DE3622081A1

DE3622081A1 - Repair method for sliding plates

Info

Publication number: DE3622081A1
Application number: DE19863622081
Authority: DE
Inventors: Edgar Dr Ing Spetzler
Original assignee: HERMANN RAUEN AUFBEREITUNGSTEC
Current assignee: HERMANN RAUEN AUFBEREITUNGSTEC
Priority date: 1986-07-02
Filing date: 1986-07-02
Publication date: 1988-01-07
Also published as: DE3622081C2

Abstract

The invention relates to a method for repairing refractory sliding plates used in sliding gate nozzles, in which the flow opening in the plates is machined out and a ready-made insert containing the flow opening is inserted into the opening prepared in this way and cemented to the plate. To simplify repair and provide a better join between the insert and the plate, the proposal is to drive in a securing element (16) in the region of the joint (14) between the insert (12) and the plate body (10), this securing element bringing about non-positive clamping of the insert and the plate body. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von in Schieberverschlüssen eingesetzten Schieberplatten aus feuerfestem Material, bei welchem die Durchflußöffnung in den Schieberplatten ausgearbeitet und in die so vorbe reitete Öffnung ein vorgefertigter Einsatz mit einer Durchflußöffnung eingesetzt und mit der Platte verkittet wird.The invention relates to a method for repairing slide plates used in slide closures made of refractory material, in which the flow opening elaborated in the slide plates and in the vorbe rode a prefabricated insert with an opening Flow opening inserted and cemented to the plate becomes.

Ein gattungsgemäßes Verfahren ist aus der DE-PS 32 38 922 bekannt; hierbei ist vorgesehen, daß der in die Aufbohrung der Platte eingesetzte Einsatz bezüglich der Höhe der Platte ein Übermaß hat, so daß er vor dem Schleifvorgang über die Oberfläche der verschlissenen Schieberplatte hinaussteht.A generic method is from DE-PS 32 38 922 known; here it is provided that in the drilling insert used with respect to the height of the plate Plate has an oversize so that it is before grinding over the surface of the worn slide plate stands out.

Mit diesem Reparaturverfahren ist zunächst der Nachteil verbunden, daß bei mehrmaligem Einsatz der Schieberplatte zum Vergießen sich die Kittverbindung zwischen Einsatz und Platte infolge der unterschiedlichen Wärmeausdehnung der Bauteile löst und so der erforderliche sichere Zu sammenhalt zwischen Platte und Einsatz nicht mehr gegeben ist. Dies ist auch der Grund dafür, daß das gattungsgemäße Verfahren auf Schieberplatten beschränkt ist, die in einem gemeinsamen Gehäuse auch eine die Durchflußöffnung in der Schieberplatte verlängernde Ausgußhülse aufnehmen. Auf diese Weise findet nämlich der eingesetzte Einsatz ein Widerlager, so daß er sich gegen die Ausgußhülse bei Oberflächenbelastungen abstützt und somit nicht form schlüssig mit der Platte verbunden werden muß, sondern nur in diese eingekittet wird.With this repair method, the disadvantage is first connected that with repeated use of the slide plate to shed the putty connection between insert and plate due to the different thermal expansion of the components loosens and thus the required safe closing cohesion between plate and insert no longer exists is. This is also the reason why the generic Procedure is limited to slide plates, which in a common housing also the flow opening take up the extending pouring sleeve in the slide plate. In this way, the application is used an abutment so that it rests against the pouring sleeve supports with surface loads and therefore not form must be conclusively connected to the plate, but is only cemented into this.

Hinsichtlich Schieberplatten ohne Ausgußhülse ist es zur Vermeidung des vorbeschriebenen Nachteils weiterhin bekannt, für eine formschlüssige Verbindung zwischen Einsatz und Schieberplatte zu sorgen, indem der obere Bereich der Durchflußöffnung unter Bildung einer Stufe etwas größer ausgebohrt wird, als es dem Durchmesser des Einsatzringes entspricht, und gleichzeitig letzterer einen umlaufenden Flanschring entsprechender Abmessung aufweist, so daß es zu einer Auflage des Kragens des Einsatzes an der in der Einsatzöffnung gebildeten Stufe des Plattenkörpers kommt.With regard to slide plates without pouring sleeve, it is continue to avoid the disadvantage described above known for a positive connection between Insert and slide plate to worry by the top Area of the flow opening to form a step is drilled out slightly larger than its diameter corresponds to the insert ring, and at the same time the latter a circumferential flange ring of appropriate dimensions has, so that there is a support of the collar of the Use at the step formed in the insert opening of the plate body comes.

Eine derartige Gestaltung einer formschlüssigen Verbindung zwischen Einsatz und Schieberplatte hat zunächst den Nachteil, daß sowohl die Herstellung des Einsatzes mit Kragen als auch die Vorbereitung der Aufnahmeöffnung für den Einsatz durch Ausbohren mit unterschiedlichem Durchmesser zeit- und materialaufwendiger ist.Such a design of a positive connection between insert and slide plate has the first Disadvantage that both the manufacture of the insert with Collar as well as preparing the receiving opening for use by drilling out with different Diameter is more time and material consuming.

