DE3706534C1

DE3706534C1 - Collet chuck for a chucking fixture insertable into a machine-tool spindle

Info

Publication number: DE3706534C1
Application number: DE19873706534
Authority: DE
Inventors: Helmut Heel; Alfred Raff; Fritz Kaesmayr
Original assignee: A Ott GmbH
Current assignee: OTT Jakob Spanntechnik GmbH
Priority date: 1987-02-28
Filing date: 1987-02-28
Publication date: 1988-04-28

Abstract

A collet chuck (2) for a chucking fixture insertable into a machine-tool spindle (1) has a collet-chuck holder (3) which at its one end (3a) carries a plurality of spring-loaded collet-chuck levers (4) and at its other end (3b) is provided with an internal thread (6) for the screwing-in of the free end of a tension rod (8). A locking screw (9) can be screwed in the internal thread (6) and has a hexagon-socket profile (10) for actuation. Arranged rotatably and axially displaceably in a central bore (11) provided in the collet-chuck holder (3) between its one end (3a) and the internal thread (6) is a cooling-lubricant transfer tube (12) which extends through the locking screw (9) and which projects axially with its free end (12a) beyond the one end (3a) of the collet-chuck holder (3). The transfer tube (12) has, in the region of the locking screw (9), an outer profile (17) which engages into the hexagon-socket profile (10) fixedly in terms of rotation, but axially displaceably, and is provided at the free end (12a) with a hexagon-socket profile (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannzange für eine in eine Werkzeugmaschinenspindel einsetzbare Spannvorrichtung, mit einem Spannzangenhalter, der an seinem freien Ende mehrere federbelastete Spannzangenhebel trägt und an seinem anderen Ende mit einem Innengewinde zum Einschrau ben des freien Endes einer Zugstange versehen ist, mit einer in dem Innengewinde verschraubbaren hohlen Konter schraube, die zur Betätigung ein Innensechskantprofil oder dgl. aufweist, und mit einem im Spannzangenhalter zwischen dessen einem Ende und dem Innengewinde vorge sehenen zentralen Bohrung.The invention relates to a collet for a Machine tool spindle insertable clamping device, with a collet holder at its free end carries and springs on several spring-loaded collet levers its other end with an internal thread for screwing in ben the free end of a tie rod is provided with a hollow counter screwable into the internal thread screw that is used to actuate a hexagon socket profile or the like. And with one in the collet holder featured between one end and the internal thread see central bore.

Bei einer derartigen bekannten Spannzange (Zeichnung SK 40 "OTT-SPANNZANGEN" der Firma A. Ott GmbH, D-8940 Kempten) sind in der Stirnfläche des einen Endes des Werkzeughalters diametral gegenüberliegend zwei achs parallele Bohrungen vorgesehen. In diese Bohrungen ist ein entsprechend ausgebildetes Betätigungswerkzeug ein setzbar, mit dessen Hilfe der Werkzeughalter auf die be reits in die Werkzeugmaschinenspindel eingesetzte Zug stange aufschraubbar ist. In die zentrale Bohrung des Spannzangenhalters ist ein zweites Betätigungswerkzeug mit einem Sechskant-Kopf einsetzbar, welcher in das In nensechskantprofil der Konterschraube eingreift. Mittels dieses zweiten Betätigungswerkzeuges kann die Konter schraube verdreht und dabei in fester Anlage an die Stirnfläche der Zugstange gebracht werden. Hierdurch kann eine verdrehsichere Verbindung zwischen Spannzangen halter und Zugstange hergestellt werden, die sich auch bei Vibrationen nicht löst. Probleme treten jedoch dann auf, wenn die Zuführung eines Kühlschmiermittels zu dem von der Spannzange gehaltenen Werkzeug zentral durch die Zugstange und die Spannzange hindurch erfolgen soll. In such a known collet (drawing SK 40 "OTT CLAMP" by A. Ott GmbH, D-8940 Kempten) are in the end face of one end the tool holder diametrically opposite two axes parallel holes provided. In these holes a correspondingly designed actuating tool settable, with the help of the tool holder on the be train already inserted in the machine tool spindle rod can be screwed on. In the central hole of the Collet holder is a second operating tool can be used with a hexagon head that fits into the In hexagon profile of the counter screw engages. Means this second operating tool can counter screw twisted and in fixed contact with the Bring the end face of the drawbar. Hereby can create a twist-proof connection between collets Holders and tie rods are manufactured, which can also be does not release in the event of vibrations. However, problems then arise on when the supply of a cooling lubricant to the tool held by the collet centrally through the Drawbar and the collet should take place.

