DE3630637C2

DE3630637C2 - Device for carrying out a biological conversion of organic substances

Info

Publication number: DE3630637C2
Application number: DE19863630637
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-09
Filing date: 1986-09-09
Publication date: 1997-10-23
Anticipated expiration: 2006-09-10
Also published as: DE3630637A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung einer biologischen Umwandlung von organischen Stoffen innerhalb eines Sammelbehälters, dessen Innenraum mindestens eine Einfüllöffnung und mindestens eine Entnahmeöffnung aufweist und der einen seinen Innenraum in lotrechter Richtung nach unten begrenzenden Boden aufweist der in Richtung der Entnahmeöffnung geneigt ist.The invention relates to a device for performing a biological conversion of organic matter within a Collection container, the interior of which has at least one fill opening and has at least one removal opening and one of them Interior floor bounding downwards in the vertical direction has which is inclined in the direction of the removal opening.

In diese aus der DE 26 26 093 A1 bekannt gewordene Kompostieran lage wird Flüssigkeit in deren höchsten Teil eingeleitet und dort weitgehend verteilt bzw. ausgebreitet. Durch diese Maßnahme soll eine Flüssigkeitsansammlung im niedrigsten Teil der Anlage vermie den werden, so daß selbst bei Verwendung relativ großer Mengen an Spülflüssigkeit verhindert wird, daß im unteren Teil der Kompo stieranlage die zu kompostierenden Substanzen unter Flüssigkeit stehen. Diese Gefahr besteht insbesondere, wenn bei derartigen Kompostieranlagen Spülflüssigkeit Verwendung findet.In this composting machine known from DE 26 26 093 A1 liquid is introduced into the highest part and there largely distributed or spread. This measure is supposed to prevent liquid accumulation in the lowest part of the system the so that even when using relatively large amounts of Flushing liquid is prevented in the lower part of the compo bull plant the substances to be composted under liquid stand. This danger exists especially if such Composting plants rinsing liquid is used.

Gerade bei Verwendung relativ großer Flüssigkeitsmengen muß damit gerechnet werden, daß ein erheblicher Anteil dieser Flüssigkeit sich am Boden der Kompostieranlage ansammelt und dort für eine ständige Nässe sorgt. Diese verursacht, daß die ständig nassen Substanzen faulen und daher keine Gelegenheit zur Ausbildung von Kompost besitzen. Damit wird der Zweck einer Kompostierungsanlage nicht erreicht.Especially when using relatively large amounts of liquid that a significant proportion of this liquid accumulates on the bottom of the composting plant and there for one constant wetness. This causes them to get wet all the time Substances rot and therefore no opportunity to train Own compost. This is the purpose of a composting plant not reached.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Kompostie rungsanlage der einleitend genannten Art dadurch zu verbessern, daß im Innenraum des Sammelbehälters stets den Kompostierungsvor gang optimal beeinflussende Bedingungen vorliegen.The object of the present invention is therefore the compost improvement system of the type mentioned in the introduction, that in the interior of the collecting container always the composting conditions are optimally influencing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß innerhalb des Sammelbehälters mindestens eine Sickerwasser aufnehmende Ab scheidekammer vorgesehen ist und daß in mindestens einer der Ab scheidekammern mindestens eine das Sickerwasser kapillar in etwa lotrechter Richtung leitende Substanz vorgesehen ist. This object is achieved in that within of the collecting tank at least one leachate absorbing from separating chamber is provided and that in at least one of the Ab separating chambers at least one capillary the leachate roughly perpendicular direction is provided conductive substance.

In der Abscheidekammer sammelt sich die Flüssigkeit, die während des Kompostiervorganges von den zu kompostierenden Substanzen nicht aufgenommen wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß diese Substanzen lediglich die zum Kompostieren notwendige Feuchtigkeit besitzen. Darüber hinaus wird die in der Abscheidekammer sich an sammelnde Flüssigkeit durch die in die Abscheidekammer hineinra gende Substanz, die eine die Flüssigkeit in etwa lotrechter Rich tung leitende Kapillarwirkung aufweist, aus der Abscheidekammer heraustransportiert. Dadurch wird die Abscheidekammer in die Lage versetzt, weitere Flüssigkeit aufzunehmen. Darüber hinaus wird die durch die Kapillarwirkung abgeleitete Flüssigkeit über die zu kom postierenden Substanzen gleichmäßig und fein verteilt, so daß die Substanzen so feucht gehalten werden, daß sie in gewünschter Weise kompostieren.The liquid that collects during the separation chamber the composting process of the substances to be composted is not included. In this way it is achieved that this Substances only the moisture necessary for composting have. In addition, the in the separation chamber itself collecting liquid through the into the separation chamber substance, which is a liquid approximately vertical device has conductive capillary action, from the deposition chamber transported out. As a result, the separation chamber is in position added to absorb more liquid. In addition, the liquid discharged through the capillary action via the com posting substances evenly and finely distributed so that the Substances are kept so moist that they are in the desired manner compost.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist minde stens eine Meß- und Regeleinrichtung vorgesehen, wobei das Stell glied mit einer die Temperatur im Innenraum erhöhenden Heizung verbunden ist. Durch die Regelung der Kompostierung kann ständig für optimale Umgebungsverhältnisse zur Vermehrung der den Kompo stierungsvorgang durchführenden Bakterien, Pilze und Regenwürmer gesorgt werden. Die permanente Überwachung der Kompostierung und die automatisch vorgenommenen Stelleingriffe ermöglichen eine zu verlässige Durchführung des Kompostierungsvorganges. Ein Absterben der Bakterien und Pilze durch zu hohe oder zu tiefe Temperaturen, durch Sauerstoffmangel oder ungünstige Feuchtigkeitsverhältnisse kann wirksam vermieden werden.According to a preferred embodiment of the invention, minde least a measuring and control device is provided, the actuating link with a heater that increases the temperature in the interior connected is. By regulating the composting can constantly for optimal environmental conditions to multiply the compo bacteria, fungi and earthworms be taken care of. Permanent monitoring of composting and the automatic control interventions enable one to reliable execution of the composting process. A death the bacteria and fungi due to too high or too low temperatures, due to lack of oxygen or unfavorable moisture conditions can be effectively avoided.

Zweckmäßigerweise wird gemäß einer weiteren bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung mindestens ein Stellglied mit mindestens einem im Innenraum angeordneten Sprühkopf verbunden. Dadurch wird ermöglicht, daß die Feuchtigkeit innerhalb des Kompostierungsbe hälters so eingestellt wird, daß die Kompostierung schnell und gründlich alle im Kompostierungsbehälter enthaltenen Stoffe er faßt.According to a further preferred embodiment, it is expedient tion form of the invention at least one actuator with at least connected to a spray head arranged in the interior. This will allows the moisture inside the composting area is set so that the composting quickly and thoroughly all substances contained in the composting container sums up.

Zweckmäßigerweise erstreckt sich zwischen einer Innenwandung und der Wandung ein Lüftungsschacht, in den sich in Richtung der Längsachse durch den Innenraum erstreckende Lüftungsprofile ein münden. Durch diese Anordnung des Lüftungsschachtes einerseits und der in ihn einmündenden Lüftungsprofile wird dafür gesorgt, daß im gesamten Innenraum eine Lüftung stattfindet, die für optimale Kom postierungsbedingungen sorgt.Expediently extends between an inner wall and the wall of a ventilation shaft, in the direction of the Ventilation profiles extending longitudinally through the interior flow out. This arrangement of the ventilation shaft on the one hand and of the ventilation profiles flowing into it ensures that in ventilation takes place throughout the interior, which ensures optimal com posting conditions.