Den vorbeschriebenen bekannten Verfahren haftet gemeinsam weiterhin der weitere Nachteil an, daß sie nicht auf Schieberplatten anwendbar sind, welche im Betrieb wechsel weise auf beiden Plattenoberflächen benutzt, d. h. nach einer unter Umständen mehrmaligen Benutzung mit entsprechen der Erosion der Durchflußöffnung auf der einen Seite der Platte im Schieberverschluß gewendet werden, so daß die auszugießende Metallschmelze dann den im Bereich der Durchflußöffnung nach der ersten einseitigen Benutzung noch weitgehend unversehrten Bodenbereich der Platte durchströmt. Da in derartigen Benutzungsfällen sich die Belastungen um 180 Grad umkehren, ist die einseitig schulter schlüssige Verbindung von Einsatzring und Schieberplatte nicht anwendbar.The known methods described above are jointly liable further the other disadvantage that they are not on Slider plates are applicable which change during operation used wisely on both plate surfaces, d. H. to may correspond to repeated use erosion of the flow opening on one side the plate in the slide lock are turned so that the molten metal to be poured then in the area the flow opening after the first one-sided use still largely intact floor area of the plate flows through. Since in such use cases Reversing loads by 180 degrees is the one-sided shoulder coherent connection of insert ring and slide plate not applicable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das gattungs gemäße Reparaturverfahren dahingehend zu verbessern, daß eine verbesserte Verbindung zwischen Platte und Einsatz hergestellt ist. Eine weitere Aufgabe besteht darin, das Reparaturverfahren so auszubilden, daß auch bei einem gewendeten Einsatz der Schieberplatten die Verbindung von Platte und Einsatz den entsprechend geänderten Belastungs verhältnissen genügt. Schließlich soll das Reparaturver fahren trotz der vorstehenden Anforderungen ohne Mehrauf wand einfach handhabbar sein.The invention is therefore based on the task, the genus to improve appropriate repair procedures to the extent that an improved connection between plate and insert is made. Another job is to train the repair process so that even with one reversed use of the slide plates the connection of the plate and insert the correspondingly changed load conditions are sufficient. Finally, the repair ver drive without additional charge despite the above requirements wall to be easy to handle.

Die Lösung dieser Aufgaben ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung vorangestellt sind.The solution to these tasks is inclusive advantageous refinements and developments the content of the claims which this description are prefixed.

Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß der Zusammenhalt zwischen Platte und Einsatz nicht mehr von dem als Kitt verwendeten Kleber und/oder Mörtel abhängig ist, sondern nunmehr kraftschlüssig durch ein im Bereich der Fuge eingeschlagenes Sicherungselement hergestellt wird. Der Kraftschluß ist dabei ausreichend so zu bemessen, daß trotz der quer zur Platte auftretenden Druckbelastungen ein Lösen des Einsatzes von der Platte ausgeschlossen ist. Dem Kitt als Verbindung zwischen Einsatz und Platte kommt dann nur noch die Bedeutung einer Hohlraumausfüllung und einer verbesserten Wärmeabfuhr vom Einsatz in den Plattenkörper beim Vergießen zu.The advantage of the invention is that the Cohesion between plate and insert no longer by depending on the adhesive and / or mortar used as putty is, but now non-positively by a in the area the joint made securing element becomes. The adhesion is to be dimensioned sufficiently so that that despite the pressure loads occurring across the plate a release of the insert from the plate is excluded is. The putty as a connection between insert and plate then comes only the importance of cavity filling and improved heat dissipation from use in the Panel body when potting.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Reparaturver fahrens liegt darin, daß auf jede besondere Gestaltung des Einsatzes einerseits und der den Einsatz aufnehmenden Öffnung in der Platte andererseits verzichtet werden kann, so daß sowohl der Einsatz eine glatte Umfangsfläche aufweisen als auch das Aufbohren der erodierten Durchfluß öffnung in der Platte mit einem einzigen Durchmesser erfolgen kann.Another advantage of the Reparaturver invention driving lies in the fact that every special design the commitment on the one hand and the recipient Opening in the plate on the other hand can be dispensed with can, so that both use a smooth peripheral surface have as well as drilling the eroded flow Opening in the plate with a single diameter can be done.

Keinesfalls ist aber die Erfindung auf derartige Gestaltungen beschränkt, vielmehr können die kraftschlüssigen Sicherungs mittel auch zusätzlich zu den formschlüssigen Gestaltungen eingesetzt werden, indem die Sicherungsmittel in die außen an der Plattenoberfläche austretende Fuge einge schlagen werden und durch die Schultergestaltung bis in den Plattenkörper hineinreichen.In no way is the invention based on such designs limited, rather the non-positive securing medium also in addition to the form-fitting designs can be used by the security means in the joint emerging on the outside of the panel surface are going to beat up and through the shoulder design reach into the plate body.

