,
nach innen vorspringender Bund a= dient einmal zur Zentrierung des Kühleinsatzes
C und bewirkt ferner durch die in ihm vorgesehenen kleinen DurchlaßÖffnungen a3,
daß sich das Kühlmittel in dem über dem Bund gelegenen Hohlraume staut und eine
besonders wirksame Kühlung der oberen Ecken dieses Hohlraumes gewährleistet.The piston consists of a lower piston part A, which is used to accommodate animal connecting rod, and a piston upper part A ', which carries the sealing rings and can be made in one piece with the piston crown. The cooling insert C is designed similarly to the upper part of the piston, that is to say it has a cylindrical wall c 'which merges into a base c2, which hugs the piston base as closely as possible. The attachment: of the cooling insert C to the upper piston part A ' is carried out by screws D with the intermediary of the base flange c' of the insert. These connecting screws are moved outwards as far as is practically possible with respect to the walls of the piston parts A, A '. To connect the two piston parts A and A1 with each other, screws E are used, which have the same pitch circle diameter as screws D: however, their nuts are moved downwards from the plane of the nuts of screws D and are supported on a piston part at the bottom for this purpose A provided abutment, which 'is formed by an inwardly projecting collar a4. The coolant is supplied and discharged through channels F and G. An inwardly projecting collar a = provided in the upper piston part A 'serves to center the cooling insert C and furthermore, through the small passage openings a3 provided in it, causes the coolant accumulates in the cavity located above the collar and ensures particularly effective cooling of the upper corners of this cavity.
Die beschriebene Anordnung und Ausbildung der "'@erbindungsschrauben
ermöglicht es, die zylindrische Wandung des Kühleinsatzes möglichst nahe an die
zylindrische Wandung des oberen Kolbenteils heranzurücken, so daß außer einer guten
Kühlung des Kolbenbodens gleichzeitig eine sehr wirksame Kühlung des zylindrischen
Teils der oberen Kolbenhälfte erzielt wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin,
daß die durch :die Bauart bedingte Länge der zur Verbindung der beiden Kolbenteile
dienenden Schrauben E diese besonders geeignet macht, den Wärmebeanspruchungen zu
widerstehen.The described arrangement and design of the connecting screws
allows the cylindrical wall of the cooling insert as close as possible to the
move the cylindrical wall of the upper piston part so that except for a good one
Cooling of the piston crown at the same time a very effective cooling of the cylindrical
Part of the upper piston half is achieved. Another advantage is
that the due to: the type of length of the connection of the two piston parts
Serving screws E makes them particularly suitable for the thermal loads
resist.