Um hier eine einwandfreie Abdichtung zwischen dem Anzugs bolzen am Werkzeug und dem einen Ende des Spannzangenhal ters herzustellen, ist nämlich ein in den Spannzangenhal ter und den Anzugsbolzen abgedichtet eingreifendes Über gaberohr erforderlich. Wegen der beengten Platzverhält nisse kann dieses Übergaberohr nur einen verhältnismäßig kleinen Innendurchmesser aufweisen, so daß kein ausrei chend stabiles Betätigungswerkzeug zur Betätigung der Konterschraube durch das Übergaberohr hindurchgeführt werden kann. Infolgedessen ist eine Konterung mittels der Konterschraube nicht möglich und die Spannzange kann sich unter Einwirkung von Vibrationen gegenüber der Zug stange verdrehen.To ensure a perfect seal between the suit bolt on the tool and one end of the collet neck To manufacture ters is namely in the collet neck over and the pull stud sealingly engaging over fork ear required. Because of the limited space This transfer tube can only be proportionate have a small inner diameter, so that no sufficient accordingly stable operating tool for operating the Counter screw passed through the transfer tube can be. As a result, counterattack is by means of the counter screw is not possible and the collet can under the influence of vibrations towards the train twist rod.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Spannzange für eine in eine Werkzeugmaschinenspindel ein setzbare Spannvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der eine zentrale, gut abgedichtete Zufüh rung des Kühlschmiermittels durch die Zugstange und den Spannzangenhalter hierdurch zum Anzugsbolzen des Werk zeuges und trotzdem ein Festziehen der Konterschraube mög lich ist.The invention is therefore based on the object Collet for one in a machine tool spindle settable clamping device of the type mentioned create a central, well sealed feed coolant through the tie rod and Collet holder thereby to the pull stud of the factory it is still possible to tighten the lock screw is.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß in der zentralen Bohrung drehbar und axial verschiebbar ein Kühl schmiermittel-Übergaberohr angeordnet ist, welches sich durch die Konterschraube hindurch erstreckt und mit sei nem freien Ende über das eine Ende des Spannzangenhalters axial vorsteht, und daß das Übergaberohr im Bereich der Konterschraube ein in das Innensechskantprofil oder dgl. drehfest, jedoch axial verschiebbar eingreifendes Außen profil aufweist und am freien Ende mit einem Innensechs kantprofil versehen ist. This is achieved according to the invention in that central bore rotatable and axially displaceable a cooling Lubricant transfer tube is arranged, which is extends through the lock screw and with free end over one end of the collet holder protrudes axially, and that the transfer tube in the area of Lock screw into the hexagon socket or the like Non-rotating, but axially displaceable engaging outside profile and at the free end with an inner hex edge profile is provided.

Bei der erfindungsgemäßen Spannzange hat das Kühlschmier mittel-Übergaberohr zwei Funktionen. Es dient nämlich zur abgedichteten Übergabe von Kühlschmiermittel von dem Spann zangenhalter zum Anzugsbolzen des Werkzeuges. Außerdem dient das Übergaberohr auch als Betätigungsteil für die Konterschraube. Nachdem nämlich der Spannzangenhalter auf das Gewinde der Zugstange aufgeschraubt ist, kann ein mit einem Sechskantkopf versehenes Betätigungswerkzeug in das Innensechskantprofil am freien Ende des Übergaberohres ein gesetzt werden. Bei Drehung des Übergaberohres wird durch dessen in die Konterschraube eingreifendes Außenprofil auch die Konterschraube gedreht und in feste Anlage an die Stirnfläche der Zugstange verschraubt. Durch das Festzie hen der Konterschraube wird eine verdrehsichere Verbindung zwischen Spannzangenhalter und Zugstange geschaffen.In the collet according to the invention, the cooling lubricant medium-transfer pipe two functions. It is used for sealed transfer of coolant from the instep pliers holder to the pull stud of the tool. Furthermore the transfer tube also serves as an operating part for the Lock screw. After the collet holder on the thread of the pull rod is screwed on, one with a hexagon head provided actuating tool in the Hexagon socket profile at the free end of the transfer tube be set. When the transfer tube is turned through its outer profile engaging in the counter screw also the counter screw turned and in firm contact with the Screwed end face of the drawbar. By tightening The lock screw creates a twist-proof connection created between collet holder and drawbar.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Die Erfindung ist im folgenden, anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispieles, näher erläutert. Es zeigtThe invention is in the following, based on one in the drawing voltage illustrated embodiment, explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Axialschnitt der Spannzange, Fig. 1 shows an axial section of the collet,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 is a cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a cross section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1. Fig. 4 is a cross section along the line IV-IV in FIG. 1.

