DE3701552A1

DE3701552A1 - Bandsaw

Info

Publication number: DE3701552A1
Application number: DE19873701552
Authority: DE
Inventors: Fritz Scheppach
Original assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Current assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Priority date: 1987-01-21
Filing date: 1987-01-21
Publication date: 1988-08-04
Also published as: DE3701552C2

Abstract

In a bandsaw with an endlessly circulating saw band (3) which is accommodated on at least two band wheels (2), of which at least one is accommodated on a slide which is adjustable, for regulation of the band tension, by means of an adjusting device supported on the machine frame (1) and preferably constructed as an adjusting screw (7), an accurate indication of the tension of the saw band (3) is obtained by supporting the adjusting device by means of a supporting device which is accommodated with translational freedom of movement on the machine frame (1), is sprung with respect to the machine frame (1) and on which a carrier provided with a fixed pointer (15) is rotatably mounted with axis running transversely relative to the translational movement, and by the carrier cooperating, relative to the translational movement laterally outside its bearing arrangement, with a stop (19) arranged in a manner fixed to the frame. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Bandsäge, insbesondere eine Kleinbandsäge für Heimwerkerbedarf etc., mit einem end los umlaufenden Sägband, das auf mindestens zwei Bandrä dern aufgenommen ist, von denen mindestens eines auf ei nem zur Regulierung der Bandspannung mittels einer am Maschinengestell abgestützten, vorzugsweise als Stell schraube ausgebildeten Stelleinrichtung verstellbaren Schlitten aufgenommen ist.The invention relates to a band saw, in particular a Small band saw for home improvement etc., with one end loose saw band running on at least two band wheels of whom at least one is on egg to regulate the belt tension by means of an Machine frame supported, preferably as a stand screw trained adjusting device adjustable Sled is added.

Eine Bandsäge dieser Art ist aus der DE-U 77 11 108 be kannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist es zwar mög lich, die Bandspannung zu verändern. Eine Anzeige der eingestellten Bandspannung erfolgt jedoch nicht. Es kann daher sehr leicht zu einer fehlerhaften Einstellung der Bandspannung kommen, was die Unfallgefahr erhöht und die Arbeitsgenauigkeit verringert, da beispielsweise ein schmales Sägband bei einer zu hohen Bandspannung bricht und ein breites Sägband bei einer zu geringen Bandspan nung verläuft.A band saw of this type is from DE-U 77 11 108 be knows. With this known arrangement it is possible Lich to change the belt tension. An advertisement of the However, the set belt tension is not carried out. It can therefore very easy to incorrect setting Belt tension come, which increases the risk of accidents and the Working accuracy is reduced because, for example, a narrow saw band breaks if the band tension is too high and a wide saw band with too little chip removal running.

Es sind zwar auch schon Bandsägen mit einer Bandspan nungsanzeige bekanntgeworden. Bei diesen bekannten Anord nungen wird jedoch die Translationsbewegung des zur Ein stellung der Bandspannung verstellbaren Bandrads direkt auf einen Zeiger übertragen. Da die Translationsbewegung jedoch nur eine vergleichsweise sehr kleine Strecke um faßt, ergibt sich hierbei nur eine sehr schlechte Able segenauigkeit und damit entsprechend nur eine sehr unge naue Einstellbarkeit.They are also band saws with a band chip announcement. With this known arrangement However, the translational movement of the position of the belt tension adjustable belt wheel directly transferred to a pointer. Because the translation movement however only a comparatively very small distance summarizes, this results in only a very poor Able blessing accuracy and therefore only a very vague one exact adjustability.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegen den Erfindung, eine Bandsäge eingangs erwähnter Art un ter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbes sern, daß die Bandspannung mit hoher Genauigkeit ange zeigt werden kann.Based on this, it is therefore the task of the present the invention, a band saw of the type mentioned un ter avoiding the disadvantages of the known arrangements with simple and inexpensive means Ensure that the tape tension with high accuracy can be shown.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stelleinrichtung durch eine mit translatorischem Be wegungsfreiheitsgrad auf dem Maschinengestell aufgenom mene, gegenüber dem Maschinengestell abgefederte Stütz einrichtung abgestützt ist, an der ein mit einem festen Zeiger versehener Träger mit bezüglich der Translations bewegung quer verlaufender Achse drehbar gelagert ist, und daß der Träger bezüglich der Translationsbewegung seitlich außerhalb seiner Lagerung mit einem gestellfest angeordneten Anschlag zusammenwirkt.This object is achieved in that the actuating device with a translatory Be Degree of freedom of movement recorded on the machine frame mene support against the machine frame device is supported on which one with a fixed Pointered carrier with respect to the translations movement of the transverse axis is rotatably mounted, and that the carrier with respect to the translational movement laterally outside of its storage with a rack-fixed arranged stop cooperates.