In den nachfolgend erläuterten Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen: In the drawings explained below preferred embodiments of the invention, for example illustrated. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Sammelbehäl ters entlang Schnittlinie I-I in Fig. 3, Fig. 1 is a longitudinal section of a Sammelbehäl ters along section line II in Fig. 3,

Fig. 2 einen Längsschnitt eines anderen Sammel behälters, der aus Horizontalseg menten ausgebildet ist, Fig. 2 is a longitudinal section of another collecting container, the elements of Horizontalseg is formed,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines weiteren Sammel behälters, der aus in Längsrichtung verlaufenden Vertikalsegmenten ausgebildet ist, Fig. 3 is a front view of another collecting container, which is made of extending in the longitudinal direction of vertical segments,

Fig. 4 einen Längsschnitt im Bereich der Einwurf öffnung für Küchenabfälle eines Sammel behälters mit seitlicher Einwurföff nung, Fig. 4 shows a longitudinal section in the region of the feed opening of a collecting kitchen garbage container with lateral Einwurföff voltage,

Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 1, Fig. 5 is a cross section along the section line VV in Fig. 1,

Fig. 6 einen Querschnitt entlang der Schnittlinie VI-VI in Fig. 2, Fig. 6 shows a cross section along the section line VI-VI in Fig. 2,

Fig. 7 eine Teilansicht eines aus Kleinsegmenten ausgebildeten Sammelbehälters, Fig. 7 is a partial view of a storage container formed from small segments,

Fig. 8 einen Querschnitt im Bereich eines Entlüf tungsrohres mit Bypass, Fig. 8 shows a cross section in the area of a breather pipe tung with bypass,

Fig. 9 einen Querschnitt entlang der Schnittlinie IX-IX in Fig. 2 und Fig. 9 shows a cross section along the section line IX-IX in Fig. 2 and

Fig. 10 einen Schnitt durch einen Sammelbe hälter mit seitlicher Einfüllöffnung für Küchenabfälle in einem Gebäude mit versetz ten Geschoßebenen. Fig. 10 is a section through a Sammbe container with side fill opening for kitchen waste in a building with staggered storey levels.

Ein Sammelbehälter be steht im wesentlichen aus einer Wandung 1, die einen Innen raum 2 umschließt, einer Einfüllöffnung 3 für Küchenabfälle 4, einer Einfüllöffnung 5, die mit einem in lotrechter Richtung oberhalb des Sammelbehälters angeordneten Toilet tenbecken 6 verbunden ist und einer Entnahmeöffnung 7, die mit einer Entnahmeklappe 8 verschlossen werden kann. Der Innenraum 2 ist durch im wesentlichen lotrecht verlaufende Innenwandungen 9, 10 unterteilt. Zwischen der Innenwandung 9 und einem der Entnahmeöffnung 7 gegenüberliegenden Bereich der Wandung 1 erstreckt sich ein Lüftungsschacht 11, in den Lüftungsprofile 12 einmünden, die sich ausgehend von der Innenwandung 10 in Richtung auf die Innenwandung 9 er strecken. Die Lüftungsprofile 12 können beispielsweise als U- oder V-Profile ausgebildet sein, die mit ihren Profil öffnungen nach unten ausgerichtet sind. Die Innenwandung 10 verläuft im wesentlichen lotrecht und quer zu einer Längs achse 53, die sich ausgehend von der Entnahmeöffnung 7 in Richtung auf den Lüftungsschacht 11 erstreckt.A collection container be essentially consists of a wall 1 , which encloses an inner space 2 , a filling opening 3 for kitchen waste 4 , a filling opening 5 , which is connected to a toilet tenbecken 6 arranged in a vertical direction above the collecting container and a removal opening 7 , the can be closed with a removal flap 8 . The interior 2 is divided by essentially perpendicular inner walls 9 , 10 . Between the inner wall 9 and one of the removal opening 7 opposite area of the wall 1 , a ventilation shaft 11 extends into the ventilation profiles 12 , which extend from the inner wall 10 in the direction of the inner wall 9 he stretch. The ventilation profiles 12 can be designed, for example, as U or V profiles, the openings of which are oriented downwards. The inner wall 10 extends essentially perpendicularly and transversely to a longitudinal axis 53 which extends from the removal opening 7 in the direction of the ventilation shaft 11 .

In einem Bereich des Innenraumes 2 oberhalb der Lüftungspro file 12 sammelt sich Reifkompost 13, der sich infolge des biologischen Abbaus aus einem auf ihm aufliegenden Abfall rohkompost 14 und einem ebenfalls auf ihm aufliegenden Ex krementenrohkompost 15 bildet. Der Abfallrohkompost 14 bil det sich seinerseits durch Zersetzungsvorgänge aus den in den Innenraum 2 gelangenden Küchenabfällen 4 sowie aus son stigen Abfällen, die in eine Einfüllöffnung 31 eingeworfen werden, die in einem Bereich der Wandung 1 oberhalb der Entnahmeöffnung 3 angeordnet ist. Der Exkrementenrohkompost entsteht aus Exkrementen und Grobabfällen, die durch die Einfüllöffnung 5 in den Innenraum 2 fallen. In an area of the interior 2 above the ventilation file 12 , frost compost 13 collects, which is formed as a result of the biological degradation of raw compost 14 resting thereon and an excrement raw compost 15 also resting thereon. The raw waste compost 14 is in turn detested by decomposition processes from the kitchen waste 4 entering the interior 2 and from other waste which is thrown into a filling opening 31 which is arranged in an area of the wall 1 above the removal opening 3 . The excrement raw compost arises from excrement and coarse waste that falls through the filling opening 5 into the interior 2 .

In einem Bereich der Wandung 1, der der Innenwandung 9 gegenüberliegt und der den Lüftungsschacht 11 außenseitig abschließt, ist eine Inspektionsöffnung 70 vorgesehen, die mit einer Inspektionsklappe 71 verschließbar ist. Durch die Inspektionsöffnung 70 hindurch kann der Lüftungsschacht 11 gereinigt werden. Durch die im Innenraum 2 herrschende Atmo sphäre ist mit einer größeren Anzahl von Spinnen zu rechnen, die im Bereich des Lüftungsschachtes 11 Netze bauen, um in den Innenraum 2 gelangende Insekten zu fangen. Aufgrund der ständigen Luftzufuhr in den Innenraum 2 ist mit Staubablage rungen in den Spinnennetzen zu rechnen, der wirksame Lüf tungsquerschnitt des Lüftungsschachtes 11 wird so mit der Zeit geringer. In regelmäßigen Abständen sollte der Lüf tungsschacht 11 deshalb durch die Inspektionsöffnung 70 kon trolliert werden. Zwischen einer in lotrechter Richtung oberen Begrenzung der Innenwandung 9 und einem den Innenraum 2 in lotrechter Richtung nach oben begrenzendem Bereich der Wandung 1 ist eine den Innenraum 2 mit dem Lüftungsschacht 11 verbindende Reinigungsöffnung 88 vorgesehen. Die In spektionsöffnung 70 kann auch in einem seitlichen Bereich des Sammelbehälters angeordnet sein, es ist auch möglich sowohl in einem seitlichen Bereich des Sammelbehälters als auch in einem der Innenwandung 9 abgewandten Bereich der Wandung 1 jeweils mindestens eine Inspektionsöffnung 70 vorzusehen. Der Lüftungsschacht 11 erstreckt sich über die gesamte quer zur Längsachse 54 verlaufende Breite des Sam melbehälters, es ist aber auch möglich, daß der Lüftungs schacht 11 als in lotrechter Richtung nach unten offenes Querprofil ausgebildet ist, das im wesentlichen quer zur Längsachse 54 verläuft und in einem in lotrechter Richtung unteren Bereich des Innenraums 2 angeordnet ist sowie mit mindestens einem im wesentlichen in lotrechter Richtung nach oben verlaufenden Luftschacht verbunden ist.In an area of the wall 1 which lies opposite the inner wall 9 and which closes the ventilation shaft 11 on the outside, an inspection opening 70 is provided which can be closed with an inspection flap 71 . The ventilation shaft 11 can be cleaned through the inspection opening 70 . Due to the atmosphere prevailing in the interior 2 , a larger number of spiders is to be expected, which build 11 nets in the area of the ventilation shaft in order to catch insects entering the interior 2 . Due to the constant supply of air to the interior 2 , dust deposits are to be expected in the spider webs, the effective ventilation cross section of the ventilation shaft 11 becomes smaller over time. The ventilation shaft 11 should therefore be checked at regular intervals through the inspection opening 70 . A cleaning opening 88 connecting the interior space 2 with the ventilation shaft 11 is provided between an upper boundary of the inner wall 9 in the vertical direction and an area of the wall 1 which delimits the interior space 2 in the vertical direction. In the inspection opening 70 can also be arranged in a lateral region of the collecting container, it is also possible to provide in each case both in a lateral region of the collecting container and in one of the inner wall 9 region of the wall 1 facing away from at least one inspection opening 70th The ventilation shaft 11 extends across the entire transverse to the longitudinal axis 54 width of the Sam melbehälters, but it is also possible that the ventilation shaft 11 is formed as an open in the vertical direction downward transverse profile that extends substantially transversely to the longitudinal axis 54 and in is arranged in a lower region of the interior 2 in the vertical direction and is connected to at least one air duct which runs essentially upwards in the vertical direction.