In der Zeichnung ist mit 1 eine Werkzeugmaschinenspindel bezeichnet, in welche die erfindungsgemäße Spannzange 2 einsetzbar ist. Diese weist einen Spannzangenhalter 3 auf. Der Spannzangenhalter 3 trägt an seinem einen Ende 3a meh rere Spannzangensegmente 4, deren freie Enden unter Wirkung der Feder 5 auseinandergespreizt werden. Der Spannzangen halter 3 ist an seinem anderen Ende 3 b mit einem Innenge winde 6 versehen. Dieses Innengewinde ist auf das Außen gewinde 7 einer Zugstange 8 aufschraubbar, die unter Wir kung einer nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung in der Werkzeugmaschinenspindel 1 axial verschiebbar ist. In das Innengewinde 6 ist ferner eine Konterschraube 9 einge schraubt. Die Konterschraube 9 weist ein Innensechskant profil 10 auf. Zwischen dem Innengewinde 6 und dem einen Ende 3 a des Spannzangenhalters 3 ist eine zentrale Bohrung 11 vorgesehen. In dieser zentralen Bohrung 11 ist ein Kühlschmiermittel-Übergaberohr 12 drehbar und axial ver schiebbar gelagert. Dieses Übergaberohr 12 steht mit sei nem einen, freien Ende 12 a über das eine Ende 3 a des Spannzangenhalters 3 vor und ist mit dem freien Ende 12 a in eine Bohrung 13 des mit einem nicht dargestellten Werk zeug verbundenen Anzugsbolzen 14 einsteckbar. Eine O-Ring- Dichtung 15 dichtet das freie Ende 12 a des Übergaberohres 12 gegenüber dem Anzugsbolzen 14 ab. Im freien Ende 12 a ist ein Innensechskantprofil 16 (vgl. Fig. 4) vorgesehen. Das Übergaberohr 12 erstreckt sich durch die Konterschrau be 9 hindurch. Es weist im Bereich der Konterschraube 9 ein Außenprofil 17 auf, welches dem Innenprofil 10 der Konterschraube 9 entspricht. Hierdurch wird eine form schlüssige und drehfeste Verbindung zwischen dem Über gaberohr 12 und der Konterschraube 9 geschaffen, die je doch eine axiale Verschiebung des Übergaberohres 12 gegen über dem Spannzangenhalter 3 zuläßt. In the drawing, 1 denotes a machine tool spindle in which the collet 2 according to the invention can be inserted. This has a collet holder 3 . The collet holder 3 carries at one end 3 a meh rere collet segments 4 , the free ends of which are spread apart under the action of the spring 5 . The collet holder 3 is provided at its other end 3 b with an inner thread 6 . This internal thread is screwed onto the external thread 7 of a tie rod 8 , which is axially displaceable in the machine tool spindle 1 under the effect of an actuating device, not shown. In the internal thread 6 , a lock screw 9 is also screwed. The lock screw 9 has a hexagon profile 10 . A central bore 11 is provided between the internal thread 6 and the one end 3 a of the collet holder 3 . In this central bore 11 , a coolant transfer tube 12 is rotatably and axially slidably mounted ver. This transfer tube 12 is with its one free end 12 a over one end 3 a of the collet holder 3 and can be inserted with the free end 12 a into a bore 13 of the tool associated with a tool, not shown, pull stud 14 . An O-ring seal 15 seals the free end 12 a of the transfer tube 12 against the pull stud 14 . In the free end 12 a , an internal hexagon profile 16 (see. Fig. 4) is provided. The transfer tube 12 extends through the lock screw 9 . In the area of the counter screw 9, it has an outer profile 17 which corresponds to the inner profile 10 of the counter screw 9 . This creates a form-fitting and rotationally fixed connection between the delivery pipe 12 and the lock screw 9 provided which each but permits an axial displacement of the transfer tube 12 relative to the collet holder. 3

