DE3637364A1

DE3637364A1 - APPLICATION DRAIN CLOSURE, FASTENING TOOL AND METHOD THEREFOR

Info

Publication number: DE3637364A1
Application number: DE19863637364
Authority: DE
Inventors: Peter G Seyler
Original assignee: Perfection Spring and Stamping Corp
Current assignee: Perfection Spring and Stamping Corp
Priority date: 1985-11-04
Filing date: 1986-11-03
Publication date: 1987-05-14
Also published as: IT8648597A0; GB2199092A; FR2589406B1; IT1200958B; JPS62105782A; JPH0442228B2; GB2199092B; FR2589406A1; CA1287086C; GB8630234D0

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem Auftragsmittel- Ablaufverschluß, einem Befestigungswerkzeug und einem Verfahren hierfür.The invention is concerned with an application medium Drain plug, a fastening tool and one Procedure for this.

Schon im frühzeitigen Herstellungsstadium werden Fahr zeugkarosserien üblicherweise in ein oder mehrere Be handlungsbäder getaucht, die Reinigungsmittel, Rost verhütungsmittel und Grundiermittel enthalten. Wenn die Fahrzeugkarosserie ein solches Bad verläßt, muß überschüssige Flüssigkeit schnell von den Metallblech flächen abgeleitet werden, so daß die Karosserie in einen Trockenofen und zu weiteren Behandlungsstationen weitergeleitet werden kann. Um das Ablaufen der Auf tragsmittel (die nachstehend allgemein als "Anstrich mittel" bezeichnet werden) zu erleichtern, ist eine solche Karossiere mit Ablauföffnungen versehen. Es ist wesentlich, daß diese Öffnungen später dicht verschlos sen werden, um zu verhindern, daß Kohlenmonoxid und Wasser in den Fahrgastraum eindringen, wenn das Fahr zeug fertiggestellt ist und in Gebrauch genommen wird. Zu diesem Zweck und zur Reduzierung von Geräuschüber tragungen werden Schutzabschirmungen an Ort und Stelle über die Ablauföffnungen geklammert und Dichtungskis sen oder Abdeckungen werden über den Rändern oder Ver bindungsstellen zwischen der Abschirmung und den Karos serieteilen angebracht, in denen die Ablauföffnungen vorgesehen sind.Already in the early stages of manufacture, driving bodywork usually in one or more loading Commercial baths submerged, the detergents, rust contain contraceptives and primers. If the vehicle body must leave such a bathroom excess liquid quickly from the metal sheet areas are derived, so that the body in a drying oven and further treatment stations can be forwarded. To expire the on vehicle (generally referred to below as "paint medium ") is one provide such bodies with drain openings. It is essential that these openings are later sealed to prevent carbon monoxide and Water entering the passenger compartment when driving stuff is finished and put into use. For this purpose and to reduce noise protective shields on the spot clamped over the drain openings and sealing kis or covers are placed over the edges or ver connection points between the shield and the checks series parts attached, in which the drain openings are provided.

Die Abschirmungen mit ihren Federklammern haben den Nachteil, daß sie relativ teuer herzustellen sind. Da hierbei auch von Federelementen Gebrauch gemacht wird, die diese an der vorbestimmten Stelle wenigstens zu Beginn halten, ist eine gewisse Gefahr vorhanden, daß sie bei dem Einbau nicht zuverlässig fest ange bracht werden oder daß sie sich bei den nachfolgenden Arbeiten wieder lösen können. Obgleich diese Gefahr durch das Verwenden von Dichtabdeckungen reduziert wird, die anschließend über jeder Abschirmung ange bracht werden, ist die Notwendigkeit, solche Abdek kungen in anschließenden Arbeitsgängen aufzubringen, ebenfalls unerwünscht, da sich hierdurch die Herstel lungs- und Arbeitskosten erhöhen.The shields with their spring clips have that Disadvantage that they are relatively expensive to manufacture. Since spring elements are also used here is at least at the predetermined location hold at the beginning there is a certain danger that they are not reliably fixed during installation are brought or that they are in the following Can solve work again. Although this danger reduced by using sealing covers is then displayed above each shield be brought is the need to abdek such apply in subsequent operations, also undesirable, as this Increase training and labor costs.

Die Erfindung zielt hauptsächlich darauf ab, Abdich tungen für solche Auftragmittel-Ablauföffnungen bei Kraftfahrzeugen zu schaffen. Der für diesen Zweck verwendete Verschluß ist relativ einfach im Aufbau und läßt sich leicht und schnell entweder mittels eines Roboters oder von einem Arbeiter anbringen, der entsprechend geeignete kraftbetriebene Werkzeuge nutzt. Der Verschluß wird anfangs an Ort und Stelle und durch eine zwangsweise Verriegelung oder ein Ineinandergrei fen zwischen den Teilen gehalten. Diese Verriegelung kann jedoch Ablösekräften standhalten, die wesentlich größer als jene sind, die üblicherweise bei der Fer tigmontage auftreten. Eine hoch wirksame hermetische ständige Dichtung wird dann während eines anschließen den Einbrennvorganges oder eines Wärmetrockenvorganges gebildet, bei dem ein thermoplastischer Klebstoffring oder eine Dichtungsscheibe, die zwischen dem Flansch des Dichtungsstopfens und der Oberfläche des Karos serieteiles um die Ablauföffnung angeordnet ist, zum Erweichen gebracht wird. Da der thermoplastische Dich tungsring auf dem Metallblechstopfen vormontiert ist, werden der Stopfen und der Ring (diese werden nach stehend als "Verschluß" bezeichnet) gleichzeitig ein gebaut, wodurch sich die Montageschritte und auch die Herstellungskosten reduzieren. The main aim of the invention is Abdich for such application means drain openings To create motor vehicles. The one for this purpose closure used is relatively simple in construction and can be easily and quickly either by means of a robot or a worker who appropriately uses suitable power tools. The closure is initially in place and through a forced lock or mesh held between the parts. This lock however, can withstand peel forces that are essential are larger than those that are usually used in Fer tig assembly occur. A highly effective hermetic permanent seal will then connect during one the baking process or a heat drying process formed in which a thermoplastic adhesive ring or a sealing washer that is between the flange of the sealing plug and the surface of the check series part is arranged around the drain opening for Softening is brought. Because the thermoplastic you ring is pre-assembled on the metal sheet plug, become the stopper and the ring (these become after standing as "closure") at the same time built, whereby the assembly steps and also the Reduce manufacturing costs.

Kurz gesagt, wird der Stopfen von einem einzigen Stück aus verformbarem Metallblech gebildet, der eine gestürzt angeordnete kappenförmige Gestalt hat, und der eine unperforierte Bodenwand, eine durchgehende Seitenwand, die sich von dem Umfang der Seitenwand nach oben erstreckt und einen ebenen Umfangsflansch hat, der sich von den oberen Endteilen der Seitenwand nach außen erstreckt. Ein thermoplastischer Dichtungs ring ist mit der Unterseite des Flansches fest verbun den.In short, the stopper is made by one Piece formed from deformable sheet metal, the one has an upturned cap-like shape, and which is an unperforated floor wall, a continuous one Sidewall that is different from the perimeter of the sidewall extends upwards and a flat peripheral flange that extends from the upper end portions of the side wall extends outwards. A thermoplastic seal ring is firmly connected to the underside of the flange the.

Der Stopfen hat vorzugsweise eine kreisförmige oder ovale Gestalt und eine Bodenwand, die eben sein kann, obgleich sie im Idealfall kuppelförmig ausgebildet ist, wobei der Mittelteil der Kuppel sich auf derselben Höhe wie der Umfangsflansch befindet. Gemäß einer be vorzugten Ausführungsform hat die Seitenwand wenig stens ein Paar im Umfang im Abstand angeordnete Ver tiefungen oder Ausnehmungen, die sich zu der Boden fläche des Stopfens erstrecken. Einteilige Vorsprünge sind in diesen Vertiefungen angeordnet. Die Vorsprünge erstrecken sich um eine Strecke nach außen, die nicht größer als die Umrißprojektion der Kontur der Flächen der Seitenwand unmittelbar angrenzend an die jeweilige Vertiefung ist. Ein solcher Stopfen ist "universal" hinsichtlich seiner Anwendung insoweit, daß er ver riegelbar in eine Plattenöffnung mit einer riegelmäs sigen ovalförmigen oder kreisförmigen Kontur durch die nach außen versenkbare Ausbildung der Seitenwand des Stopfens einsetzbar ist und daß er alternativ in eine Öffnung einsetzbar ist, die eine regelmäßige oder ovale Form hat, abgesehen vom Vorhandensein von in Umfangs richtung im Abstand angeordneten Verriegelungszungen oder Schulterteilen, die in Eingriff mit den Vorsprün gen des Stopfens kommen, um den Stopfen an Ort und Stelle festzuhalten, nachdem er eingeführt worden ist und um einen kleinen Bruchteil einer vollen Umdrehung verdreht worden ist. The plug is preferably circular or oval shape and a bottom wall that can be flat, although ideally it is dome-shaped, the central part of the dome being on the same Height as the peripheral flange. According to a be preferred embodiment, the side wall has little least a pair of spaced ver depressions or recesses that extend to the floor extend the surface of the plug. One-piece protrusions are arranged in these depressions. The tabs extend outward a distance that is not larger than the outline projection of the contour of the surfaces the side wall immediately adjacent to the respective Is deepening. Such a stopper is "universal" with regard to its application to the extent that it ver lockable in a plate opening with a bolt oval or circular contour through the retractable formation of the side wall of the Plug can be used and that it alternatively in a Opening can be used that is regular or oval Form has, apart from the presence of in volume direction at spaced locking tabs or shoulder pieces that engage the protrusions come to the stopper in place and Hold on after he has been introduced and a small fraction of a full turn has been twisted.