Die den Innenraum 2 unterteilenden Wandungen 9, 10 weisen eine Lüftung ermöglichende Aussparungen 16 auf. Im Bereich der Entnahmeöffnung 7 ist eine Entnahmekammer 17 vorgesehen, die sich bis zur in einem der Entnahmeöffnung 7 abgewandten Bereich des Innenraumes 2 verlaufenden Innenwandung 10 er streckt. In einem in lotrechter Richtung oberen Bereich weist die die Entnahmekammer 17 umschließende Wandung 1 eine Kontrollöffnung 18 auf, die mit einer Kontrollklappe 19 verschließbar ist. Sowohl die Kontrollklappe 19 als auch die Entnahmeklappe 8 weisen vorzugsweise einen auch vom Innen raum 2 aus bedienbaren Schließmechanismus auf, um so Perso nen, die beispielsweise zur Reinigung des Sammelbehälters, zur Einbringung eines Anlasserbettes oder zur Einbringung der Kompostaktivatoren in den Innenraum 2 gelangt sind, auch bei verschlossenen Klappen 8, 19 einen Ausstieg aus dem In nenraum 2 zu ermöglichen.The walls 9 , 10 dividing the interior space 2 have cutouts 16 which enable ventilation. In the area of the removal opening 7 , a removal chamber 17 is provided which extends to the inner wall 10 extending in an area of the interior 2 facing away from the removal opening 7 . In an upper area in the vertical direction, the wall 1 surrounding the removal chamber 17 has a control opening 18 which can be closed with a control flap 19 . Both the control flap 19 and the removal flap 8 preferably have a locking mechanism which can also be operated from the interior 2 , so that persons who have come to the interior 2 , for example for cleaning the collecting container, for introducing a starter bed or for introducing the compost activators, to allow an exit from the inner space 2 even when the flaps 8 , 19 are closed.

Im Bereich der Entnahmekammer 17 sind zwei Abscheidekammern 60 vorgesehen, die durch jeweils eine Wandung 61, die sich in Richtung der Längsachse 53 erstreckt, von der Entnahme kammer 17 abgetrennt sind. Es ist auch möglich, lediglich eine oder mehr als zwei Abscheidekammern 60 im Bereich der Entnahmekammer 17 vorzusehen. Im Bereich ihres der Entnah meöffnung 7 abgewandten Endes weist die Wandung 61 eine etwa stetige Überleitung 62 in die Wandung 1 auf, die in wesent lichen lotrecht und schräg zur Längsachse 53 verläuft. Durch die stetige Überleitung 62 wird ein Stau in Richtung auf die Entnahmeöffnung 7 rutschenden Kompostes vermieden. Zwischen einer in lotrechter Richtung oberen Begrenzung der Wandung 61 und einem den Innenraum 2 in lotrechter Richtung nach oben begrenzendem Bereich 87 der Wandung 1 erstreckt sich jeweils eine die Abscheidekammer 60 mit dem Innenraum 2 verbindende Reinigungsöffnung 86. Die Wandung 61 weist Durchgangslöcher 63 auf, die einen Übergang von Sickerwasser 64 aus der Entnahmekammer 17 in die Abscheidekammer 60 ermöglichen und im wesentlichen horizontal und quer zur Längsachse 53 verlaufen. In den Durchgangslöchern 63 können Filter 65 vorgesehen werden, die einen Übertritt von Kompost in die Abscheidekammer 60 verhindern.In the area of the removal chamber 17 , two separation chambers 60 are provided, each of which is separated from the removal chamber 17 by a wall 61 which extends in the direction of the longitudinal axis 53 . It is also possible to provide only one or more than two separation chambers 60 in the region of the removal chamber 17 . In the region of its end facing away from the removal opening 7 , the wall 61 has an approximately continuous transition 62 into the wall 1 , which runs perpendicularly and obliquely to the longitudinal axis 53 in wesent union. The steady transfer 62 prevents a jam in the direction of the compost sliding towards the discharge opening 7 . A cleaning opening 86 connecting the separating chamber 60 to the interior 2 extends between an upper boundary of the wall 61 in the vertical direction and an area 87 of the wall 1 which delimits the interior 2 in the vertical direction. The wall 61 has through holes 63 which allow a passage of leachate 64 from the removal chamber 17 into the separating chamber 60 and run essentially horizontally and transversely to the longitudinal axis 53 . Filters 65 can be provided in the through holes 63 , which prevent compost from passing into the separation chamber 60 .

Das Sickerwasser 64 kann durch Ablaßöffnungen 66, die vor zugsweise in einen transparenten Schlauch 67 einmünden, aus der Abscheidekammer 60 abgelassen werden. Der transparente Schlauch 67 stellt gleichzeitig eine Füllstandsanzeige 68 dar. Zur Sicherung der Funktionsfähigkeit der Sickerwasser abscheidung ist es ausreichend, eine Abscheidekammer 60 und eine Ablaßöffnung 66 vorzusehen, die Funktionssicherheit wird jedoch durch eine beiderseitige Sickerwasserabscheidung erhöht. Im Bereich der Abscheidekammer 60 weist die Wandung 1 einen Stutzen 85 auf, der sich mit seiner Längsachse etwa horizontal und quer zur Längsachse 53 erstreckt, die ausge hend von der Entnahmeöffnung 7 in Richtung des Lüftungs schachtes 11 verläuft. Der Stutzen 85 ist in lotrechter Richtung etwa oberhalb der Ablaßöffnung 66 vorgesehen und weist quer zu seiner Längsachse einen Durchmesser auf, der etwa dem Durchmesser des auf ihn aufsteckbaren Schlauches 67 entspricht.The leachate 64 can drain through holes 66, which open in front of preferably in a transparent tube 67, are discharged from the separation chamber 60th The transparent hose 67 also represents a level indicator 68. To ensure the functionality of the leachate separation, it is sufficient to provide a separation chamber 60 and a drain opening 66 , but the functional reliability is increased by bilateral leachate separation. In the area of the separation chamber 60 , the wall 1 has a socket 85 which extends with its longitudinal axis approximately horizontally and transversely to the longitudinal axis 53 , which extends from the removal opening 7 in the direction of the ventilation shaft 11 . The nozzle 85 is provided in the vertical direction approximately above the drain opening 66 and has a diameter transverse to its longitudinal axis which corresponds approximately to the diameter of the hose 67 which can be plugged onto it.