Vorteilhaft weist das Übergaberohr 12 eine sich über die Konterschraube 9 hinaus erstreckende Verlängerung 12 b auf, die unter Zwischenschaltung einer O-Ring-Dichtung 18 in eine in der Zugstange 8 vorgesehene Kühlschmiermittel- Bohrung 19 eingreift. Es ist damit auch eine dichte Verbin dung zwischen der Verlängerung 12 b und der Zugstange 8 vor handen, so daß Kühlschmiermittel, welches der Bohrung 19 vom hinteren Ende der Zugstange 8 her zugeführt wird unter völliger Abdichtung durch das Übergaberohr 12 in den An zugsbolzen 14 und von hier aus zum Werkzeug gelangen kann.Advantageously, the transfer tube 12 extending over the lock screw 9 also extension 12 b that engages with the interposition of an O-ring seal 18 in an opening provided in the pull rod 8 cooling lubricant bore 19th It is thus also a tight connec tion between the extension 12 b and the pull rod 8 before, so that cooling lubricant, which is supplied to the bore 19 from the rear end of the pull rod 8 , with complete sealing through the transfer tube 12 in the pull bolts 14 and can get to the tool from here.

Zweckmäßig weist der Spannzangenhalter 3 im Bereich zwi schen der Konterschraube 9 und der zentralen Bohrung 11 ein vielkantiges Verriegelungs-Innenprofil 20 auf. Das Übergaberohr 12 ist in diesem Bereich mit einem hierzu passenden Verriegelungsaußen-Profil 21 versehen. Beide Ver riegelungs-Profile 20, 21 sind in axialer Richtung verhält nismäßig kurz und nur so lang ausgebildet, daß sie durch axiale Verschiebung des Übergaberohres 12 gegenüber dem Spannzangenhalter 3 außer Eingriff gebracht werden können.The collet holder 3 expediently has a polygonal locking inner profile 20 in the area between the countersunk screw 9 and the central bore 11 . The transfer tube 12 is provided in this area with a matching locking outer profile 21 . Both Ver locking profiles 20, 21 are relatively short in the axial direction and only so long that they can be disengaged from the collet holder 3 by axial displacement of the transfer tube 12 .

Die beiden Verriegelungs-Profile 20, 21 sind zweckmäßig, wie es aus Fig. 3 ersichtlich ist, nach Art einer Kerb zahnverbindung oder eines Vielnutenprofiles ausgebildet, wobei jedoch in Drehrichtung größeres Spiel vorhanden sein kann. Anstelle des in Fig. 3 dargestellten Kerbzahn profils kann auch jedes andere formschlüssige Profil vor gesehen sein, welches einerseits eine axiale Verschiebung des Übergaberohres 12 gegenüber dem Spannzangenhalter 3 zuläßt und andererseits in Drehrichtung des Übergaberoh res eine möglichst große Anzahl von Verriegelungsstellun gen ermöglicht. The two locking profiles 20, 21 are useful, as can be seen from Fig. 3, in the manner of a notched tooth connection or a multi-groove profile, but there may be greater play in the direction of rotation. Instead of the serrated profile shown in Fig. 3, any other positive profile can be seen before, which on the one hand allows an axial displacement of the transfer tube 12 relative to the collet holder 3 and on the other hand in the direction of rotation of the transfer tube res allows the greatest possible number of locking positions.

Um die Verriegelungs-Profile 20, 21 in Eingriff zu halten, ist zweckmäßig eine das Übergaberohr 12 in Richtung auf dessen freies Ende 12 a beaufschlagende Druckfeder 22 vor gesehen. Diese Druckfeder 22 ist bei dem gezeigten Aus führungsbeispiel in der Zugstange 8 angeordnet. Sie kann jedoch auch an geeigneter Stelle im Spannzangenhalter selbst angeordnet sein.In order to keep the locking profiles 20, 21 in engagement, it is expedient to see a compression spring 22 which acts on the transfer tube 12 in the direction of its free end 12 a . This compression spring 22 is arranged in the exemplary embodiment shown in the pull rod 8 . However, it can also be arranged at a suitable point in the collet holder itself.