Diese Maßnahmen ergeben in vorteilhafter Weise eine um setzung der Translationsbewegung in eine Schwenkbewegung. Mit Hilfe des schwenkbaren Zeigers ist dabei eine erheb liche Übersetzung der zurückgelegten Strecke möglich, so daß eine hohe Auflösung eines dem Zeiger zugeordneten Skalenfelds und damit eine hohe Einstellgenauigkeit er reicht werden können. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ergeben somit eine hohe Bedienungsfreundlichkeit und er möglichen eine hohe Arbeitssicherheit und Arbeitsgenau igkeit. Der mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen erziel bare technische Fortschritt ist somit insbesondere in der Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen zu sehen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist auch in der einfachen Nachrüstbarkeit be kannter Anordnungen mit der erfindungsgemäßen Spannungs anzeige zu sehen.These measures result in an advantageous manner translating movement into a swiveling movement. With the help of the swiveling pointer, there is an increase possible translation of the distance covered, see above that a high resolution of one associated with the pointer Scale field and thus a high setting accuracy can be enough. The measures according to the invention result in a high ease of use and he possible high work safety and work accuracy activity. The achieved with the measures according to the invention bare technical progress is therefore particularly in avoiding the disadvantages of the known arrangements to see. Another advantage of the invention Measures is also in the easy retrofit be known arrangements with the voltage according to the invention display.

In vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordneten Maßnah men kann die Stützeinrichtung einen Bolzen mit einem in einer gestellseitig fixierten Bohrung geführten Schaft und einem eine den Schaft umfassende Feder übergreifen den Kopf aufweisen, an dem die Stellschraube mit ihrem vorderen Ende anliegt. Hierbei ergibt sich eine zuver lässige Führung des die Stützeinrichtung bildenden Bol zens in Bolzenlängsrichtung sowie eine mittels einer Druckfeder bewerkstelligbare, stabile Abfederung des Bolzens gegenüber dem Maschinengestell. In an advantageous embodiment of the higher-level measure men can support a bolt with a in a shaft guided in the frame on the frame side and overlap a spring surrounding the shaft have the head on which the adjusting screw with her lies at the front end. This results in a ver casual guidance of the bolt forming the support device zens in the longitudinal direction of the bolt and one by means of a Compression spring, stable cushioning of the Bolzens opposite the machine frame.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann darin be stehen, daß die zur Abfederung der Stützeinrichtung vor gesehene Feder als Tellerfeder ausgebildet ist. Hierbei läßt sich bereits bei geringem Federweg eine hohe Feder kraft erreichen, so daß die erforderliche Länge der zur Bildung der Stelleinrichtung vorzugsweise vorgesehenen Stellschraube innerhalb vertretbarer Grenzen bleibt.A further advantageous embodiment can be stand that for cushioning the support device seen spring is designed as a plate spring. Here a high spring can be obtained even with a small spring travel reach force so that the required length of the Formation of the actuator preferably provided Adjustment screw remains within reasonable limits.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann der mit einem Zeiger versehene Träger als Nabe aus gebildet sein, die mit einer zentralen Bohrung auf einem von der Stützeinrichtung radial abstehenden Stift dreh bar gelagert ist und im Bereich ihrer Peripherie mit dem Anschlag zusammenwirkt. Diese Maßnahmen ergeben eine leichtgängige Lagerung des Zeigers und ermöglichen gleichzeitig eine einfache anschlagseitige Abstützung des schwenkbaren Elements. Hierzu kann die Nabe einfach mit einem Radialflansch versehen sein, von dem ein mit dem Anschlag zusammenwirkender Stift absteht. Vorzugs weise können zwei einander diametral gegenüberliegende Stifte vorgesehen sein, von denen einer am zugeordneten Anschlag anliegt und der andere mit einer Rückstellfeder zusammenwirkt, was eine spielfreie Anordnung und damit eine hohe Genauigkeit gewährleistet.In further training of the overarching measures the carrier provided with a pointer can be used as a hub be formed with a central bore on a Rotate pin protruding radially from the support device is stored bar and in the area of its periphery with the Stop interacts. These measures result in a easy movement of the pointer and enable at the same time a simple support on the stop side of the pivotable element. For this, the hub can be easily be provided with a radial flange, one of which with protrudes the stop cooperating pin. Preferential wise two diametrically opposite each other Pins may be provided, one of which is assigned Stop is applied and the other with a return spring interacts what a play-free arrangement and therefore ensures high accuracy.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann eine auf das Maschinengestell aufsetzbare Platte vorgesehen sein, an die eine den Anschlag bildende, zun genförmige Lasche und ggf. eine der Rückstellfeder zu geordnete Einhängklaue angeformt sein können. Diese Maß nahmen ergeben eine einfache Montage und erleichtern die Nachrüstbarkeit. In further training of the overarching measures can be a plate that can be placed on the machine frame be provided to the one forming the stop, initially Gen-shaped tab and possibly one of the return spring orderly hanging claw can be molded. This measure take a simple assembly and facilitate the Upgradeability.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordne ten Maßnahmen kann die Nabe mit Freiheitsgrad in Trans lationsbewegungsrichtung durch eine Ausnehmung des Ma schinengestells hindurchgreifen und an ihrem nach außen vorstehenden Ende den als Radialarm ausgebildeten Zeiger tragen, der mit einem auf der Außenseite des Maschinenge stells festlegbaren Skalenträger zusammenwirken kann. Hierbei ergibt sich eine gute Zugänglichkeit der Anzei geelemente und damit eine hohe Bedienungsfreundlichkeit.In a further advantageous embodiment of the parent The hub with degrees of freedom in Trans direction of movement through a recess of the Ma reach through the frame and on the outside protruding end the pointer designed as a radial arm wear that with one on the outside of the machine crate stells definable scale carrier can interact. The display is easily accessible elements and thus a high level of user-friendliness.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbei spiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den rest lichen Unteransprüchen.Further advantageous configurations and expedient There are further training courses for the higher-level measures from the description of an embodiment below game based on the drawing in connection with the rest subclaims.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch eine erfindungs gemäße Kleinbandsäge und Fig. 1 shows a partial longitudinal section through a small band saw and fiction