Ein zu hoher Pegel des Sickerwassers 64 im Innenraum 2 kann zu einem Absterben der die Kompostierung bewirkenden Orga nismen führen. Es ist deshalb ein Überlauf 69 vorgesehen, der den Innenraum 2 mit einem die Wandung 1 umgebenden Außenraum verbindet und beispielsweise in der Entnahmeklappe 8, aber auch im seitlichen Bereich der Wandung 1 installiert werden kann. Der Pegel des Sickerwassers 64 wird so auf den bereits mineralisierten Anteil des Kompostes beschränkt, in dem aufgrund der weitgehend abgebauten Biomasse ohnehin kaum noch Organismen anzutreffen sind. In den Abscheidekammern 60 sind Flüssigkeiten kapillar leitende Substanzen vorgesehen die als Matten 72 ausgebildet sein können, an denen die in den Innenraum 2 einströmende Luft vorbeigeführt wird. Die Matten 72 sind beispielsweise aus Kokosfaser, Torf oder Schaumstoff ausgebildet, es ist aber auch möglich, andere kapillare Substanzen vorzusehen, beispielsweise Blähton, Lava oder andersartiges Schüttgut. Das Sickerwasser 64 steigt aufgrund der kapillaren Eigenschaft dieser Substanzen in diesen auf und verdunstet infolge der vorbeiströmenden Luft. Es wird so für eine ständige Verminderung eines Flüs sigkeitsüberschusses im Innenraum 2 gesorgt. Too high a level of the leachate 64 in the interior 2 can lead to the organisms causing composting dying off. An overflow 69 is therefore provided, which connects the interior 2 with an exterior surrounding the wall 1 and can be installed, for example, in the removal flap 8 , but also in the lateral region of the wall 1 . The level of the leachate 64 is thus limited to the already mineralized portion of the compost, in which, due to the largely degraded biomass, organisms can hardly be found anyway. In the separation chambers 60 , liquids are provided with capillary-conducting substances which can be designed as mats 72 , past which the air flowing into the interior 2 is guided. The mats 72 are formed, for example, from coconut fiber, peat or foam, but it is also possible to provide other capillary substances, for example expanded clay, lava or other bulk material. The leachate 64 rises due to the capillary property of these substances and evaporates as a result of the air flowing past. It is thus ensured for a constant reduction of an excess liquid in the interior 2 .

Zur Überwachung des Flüssigkeitsstandes kann eine Anzeige einheit vorgesehen werden, die beispielsweise als optische oder akustische Anzeige ausgebildet ist und mit einem einen maximalen Sickerwasserpegel überwachenden Sensor verbunden ist.A display can be used to monitor the liquid level Unit are provided, for example as an optical or acoustic display is formed and with a maximum leachate monitoring sensor connected is.

Die Wandung 1 ist in ihrem in lotrechter Richtung unterem Bereich als Wanne 20 ausgebildet, die aus einem wasserbe ständigem Material, beispielsweise Beton oder Kunststoff, gefertigt ist. In Richtung auf die Entnahmeöffnung 7 weist die Wanne 20 ein Gefälle auf. Oberhalb der Wanne 20 ist die Wandung 1 als Haube 21 ausgebildet, die abnehmbar von der Wanne 20 vorgesehen werden kann. Das Toilettenbecken ist über einen Toilettenschacht 22 mit der Einfüllöffnung 5 verbunden. Oberhalb der Einfüllöffnung 3 ist ein Abfall schacht 23 vorgesehen, der die Abfallkammer 14 mit einer Einwurföffnung 24 verbindet. Die mit einem abnehmbaren oder verschwenkbaren Deckel 25 versehene Einwurföffnung 24 kann etwa lotrecht oberhalb der Einfüllöffnung 3 in einer Küchen platte 26 vorgesehen werden, es ist aber auch möglich, die Einwurföffnung 24 in einem seitlichen Bereich des Abfall schachtes 23 vorzusehen und sie so auszubilden, daß eine geschlossene Schranktür 27, die an einer Dichtung 28 an liegt, einen Geruchsverschluß des Abfallschachtes 23 dar stellt. Des weiteren ist es auch möglich, die Einwurföffnung 24 in einem Treteimer anzuordnen, der beispielsweise unter halb der Arbeitsplatte 26 oder freistehend vorgesehen ist. Unterhalb der Schächte 22, 23 können Verteiler 29 vorgesehen werden, die in den Innenraum 2 fallende Substanzen gleich mäßig verteilen. Die Verteiler 29 können beispielsweise als rotierende Scheiben ausgebildet sein. Die Wanne 20 ist in lotrechter Richtung nach unten aus bereichsweise im wesent lichen ebenen Platten ausgebildet, die plan auf mit einfa chen Mitteln zu fertigenden Lagerflächen aufliegen.The wall 1 is formed in its vertical direction in the lower area as a tub 20 , which is made of a water-resistant material, such as concrete or plastic. The trough 20 has a slope in the direction of the removal opening 7 . Above the tub 20 , the wall 1 is designed as a hood 21 , which can be provided detachably from the tub 20 . The toilet bowl is connected to the filling opening 5 via a toilet shaft 22 . Above the filling opening 3 , a waste shaft 23 is provided, which connects the waste chamber 14 with an insertion opening 24 . The provided with a removable or pivotable lid 25 insertion opening 24 can be provided approximately vertically above the filling opening 3 in a kitchen plate 26 , but it is also possible to provide the insertion opening 24 in a lateral region of the waste shaft 23 and to form it so that a closed cabinet door 27 , which lies on a seal 28 , an odor trap of the waste shaft 23 is. Furthermore, it is also possible to arrange the insertion opening 24 in a pedal bin, which is provided, for example, under half of the worktop 26 or free-standing. Below the shafts 22 , 23 distributors 29 can be provided which distribute substances falling into the interior 2 evenly. The distributors 29 can be designed, for example, as rotating disks. The trough 20 is formed in the vertical direction downward from regions in planar planes which lie flat on bearing surfaces to be produced with simple means.

Die Haube 21 ist mit einem Entlüftungsrohr 30 verbunden, in das die Abluft aus dem Innenraum 2 eingeleitet wird. In einem Bereich oberhalb der Kontrollöffnung 18 ist in der Haube 21 eine Einfüllöffnung 31 vorgesehen, die mit einem abnehmbaren oder verschwenkbaren Deckel 32 verschließbar ist und zum Einfüllen von Garten- oder auch Grobabfällen dient. Das Entlüftungsrohr 30 kann mindestens bereichsweise als Schlauch ausgebildet sein, im Entlüftungsrohr 30 sind es gegenüber Insekten verschließende Fliegengitter angeordnet.The hood 21 is connected to a ventilation pipe 30 , into which the exhaust air from the interior 2 is introduced. In an area above the control opening 18 , a fill opening 31 is provided in the hood 21 , which can be closed with a removable or pivotable cover 32 and is used for filling garden or coarse waste. The ventilation pipe 30 can be designed as a hose at least in some areas; in the ventilation pipe 30 there are fly screens which close off insects.

Zur Messung der Kompostierungstemperatur sind Sensoren 33 vorgesehen, die Feuchtigkeit wird mit Hilfe von Sensoren 34 und der Sauerstoffgehalt über Sensoren 35 gemessen. Darüber hinaus ist es denkbar, zusätzliche Sensoren, etwa für Stick stoff, Kohlendioxid, Methan und weitere chemische Parameter, beispielsweise den pH-Wert, vorzusehen. Die von den Sensoren 33, 34, 35 gemessenen Werte werden einer Regeleinrichtung 36 übermittelt und dort mit vorgegebenen Sollwerten verglichen. Im Falle einer Abweichung wird die Abweichung über Stell glieder 37, 38, 39, die mit der Regeleinrichtung 36 verbunden sind, ausgeregelt.Sensors 33 are provided for measuring the composting temperature, the moisture is measured with the help of sensors 34 and the oxygen content is measured via sensors 35 . In addition, it is conceivable to provide additional sensors, for example for nitrogen, carbon dioxide, methane and other chemical parameters, for example the pH. The values measured by sensors 33 , 34 , 35 are transmitted to a control device 36 and compared there with predetermined target values. In the event of a deviation, the deviation is corrected via actuators 37 , 38 , 39 , which are connected to the control device 36 .