Das Durchziehwerkzeug zum Anbringen des Verschluß stopfens hat einen Kopf, der derart dimensioniert ist, daß er in den Hohlraum des Stopfens einführbar ist. Magnetische Elemente oder andere geeignete Einrich tungen werden verwendet, um den Verschluß zeitweilig auf dem Kopf des Werkzeugs zu halten. Durch automa tische oder manuelle Führung wird das Werkzeug so ge richtet, daß die Boden- und Seitenwände in eine Ab lauföffnung nach unten eingeführt werden. Wenn sie vollständig in die Öffnung eingeführt sind, arbeitet der längs der Unterseite des Flansches getragene Dich tungsring mit der oberen Fläche des Karosserieteiles zusammen und die Seitenwand des Stopfens erstreckt sich über die Karosserieöffnung hinaus nach unten. Der Kopf des Werkzeuges bleibt in dem Hohlraum des Stopfens und das Werkzeug wird in Betrieb genommen, um eine Mehrzahl von nockenangetriebenen Versenkele menten radial nach außen zu drücken, um die Seiten wand des Stopfens zu verformen und äußere knopfförmige Teile oder Vorsprünge zu bilden, die dicht schließend den Stopfen an Ort und Stelle einspannen.The pulling tool for attaching the closure stopper has a head that is dimensioned in such a way that it can be inserted into the cavity of the stopper. Magnetic elements or other suitable devices lines are used to temporarily lock to keep on the head of the tool. By automa table or manual guidance the tool is so ge judges that the bottom and side walls in a Ab barrel opening are inserted downwards. If you fully inserted into the opening works the one carried along the underside of the flange ring with the upper surface of the body part together and the side wall of the plug extends down over the body opening. The head of the tool remains in the cavity of the Plugging and the tool is put into operation, around a plurality of cam-driven countersinks elements to push radially outwards to the sides wall of the plug to deform and outer button-shaped Form parts or protrusions that close tightly clamp the stopper in place.

Der Verschluß und das Verfahren seiner Befestigung sind zur automatisierten Fertigung äußerst geeignet. Dieselben Öffnungen oder Bohrungen, die zum Ablauf von Auftragmitteln vor der Anbringung der Verschlüsse genutzt wurden, können zum Tragen, Führen und Positio nieren der Fahrzeugkarosserie verwendet werden. Eine präzise Plazierung der Karosserie kann erreicht wer den, wenn man die Ablauföffnungen verwendet und wenn die Karosserie derart angeordnet ist, können die Öff nungen automatisch zugemacht und auf die beschriebene Weise dicht verschlossen werden.The closure and the method of its attachment are extremely suitable for automated production. The same openings or holes that drain of application means before the closures are attached were used for carrying, guiding and positioning kidneys of the vehicle body are used. A Who can achieve precise placement of the body the when you use the drain holes and when the body is arranged in this way, the public closed automatically and to the described Be sealed tightly.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung ergeben sich aus der nachstehenden Beschrei bung von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Be zugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Further details, features and advantages of the Er finding result from the description below Exercise of preferred embodiments under Be access to the attached drawing.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ausschnittansicht einer typischen Fahrzeugkarosserie, die mit einer Mehrzahl von Ablauföffnungen versehen ist, Fig. 1 is a perspective cutout view of a typical vehicle body is provided with a plurality of outlet openings,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Ablauf öffnungsverschlusses nach der Erfindung in auseinandergezogener Darstellung, Fig. 2 is a perspective view of a drain opening closure according to the invention in an exploded view,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Werkzeuges zum Befestigen des Verschlusses nach Fig. 2 in auseinandergezogener Darstellung, Fig. 3 is a perspective view of a tool for securing the closure of FIG. 2 in an exploded view,

Fig. 4 eine Vertikalschnittansicht des Werkzeuges, das zum Befestigen eines Verschlusses an dem Bodenteil einer Fahrzeugkarosserie bestimmt ist, Fig. 4 is a vertical sectional view of the tool which is intended for securing a closure to the bottom portion of a vehicle body,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Werkzeug, Fig. 5 is a plan view of the tool,

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittansicht eines Aus schnitts zur Verdeutlichung der Wirkungen, die beim Arbeiten des Werkzeuges auftreten, Fig. 6 is an enlarged sectional view of an off-section to illustrate the effects that occur when working of the tool,

Fig. 7 eine Fig. 6 ähnliche Schnittansicht zur Verdeutlichung des Verschlusses in seinem vollständig eingebauten Zustand, wobei das Befestigungswerkzeug entfernt ist, Fig. 7 is a Fig. 6 similar sectional view showing the closure in its fully installed condition, wherein the fastening tool is removed,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Verschlusses in aus einandergezogener Darstellung, wobei der Verschluß unter Zuordnung zu einem Teil der Bodenplatten einer Fahrzeugkarosserie ge zeigt ist, die mit einer Ablauföffnung ver sehen ist, 8 is a perspective view of a second embodiment, Fig. A closure in from another solid representation, said closure in association shows a part of the bottom plates of a vehicle body ge that can be seen with a drain opening ver,

Fig. 9 eine Schnittansicht zur Verdeutlichung des Verschlusses nach Fig. 8 in seinem einge bauten Zustand, wobei auch ein Schnitt der mit Öffnungen versehenen Bodenplatte gezeigt ist, mit der der Verschluß verbunden werden kann, Fig. 9 is a sectional view showing the closure according to Fig. 8 in its on-installed state, wherein a section of the bottom plate apertured shown, with which the shutter can be connected,

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht zur Verdeut lichung eines Werkzeuges in auseinanderge zogener Darstellung, das zum Befestigen des Verschlusses nach den Fig. 8 und 9 ver wendet wird, Fig. 10 is a perspective view of a tool in Verdeut lichung auseinanderge plated representation, which is for securing the closure of FIGS. 8 and 9 ver expended

Fig. 11 eine vergrößerte Schnittansicht zur Ver deutlichung des zum Befestigen in abgewandel ter Ausführungsform des Verschlusses bestimm ten Werkzeuges, Fig. 11 is an enlarged sectional view of th Ver deutlichung limited hours tool for fastening in abgewandel ter embodiment of the closure,

Fig. 12 bis 16 Ansichten zur Verdeutlichung der auf einanderfolgenden Schritte eines Verfahrens zum Anbringen der modifizierten Form des Ver schlusses, Figs. 12 to 16 are views of modified for mounting the mold closure to illustrate successive steps of a method of Ver,

Fig. 17 eine perspektivische Ansicht zur Verdeutli chung eines Ablaufstopfens gemäß einer be vorzugten Ausführungsform nach der Erfindung, wobei zwei Arten von Bodenplattenöffnungen gezeigt sind, in die der Ablaufstopfen fest eingesetzt werden kann, Fig. 17 is a perspective view of a weep plug Verdeutli monitoring according to an embodiment of the invention be vorzugten, wherein two types are shown of the bottom plate openings into which the drain plug can be fixedly inserted,

Fig. 18 eine Draufsicht auf eine Form der Ablauf öffnung, wobei der Stopfen von Fig. 17 in einer Horizontalschnittansicht unmittelbar im Anschluß an das Einführen eines Stopfens in die Öffnung gezeigt ist; der Flansch des Stopfens ist in gebrochenen Linien dargestellt, Fig. 18 is a plan view of a shape of the drain opening, the plug of Fig. 17 being shown in a horizontal sectional view immediately following the insertion of a plug into the opening; the flange of the plug is shown in broken lines,

Fig. 19 eine vergrößerte Vertikalschnittansicht gesehen in Richtung der Linie 19-19 in Fig. 18, Fig. 19 is an enlarged vertical sectional view seen in the direction of line 19-19 in Fig. 18,

Fig. 20 eine Fig. 18 ähnliche Ansicht zur Ver deutlichung des Ablaufstopfens, nachdem er in seine Sperrstellung verdreht ist, Fig. 20 is a Fig. 18 similar view Ver deutlichung of the drain plug after it has rotated into its blocking position,

Fig. 21 eine Fig. 19 ähnliche Schnittansicht zur Verdeutlichung des Stopfens in seiner Sperrstellung, Fig. 21 is a Fig. 19 similar sectional view showing the stopper in its locking position,

Fig. 22 eine Draufsicht auf die Bodenplatte, die eine andere Öffnungsform hat, die in Fig. 17 gezeigt ist, wobei der Ablaufstopfen im Anschluß an das Einführen und das Ver senken gezeigt ist,Which is Fig. 22 is a plan view of the base plate which has a different aperture shape shown in Fig. 17, wherein the drain plug in connection with the insertion and Ver is shown cut,

Fig. 23 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie 23-23 in Fig. 22 als Ausschnittsan sicht, Fig sight. 23 is an enlarged sectional view taken along the line 23-23 in Fig. 22 as Ausschnittsan,

Fig. 24 eine perspektivische Ansicht eines kreis förmigen Ablaufstopfens gemäß einer bevor zugten Ausbildungsform nach der Erfindung, wobei der Stopfen in Verbindung mit zwei Arten von Öffnungen in Bodenplatten gezeigt ist, in denen der Stopfen aufgenommen und verriegelbar festgelegt werden kann, Fig. 24 is a perspective view of a circular weep plug according to a prior ferred embodiment of the invention, the plug being shown in connection with two types of openings in floor panels which can be incorporated in the plug and lockably set,

Fig. 25 eine Draufsicht auf eines der Bodenteile in Fig. 24, wobei der Stopfen unmittelbar im Anschluß an das Einführen in die Ablauföff nung in Schnittdarstellung gezeigt ist, und Fig. 25 is a plan view of one of the bottom parts in Fig. 24, the plug immediately after insertion into the drain opening is shown in a sectional view, and

Fig. 26 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie 26-26 in Fig. 25 als Ausschnittsan sicht. Fig. 26 is an enlarged sectional view taken along the line 26-26 in Fig. 25 as a detail view.