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Der Aufbau und die Wirkungsweise einer Bandsäge sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammen hang keiner näheren Erläuterung. Die der Fig. 1 zugrun deliegende Bandsäge besteht aus einem hier als Gußform ling ausgebildeten Maschinengestell 1, auf dem zwei Band räder 2 gelagert sind, auf denen ein bei 3 angedeutetes, endloses Sägband aufnehmbar ist. Im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel ist nur das obere Bandrad 2 dargestellt. Das nicht dargestellte untere Bandrad ist mittels eines Motors antreibbar. Das dargestellte obere Bandrad 2 ist zur Einstellung der gewünschten Spannung des Sägbands 3 verstellbar, d. h. auf- und abverschiebbar.The structure and mode of operation of a band saw are known per se and therefore do not require any further explanation in the present context. The FIG. 1 zugrun deliegende band saw consists of a ling here as a mold formed machine frame 1, are supported on the two belt wheels 2, on which an indicated at 3, endless Sägband is receivable. In the illustrated example, only the upper band wheel 2 is shown. The lower belt wheel, not shown, can be driven by means of a motor. The illustrated upper band wheel 2 is adjustable for setting the desired tension of the saw band 3 , ie it can be moved up and down.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das obere Band rad 2 auf einer horizontal angeordneten Achse 4 gelagert, die an einem quaderförmigen Tragstück 5 befestigt ist, das schwenkbar auf einem es übergreifenden und flankie renden, U-förmigen Spannbügel 6 aufgehängt ist. Der durch Spannbügel 6 und Tragstück 5 gebildete Schlitten ist durch eine Stelleinrichtung, hier in Form einer Stellschraube 7, auf- und abverschiebbar. Hierzu ist ein vom Spannbügel 6 übergriffener Tragbolzen 8 vorgesehen, der mit einer radialen Gewindebohrung versehen ist, in die die Stellschraube 7 mit ihrem Gewindeschaft ein greift. Am oberen, aus dem Maschinengestell 1 herausge führten, d. h. durch eine Ausnehmung des Randflansches des einen wannenförmigen Querschnitt aufweisenden Maschi nengestells 1 hindurchgreifenden Ende der Stellschraube 7 ist ein Betätigungsorgan, hier in Form eines Betäti gungsknopfes 9 befestigt. Das untere Ende der Stell schraube 7 wirkt mit einer gegenüber dem Maschinenge stell 1 in Richtung der Achse der Stellschraube 7 abge federten Stützeinrichtung zusammen.In the illustrated embodiment, the upper band wheel 2 is mounted on a horizontally arranged axis 4 , which is fastened to a cuboid support 5 , which is pivotally suspended on an overlapping and flankie-generating, U-shaped clamping bracket 6 . The carriage formed by the clamping bracket 6 and the support piece 5 can be moved up and down by an adjusting device, here in the form of an adjusting screw 7 . For this purpose, a support bolt 8 gripped by the tensioning bracket 6 is provided, which is provided with a radial threaded hole into which the adjusting screw 7 engages with its threaded shaft. At the top, herausge from the machine frame 1 led, that is, through cross through a recess of the edge flange of a trough-shaped cross-section having Maschi nengestells 1 end of the set screw 7 is an actuating member, here in the form of a Actuate the fixed supply button. 9 The lower end of the adjusting screw 7 interacts with an abge resilient support device in relation to the machine gear 1 in the direction of the axis of the adjusting screw 7 .

Diese besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem mit Kopf und Schaft versehenen, koaxial zur Stell schraube 7 angeordneten Bolzen 10, der mit seinem Schaft in eine koaxiale Bohrung 11 eines auf der Gestellinnen seite angeordneten Gestellvorsprungs 12 mit Bewegungs freiheitsgrad in Achsrichtung geführt ist und der mit seinem Kopf am unteren Ende der Stellschraube 7 anliegt. Der die Bohrung 11 aufweisende Gestellvorsprung 12 kann an das Maschinengestell 1 angeformt sein. Im dargestell ten Ausführungsbeispiel ist hierzu ein auf das Maschinen gestell 1 aufgeschraubtes Drehteil vorgesehen. Der Bol zen 10 ist gegenüber dem Gestellvorsprung 12 abgefedert. Hierzu ist eine von seinem Schaft durchgriffene, mit ih ren Enden am Gestellvorsprung 12 und am bolzenseitigen Kopf abgestützte Druckfeder 13, hier in Form einer Tel lerfeder, vorgesehen. Diese bewirkt, daß der Bolzen 10 bei jeder eingestellten Bandspannung mehr oder weniger in die zugeordnete Bohrung 11 eintaucht, d. h. bei einer Änderung der Bandspannung eine Translationsbewegung aus führt. Diese Translationsbewegung des Bolzens 10 wird zur Anzeige der jeweils eingestellten Bandspannung be nutzt.This consists in the illustrated embodiment of a head and shaft, coaxial to the adjusting screw 7 arranged bolt 10 , which is guided with its shaft in a coaxial bore 11 of a frame projection 12 arranged on the inside of the frame with degree of freedom in the axial direction and with its Head rests on the lower end of the adjusting screw 7 . The frame projection 12 having the bore 11 can be integrally formed on the machine frame 1 . In the exemplary embodiment shown, a rotating part screwed onto the machine frame 1 is provided for this purpose. The Bol zen 10 is cushioned against the frame projection 12 . For this purpose, a penetrated by its shaft, with its ren ends on the frame projection 12 and on the bolt-side head supported compression spring 13 , here in the form of a Tel spring. This causes the bolt 10 to more or less plunge into the associated bore 11 with each set belt tension, that is to say translate when the band tension changes. This translational movement of the bolt 10 is used to display the band tension set in each case.