Das zur Regelung der Temperatur vorgesehene Stellglied 37 ist mit einer Heizung 40 und einer Energieversorgung 41 verbunden. Die Heizung 40 ist in einem Ansaugschacht 42 vorgesehen, der Frischluft aus dem die Wandung 1 umgebenden Außenraum in den von der Wandung 1 umgebenen Innenraum 2 leitet. Es ist aber auch möglich, die Heizung 40 im Bereich mindestens einer Abscheidekammer 60 anzuordnen, beispiels weise als in die Abscheidekammer 60 hineinragendes Heizele ment oder als in lotrechter Richtung unterhalb der Abschei dekammer 60 angeordnete Heizmatte. Der Ansaugschacht 42 ist vorzugsweise in einem Bereich der Wandung 1 angeordnet, der der Entnahmeöffnung 7 zugewandt ist. Das Stellglied 38 zur Regelung der Feuchte ist mit mindestens einem Sprühkopf 43 und einer Wasserversorgung 44 verbunden. Als Verbindungsele mente sind dabei Rohre 45 vorgesehen. Der Ansaugschacht 42 kann auch als Ansaugöffnung ausgebildet sein, die beispiels weise im Bereich der Entnahmeklappe 8 oder im Bereich der die Abscheidekammern 60 außenseitig begrenzenden Wandung 1 vorgesehen ist. Im Bereich des Ansaugschachtes 42, der min destens bereichsweise auch als Schlauch ausgebildet sein kann, sind ihn gegen Insekten absperrende Fliegengitter angeordnet. Der Ansaugschacht 42 kann den Innenraum 2 mit Räumen, beispielsweise Keller- oder Nebenräumen verbinden, in denen vorgewärmte Luft enthalten ist.The actuator 37 provided for regulating the temperature is connected to a heater 40 and an energy supply 41 . The heater 40 is provided in an intake duct 42 which directs fresh air from the outer space surrounding the wall 1 into the inner space 2 surrounded by the wall 1 . However, it is also possible to arrange the heater 40 in the region of at least one separation chamber 60 , for example as a heating element protruding into the separation chamber 60 or as a heating mat arranged in the vertical direction below the separation chamber 60 . The suction duct 42 is preferably arranged in a region of the wall 1 which faces the removal opening 7 . The actuator 38 for regulating the humidity is connected to at least one spray head 43 and a water supply 44 . Tubes 45 are provided as connecting elements. The suction shaft 42 can also be designed as a suction opening, which is provided, for example, in the region of the removal flap 8 or in the region of the wall 1 which delimits the separation chambers 60 on the outside. In the area of the intake shaft 42 , which can at least in some areas also be formed as a hose, it is arranged against mosquito screens that block insects. The intake duct 42 can connect the interior 2 with rooms, for example basement or side rooms, in which preheated air is contained.

In Richtung auf die Entnahmeöffnung 7 weisen die Lüftungs profile 12 stetige Überleitungen in mindestens eine Abschei dekammer 60 auf. Es ist aber auch möglich, die Lüftungspro file in Richtung auf die Entnahmeöffnung 7 in einem Bereich der Innenwandung 10 zu haltern, der in lotrechter Richtung etwa oberhalb der Abscheidekammern 60 angeordnet ist.In the direction of the removal opening 7 , the ventilation profiles 12 have constant transfers to at least one separation chamber 60 . However, it is also possible to hold the ventilation file in the direction of the removal opening 7 in a region of the inner wall 10 which is arranged approximately above the separation chambers 60 in the vertical direction.

Es ist auch möglich, daß im Bereich des Ansaugschachtes 42 ein Überlauf vorgesehen wird, der in lotrechter Richtung unterhalb einer oberen Begrenzung des Ansaugschachtes 42 angeordnet ist und die Füllhöhe des Sickerwassers 64 auf eine die Kompostdurchlüftung gewährleistende Maximalhöhe begrenzt. Darüber hinaus ist es auch möglich, eine den Sickerwasserpegel überwachende Füllstandsregelung vorzuse hen, die vorzugsweise als Zweipunktregelung ausgebildet ist, die im Bereich einer vorgebbaren Maximalfüllhöhe einen Ein schaltkontakt und im Bereich einer ebenfalls vorgebbaren Mindestfüllhöhe einen Ausschaltkontakt aufweist.It is also possible that an overflow is provided in the area of the intake shaft 42 , which is arranged in a vertical direction below an upper limit of the intake shaft 42 and limits the fill level of the leachate 64 to a maximum height ensuring the compost ventilation. In addition, it is also possible to provide a level control monitoring the leachate level, which is preferably designed as a two-point control, which has a switch-on contact in the range of a predeterminable maximum fill level and a switch-off contact in the range of a likewise predeterminable minimum fill level.

Es ist des weiteren möglich, als Wasserversorgung 44 eine Rückführung des Sickerwassers 64 vorzusehen. Das überschüs sige Sickerwasser 64 im Bereich der Abscheidekammern 60 wird bei einer derartigen Rückführung in die zur Durchführung einer optimalen Kompostierung zu trockenen Bereiche des Innenraums 2 gefördert. Mit einer zu trockenen zu kompostie renden Substanz ist insbesondere aufgrund der in der Regel trockenen Küchenabfälle 4 im Bereich des Abfallrohkompostes 14 zu rechnen.It is also possible to provide a return of the leachate 64 as the water supply 44 . The excess leachate 64 in the area of the separating chambers 60 is conveyed in such a recirculation to the areas of the interior 2 that are too dry for optimal composting. A substance that is too dry to be composted can be expected, in particular due to the generally dry kitchen waste 4 in the area of the raw waste compost 14 .

Ein mit dem Stellglied 39 verbundenes Gebläse 46, das von einem Motor 47 angetrieben wird, kann im Entlüftungsrohr 30 vorgesehen werden. Es ist aber auch möglich, das Gebläse 46 im Bereich des Ansaugschachtes 42 anzuordnen oder sowohl im Bereich des Ansaugschachtes 42 als auch im Entlüftungsrohr 30 Gebläse 46 vorzusehen. Bei einer Installation des Geblä ses 46 im Entlüftungsrohr 30 ist insbesondere daran gedacht, das Gebläse in einem Bypass 73 anzuordnen, der etwa parallel zum Entlüftungsrohr 30 verläuft und über in einer das Ent lüftungsrohr 30 umschließenden Ummantelung 82 angeordnete Einmündungen 83, 84 mit diesem verbunden ist. Der natürliche Auftrieb innerhalb des Entlüftungsrohres 30 wird durch eine derartige Anordnung des Bypasses verstärkt. Innerhalb des Bypasses können auch weitere Vorrichtungen, etwa ein Wärme tauscher 88 zur Rückgewinnung der in der Abluft enthaltenen Energie, vorgesehen werden. Der Motor 47 wird von einer Energieversorgung 48 gespeist, die beispielsweise als elek trisches Netz oder als Brennstoffbehälter ausgebildet ist.A blower 46 connected to the actuator 39 and driven by a motor 47 can be provided in the ventilation pipe 30 . However, it is also possible to arrange the blower 46 in the area of the intake shaft 42 or to provide blowers 46 both in the area of the intake shaft 42 and in the ventilation pipe 30 . In an installation of the Geblä 46 ses in the vent pipe 30 it is intended especially to arrange the fan in a bypass 73, which runs approximately parallel to the vent pipe 30 and into a the Ent vent tube 30 surrounding shell 82 disposed inlets 83, 84 connected thereto . The natural buoyancy within the ventilation pipe 30 is increased by such an arrangement of the bypass. Other devices, such as a heat exchanger 88 for recovering the energy contained in the exhaust air, can also be provided within the bypass. The motor 47 is powered by an energy supply 48 which is designed, for example, as an electrical network or as a fuel tank.

Im Bereich des Entlüftungsrohres 30 kann ein Filter 80 vorgesehen werden, der in der Abluft des Sammelbehälters enthaltene Anteile abscheidet, die nicht der Umgebungsluft zugeführt werden sollen. Des weiteren kann im Entlüftungsrohr 30 mindestens eine Brandschutzklappe 81 angeordnet werden, die das Entlüftungsrohr 30 bei einem Anstieg der Ablufttem peratur über einen vorgebbaren Grenzwert hinaus verschließt und somit die Luftzufuhr in den Innenraum 2 unterbindet. Ein dem Anstieg der Ablufttemperatur gegebenenfalls zugrundelie gender Brand wird dadurch erstickt. Eine Brandschutzklappe 81 kann auch im Bereich des Ansaugschachtes 42 angeordnet sein.In the area of the ventilation pipe 30 , a filter 80 can be provided, which separates portions contained in the exhaust air of the collecting container that are not to be supplied to the ambient air. Furthermore, a fire damper can be arranged 81, which closes the vent tube 30 with an increase in temperature over a predetermined limit value Ablufttem addition, and thus the supply of air prevents the interior 2 in the vent tube 30 at least. Any fire that may be the cause of the rise in the exhaust air temperature is thereby suffocated. A fire damper 81 can also be arranged in the area of the intake shaft 42 .