Fig. 1 zeigt eine typische Fahrzeugkarosserie in einem solchen Zustand, daß sie in eines oder mehrere Behandlungsbäder getaucht werden kann. Die Karosserie 10 umfaßt ein Bodenteil oder eine Bodenplatte 11, die mit einer Mehrzahl von ovalförmigen Ablauföffnungen 12 versehen ist, die darin ausgebildet sind. Eine ähn liche Öffnung ist auch in dem Heckbereich 13 ausgebil det. Fig. 1 shows a typical vehicle body in such a state that it can be immersed in one or more treatment baths. The body 10 includes a bottom part or a bottom plate 11 which is provided with a plurality of oval drain holes 12 formed therein. A similar opening is also ausgebil det in the rear area 13 .

Der deutlich in Fig. 2 gezeigte Verschluß 14 hat die Form eines Metallblechstopfens 15 und weist einen ther moplastischen Dichtungsring 16 auf. Irgendein geeigne tes thermoplastisches Klebstoffmaterial, das sich er weichen kann, und vorzugsweise hinsichtlich seines Vo lumens beim Erwärmen oder bei Einbrenntemperaturen ver größern kann, wird verwendet, wobei diese Behandlungen zum Trocknen des auf die Karosserie 10 aufgebrachten Anstriches nach dem Eintauchverfahren angewandt werden können. Solche expandierbare thermoplastische Kleber sind an sich bekannt.The closure 14 clearly shown in Fig. 2 has the shape of a sheet metal plug 15 and has a thermoplastic sealing ring 16 . Any suitable thermoplastic adhesive material that can soften and preferably increase in volume upon heating or at baking temperatures is used, and these treatments can be used to dry the paint applied to the body 10 after the immersion process. Such expandable thermoplastic adhesives are known per se.

Der Stopfen 15 ist aus einem Stahlblech oder einem an deren zähen, verformbaren Metall, vorzugsweise einem Metall ausgestanzt, das magnetische Anziehungseigen schaften hat. Der Stopfen umfaßt eine planare, undurch löcherte Bodenwand 12, eine durchgehende Seitenwand 18, die sich von dem Umfang der Bodenwand nach oben er streckt und etwa rechtwinklig zur Bodenwand verläuft, und einen flachen Umfangsflansch 19, der von dem oberen Ende der Seitenwand 18 nach außen vorsteht. Der thermo plastische Dichtungsring 16 ist in der auseinanderge zogenen Darstellung nach Fig. 2 von dem Stopfen ge löst gezeigt. Selbstverständlich wird jedoch der Ver schluß 14 dem Benutzer mit dem Ring 16 angeboten, der an der Unterseite des Flansches 19 befestigt ist. Diese Befestigung kann durch die Verwendung von Klebern oder irgendwelchen anderen geeigneten Mitteln erreicht wer den. The plug 15 is punched out of a steel sheet or on a tough, deformable metal, preferably a metal, which has magnetic attraction properties. The stopper comprises a planar, non-perforated bottom wall 12 , a continuous side wall 18 which extends from the periphery of the bottom wall upwards and extends approximately at right angles to the bottom wall, and a flat peripheral flange 19 which extends outwards from the upper end of the side wall 18 protrudes. The thermoplastic sealing ring 16 is shown in the exploded view of FIG. 2 from the plug ge triggers. Of course, however, the United circuit 14 is offered to the user with the ring 16 which is attached to the underside of the flange 19 . This attachment can be achieved through the use of glue or any other suitable means.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen das Befestigungswerkzeug 20 zum Festlegen des Verschlusses 14 an seiner vorbestimm ten Stelle. Das Werkzeug weist einen Körper 21 auf, der einen Kopf 22 hat, der derart dimensioniert ist, daß er in dem Hohlraum 15 a des Stopfens 15 aufgenommen werden kann. Es sollte eine enge Passung ohne nennens werten Reibungswiderstand zum Einführen und Lösen des Kopfes in und aus dem Hohlraum vorgesehen sein. Eine zylindrische Bohrung 23 in dem Körper und dem Kopf stützt eine Buchse 24 und das obere Ende der Bohrung ist mit einem Gewinde versehen und mittels einer mit Öffnungen und mit einem Gewinde versehenen endseitigen Kappe 25 verschlossen. Das untere Ende der Bohrung ist durch die Endwand 26 geschlossen. FIGS. 3 to 5 show the fastening tool 20 for securing the shutter 14 at its vorbestimm th position. The tool has a body 21 which has a head 22 which is dimensioned such that it can be received in the cavity 15 a of the plug 15 . There should be a tight fit with no significant frictional resistance to insert and detach the head into and out of the cavity. A cylindrical bore 23 in the body and head supports a bushing 24 and the upper end of the bore is threaded and closed by an apertured and threaded end cap 25 . The lower end of the bore is closed by the end wall 26 .

Direkt oberhalb der Endwand 26 im Kopf 22 ist eine Kam mer 27 vorgesehen, die den unteren Endteil 28 a eines drehbaren Nockenelements 28 aufnimmt. Der zylindrische obere Endabschnitt 28 b der Nocke ist drehbar in der Buchse 24 aufgenommen. Jedoch erstreckt sich der un tere Teil 28 a der Nocke bis unterhalb der Buchse und ist mit ein oder mehreren Vorsprüngen bzw. Flügeln ver sehen, wobei eine größere oder kleinere Anzahl von sol chen Teilen gegebenenfalls vorgesehen sein kann. Ein Aufnahmesockel 30 mit nicht kreisförmigem (rechtecki gem) Querschnitt erstreckt sich durch die Nocke und ist über die Öffnungen 31 und 32 in der Buchse und der Endkappe jeweils zugänglich (s. Fig. 3). Gegebenenfalls kann ein geeignetes Drucklager in Form einer Unterleg scheibe 33 in der Kammer 27 zwischen dem Nockenelement 28 und der Endwand 26 angeordnet werden. Eine Mehrzahl von radialen Öffnungen oder Durchgängen 34 durchsetzt vollständig die Seitenwand des Kopfes 22. Wenigstens zwei dieser Öffnungen 34 sollten vorgesehen sein, und eine größere Anzahl ist von Vorteil. In der Zeichnung ist insgesamt eine Anzahl von acht gezeigt. Jede Öff nung oder jeder Durchgang nimmt gleitbeweglich den Schaft eines gehärteten Stiftes oder eines Durchzieh elementes 35 auf. Das äußere Ende jedes Stiftes ist spitz, wie dies in den Fig. 3 und 6 gezeigt ist und sein inneres Ende ist vergrößert, um einen Kopf 37 zu bilden. Eine Feder 38, die im Grundzustand je den Stift nach innen in eine eingefahrene Stellung drückt, ist vorgesehen, wobei gemäß Fig. 6 beim Dre hen der Nocke 28 die Vorsprünge 29 jeden Stift nach außen in eine ausgefahrene Stellung treiben. Wenn je der Stift in dieser Form ausgefahren ist, steht sein spitzes Ende radial nach außen über den Kopf 22 vor, während der Stift mit seinem spitzen Ende im eingefah renen Zustand in den Durchgang 34 eingezogen ist.Directly above the end wall 26 in the head 22 , a chamber 27 is provided, which receives the lower end part 28 a of a rotatable cam element 28 . The cylindrical upper end portion 28 b of the cam is rotatably received in the bush 24 . However, the lower portion 28 a of the cam extends to below the bushing and is seen with one or more projections or wings, a larger or smaller number of such parts being able to be provided if necessary. A receiving base 30 with a non-circular (rectangular gem) cross section extends through the cam and is accessible via the openings 31 and 32 in the socket and the end cap (see FIG. 3). If necessary, a suitable thrust bearing in the form of a washer 33 can be arranged in the chamber 27 between the cam element 28 and the end wall 26 . A plurality of radial openings or passages 34 completely penetrate the side wall of the head 22 . At least two of these openings 34 should be provided, and a larger number is advantageous. A total of eight is shown in the drawing. Each opening or each passage slidably receives the shaft of a hardened pin or a pull-through element 35 . The outer end of each pin is pointed, as shown in FIGS. 3 and 6, and its inner end is enlarged to form a head 37 . A spring 38 , which in the basic state presses the pin inwards into a retracted position, is provided, wherein according to FIG. 6 when the cam 28 is rotated, the projections 29 drive each pin outward into an extended position. If ever the pin is extended in this form, its pointed end protrudes radially outward above the head 22 , while the pin is drawn into the passage 34 with its pointed end in the retracted state.