Hierzu ist der mittels der Stellschraube 7 entgegen der Kraft der Feder 13 axial verstellbare Bolzen 10 mit ei nem, von seinem Kopf radial abstehenden, hier etwa hori zontal nach hinten weisenden Stift 14 versehen, auf dem eine als Träger für einen fest hiermit verbundenen Zei ger 15 fungierende Nabe 16 frei drehbar gelagert ist. Diese greift mit ihrem vom Bolzen 10 abgewandten, hinte ren Ende durch eine als in Translationsbewegungsrichtung des Bolzens 10 sich erstreckendes Langloch ausgebildete Ausnehmung 17 des Maschinengestells 1 hindurch. Der Zei ger 15, der mit einem auf die rückwärtige Außenseite des Maschinengestells 1 aufgesetzten Skalenträger 18 zusam menwirkt, ist auf das nach außen vorstehende Ende der Nabe 16 aufgeklemmt. Zur Bewirkung einer Drehbewegung der Nabe 16 und damit einer Schwenkbewegung des Zeigers 15 wirkt die frei drehbar auf dem Stift 14 aufgenommene Nabe 16 im Bereich ihrer Peripherie mit einem gestell fest angeordneten Anschlag 19 zusammen.For this purpose, by means of the adjusting screw 7 against the force of the spring 13 axially adjustable bolt 10 with egg nem, radially projecting from its head, here approximately hori zontal pointing backwards pin 14 , on which a ger as a carrier for a firmly connected Zei 15 acting hub 16 is freely rotatable. This engages with its end facing away from the bolt 10 , rear end through a slot 17 of the machine frame 1 which extends as an elongated hole extending in the direction of translation of the bolt 10 . The Zei ger 15, which together with a menwirkt mounted on the rear outer side of the machine frame 1 scale carrier 18 is clamped to the outwardly projecting end of the hub sixteenth To effect a rotational movement of the hub 16 and thus a pivoting movement of the pointer 15, the freely rotatable hub 16 accommodated on the pin 14 interacts in the region of its periphery with a stop 19 fixedly arranged on the frame.