An der Regeleinrichtung 36 sind Anzeigen 49 für die Soll- und Anzeigen 50 für die Istwerte der gemessenen physikali schen Parameter vorgesehen. Die Sollwerte können über Ein stellvorrichtungen 51 manuell vorgegeben werden. Die Regel einrichtung 36 ist über Anschlüsse 52 mit den Sensoren 33 bis 35 einerseits und darüber hinaus mit den Stellgliedern 37 bis 39 andererseits verbunden. Displays 49 for the target and displays 50 for the actual values of the measured physical parameters are provided on the control device 36 . The setpoints can be specified manually via adjusting devices 51 . The control device 36 is connected via connections 52 to the sensors 33 to 35 on the one hand and, in addition, to the actuators 37 to 39 on the other hand.

Um den Sammelbehälter an unterschiedliche Volumenanforderun gen anzupassen, ist es möglich, ihn aus Segmenten zusammen zusetzen, die wasser- und luftdicht miteinander verbunden werden. Inbesondere ist dabei an eine Segmentierung in etwa horizontaler Richtung gedacht. Zwischen der Wanne 20 und der Haube 21 werden dabei Erweiterungssegmente 58 eingesetzt, die den Innenraum 2 in lotrechter Richtung vergrößern. Es ist aber auch möglich, den Sammelbehälter in Richtung der Längsachse 53 etwa vertikal zu segmentieren. Zwischen Sei tensegmenten 54, 55 und einem Mittelsegment 56 können dabei beliebig viele Verlängerungssegmente 57 eingesetzt werden. Des weiteren ist es möglich, eine etwa vertikale Segmentie rung quer zur Längsachse 53 vorzusehen oder den Sammelbe hälter aus Kleinsegmenten 59, beispielsweise Mauersteinen, auszubilden, die nach der Fertigstellung des Behälters mit geeigneten Isolierungsanstrichen versehen werden. Ein aus Segmenten aufgebauter Sammelbehälter kann so auch nachträg lich vergrößert oder verkleinert werden, ohne daß eine voll ständige Erneuerung aller bereits installierten Komponenten erforderlich ist. Durch die Verwendung einer ausreichenden Anzahl von Segmenten kann der Sammelbehälter beispielsweise so dimensioniert werden, daß die Entnahmekammer 17 ein Volu men aufweist, das die Jahresmenge an anfallendem Reifkompost eines durchschnittlichen Vierpersonenhaushaltes aufnehmen kann.In order to adapt the collection container to different volume requirements, it is possible to assemble it from segments that are connected to each other in a water and airtight manner. In particular, segmentation in an approximately horizontal direction is intended. Extension segments 58 are used between the tub 20 and the hood 21 , which enlarge the interior 2 in the vertical direction. However, it is also possible to segment the collecting container approximately vertically in the direction of the longitudinal axis 53 . Any number of extension segments 57 can be used between side segments 54 , 55 and a central segment 56 . Furthermore, it is possible to provide an approximately vertical segmentation transversely to the longitudinal axis 53 or to form the collecting container from small segments 59 , for example masonry stones, which are provided with suitable insulating paints after the container has been completed. A container made up of segments can also be subsequently enlarged or reduced in size without the need for a full renewal of all components that are already installed. By using a sufficient number of segments, the collecting container can be dimensioned, for example, so that the removal chamber 17 has a volume that can accommodate the annual amount of ripening compost of an average four-person household.

Der Sammelbehälter kann aus einer Wanne 20 und einer Haube 21 ausgebildet sein, die etwa die gleichen Abmessungen auf weisen und sich im wesentlichen lediglich durch die in ihnen angeordneten Öffnungen unterscheiden. Derartige Wannen 20 und Hauben 21 sind bei einem Transport des Sammelbehälters aufgrund eines etwa konischen Verlaufs ihrer Wandungen in einander stapelbar. Bei ihrer Montage sind verschiedene Kombinationen denkbar, beispielsweise kann eine dem Lüf tungsgasschacht 11 zugewandte Vorderwandung der Wanne 20 mit einer entsprechenden Vorderwandung der Haube 21 zusammenge fügt werden. In anderen Anwendungsfällen liegt auf der Vor derwandung der Wanne 20 eine der Vorderwandung der Haube 21 gegenüberliegende Rückwandung auf, so daß die Wanne 20 die als ihr Spiegelbild ausgebildete Haube 21 trägt. Die jeweils gewählte Kombination hängt von der jeweiligen Einbaulage des Sammelbehälters und der sich daraus ergebenden Führung der Schächte 22, 23 bzw. des Entlüftungsrohres 30 ab.The collecting container can be formed from a trough 20 and a hood 21 which have approximately the same dimensions and differ essentially only in the openings arranged in them. Such trays 20 and hoods 21 can be stacked in one another when the collecting container is transported due to an approximately conical shape of their walls. When assembling, various combinations are conceivable, for example, a front wall of the tub 20 facing the ventilation gas shaft 11 can be joined together with a corresponding front wall of the hood 21 . In other applications, on the front wall of the tub 20 there is a rear wall opposite the front wall of the hood 21 , so that the tub 20 carries the hood 21 designed as its mirror image. The combination chosen in each case depends on the respective installation position of the collecting container and the resulting routing of the shafts 22 , 23 or the ventilation pipe 30 .

Es ist möglich, die physikalischen und chemischen Parameter in jedem Bereich einzeln zu erfassen und zu regeln, die Stelleingriffe können aber auch konzentriert erfolgen. Bei einem konzentrierten Stelleingriff kann aus mehreren an unterschiedlichen Stellen ermittelten Meßwerten ein geeignet gewichteter zusammenfassender Wert bestimmt werden, der dann der Regeleinrichtung zugeführt wird oder auch in ihr aus mehreren zugeführten Meßwerten bestimmt wird.It is possible to change the physical and chemical parameters to record and regulate individually in each area Adjustments can also be made in a concentrated manner. At A concentrated intervention can consist of several measured values determined at different points weighted summary value, which is then determined the control device is supplied or in it several measured values supplied is determined.

Die Regeleinrichtung kann elektrisch, mechanisch oder pneuma tisch ausgebildet werden, bei einer elektrischen Ausbildung ist insbesondere auch an eine digitale Realisierung gedacht.The control device can be electrical, mechanical or pneumatic be trained table, with an electrical training is especially designed for digital implementation.

Bei einer Ausbildung des Sammelbehälters aus Kunststoff ist insbesondere an eine Sandwichbauweise gedacht, bei der auf einen Kern 74 Isolationsmatten 75 aufgelegt werden, die ihrerseits mit einer Beschichtung 76 abgedeckt werden.When the collecting container is made of plastic, in particular a sandwich construction is envisaged, in which insulation mats 75 are placed on a core 74 , which in turn are covered with a coating 76 .

Die Innenwandungen 9, 10 können fest mit der Wandung 1 ver bunden sein, es ist aber auch möglich, in der Wandung 1 Nuten 77 vorzusehen, in denen die Innenwandungen 9, 10 mit ihren Enden 78, 79 geführt werden. Die Nuten 77 sind von Wulsten begrenzt, die etwa lotrecht verlaufen und auf der dem Innenraum 2 zugewandten Oberfläche der Wandung 1 ange ordnet sind. Es ist aber auch möglich, daß die Nuten 77 als den Innenraum 2 vergrößernde Wölbungen ausgebildet sind, die in der Wandung 1 angeordnet sind und im wesentlichen lot recht verlaufen.The inner walls 9 , 10 can be fixedly connected to the wall 1 , but it is also possible to provide grooves 77 in the wall 1 in which the inner walls 9 , 10 are guided with their ends 78 , 79 . The grooves 77 are delimited by beads which are approximately perpendicular and are arranged on the surface 2 of the wall 1 facing the interior 2 . However, it is also possible for the grooves 77 to be designed as bulges which enlarge the interior 2 and which are arranged in the wall 1 and are essentially perpendicular.