Zur Begrenzung der axialen Verschiebbarkeit des Übergabe rohres 12 in Richtung auf dessen freies Ende 12 a ist an dem Übergaberohr eine radiale Anschlagfläche vorgesehen. Diese radiale Anschlagfläche kann beispielsweise durch die unteren Stirnflächen 21 a der Kerbzähne 21 gebildet sein. Die radiale Anschlagfläche 21 wirkt mit einem Absatz 23 am Spannzangenhalter 3 zusammen.To limit the axial displaceability of the transfer tube 12 in the direction of its free end 12 a , a radial stop surface is provided on the transfer tube. This radial stop surface can be formed, for example, by the lower end faces 21 a of the serration teeth 21 . The radial stop surface 21 interacts with a shoulder 23 on the collet holder 3 .

Der Vollständigkeit halber sei auch noch der Kunststoff ring 24 erwähnt, welcher im Bereich der Stirnfläche 8 a der Zugstange 8 und der Stirnfläche 9 a der Konterschraube 9 im Spannzangenhalter 3 vorgesehen ist. Dieser in die Ge windegänge des Außengewindes 7 und des Gewindes der Kon terschraube 9 eingreifende Kunststoffring bildet eine zu sätzliche Verdrehsicherung der Gewinde und außerdem auch eine Abdichtung.For the sake of completeness, the plastic ring 24 should also be mentioned, which is provided in the area of the end face 8 a of the pull rod 8 and the end face 9 a of the lock screw 9 in the collet holder 3 . This in the Ge threads of the external thread 7 and the thread of the Kon ter screw 9 engaging plastic ring forms an additional anti-rotation of the thread and also a seal.

Zur Verbindung der Spannzange 2 mit der Zugstange 8 wird der Spannzangenhalter 3 mit seinem Innengewinde 6 auf das Außengewinde 7 der Zugstange 8 aufgeschraubt. Dies kann mit Hilfe eines nicht dargestellten und in die am einen Ende 3 a des Spannzangenhalters 3 vorgesehenen Mitnahme bohrungen 25 eingreifendes Betätigungswerkzeug geschehen. Nachdem der Werkzeughalter 3 genügend weit auf die Zug stange 8 aufgeschraubt ist, wird ein weiteres, nicht dar gestelltes Betätigungswerkzeug mit seinem Sechskantkopf in das Innensechskantprofil 16 am freien Ende des Über gaberohres 12 eingesetzt und gleichzeitig ein axialer Druck entgegen der Kraft der Feder 22 (nach oben) auf das Übergaberohr 12 ausgeübt. Hierdurch wird das Über gaberohr 12 in axialer Richtung gegenüber dem Spannzan genhalter 3 verschoben und die Verriegelungsprofile 20, 21 kommen hierdurch außer Eingriff. Man kann jetzt mittels des Übergaberohres 12 die Konterschraube 9 festziehen, bis sich ihre Stirnfläche 9 a in fester Anlage an der Stirn fläche 8 a der Zugstange 8 befindet. Bei Aufhebung des axialen Druckes auf das Übergaberohr drückt die Feder 22 das Übergaberohr 12 nach unten und hierdurch gelangen die Verriegelungs-Profile 20, 21 wieder in Eingriff. Hierbei ist es von Vorteil, wenn zwischen den Verriegelungs-Profi len 20, 21 genügend Spiel in Drehrichtung vorhanden ist, damit die Verriegelungs-Profile 20, 21 möglichst in jeder Drehstellung der Spannschraube in Eingriff gelangen kön nen. Ist letzteres nicht möglich, dann muß die Konter schraube noch etwas stärker angezogen oder geringfügig gelockert werden, so weit, daß die Verriegelungs-Profile 20, 21 ineinander eingreifen können. Ist letzteres ge schehen, dann ist die Konterschraube 9 nicht nur durch Haftreibung zwischen den Stirnflächen 8 a , 9 a gesichert, sondern zusätzlich auch noch über die formschlüssigen Verbindungen zwischen dem Innensechskantprofil 10 und dem Außensechskantprofil 17 einerseits sowie den beiden Verriegelungs-Profilen 20, 21 andererseits.To connect the collet 2 with the pull rod 8 , the collet holder 3 is screwed with its internal thread 6 onto the external thread 7 of the pull rod 8 . This can be done with the help of a not shown and in the provided at one end 3 a of the collet holder 3 driving holes 25 engaging actuating tool. After the tool holder 3 is screwed sufficiently far on the train rod 8 , another actuating tool, not shown, is inserted with its hexagon head into the hexagonal profile 16 at the free end of the transfer tube 12 and at the same time an axial pressure against the force of the spring 22 (after above) exercised on the transfer tube 12 . As a result, the transfer tube 12 is moved in the axial direction with respect to the clamping holder 3 and the locking profiles 20, 21 thereby come out of engagement. You can now tighten the lock screw 9 by means of the transfer tube 12 until its end face 9 a is in firm contact with the end face 8 a of the pull rod 8 . When the axial pressure on the transfer tube is released, the spring 22 presses the transfer tube 12 downward and the locking profiles 20, 21 thereby come into engagement again. It is advantageous if there is sufficient play in the direction of rotation between the locking profi les 20, 21 so that the locking profiles 20, 21 can come into engagement in any rotational position of the clamping screw. If the latter is not possible, then the lock screw must be tightened a little more or slightly loosened so far that the locking profiles 20, 21 can engage in one another. If the latter happens, then the lock screw 9 is not only secured by static friction between the end faces 8 a , 9 a , but also also via the positive connections between the hexagon profile 10 and the hexagon profile 17 on the one hand and the two locking profiles 20, 21st on the other hand.