Das Werkzeug wird mittels einer antreibbaren Welle 40 (Fig. 3) angetrieben, die Teil einer Handratsche sein kann, die pneumatisch, elektrisch oder hydrau lisch oder auch als ein Teil einer voll automatischen Robotereinheit betrieben werden kann. Auf jeden Fall wird ein Verschluß 14, bestehend aus dem Stopfen 15 und seinem Dichtungsring 16, auf den Kopf 22 des Werk zeugs aufgesetzt und er ist vorzugsweise an Ort und Stelle auf dem Kopf mittels magnetischer Einrichtungen festgehalten. Hierzu können ein oder mehrere Magnete 41 in die Endwand 26 des Kopfes eingelassen sein oder fest mit dieser verbunden sein oder die gesamte End wand kann aus magnetischem Material ausgebildet sein. Alternativ können andere Einrichtungen verwendet wer den, um den Verschluß 14 auf dem Kopf 22 zwischenzeit lich zu halten. Beispielsweise kann eine geringe An triebskraft auf die Nocke 28 ausgeübt werden, um zu bewirken, daß ein oder mehrere Stifte 35 sich mit einer so ausreichenden Kraft nach außen verschieben, daß sie in Eingriff mit dem Verschluß kommen und diesen festhalten, wobei die Kraft aber nicht so stark sein sollte, daß die Seitenwand des Stopfens 15 verformt wird. Das Werkzeug 20 wird dann verwendet, um den Ver schluß in die in Fig. 4 gezeigte Stellung zu bringen, wobei die Seitenwand des Verschlusses nach außen durch die Ablauföffnung 12 verläuft und der Dichtungsring 16 zwischen dem Flansch 19 und der Bodenplatte 11 ange ordnet ist. Die Nocke 28 wird dann mit großer Kraft in Drehung versetzt, um die Stifte 35 nach außen zu be wegen und die Seitenwand 18 unterhalb der Platte 11 zu verformen. Die Wirkungsweise ist in Fig. 6 dargestellt, woraus zu ersehen ist, daß die spitzen Enden der Stifte Eindrückwerkzeuge an in Umfangsrichtung im Abstand lie genden Stellen längs der Innenfläche der Seitenwand 18 bilden und dort nach außen weisende Vorsprünge oder knopfförmige Teile 45 an den entsprechenden Stellen längs der äußeren Fläche der Seitenwand gebildet wer den. Die Teile sind so dimensioniert, daß die Boden platte 11 und der Dichtungsring 16 dicht schließend zwischen dem Flansch 19 und den knopfförmigen Teilen 45 eingespannt sind. Das Werkzeug wird dann abgenommen, und der durchgesteckte Verschluß 14 ist an Ort und Stelle sicher verriegelt festgelegt (Fig. 7).The tool is driven by means of a drivable shaft 40 ( Fig. 3), which can be part of a hand ratchet, which can be operated pneumatically, electrically or hydraulically or as part of a fully automatic robot unit. In any case, a closure 14 , consisting of the plug 15 and its sealing ring 16 , is placed on the head 22 of the tool and it is preferably held in place on the head by means of magnetic devices. For this purpose, one or more magnets 41 can be embedded in the end wall 26 of the head or can be firmly connected to it, or the entire end wall can be formed from magnetic material. Alternatively, other devices can be used to keep the closure 14 on the head 22 in between. For example, a small amount of driving force may be applied to cam 28 to cause one or more pins 35 to slide outward with sufficient force to engage and hold the closure, but not the force should be so strong that the side wall of the plug 15 is deformed. The tool 20 is then used to bring the closure into the position shown in FIG. 4, the side wall of the closure extending outward through the drain opening 12 and the sealing ring 16 between the flange 19 and the base plate 11 being arranged. The cam 28 is then rotated with great force in order to move the pins 35 to the outside and to deform the side wall 18 below the plate 11 . The operation is shown in Fig. 6, from which it can be seen that the pointed ends of the pin insertion tools form at circumferentially spaced locations along the inner surface of the side wall 18 and there outwardly facing projections or button-shaped parts 45 at the corresponding locations along the outer surface of the side wall who formed the. The parts are dimensioned so that the bottom plate 11 and the sealing ring 16 are tightly clamped between the flange 19 and the button-shaped parts 45 . The tool is then removed and the plug 14 is securely locked in place ( Fig. 7).

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 bis 11 ist der Verschluß 14 kreisförmig und nicht oval ausgebil det. Der Stopfen 115 ist mit einer Bodenwand 117, einer kreisförmigen Seitenwand 118 und einem nach außen vor springenden Flansch 119 versehen. Abweichend von dem Stopfen gemäß der ersten Ausbildungsform hat der Stopfen 115 eine Bodenwand, die im Mittelteil bei 117 a kuppel förmig ausgebildet ist, so daß die obere Fläche des kuppelförmigen Teils in derselben Ebene wie die Ober fläche des Flansches 119 liegt. Der Dichtungsring 116 hat eine kreisförmige Gestalt und ist fest mit der Unterseite des Flansches 119 verbunden, wie dies in Fig. 9 gezeigt ist. Die Bodenplatte 111 des Fahrzeu ges weist kreisförmige Ablauföffnungen 112 auf. Um eine größere Steifigkeit zu erhalten und aus nachstehend noch näher erläuterten Gründen hat die Bodenplatte 111 vorzugsweise einen nach außen vorspringenden Rand oder eine Lippe 111 a.In the embodiment of FIGS. 8 to 11, the closure 14 is circular and not oval ausgebil det. The plug 115 is provided with a bottom wall 117 , a circular side wall 118 and an outwardly projecting flange 119 . Deviating from the stopper according to the first embodiment, the stopper 115 has a bottom wall which is dome-shaped in the central part at 117 a , so that the upper surface of the dome-shaped part lies in the same plane as the upper surface of the flange 119 . The sealing ring 116 has a circular shape and is fixedly connected to the underside of the flange 119 , as shown in FIG. 9. The bottom plate 111 of the vehicle has circular drain openings 112 . In order to obtain greater rigidity and for reasons explained in more detail below, the base plate 111 preferably has an outwardly projecting edge or a lip 111 a .

Das Werkzeug 120 ist ähnlich wie das Werkzeug 20 aus gebildet. Abweichend hiervon ist das Werkzeug 120 zur Verwendung an einen kreisförmigen Verschluß angepaßt, der eine kuppelförmige Bodenwand hat. Ähnlich des Werk zeuges 20 weist das Werkzeug 120 einen Körper 121, ein Kopfteil 122, eine Nocke 128 mit Vorsprüngen 129, die im Kopf drehbar ist, eine Buchse 124 und eine Ver schlußkappe 125 auf. Stifte 135 sind in radialen Öff nungen oder Durchgängen 134 unter Beaufschlagung durch Rückholfedern 138 hin- und hergehend beweglich, welche die Stifte in ihre eingefahrenen Stellungen drücken. Eine entsprechende Antriebseinrichtung 150, die vor zugsweise ein Teil eines vollautomatischen Systems bil det (d.h. eines Roboters) kann mit dem Werkzeug verbun den werden, wie dies in Fig. 11 gezeigt ist, obgleich das Werkzeug auch mit einer kraftbetriebenen Halt ratsche verbunden werden kann, wie dies vorstehend be schrieben worden ist. Wenn ein Robotersystem verwendet wird, kann das Werkzeug 120 mit einem Sensor 151 ver sehen sein, der ein Detektorelement 152 hat, welches detektiert, wenn der von dem Kopf des Werkzeuges 120 getragene Verschluß 114 vollständig in die Öffnung der Bodenplatte 111 eingesetzt ist.The tool 120 is formed similarly to the tool 20 . Notwithstanding this, the tool 120 is adapted for use on a circular closure that has a dome-shaped bottom wall. Similar to the tool 20 , the tool 120 has a body 121 , a head part 122 , a cam 128 with projections 129 , which is rotatable in the head, a socket 124 and a closure cap 125 . Pins 135 are reciprocally movable in radial openings or passages 134 under the action of return springs 138 which urge the pins into their retracted positions. A corresponding drive device 150 , which preferably forms part of a fully automatic system (ie a robot), can be connected to the tool, as shown in FIG. 11, although the tool can also be connected to a power-operated stop ratchet, as described above. If a robotic system is used, the tool 120 may be seen with a sensor 151 having a detector element 152 which detects when the shutter 114 carried by the head of the tool 120 is fully inserted into the opening of the bottom plate 111 .

Es ist zu ersehen, daß die Endwand 126 des Kopfes 122 kreisförmig ist und eine Mittelöffnung 154 bildet, durch die der kuppelförmige Abschnitt 117 a des Stopfens 115 ragen kann. In ähnlicher Weise ist die Unterfläche der Nocke 128 bei 155 ausgenommen, um den zentralen kuppelförmigen Abschnitt des Stopfens aufzunehmen.It can be seen that the end wall 126 of the head 122 is circular and forms a central opening 154 through which the dome-shaped section 117 a of the plug 115 can protrude. Similarly, the bottom surface of cam 128 is recessed at 155 to accommodate the central dome-shaped portion of the plug.