Urinale sind an den Sammelbehälter beispielsweise über Schläuche oder Rohrleitungen anschließbar, im Bereich des Toilettenschachtes 22 kann eine Abscheidevorrichtung ange ordnet werden, die Fest- und Flüssigkeitsanteile bereits vor deren Einwurf in den Sammelbehälter trennt und wesentliche Flüssigkeitsanteile ableitet.Urinals can be connected to the collection container, for example via hoses or pipes, in the area of the toilet shaft 22 a separating device can be arranged which separates solid and liquid components before they are thrown into the collection container and drains off essential liquid components.

Die Lüftung des Sammelbehälters kann mindestens teilweise als Zwangslüftung ausgebildet sein, die beim Betätigen eines Kontaktschalters, der beispielsweise im Bereich einer Toi lettentür angeordnet ist, angeschaltet wird und den natür lichen Auftrieb im Entlüftungsrohr 30 verstärkt. Es ist auch möglich, einen Ventilator mit mehreren Leistungsstufen vor zusehen.The ventilation of the collecting container can be at least partially designed as forced ventilation, which is activated when a contact switch, which is arranged, for example, in the region of a toilet door, is activated and increases the natural lift in the ventilation pipe 30 . It is also possible to see a fan with several power levels.

Die Einfüllöffnung 31 und die Kontrollöffnung 18 können in einem seitlichen Bereich der Wandung 1 angeordnet sein, der in lotrechter Richtung obere Bereich der Wandung 1 kann bei einer derartigen Ausbildung mindestens eine weitere Instal lationsöffnung aufnehmen, an die beispielsweise eine weitere Toilette anschließbar ist.The filling opening 31 and the control opening 18 can be arranged in a lateral region of the wall 1 , the upper region of the wall 1 in the vertical direction can accommodate at least one further installation opening with such a configuration, to which, for example, another toilet can be connected.

Durch den Abfallschacht 23 in den Innenraum 2 gelangende Küchenabfälle werden im Bereich des Abfallrohkompostes 14 vorkompostiert und sacken mit zunehmender Zersetzung in den Bereich des Reifkompostes 13. Während des Verbleibens im Bereich des Abfallrohkompostes 14 wird die Zersetzung der Küchenabfälle durch Sensoren 33 bis 35 überwacht und durch das Zusammenwirken einer Regeleinrichtung 36 und Stellglie dern 37 bis 39 ein optimaler Zersetzungsvorgang erzielt. Während der Kompostierung wird durch eine geregelte Lüftung, optimale Feuchtigkeitsverhältnisse und eine angepaßte Tem peratur für hervorragende Lebensbedingungen der die Kompos tierung durchführenden Organismen gesorgt. Es handelt sich bei diesen Organismen vor allem um Pilze, Regenwürmer und Bakterien. Die gleichen optimalen Bedingungen werden auch im Bereich des Exkrementenrohkompostes 15 erzeugt, der über den Toilettenschacht 22 mit dem Toilettenbecken 6 verbunden ist. An den Toilettenschacht 22 könnten auch mehrere Toiletten becken 6 oder Urinale angeschlossen werden. Es ist ebenfalls möglich, mehr als einen Toilettenschacht 22 vorzusehen. Nach einer hinreichenden Zersetzung sacken die vorkompostierten Substanzen aus dem Bereich des Exkrementenrohkompostes 15 ebenfalls in den Bereich des Reifkompostes 13 und vermengen sich dort mit den Substanzen, die aus dem Bereich des Ab fallrohkompostes 14 in den Bereich des Reifkompostes 13 gelangen. Die Kompostierung wird in diesem Bereich fortge setzt und nach einer weiteren Zersetzung sacken die zu kompostierenden Substanzen zwischen den Lüftungsprofilen 12 hindurch in Richtung auf den Boden des Sammelbehälters. Dort erfolgt die endgültige Kompostierung und die entstehende Komposterde rutscht aufgrund ihres Eigengewichtes in Rich tung auf die Entnahmeöffnung 7. Von dort kann sie dann dem Sammelbehälter entnommen werden. Der Rutschvorgang der Kom posterde erfolgt im wesentlichen während der Entnahme der Komposterde aus dem Bereich der Entnahmekammer 17. Aber auch während der Mineralisierung von verbliebenen organischen Bestandteilen in der Komposterde rutschen Anteile der Kom posterde aufgrund der mit der Mineralisierung verbundenen Volumenverminderung in Richtung auf die Entnahmekammer 17. Das Volumen der umzuwandelnden organischen Substanz wird während der Kompostierung auf etwa zehn Prozent des ur sprünglichen Volumens vermindert.Kitchen waste entering the interior 2 through the waste chute 23 is pre-composted in the area of the raw raw compost 14 and sinks into the area of the ripening compost 13 with increasing decomposition. While remaining in the area of raw waste compost 14 , the decomposition of kitchen waste is monitored by sensors 33 to 35 and an optimal decomposition process is achieved by the interaction of a control device 36 and actuators 37 to 39 . During composting, controlled ventilation, optimal moisture conditions and an adapted temperature ensure excellent living conditions for the organisms that carry out the composting. These organisms are primarily fungi, earthworms and bacteria. The same optimal conditions are also generated in the area of the excrement raw compost 15 , which is connected to the toilet bowl 6 via the toilet shaft 22 . Several toilet bowls 6 or urinals could also be connected to the toilet shaft 22 . It is also possible to provide more than one toilet shaft 22 . After sufficient decomposition, the precomposted substances from the area of the excrement raw compost 15 also sink into the area of the ripening compost 13 and mix there with the substances that get from the area of the raw raw compost 14 into the area of the ripening compost 13 . The composting continues in this area and after further decomposition, the substances to be composted sag between the ventilation profiles 12 towards the bottom of the collecting container. There the final composting takes place and the compost soil slips due to its own weight in the direction of the discharge opening 7 . From there it can then be removed from the collection container. The sliding of the com posterde takes place essentially during the removal of the compost from the area of the removal chamber 17th But also during the mineralization of organic components remaining in the compost soil slip proportions of Kom posterdeluxe due to the mineralization associated with the reduction in volume in the direction of the removal chamber 17th The volume of the organic substance to be converted is reduced to about ten percent of the original volume during composting.

Während des Kompostierungsvorganges wird die im Sammelbehäl ter befindliche Substanz durchlüftet. Mit Hilfe der Lüf tungsprofile 12 gelangt auch in dem Ansaugschacht 42 abge wandte Bereiche des Innenraums 2 eine ausreichende Menge an Frischluft. Außerdem findet ein Gasaustausch von Gasen mit unterschiedlichen spezifischen Gewichten, etwa bei der Kom postierung freigesetztem Kohlendioxid und Frischluft statt. Sich in den Abscheidekammern 60 sammelndes Sickerwasser 64 steigt in den Flüssigkeiten kapillar leitenden Matten 72 empor und wird zu einem wesentlichen Teil durch an den Matten 72 vorbeigeführte Frischluft verdunstet. Der Verduns tungsvorgang wird durch die von der Heizung 40 bewirkte Temperaturerhöhung beschleunigt. Der Pegelstand von noch nicht verdunstetem Sickerwasser 64 kann durch die als trans parenter Schlauch ausgebildete Füllstandsanzeige überwacht werden. Insbesondere vor einem Entleeren des Sammelbehälters durch die Entnahmeöffnung 7 kann vor einem Öffnen der Ent nahmeklappe 8 das Sickerwasser 64 durch die Ablaßöffnung 66 abgelassen werden. Der Schlauch 67 wird dazu von dem ihn halternden Stutzen 85 abgezogen und mit seinem der Ablaßöff nung 66 abgewandten Ende einer des Sickerwasser 64 aufneh menden oder es ableitenden Vorrichtung zugeführt.During the composting process, the substance located in the collecting container is aerated. With the help of the ventilation profiles 12 , areas in the interior 2 facing away from the intake duct 42 also have a sufficient amount of fresh air. There is also a gas exchange of gases with different specific weights, such as carbon dioxide and fresh air released during the composting. Leachate 64 that collects in the separation chambers 60 rises in the liquids, capillary-conducting mats 72 , and is largely evaporated by fresh air conducted past the mats 72 . The evaporation process is accelerated by the temperature increase caused by the heater 40 . The level of leachate 64 which has not yet evaporated can be monitored by means of the fill level indicator designed as a transparent hose. In particular, before the collection container is emptied through the removal opening 7 , the leachate 64 can be drained through the drain opening 66 before the removal flap 8 is opened. The hose 67 is withdrawn from the connector 85 holding it and with its end facing the discharge opening 66 one of the leachate 64 absorbing or discharging device.