Hierzu ist die Nabe 16 im dargestellten Ausführungsbei spiel im Bereich ihres bolzenseitigen Endes mit einem umlaufenden Randflansch 20 versehen, der zwei bezüglich der Nabenachse einander diametral gegenüberliegende, ge genüber der den Bolzen 10 und den Stift 14 enthaltenden Ebene, also gegenüber der Richtung der Translationsbewe gung des Bolzens 10 seitlich versetzte, etwa parallel zur Nabenachse angeordnete Stifte 21 bzw. 22 trägt, von denen, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, der eine Stift 21 am gehäusefesten Anschlag 19 anliegt. Am ande ren Stift 22 greift eine als Rückstellfeder fungierende Zugfeder 23 an. In Fig. 1 sind die Stifte 21, 22 sowie der Zeiger 15 und der diesem zugeordnete Skalenträger 18 aus Gründen der Zeichnungsvereinfachung gegenüber der der Fig. 2 zugrundeliegenden tatsächlichen Anordnung um 90° versetzt gezeichnet.For this purpose, the hub 16 in the embodiment shown is provided in the region of its bolt-side end with a circumferential edge flange 20 , the two diametrically opposite one another with respect to the hub axis, compared to the plane containing the pin 10 and the pin 14 , that is to say in relation to the direction of the translation movement of the pin 10 laterally offset, approximately parallel to the hub axis arranged pins 21 and 22 , of which, as can best be seen from FIG. 2, a pin 21 abuts the stop 19 fixed to the housing. On the other Ren pin 22 acts as a return spring acting spring 23 . In FIG. 1, the pins 21 , 22 and the pointer 15 and the scale carrier 18 associated therewith are shown offset by 90 ° in order to simplify the drawing compared to the actual arrangement on which FIG. 2 is based.

Der gestellfeste Anschlag 19 ist im dargestellten Aus führungsbeispiel, wie Fig. 2 weiter anschaulich erken nen läßt, als an ein auf die Rückwand des Maschinenge stells 1 aufgeschraubtes Halteblech 24 durch eine Aus klinkung 25 angeformte, zungenförmige Lasche ausgebildet, auf der der zugeordnete Stift 21 hier unter der Wirkung der Rückstellfeder 23 einseitig anliegt. Die Breite der Ausklinkung 25 kann dabei wesentlich größer als der Durchmesser des Stifts 21 sein. Aufgrund der Wirkung der gespannten Rückstellfeder 23 ergibt sich dennoch ei ne spielfreie Anlage des Stifts 21 am Anschlag 19. Es wäre aber auch denkbar, zur Einsparung einer Rückstell feder der bei 23 angedeuteten Art den Stift 21 gleit steinartig in einen eine seinem Durchmesser entsprechen de lichte Weite aufweisenden Führungsschlitz des Halte blechs 24 eingreifen zu lassen. Im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel ist das Halteblech 24 zusätzlich mit einer angeformten Einhängklaue 26 versehen, an der das obere Ende der mit ihrem unteren Ende am nabenseitigen Stift 22 angreifenden Rückstellfeder 23 eingehängt ist.The frame-fixed stop 19 is shown in the exemplary embodiment, as can be seen in FIG. 2, as a bracket plate 24 screwed onto the rear wall of the machine frame 1 by a latch 25 formed from a tongue-shaped tab on which the associated pin 21 here bears on one side under the action of the return spring 23 . The width of the notch 25 can be substantially larger than the diameter of the pin 21 . Due to the action of the tensioned return spring 23 , there is nevertheless a play of the pin 21 against the stop 19 without play. But it would also be conceivable to save a restoring spring of the type indicated at 23, the pin 21 sliding stone-like in a diameter corresponding to de clear width having guide slot of the holding plate 24 to engage. In the illustrated embodiment, the holding plate 24 is additionally provided with a molded-on claw 26 , on which the upper end of the return spring 23 engaging with its lower end on the pin 22 on the hub side is suspended.