Die Fig. 12 bis 16 zeigen geringfügig schematisch die Anwendungsweise des Werkzeuges 120 und des Ver schlusses 114 bei der zweiten Ausführungsform mit einem zusätzlichen Schritt, der in Fig. 12 dargestellt ist, woraus sich ergibt, daß die versteiften Öffnungen 112 der Fahrzeugkarosserie nicht nur für Ablaufzwecke, son dern auch zur präzisen Ausrichtung der Karosserie für die anschließenden Bearbeitungsschritte genutzt werden können. Hierbei sind die Schritte des Einführens und Ausdehnens des Stopfens 115 des Verschlusses 114 mit eingeschlossen. Somit können Stifte 160 eines automati sierten Systems zur Stützung oder zur Unterstützung und zur präzisen Plazierung der Karosserie 110 verwen det werden, wenn sich diese längs der Produktionsstraße weiter bewegt. Die Stifte können ein Teil desselben Ro botersystems sein, das später genutzt wird, um die Stopfen 115 einzuführen und zu dehnen. Im Anschluß an eine Tauchbehandlung, bei der ein Grundiermittel 161 oder ein anderes Behandlungsmaterial als Überzug auf den Oberflächen der Karosserie aufgetragen wird und überschüssiges Material über die Ablaufdurchgangsöff nungen 112 (Fig. 13) ablaufen kann, führen die Werk zeuge 120, die von den Armen des Robotersystems 150 ge tragen werden, die Stopfen der Verschlüsse 114 (Fig. 14 bis 15) ein. Die Kreisform der Stopfen erleich tert das passende Einführen mit Sensoreinrichtungen 151, die erfassen, wenn das Einführen erfolgt ist und die Expansion des Stopfens mit Hilfe einer kraftbetriebenen Nocke 128 und den Stiften 135 bewirkt werden soll. Im Anschluß an das Einführen und das Dehnen kann dann die Karosserie durch einen Ofen bewegt werden, indem das thermoplastische Material des Rings 116 sich erweicht und hierdurch eine hermetische Abdichtung zwischen der Tafel oder dem Blechteil 111 und dem Flansch 119 des Verschlusses 114 hergestellt wird. Da die obere Fläche des kuppelförmigen Abschnitts 117 a sich in derselben Höhe wie der Flansch 119 befindet, kann diese Fläche eine Stützfunktion haben, wobei die durch die gestürzt kappenförmige Ausbildung des Stopfens 115 gebildete Vertiefung teilweise ausgefüllt wird. Figs. 12 to 16 show slightly schematically the manner of use of the tool 120 and the Ver circuit 114 in the second embodiment with an additional step, which is illustrated in Fig. 12, with the result that the stiffened openings 112 of the vehicle body not only for Process purposes, but can also be used for the precise alignment of the body for the subsequent processing steps. This includes the steps of inserting and expanding the plug 115 of the closure 114 . Thus, pins 160 of an automated system for supporting or supporting and precisely placing the body 110 can be used as it moves along the production line. The pins can be part of the same robot system that will later be used to insert and expand the plugs 115 . Following an immersion treatment in which a primer 161 or other treatment material is applied as a coating on the surfaces of the body and excess material can drain through the drainage passage openings 112 ( FIG. 13), the tool 120 perform by the arms of the robot system 150 are worn, the plugs of the closures 114 ( FIGS. 14 to 15). The circular shape of the plug facilitates the appropriate insertion with sensor devices 151 , which detect when the insertion has taken place and the expansion of the plug is to be effected with the aid of a power-driven cam 128 and the pins 135 . Following insertion and stretching, the body can then be moved through an oven by softening the thermoplastic material of the ring 116 , thereby creating a hermetic seal between the panel or sheet metal part 111 and the flange 119 of the closure 114 . Since the upper surface of the dome-shaped section 117 a is at the same height as the flange 119 , this surface can have a supporting function, the depression formed by the plunged cap-shaped design of the plug 115 being partially filled.

Obgleich die Werkzeuge bei beiden Ausführungsformen derart beschaffen und ausgelegt sind, daß sie Stifte 35 und 135 haben, die gleitbeweglich in Durchgängen 34 und 134 der Köpfe 22 und 122 jeweils aufgenommen sind, brauchen selbstverständlich die Stopfenverformungsele mente nicht notwendigerweise die Form von Stiften zu haben, sondern sie können beispielsweise auch von ein oder mehreren gehärteten Stahlkugeln oder Lagern ge bildet werden, die eine Verschiebung zwischen den aus gefahrenen und eingefahrenen Stellungen ermöglichen, wenn die Nocken 28 und 128 beaufschlagt werden.Although the tools in both embodiments are designed and designed to have pins 35 and 135 that are slidably received in passages 34 and 134 of heads 22 and 122 , of course, the plug deforming elements need not necessarily be in the form of pins, but they can also be formed, for example, by one or more hardened steel balls or bearings, which allow a shift between the extended and retracted positions when the cams 28 and 128 are applied.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, die in den Fig. 17 bis 23 gezeigt ist, hat der Verschluß 214 im allgemeinen einen ähnlichen Aufbau wie der Verschluß, der bereits im Zusammenhang mit den Fig. 2 bis 7 er läutert worden ist. Eine Ausnahme hiervon bilden Merk male, die dem Bauteil eine Doppelfunktion verleihen. Wiederum hat der Ablaufstopfen 215 eine gestürzt kappen förmige Gestalt mit einer durchgehenden Seitenwand 218, einer Bodenwand 217 und einem Umfangsflansch 219. Ein Dichtring 216 aus expandierbarem thermoplastischem Ma terial ist an der Unterseite des im allgemeinen plana ren Flansches 219 befestigt. Die Seitenwand 218 hat einen im allgemeinen ovalförmigen Umriß mit einer in Längs richtung weisenden Hauptachse x und einer in Querrich tung weisenden kleinen Halbachse y, wobei ein Rotations zentrum z vorhanden ist, an dem sich die beiden Achsen schneiden. Aufgrund des ovalförmigen Umrisses des Ver schlusses enthält die Seitenwand gerade Längsseitenwand abschnitte 218 a und abgerundete Endabschnitte 218 b.In a preferred embodiment, shown in FIGS. 17 to 23, the closure 214 is generally of a similar construction to the closure which has already been explained in connection with FIGS. 2 to 7. An exception to this are features that give the component a double function. Again, the drain plug 215 has an overturned cap shape with a continuous side wall 218 , a bottom wall 217 and a peripheral flange 219 . A sealing ring 216 made of expandable thermoplastic material is attached to the underside of the generally planar flange 219 . The side wall 218 has a generally oval shape with a longitudinal axis x and a transverse semi-minor y , with a center of rotation z is present, where the two axes intersect. Because of the oval shape of the closure, the side wall contains straight longitudinal side wall sections 218 a and rounded end sections 218 b .

Wie am deutlichsten aus den Fig. 17, 18 und 20 zu ersehen ist, ist die gleichförmige Krümmung der abge rundeten Endabschnitte 218 b der Seitenwand 218 durch ein Paar von im Durchmesserrichtung angeordneten Ver tiefungen 280 unterbrochen. Bei der dargestellten Aus bildungsform erstrecken sich die Seitenwandflächen, die die Vertiefungen begrenzen, längs paralleler ver tikaler Ebenen abgesehen von den Rippen oder Vorsprün gen 281, die einteilig mit der Seitenwand ausgebildet sind und in die Räume nach außen ragen, die von den Vertiefungen begrenzt werden. Es ist zu erkennen, daß die Größe des nach außen weisenden Vorsprungs der Rip pen begrenzt ist und insbesondere daß die äußeren Gren zen solcher Rippen von den vorspringenden Fortsetzun gen der Krümmung der Seitenwand 218 einbeschrieben sind. Auch die vertikalen planaren Flächen der Vertiefungen 280, die die Rippen 281 umgeben, obgleich diese äqui distant von der vertikalen Rotationsachse z sind, sind nicht senkrecht zur Längsachse x vorgesehen. Anstelle hiervon liegt jede planare Fläche der Vertiefung in einer Ebene, die unter einem Winkel α in einen Bereich von etwa 5 bis 15° bezüglich einer vertikalen Ebene ver läuft, die senkrecht zur Längsachse x ist.As best seen in FIGS. 17, 18 and 20 it can be seen that uniform curvature of the rounded end portions 218 is abge b of the side wall depressions 218 by a pair of spaced diametrical direction Ver interrupted 280th In the illustrated form, the side wall surfaces which delimit the depressions extend along parallel vertical planes apart from the ribs or projections 281 , which are formed in one piece with the side wall and project outwards into the spaces which are delimited by the depressions . It can be seen that the size of the outward projection of the rip pen is limited and in particular that the outer limits of such ribs are inscribed by the projecting continuations of the curvature of the side wall 218 . The vertical planar surfaces of the depressions 280 , which surround the ribs 281 , although these are equi-distant from the vertical axis of rotation z , are also not provided perpendicular to the longitudinal axis x . Instead of this, each planar surface of the recess lies in a plane which runs at an angle α in a range of approximately 5 to 15 ° with respect to a vertical plane which is perpendicular to the longitudinal axis x .

Jede Rippe 281 ist in Richtung der Längsachse läng lich ausgebildet und verläuft unter einem Winkel be züglich der Ebene des oberen Flansches 219. Insbeson dere hat jede Eingriffsrippe ein proximales Ende 281 a und ein distales Ende 281 b, wobei das proximale Ende der Ebene des Umfangsflansches näher liegt als die zu sammengefaßte Dicke von Dichtungsring 216 und der Fahr zeugkarosserieplatte. Ein Neigungswinkel innerhalb eines Bereiches von etwa 3 bis 12° hat sich als äußerst zweckmäßig erwiesen. Der obere Flansch 219 ist zweck mäßigerweise mit Greifeinrichtungen in Form eines Paa res von in Durchmesserrichtung angeordneten und nach oben weisenden Randabschnitten 219 a an den gegenüber liegenden Enden des ovalförmigen Stopfens vorgesehen.Each rib 281 is formed Lich in the direction of the longitudinal axis and extends at an angle with respect to the plane of the upper flange 219 . In particular, each engagement rib has a proximal end 281 a and a distal end 281 b , the proximal end of the plane of the peripheral flange being closer than the combined thickness of the sealing ring 216 and the vehicle body plate. An angle of inclination within a range of approximately 3 to 12 ° has proven to be extremely useful. The upper flange 219 is expediently provided with gripping devices in the form of a pair of diametrically arranged and upwardly facing edge sections 219 a at the opposite ends of the oval-shaped plug.