Sich im Lüftungsschacht 11 festsetzende Verunreinigungen können nach einem Öffnen der Inspektionsklappe 71 durch die Inspektionsöffnung 70 entnommen werden, darüber hinaus ist der Lüftungsschacht 11 auch vom Innenraum 2 aus über die Reinigungsöffnung 88 zugänglich. In einem der Wanne 20 zuge wandten Bereich ihrer Ausdehnung weist die den Lüftungs schacht 11 vom weiteren Bereich des Innenraums 2 trennende Wandung 9 mindestens eine Aussparung auf, die in den Lüf tungsschacht 11 gelangende Verunreinigungen in Richtung auf die entlang des Bodens der Wanne 20 in Richtung auf die Entnahmekammer 17 rutschende Komposterde leitet.Contaminants that get stuck in the ventilation shaft 11 can be removed after the inspection flap 71 has been opened through the inspection opening 70. In addition, the ventilation shaft 11 is also accessible from the interior 2 via the cleaning opening 88 . In one of the tub 20 facing area of its expansion, the ventilation shaft 11 from the further area of the interior 2 separating wall 9 has at least one recess, the dirt entering the ventilation shaft 11 in the direction of along the bottom of the tub 20 in the direction on the removal chamber 17 slips compost.

Bei der Erstinstallation des Sammelbehälters und nach jedem vollständigen Entleeren seines Innenraumes 2 wird im Bereich des Bodens der Wanne 20 ein Anlasserbett eingebracht, das im wesentlichen aus Torf, Strohhäcksel, Hobelspänen und Rin denhumus besteht. Anschließend werden die tierischen und pflanzlichen Kompostaktivatoren eingebracht und mit lockerem Material, beispielsweise Grasschnitt oder frischen Grünab fällen abgestreut. Als pflanzliche Kompostaktivatoren werden im wesentlichen Brennessel, Schafgarbe, Kamille, Huflattich, Löwenzahn, Baldrian und Traubentrester verwendet, zusätzlich werden noch Honig, Zucker und zuckerhaltige Substanzen ein gebracht. Die pflanzlichen Aktivatoren dienen im wesentli chen den tierischen Kompostaktivatoren als Nahrung, die von diesen in Ergänzung zu der vorwiegend aufgenommenen Kompost substanz aufgenommen wird, darüber hinaus entfalten aber Bestandteile wie beispielsweise Kamille und Brennessel auch eine fäulnishemmende Wirkung. During the initial installation of the collection container and after each complete emptying of its interior 2 , a starter bed is introduced in the area of the bottom of the tub 20 , which essentially consists of peat, chopped straw, wood shavings and rin denhumus. The animal and vegetable compost activators are then introduced and sprinkled with loose material, such as grass clippings or fresh green waste. Essentially nettle, yarrow, chamomile, coltsfoot, dandelion, valerian and grape marc are used as plant-based compost activators, and honey, sugar and substances containing sugar are also added. The plant activators essentially serve the animal compost activators as food, which they ingest in addition to the predominantly ingested compost substance, but furthermore components such as chamomile and nettle also have a putrefactive effect.

Als tierische Kompostaktivatoren werden im wesentlichen Regenwürmer, Colembolen, Enchiträen, Asseln, Milben und Spinnen eingebracht, als niedere Lebewesen sind darüber hinaus auch Schimmelpilze, Algen, Protzoen, Aktinomizyten und Azotobacterkulturen vorgesehen. Das Anlasserbett wird zusätzlich noch durch mineralische Bestandteile angerei chert, beispielsweise Ton und Lehm.Essentially, animal compost activators are Earthworms, colemboles, enchitra, woodlice, mites and Spiders brought in as lower living things are above it also molds, algae, protozoa, actinomycytes and Azotobacter cultures. The starter bed will additionally enriched with mineral components chert, for example clay and loam.

Während des Betriebes der Anlage ist je nach Benutzungshäu figkeit ein regelmäßiges Einstreuen von luftraumbildenden Substanzen erforderlich, die gleichfalls fäulnishemmend, saugfähig und strukturstabil sind. Derartige Eigenschaften weisen beispielsweise Rindenmulch, Strohhäcksel, Trauben trester, Strauchschnitthäcksel, Baumschnitthäcksel und zer kleinertes trockenes Laub auf. Das Bedecken der frischen Abfälle mit einer geringen Menge dieser Substanzen ist aus reichend.During the operation of the system is depending on the house ability to litter air-formers regularly Substances required that are also putrefactive, are absorbent and structurally stable. Such properties have, for example, bark mulch, chopped straw, grapes marc, shrub chop, tree chop and zer shredded dry leaves. Covering the fresh Waste with a small amount of these substances is out reaching.

Durch die Verwendung der Kompostaktivatoren und das Ein streuen der luftraumbildenden Substanzen kann die entstehen de Komposterde dem Sammelbehälter nach verhältnismäßig kurzer Zeit entnommen werden. Nach etwa einem Jahr ist die Komposterde pflanzenverträglich und kann dem Sammelbehälter abhängig von der Durchsatzmenge in zeitlichen Abständen von etwa einen viertel bis einem halben Jahr entnommen werden. Die Komposterde ist nach dieser Zeit zwar in der Regel noch nicht hygienisch einwandfrei, sie kann aber problemlos in Bereichen genutzt werden, die nicht der Nahrungsproduktion dienen.By using the compost activators and the one scattering of the air space-forming substances can arise de Compost soil in proportion to the collection container can be removed in a short time. After about a year it is Compost is plant-compatible and can be used in the collection container depending on the throughput at intervals of about a quarter to half a year. The compost is usually still after this time not hygienically perfect, but it can easily be put in Areas are used that are not food production serve.

Claims

1. Device for carrying out a biological conversion of organic substances within a collecting container, the interior ( 2 ) of which has at least one filling opening ( 5 ) and at least one removal opening ( 7 ) and which has an interior space ( 2 ) which delimits the bottom in the vertical direction which is inclined in the direction of the removal opening ( 7 ), characterized in that at least one separating chamber ( 60 ) receiving seepage water ( 64 ) is provided within the collecting container and that in at least one of the separating chambers ( 60 ) at least one contains the seepage water ( 64 ) capillary is provided in approximately perpendicular direction conductive substance.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one measuring and regulating device ( 36 ) is provided, the actuator ( 37 ) being connected to a temperature ( 40 ) increasing the temperature in the interior ( 2 ), which in the area of a Fresh air in the interior ( 2 ) conductive intake shaft ( 42 ) or in the area of at least one separation chamber ( 60 ) is net angeord.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the heater ( 40 ) is designed as a heating mat, which is arranged in the vertical direction below the separation chamber ( 60 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one actuator ( 38 ) with at least one in the interior ( 2 ) arranged spray head ( 43 ) and a water supply ( 44 ) is connected, which may be at least partially as Recirculation is formed in the interior ( 2 ) of collecting leachate ( 64 ).

5. The device according to claim 1, characterized in that between the inner wall ( 9 ) and the wall ( 1 ) a ventilation shaft ( 11 ) extends into which in the direction of the longitudinal axis ( 53 ) through the interior ( 2 ) extending ventilation profile ( 12 ).