Anstelle des Innensechskantprofiles 10 und des Außen sechskantprofiles 17 kann auch jedes beliebige andere Profil vorgesehen sein, welches eine drehfeste, jedoch axial verschiebbare Verbindung zwischen dem Übergabe rohr 12 und der Konterschraube 9 ermöglicht.Instead of the hexagonal profile 10 and the outer hexagonal profile 17 , any other profile can also be provided, which enables a rotationally fixed, but axially displaceable connection between the transfer tube 12 and the lock screw 9 .

Claims

1. Collet for a clamping device that can be used in a machine tool spindle, with a collet holder that carries at one end several spring-loaded te collet levers and is provided at its other end with an internal thread for screwing in the free end of a pull rod, with a thread in the inner thread screwable, hollow lock screw, which has a hexagon socket profile or the like for actuation, and with a central bore provided in the collet holder between its one end and the internal thread, characterized in that in the central bore ( 11 ) a cooling lubricant is rotatable and axially displaceable. Transfer tube ( 12 ) is arranged, which extends through the lock screw ( 9 ), and with its free end ( 12 a ) axially protrudes over one end ( 3 a) of the collet holder ( 3 ), and that the transfer tube ( 12 ) in the area of the counter screw ( 9 ) into the hexagon socket profile ( 10 ) or the like edoch axially displaceably engaging outer profile ( 17 ) and at the free end ( 12 a) is provided with a hexagon socket profile ( 16 ).

2. Collet according to claim 1, characterized in that the transfer tube ( 12 ) has an over the counter screw ( 9 ) extending extension ( 12 b) , with the interposition of an O-ring seal ( 18 ) in one in the Pull rod ( 8 ) provided coolant bore ( 19 ) engages.

3. Collet according to claim 1 or 2, characterized in that the collet holder ( 3 ) in the area between the lock screw ( 9 ) and the central bore ( 11 ) is provided with a polygonal locking inner profile ( 20 ), and that transfer tube ( 12 ) in this loading area has a matching locking outer profile ( 21 ), the two locking profiles ( 20, 21 ) being designed in the axial direction so long that they are axially displaced by the transfer tube ( 12 ) relative to the collet holder ( 3 ) can be disengaged.

4. Collet according to claim 3, characterized in that the transfer tube ( 12 ) in the direction of its free end ( 12 a) acting compression spring ( 22 ) is seen before.

5. Collet according to claim 3, characterized in that the two locking profiles ( 20, 21 ) are designed in the manner of a serration connection or multi-slot connection.

6. Collet according to claim 1 or 4, characterized in that in order to limit the axial displaceability of the transfer tube ( 12 ) on this and on the collet holder ( 3 ) radially projecting, interacting on impact surfaces ( 21 a, 23 ) are provided.