Der Verschluß 214 ist dazu bestimmt, daß er in der Ablauföffnung 212 einer Fahrzeugkarosserieplatte 211 in der Weise aufgenommen wird, die vorstehend bei den vorangehenden Ausbildungsformen beschrieben worden ist. Die Karosserieplatte ist mit einer hängenden Lippe oder einem Rand 211 a um die Öffnung 212 versehen, um eine größere Steifigkeit zu erzielen, insbesondere für den Fall, daß die Öffnung dazu bestimmt ist, Trag bolzen zum Halten und Positionieren der Fahrzeugkaros serie während der Herstellung aufzunehmen. Es ist aus den Fig. 17 und 22 zu ersehen, daß die ovalförmige Öffnung 212 eine regelmäßige Gestalt hat. Dies bedeu tet, daß sie der ovalen Form der Seitenwand 218 des Stopfens (und Bodenwand 217) entspricht, wobei die vorspringenden Fortsetzungen der Krümmung dieser Sei tenwand miteingeschlossen sind. Die gleichförmige Krüm mung des Randes oder der Lippe 211 a umschreibt daher die Seitenwand 218, wenn der Stopfen in die Öffnung 212 eingesetzt ist, wobei die hängende Lippe oder der Rand 211 die Vertiefungen 280 überbrückt und ermög licht, daß der Stopfen in die Plattenöffnung 212 ohne Behinderung durch die Rippen 281 eingeführt werden kann (Fig. 22).The closure 214 is intended to be received in the drain opening 212 of a vehicle body panel 211 in the manner described above in the foregoing embodiments. The body plate is provided with a hanging lip or edge 211 a around the opening 212 in order to achieve greater rigidity, in particular in the event that the opening is intended to accommodate support bolts for holding and positioning the vehicle body series during manufacture . It can be seen from FIGS. 17 and 22 such that the oval-shaped opening 212 has a regular shape. This means that it corresponds to the oval shape of the side wall 218 of the plug (and bottom wall 217 ), the projecting continuations of the curvature of this side wall being included. The uniform Krüm mung the edge or lip 211 a therefore circumscribes the side wall 218, when the plug is inserted into the opening 212, the overhanging lip or rim 211 bridges the recesses 280 and enables that the plug in the plate opening 212 can be inserted without hindrance by the ribs 281 ( Fig. 22).

Das Ausweiten der Seitenwand erfolgt auf dieselbe Weise, wie dies bei den vorangehenden Ausbildungsformen erör tert worden ist. Ein entsprechendes Werkzeug mit einem Kopf, der derart dimensioniert ist, daß er im Hohlraum 215 a aufgenommen werden kann, wird in den Hohlraum ein geführt und Stifte oder andere Stopfen verformende Ele mente werden nach außen zwangsweise gedrückt, um knopf förmige Teile oder Vorsprünge 245 zu bilden, die den Stopfen an Ort und Stelle sicher festlegen und den Dich tungsring 216 zwischen dem Flansch 219 und der Karos serieplatte 211 einspannen (s. Fig. 23). Selbstverständ lich müssen die Stifte derart plaziert sein, daß die knopfförmigen Teile nicht in den Ausnehmungen oder Ver tiefungen 280 ausgebildet werden. Während der anschlies senden Erwärmung oder des anschließenden Einbrennens er weicht sich der thermoplastische Dichtungsring und er expandiert sich zu der in gebrochenen Linien darge stellten Form, die mit dem Bezugszeichen 216 a in Fig. 23 gezeigt ist, wobei eine adhäsive hermetische Abdichtung zwischen den Teilen gebildet wird.The side wall is expanded in the same way as was discussed in the previous forms of training. A corresponding tool with a head that is dimensioned such that it can be accommodated in the cavity 215 a , is guided into the cavity and pins or other plugs deforming elements are forced outwards to form button-shaped parts or projections 245 form that securely fix the stopper in place and clamp the device ring 216 between the flange 219 and the body plate 211 (see Fig. 23). Of course, the pins must be placed in such a way that the button-shaped parts are not formed in the recesses or recesses 280 in the United States. During the subsequent heating or the subsequent baking, the thermoplastic sealing ring softens and it expands to the shape shown in broken lines, which is shown with the reference symbol 216 a in FIG. 23, an adhesive hermetic seal being formed between the parts becomes.

Der magnetisch anziehbare Metallblechstopfen kann da her auf dieselbe Weise verwendet werden, wie dies im Zusammenhang mit den vorangehenden Ausbildungsformen beschrieben worden ist. Jedoch kann man ihn als einen "universellen" Stopfen bezeichnen, da man ihn auch in der Öffnung einer Karosserieplatte ohne die Verwendung der Werkzeuge und ohne einen Erweiterungs- oder Verfor mungsvorgang befestigen kann. Eine solche alternative Anwendungsweise ist insbesondere in jenen Fällen von Vorteil, bei denen die Ablaßöffnung schwer zugänglich ist und bei denen eine solche Öffnung nicht zum Tragen oder Positionieren der Fahrzeugkarosserie während der Herstellung genutzt wird. Obgleich beispielsweise die meisten Ablauföffnungen im Boden einer Fahrzeugkaros serie vorgesehen sind, können manche Ablauföffnungen auch in etwa vertikal verlaufenden Blechteilen vorhan den sein, die schlechter zugänglich sind oder ein ma nuelles Einsetzen der Stopfen erforderlich macht, ohne daß man sperrige Werkzeuge verwenden kann. Der Univer salstopfen nach der Erfindung ist für beide Lagen der Öffnungen und für beide Befestigungsmethoden geeignet, so daß sich Herstellungsprobleme beseitigen lassen und sich die Lagerhaltung vereinfacht.The magnetically attractable metal sheet plug can do that be used in the same way as in Connection with the previous forms of training has been described. However, you can see him as one Describe "universal" stopper because it is also used in opening a body panel without using it of the tools and without an extension or deformation fastening process. Such an alternative Application is particularly in those cases of Advantage where the drain opening is difficult to access and where such an opening is not to be used or positioning the vehicle body during the Manufacturing is used. Although for example the most drain openings in the floor of a vehicle body series are provided, some drain openings also exist in approximately vertically running sheet metal parts be those who are less accessible or a ma requires the plug to be inserted without that you can use bulky tools. The university Salt plug according to the invention is the for both layers Openings and suitable for both fastening methods, so that manufacturing problems can be eliminated and storage is simplified.

In der Zeichnung ist mit 211 eine Karosserieplatte ge zeigt, die eine darin ausgebildete Öffnung 212′ hat. Abweichend von der Öffnung 212 hat die Öffnung 212′ nicht eine genaue ovale Form, sondern ist etwas hantel förmig ausgebildet, so daß sie endseitige Vergrößerun gen 290 hat, die geringfügig breiter als die abgerunde ten Endabschnitte 218 b der Seitenwand 218 des Stopfens sind (s. Fig. 18 und 20). Darüberhinaus ist die Karosserieplatte mit einem Paar von gegenüberliegenden einteiligen laschenförmigen Ansätzen oder Schultern 291 versehen, die in Abschnitte der Räume ragen, die durch die Vertiefungen 218 zurückbleiben, wenn der Stopfen 215 in die Ablaßöffnung 212′ eingesetzt ist (Fig. 18). Anschließend kann der Stopfen um einen Teil einer voll ständigen Umdrehung verdreht werden, wie dies mit den Pfeilen 292 in den Fig. 20 und 21 angedeutet ist, um die geneigten Rippen 281 unter den Schultern oder laschenförmigen Fortsätzen 291 weiterzubewegen, so daß der Stopfen in dicht schließendem Eingriff mit dem Ka rosserieteil durch Ineinandergreifen ist und der Stopfen und die Platte dicht schließend miteinander verbunden sind.In the drawing, a body panel is shown at 211 having an opening 212 'formed therein. Deviating from the opening 212 , the opening 212 'does not have an exact oval shape, but is somewhat dumbbell-shaped so that it has end-side enlargements 290 which are slightly wider than the rounded end portions 218 b of the side wall 218 of the stopper (see FIG . Figs. 18 and 20). In addition, the body panel is provided with a pair of opposed one-piece tab-shaped shoulders or shoulders 291 which protrude into portions of the spaces left by the recesses 218 when the plug 215 is inserted into the drain opening 212 '( Fig. 18). The plug can then be rotated through a portion of a full revolution as indicated by arrows 292 in Figs. 20 and 21 to further advance the inclined ribs 281 under the shoulders or tab-shaped extensions 291 so that the plug is sealed closing engagement with the Ka rosserieteil is by interlocking and the plug and the plate are tightly connected.

Eine solche Drehung des Stopfens kann von Hand mittels einer Drehkraft erfolgen, die mit den Fingern oder mit der Handfläche aufgebracht wird, die gegen die aufrecht vorstehenden Randabschnitte 219 a des Flansches 219 an liegen. Bei der anschließenden Erwärmung oder dem Ein brennen erweicht sich der thermoplastische Dichtungs ring und er expandiert sich, so daß man eine ständige und hermetische Abdichtung dieser beiden Teile im Ver bund erhält.Such rotation of the plug can be done by hand by means of a rotational force which is applied with the fingers or with the palm, which lie against the upstanding projecting edge portions 219 a of the flange 219 . In the subsequent heating or burning, the thermoplastic sealing ring softens and it expands, so that you get a permanent and hermetic seal of these two parts in the United covenant.