Wenn die Stellschraube 7 beispielsweise zur Erhöhung der Spannung des Sägbands 3 stärker angezogen wird, bewegt sich der Bolzen 10 entgegen der Kraft der Feder 13 nach unten. Damit bewegt sich auch der die Nabe 16 aufnehmen de, fest mit dem Bolzen 10 verbundene Stift 14 nach un ten, wie in Fig. 2 durch den Pfeil 27 angedeutet ist. Da die frei drehbar auf dem Stift 14 gelagerte Nabe 16 im Bereich ihrer Peripherie mit dem gestellfest angeord neten Anschlag 19 zusammenwirkt, wird durch die vorste hend geschilderte Translationsbewegung gemäß Pfeil 27 eine Drehbewegung der Nabe 16 bewirkt, die auf den hier mit fest verbundenen Zeiger 15 übertragen wird. Der Zei ger 15 kann so lang sein, daß sich ein gewünschtes Über setzungsverhältnis ergibt. Aufgrund der bewerkstelligten großen Übersetzung erhält die Skala des Skalenträgers 18 eine gut ablesbare Skalenteilung.If the set screw 7 is tightened more, for example to increase the tension of the saw band 3 , the bolt 10 moves downward against the force of the spring 13 . This also moves the hub 16 receiving de, firmly connected to the bolt 10 pin 14 down un, as indicated in Fig. 2 by the arrow 27 . Since the freely rotatably mounted on the pin 14 hub 16 cooperates in the region of its periphery with the rack-fixed angeord Neten stop 19 , the above-described translational movement according to arrow 27 causes a rotary movement of the hub 16 , which on the here firmly connected pointer 15th is transmitted. The Zei ger 15 can be so long that there is a desired transmission ratio. Due to the large translation that has been achieved, the scale of the scale carrier 18 is given an easily readable scale division.

Claims

1.Band saw, in particular small band saw for do-it-yourselfers etc., with an endless circular saw band ( 3 ), which is mounted on at least two band wheels ( 2 ), of which at least one on one for regulating the band tension by means of a frame on the machine ( 1 ) Supported, preferably as an adjusting screw ( 7 ) designed adjusting device adjustable bar is added, characterized in that the adjusting device is supported by a support device which is accommodated with a translational degree of freedom of movement on the machine frame ( 1 ) and is supported against the machine frame ( 1 ) , on which a fixed pointer ( 15 ) is provided with a carrier rotatably mounted with respect to the translation movement transverse axis ver, and that the carrier cooperates with respect to the translation movement laterally outside of its storage with a frame-fixed stop ( 19 ).

2. Band saw according to claim 1, characterized in that the support device has a bolt ( 10 ) with a shaft guided in a frame-side fixed bore and a spring encompassing the shaft ( 13 ) overlapping the head, on which the preference as a set screw ( 7 ) trained Stellein direction with its front end.

3. Band saw according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ( 13 ) is designed to cushion the support device as a plate spring.

4. Band saw according to any one of the preceding claims 2 to 3, characterized in that the Maschinenge stell ( 1 ) is provided on its inside with a screwed up, the bore ( 11 ) containing projection ( 12 ).

5. Band saw according to one of the preceding claims, characterized in that the provided with a pointer ( 15 ) carrier is designed as a hub ( 16 ) which with a central bore on a radially projecting from the support device pin ( 14 ) rotatable ge is stored and cooperates with the frame-fixed stop ( 19 ) in the area of its periphery.

6. Band saw according to claim 5, characterized in that on the rotatably mounted hub ( 16 ) engages a return spring ( 23 ) opposite the stop ( 19 ).

7. Band saw according to one of the preceding claims 5 to 6, characterized in that the hub ( 16 ) has a preferably circumferential radial flange ( 20 ) which carries two approximately diametrically opposite, approximately axially parallel pins ( 21 , 22 ), of which one pin ( 21 ) abuts the frame-fixed stop ( 19 ) and the other pin ( 22 ) interacts with the return spring ( 23 ).

8. Band saw according to one of the preceding claims, characterized in that the stop ( 19 ) is designed as a tongue-shaped tab attached to the machine frame ( 1 ).

9. Band saw according to claim 8, characterized in that the stop ( 19 ) forming tab and vorzugwei se a return spring ( 23 ) on its end opposite the hub ( 16 ) receiving claw ( 26 ) on a machine frame ( 1 ) screwed-on holding plate ( 24 ) is formed in the area of its inside.

10. A band saw according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer ( 15 ) receiving the carrier with degree of freedom of movement in the direction of the translational movement through a recess ( 17 ) of the machine frame and at its outwardly projecting end preferably the dialarm as Ra trained pointer ( 15 ), which preferably cooperates with an on the outside of the machine frame ( 1 ) attached scale carrier ( 18 ).