Die bevorzugte Ausführungsform nach den Fig. 24 bis 26 ist ähnlich der Ausbildungsform nach den Fig. 17 bis 23 abgesehen davon, daß der Verschluß 314 im allge meinen einen kreisförmigen Umriß hat und derart beschaf fen und ausgelegt ist, daß er entweder in einer kreis förmigen Öffnung 312 der Karosserieplatte 311 oder in der modifizierten Öffnung 312′ der Platte 311′ aufgenom men werden kann. Die letztgenannte Öffnung hat diame tral angeordnete Fortsätze oder Schultern 391. Der Ver schluß 314 enthält einen magnetisch anziehbaren Metall blechstopfen 315, der einen im allgemeinen planaren Flansch 319, eine vertikale Seitenwand 318 und eine Bo denwand 317 hat. Bei der dargestellten Ausbildungs form ist die Bodenwand bei 317 a auf dieselbe Art und Weise kuppelförmig ausgebildet, wie dies beim Stopfen in Fig. 8 gezeigt ist. Ein thermoplastischer Dichtungs ring 316 ist fest mit der Unterseite des Flansches 319 verbunden, wie dies vorstehend erläutert worden ist. Der Flansch enthält diametral gegenüberliegende auf recht stehende Randabschnitte 319 a, um das Drehen des Stopfens in seine Sperrstellung zu erleichtern, wenn er in die Öffnung 312′ der Karosserieplatte 311′ ein gesetzt ist. In ähnlicher Weise wie der Stopfen 215 ent hält der Stopfen 315 wenigstens zwei in Umfangsrichtung im Abstand angeordnete Ausnehmungen oder Vertiefungen 380 in seiner Seitenwand 318. In jeder Vertiefung ist eine längliche winklige Rippe 381 vorgesehen, die ein teilig mit der Seitenwand des Stopfens ausgebildet ist und sich um eine Strecke nach außen erstreckt, die nicht größer als eine vorspringende Fortsetzung der Krümmung der kreisförmigen äußeren Fläche der Seiten wand 318 ist (Fig. 25). Daher kann auf dieselbe Weise, wie dies bei den vorangehenden Ausbildungsformen er läutert worden ist, der Verschlußstopen 315 in die Plat tenöffnung 312′ eingeführt und dann verdreht werden, um die winkligen Rippen 381 in die Sperrstellung unter halb der Fortsätze oder schulterförmigen Teile 391 der Platte 311′ zu drücken. Nachdem der Stopfen an Ort und Stelle festgelegt ist, wird die Fahrzeugkarosserie er wärmt, um zur Oberflächenendbehandlung eine Einbren nung vorzunehmen. Hierbei erweicht sich der Dichtungs ring 316 und expandiert, um eine ständige hermetische Abdichtung zwischen dem Verschlußstopfen und der Karos serieplatte zu bilden.The preferred embodiment of FIGS. 24 to 26 is similar to the embodiment of FIGS . 17 to 23 except that the closure 314 generally has a circular outline and is procured and designed such that it is either in a circular shape Opening 312 of the body plate 311 or in the modified opening 312 'of the plate 311 ' can be taken. The latter opening has diagonally arranged extensions or shoulders 391 . The closure 314 contains a magnetically attractable metal sheet plug 315 which has a generally planar flange 319 , a vertical side wall 318 and a bottom wall 317 . In the illustrated training form, the bottom wall at 317 a is dome-shaped in the same way as is shown for the plug in Fig. 8. A thermoplastic sealing ring 316 is fixedly connected to the underside of the flange 319 , as has been explained above. The flange contains diametrically opposite on right edge portions 319 a to facilitate the rotation of the plug into its blocking position when it is inserted into the opening 312 'of the body plate 311 '. Similarly to the plug 215 , the plug 315 contains at least two circumferentially spaced recesses or depressions 380 in its side wall 318 . In each recess, an elongated angled rib 381 is provided which is integrally formed with the side wall of the plug and extends outwardly by a distance no greater than a protruding continuation of the curvature of the circular outer surface of the side wall 318 ( Fig . 25). Therefore, in the same way as he has explained in the previous embodiments, the closure top 315 in the plate opening 312 'inserted and then rotated to the angled ribs 381 in the locked position under half of the extensions or shoulder-shaped parts 391 of the plate 311 'to press. After the plug is fixed in place, the vehicle body is warmed to make a burn-in for surface finishing. Here, the sealing ring 316 softens and expands to form a permanent hermetic seal between the sealing plug and the body plate.

Wenn der Stopfen 315 in eine kreisförmige Öffnung 312 der Platte 311 eingesetzt wird, kann seine Seitenwand, wie in den Fig. 14 bis 16 gezeigt ist, ausgedehnt werden, um knopfförmige Teile zu bilden, die den Stopfen und die Platte fest miteinander verbinden.When the plug 315 is inserted into a circular opening 312 of the plate 311 , its side wall can be expanded, as shown in Figs. 14 to 16, to form button-shaped parts which firmly connect the plug and the plate.

Die Abmessungen der Stopfen 15, 115, 215 und 315 kön nen beträchtlich variiert werden, wie dies bereits bei den Formvariationen erläutert worden ist, die im Zu sammenhang mit den einzelnen bevorzugten Ausführungs formen erläutert worden sind. Im allgemeinen jedoch sollte die Seitenwand eines Stopfens eine Höhe etwa im Bereich von 5,08 mm bis 15,25 mm (0,2 bis 0,6 inch) haben, so daß die während des Arbeitens des Verfor mungswerkzeuges gebildeten knopfförmigen Teile zweck mäßigerweise unterhalb der Bodenplatte oder einer an deren Blechplatte der Fahrzeugkarosserie zu liegen kom men und somit die Platte gegen den Flansch und den Dichtungsring des Verschlusses eng schließend sich an legen. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß dann, wenn die Platte mit einer Lippe (111 a, 211 a, 311 a) ver sehen ist, die Lage der knopfförmigen Teile etwas we niger kritisch ist, da dieselbe Kraft, die zur Erzeu gung der knopfförmigen Teile aufgebracht werden muß, auch zu Verformungen in der Lippe führen (s. Fig. 16 und 23). Die Lippe bildet daher eine größere Fläche, gegen die die nach außen vorspringenden knopfförmigen Teile anliegen können, um die Aufgabe des Einspannens und Verriegelns zu erfüllen.The dimensions of the plugs 15 , 115 , 215 and 315 can be varied considerably, as has already been explained in the shape variations which have been explained in connection with the individual preferred embodiments. In general, however, the side wall of a plug should have a height approximately in the range of 5.08 mm to 15.25 mm (0.2 to 0.6 inch) so that the button-shaped parts formed during the working of the shaping tool are conveniently below the base plate or one of the sheet metal plates of the vehicle body come to lie and thus the plate against the flange and the sealing ring of the closure tightly put on. In this context it should be mentioned that if the plate with a lip ( 111 a , 211 a , 311 a ) is seen, the position of the button-shaped parts is somewhat less critical, since the same force that is used to generate the button-shaped parts must be applied, also lead to deformation in the lip (see Fig. 16 and 23). The lip therefore forms a larger surface against which the button-shaped parts projecting outwards can rest in order to fulfill the task of clamping and locking.

Während die Dicke des Metalls, aus dem die Stopfen aus gebildet sind, teilweise von der Festigkeit des ge wählten Metalls abhängig ist, kann man annehmen, daß die Dicke auf jeden Fall in einem allgemeinen Bereich von etwa 0,38 mm bis 0,8 mm (0,015 bis 0,035 inch) fal len sollte. Wie zuvor angegeben worden ist, ist Stahl ein bevorzugtes Material für die Herstellung der Stopfen. Die Breite und Form der nach außen vorspringenden Flan sche der Stopfen können sich beträchtlich ändern. Um aber eine entsprechende Klemm- und Dichtungsfunktion zu verwirklichen, liegt die Breite zweckmäßigerweise in einem Bereich von etwa 5,08 bis 25,4 mm (0,2 bis 1,0 inch).During the thickness of the metal from which the stopper is made are formed, partly from the strength of the ge metal is dependent, one can assume that the thickness definitely in a general range from about 0.38 mm to 0.8 mm (0.015 to 0.035 inch) fal should. As previously stated, steel is a preferred material for the manufacture of the plugs. The width and shape of the flan projecting outwards the plug can change considerably. Around but a corresponding clamping and sealing function to implement, the width is expediently in a range of about 5.08 to 25.4 mm (0.2 to 1.0 inch).

Claims

1. Closure for tightly closing order medium drain openings in vehicle body parts, characterized in that the closure ( 14 , 114 , 214 , 314 ) has a deformable sheet metal plug ( 15 , 115 , 215 , 315 ) with a plunging cap-shaped shape that the plug ( 15 , ...) is designed in one piece and an imperforate bottom wall ( 17 , 117 , 217 , 317 ), a continuous side wall ( 18 , 118 , 218 , 318 ), which depends on the outer limit values of the bottom wall ( 17 , ...) protrudes upward, and has a generally flat peripheral flange ( 19 , 119 , 219 , 319 ) which extends outwardly from the upper end of the side wall ( 18 , ...) so that the side wall ( 18 , ... ) is curved along a substantial part of its circumference and contains at least two recessed wall sections arranged in the circumferential direction, which lie in the projected continuation of the curvature of the side wall ( 18 , ...), that each recessed wall section ( 45 , ...) has an elongated and outwardly projecting, part-engaging rib ( 81 , 181 , 281 , 381 ) which is arranged in the projected extension of the curvature of the side wall ( 18 , ...) and that a Thermoplastic sealing ring ( 16 , 116 , 216 , 316 ) is firmly connected to the underside of the flange ( 19 , ...).

2. Closure according to claim 1, characterized in that each elongated engagement rib ( 281 ) with respect to the plane of the peripheral flange cal ( 19 , ...) is inclined.

3. Closure according to claim 2, characterized in that each engagement rib ( 281 ) has a proximal end ( 281 a) and a distal end ( 281 b) , and that the proximal end ( 281 a) closer to the plane of the peripheral flange ( 19 , ...) than the distal end ( 281 b) .

4. Closure according to claim 3, characterized in that the proximal end ( 281 a) of each rib ( 281 ) has a distance from the peripheral flange ( 19 , ...) which is greater than the thickness of the thermoplastic sealing ring ( 16 , ...) is.

5. Closure according to claim 3, characterized in that the elongated engagement rib ( 281 ) is inclined at an angle in a range of about 3 to 12 ° with respect to the plane of the order flange ( 19 , ...).

6. Closure according to claim 3, characterized in that the plug ( 15 , ...) has a vertical axis of rotation (z) which goes through the center of the bottom wall ( 17 , ...) and that the ribs ( 281 ) are arranged equidistant to the axis.

7. Closure according to claim 6, characterized in that the recessed wall sections ( 280 ) generally define planar surfaces which enclose the respective ribs and which run along the vertical planes parallel to one another and equidistant from the vertical axis (z) .

8. Closure according to claim 1 or 3, characterized in that the peripheral flange ( 19 , ...) has a pair of diametrically arranged and upwardly facing edge portions for gripping and rotating the plug ( 15 , ...) when the plug ( 15 , ...) is inserted into a drain opening ( 12 , 112 , 212 , 312 ) of a vehicle body panel ( 11 , 111 , 211 , 311 ).

9. Closure according to claim 1 or 3, characterized in that the side wall ( 18 , ...), which is the projected continuation of the curvature here, has a circular outline.

10. Closure according to claim 1 or 3, characterized in that the side wall ( 18 , ...) which is the projected continuation of the curvature here, has an oval shape.

11. Closure according to claim 1, characterized in that it is used in connection with a body plate ( 11 , ...) which has a planar part with a drain opening ( 12 , ...) which is dimensioned such that it receives the side wall ( 18 , ...) of the stopper ( 15 , ...), but is smaller than the sealing ring ( 16 , ...) and the peripheral flange ( 19 , ...).

12. Closure according to claim 11, characterized in that the drain opening ( 12 , ...) of the sheet metal part ( 11 , ...) is designed to match the curved outer contour of the side wall ( 18 , ...), which projected Continuation of the curvature includes this.

13. Closure according to claim 12, characterized in that the body panel ( 111 , ...) has an edge ( 111 a , 211 a, 311 a) around the drain opening ( 112 ) approximately at right angles to the planar part of the plate ( 111 , ...), and that the edge ( 111 a , ...) of the sheet extends around the side wall ( 118 ) and at a distance from the peripheral flange ( 119 , ...) of the stopper ( 115 , ...) stretches away.

14. Closure according to claim 13, characterized in that the side wall ( 18 , ...) of the stopper ( 15 , ...) is bulged outwards at points spaced in the circumferential direction to the outside to form button-shaped parts ( 45 , .. .) to form, which are tightly engaged with the edge ( 111 a , ...) and firmly connect the stopper ( 15 , ...) and the sheet ( 11 , ...).

15. Closure according to claim 12, characterized in that the body panel ( 11 , ...) is provided with at least two one-piece tab-shaped sections ( 291 ) which protrude into the outlet opening ( 12 , ...) and into the rooms which are delimited by the recessed wall sections of the stopper ( 15 , ...) and that the tab-shaped sections can be brought into engagement with the ribs ( 281 ) when the stopper ( 215 ) is rotated in the opening ( 212 ), to lock the sheet and the plug ( 15 , ...) firmly together.

16. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the metal sheet of the stopper ( 15 , ...) is magnetically pullable.

17. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom wall ( 17 , ...) of the stopper ( 15 , ...) is flat.

18. Closure according to one of claims 1 to 16, characterized in that the Bo denwand ( 17 , ...) of the stopper ( 15 , ...) is dome-shaped.

19. Closure according to claim 18, characterized in that the dome-shaped ausgebil Dete bottom wall ( 17 , ...) has a raised portion, which runs approximately in the same plane as the peripheral flange ( 19 , ...) ver .

20. Tool for fastening a stopper ( 15 , ...) in an application medium outlet opening ( 12 , ...) which is formed in a metal sheet of a vehicle body ( 10 , ...), the stopper ( 15 , ... ) is formed from a sheet metal and has a tumbled cap-shaped shape with a one-piece bottom ( 17 , ...) and side walls ( 18 , ...), which form an upwardly open cavity ( 15 a) , and also a peripheral flange ( 19 , ...), which extends from the upper side wall ( 18 , ...) to the outside, characterized in that the tool ( 20 , 120 , 220 , 320 ) has a head ( 22 , 122 , 222 , 322 ), which is dimensioned such that it can be inserted into the cavity ( 15 a , ...) of a drain plug ( 15 , ...) such that the head ( 22 , ...) has a side wall, which borders a central chamber ( 27 , 127 , 227 , 327 ), and a plurality of circumferentially spaced and radially extending openings ( 34 , 134 , 234 , 334 ) has that a greater number of deformation elements ( 35 , 135 , 235 , 335 ) in the openings ( 34 , ...) between retracted positions in which the elements ( 35 , ...) fully in the openings ( 34 , ... ...) are arranged, and extended positions are movable, in which the elements ( 35 , ...) project outwards from the side wall, that cam devices ( 28 , 128 , 228 , 328 ) are movable in the chamber ( 27 ,. ..) are arranged and can work together with the elements 35 , ...) to drive them outwards into their extended positions, that the elements ( 35 , ...) are then returned to their retracted positions, and that the cam means ( 28 , ...) include connecting means ( 40 , 140 , 240 , 340 ) which connect to a power drive.

21. Tool according to claim 20, characterized in that the head ( 22 , ...) also contains an end wall ( 26 , 126 , 226 , 326 ) which is designed and designed so that it wall with the bottom ( 17 , ...) of the drain plug ( 15 , ...) in the cavity ( 15 a , ...) of the same, and that the end wall ( 26 , ...) magnetic devices ( 41 , 141 , 241 , 341 ) contains to hold a stopper ( 15 , ...) in contact with the head ( 22 , ...) magnetically until it is released from the tool.

22. Tool according to claim 20, characterized in that the chamber ( 27 , ...) is generally cylindrical, and that the cam means ( 28 , ...) in the chamber ( 27 , ...) are rotatably arranged, have at least one cam boss ( 29 , 129 , 229 , 329 ) which cooperates with the deformation elements ( 35 , ...) in order to drive them outwards when the cam devices ( 28 , ...) are rotated will.

23. Tool according to claim 22, characterized in that the cam means ( 28 , ...) have a plurality of in the circumferential direction NEN elevations ( 28 a , ...).

24. Tool according to claim 20, characterized in that it is used in conjunction with a power drive device ( 40 , ...) to drive the cam devices ( 28 , ...).

25. Tool according to claim 24, characterized in that the tool ( 20 , ...) and the power drive device ( 40 , ...) components of an automatically operating device for A lead and expand the sealing plug ( 15 , ...) in the drain openings ( 12 , ...) of vehicle body series ( 10 , ...), and that the head ( 22 , ...) is equipped with sensor devices to determine when the drain plug ( 15 , .. .), which is carried by the head ( 22 , ...), is received in a drain opening ( 12 , ...) of a vehicle body ( 10 , ...), whereby the power drive for the cam devices ( 28 ,. ..) is switched on.

26. Tool according to claim 20, characterized in that the deformation elements ( 35 ) are designed in the form of pins which are gleitbe movably arranged in the openings ( 34 , ...) of the head ( 22 , ...), and that Federeinrichtun conditions ( 38 , 138 , 238 , 338 ) are assigned to the respective pins ( 35 , ....) in order to move them back into their retracted positions.

27. Vehicle body treatment method in which excess body from the body is drained through drain holes that are in sheet metal parts of the same are formed, thereby ge indicates that a plug in each drain opening after the drain of the paint introduced from the body is that the plug is made of sheet metal is and the shape of an overturned cap-shaped Training with a one-piece bottom and sides has a cavity that is open at the top form, a peripheral flange also being provided is from the top of the side wall sen protrudes that the plug also a thermopla tical sealing ring, which is around the sub side of the peripheral flange extends that the plug is introduced in its side wall, which is characterized by the drain opening extends with the bottom wall comes to rest below the body panel, in which the opening is formed that the Flange extends across the sheet that the gasket ring arranged between the flange and the sheet is that then the side wall of the plug is mechanically locked with the body panel and that finally the vehicle body warms up will soften the ring and be a hermetic Sealing between the flange and the body to manufacture sheet metal.

28. The method according to claim 27, characterized records that the plug mechanically with the body panel is locked in that the side wall of the plug starting from the hollow space is deformed to form a plurality of buttons to form parts of the outer surface the side wall below the body panel stand and a tight-fitting lock form handle connection.

29. The method according to claim 27, characterized records that the plug has a plurality of depressions in its outer surface of the be tenwand and an outwardly projecting rib in each recess has that the body panel one A plurality of one-piece tab-shaped continuation zen that protrude into the opening and in their approach number correspond to the projections and that at the mechanical locking of the plug and the Ka rosseriebleches the stopper is twisted to the Ribs to brin under the tab-shaped extensions dense and in cooperation with these Form friction.

30. The method according to claim 28, characterized indicates that the plug may table is attractable and on the moving head a deformation tool is held magnetically, which serves to keep the stopper relative to the drain position the opening before inserting it and to guide the same during insertion.

31. The method according to claim 28, characterized records that you take additional steps can apply where the vehicle body with the help of the drain openings before insertion and deforming the plug can be.

32. The method according to claim 31, characterized records that to carry with the steps and positioning the step includes that Support bolts in the drainage openings of the body be introduced to hold the body and to position.