Besonders vorteilhaft ist die Anwendung des erfindungsge mäßen Reparaturverfahrens bei den gewendet gebrauchten Schieberplatten, da die kraftschlüssige Verbindung den von beiden Plattenoberflächen herkommenden Belastungen standhält. Dabei kann der Einsatzring vorzugsweise auch bezüglich der Plattenstärke getrennt in zwei Hälftenausge bildet sein, wobei jede Einsatzhälfte gesondert mit der Platte durch eigene Sicherungsmittel verbunden wird. Die diesbezüglichen Sicherungsmittel brauchen dabei in ihrer Länge nicht der Stärke des Einsatzes zu entsprechen, vielmehr kann im Platteninneren ein Bereich der Einsätze ungesichert bleiben. The application of the fiction is particularly advantageous repair procedure for the used used Slider plates, because the positive connection loads coming from both plate surfaces withstands. The insert ring can preferably also with regard to the plate thickness, separated in two halves forms be, with each half of the insert separately with the Plate is connected by own securing means. The relevant means of security need in their length does not correspond to the strength of the insert, rather, an area of the inserts can be inside the panel remain unsecured.

Das Reparaturverfahren wird in vorteilhafter Weise dadurch vereinfacht, daß zur Aufnahme der Sicherungsmittel Bohrungen im Bereich der Fuge vorgesehen werden. Auf dem Umfang der Fuge sind dabei wenigstens zwei, vorzugsweise aber auch mehrere Sicherungselemente verteilt anzuordnen, je nach der zu erwartenden Belastung.The repair process is advantageous simplified that holes for receiving the securing means be provided in the area of the joint. On the scope the gap is at least two, but preferably to arrange several safety elements, depending on the expected load.

Die Sicherungsmittel selbst können in vielfach bekannter Form ausgebildet sein, so als Sprengstifte mit radialer Vorspannung, oder aber als Spreizhülsen, in welche ein Innenteil eingebracht wird, welches die radiale Verspannung der Hülse herbeiführt. Dabei versteht es sich, daß die Sicherungsmittel so tief in die Fuge eingeschlagen werden, daß sie an der Plattenaußenseite noch von einer Schicht aus dem keramischen Kitt überdeckt sind, so daß sich eine glatte Plattenoberfläche ergibt.The securing means themselves can be known in many ways Be designed so as explosive pins with radial Preload, or as expansion sleeves, in which one Inner part is introduced, which is the radial bracing brings about the sleeve. It goes without saying that the Securing means are hammered so deep into the joint, that there is still a layer on the outside of the plate are covered from the ceramic putty, so that gives a smooth plate surface.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele wiederge geben, welche nachstehend beschrieben sind. Es zeigen:In the drawing, two embodiments are again which are described below. Show it:

Fig. 1 einen Längsmittenschnitt durch eine reparierte Schieberplatte mit Einsatz, Fig. 1 shows a longitudinal mid-section through a slide plate fixed with insert,

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel in der Darstellung gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment in the illustration according to FIG. 1.

In einer Schieberplatte 10 aus einem keramischen Material ist in einer entsprechend ausgebohrten Öffnung 11 ein ringförmiger Einsatz 12 eingesetzt, der vorzugsweise aus dem gleichen keramischen Material besteht wie die Schieberplatte selbst. Der Einsatz 12 weist in seiner Mitte eine Durchflußöffnung 13 zum Hindurchleiten der zu vergießenden Metallschmelze auf. In a slide plate 10 made of a ceramic material, an annular insert 12 is inserted in a correspondingly drilled opening 11 , which preferably consists of the same ceramic material as the slide plate itself. The insert 12 has in its center a flow opening 13 for passing the molten metal to be cast on.

Der Einsatz 12 ist in die Schieberplatte 10 unter Bildung einer Fuge 14 eingesetzt, die zur Verdeutlichung in der Zeichnung vergrößert dargestellt ist. Die Fuge 14 ist mit einem Kitt 15 in Form eines Klebers und/oder Mörtels ausgefüllt. Im Bereich der Fuge 14 ist ein Sicherungselement 16 angeordnet, welches als Sprengstift ausgebildet ist und für eine radiale Verspannung zwischen Einsatz 14 und Platte 10 sorgt. Zur Erleichterung des Einschlagens des Sprengstiftes 16 ist eine Bohrung 18 im Fugenbereich ausgebildet. Der Sprengstift 16 ist dabei so tief in die Platte 10 eingeschlagen, daß er im Bereich der Fuge 14 noch von einer Kittschicht 17 überdeckt ist, die für eine glatte und nach dem Brennen der reparierten Platte plan zu schleifende Oberfläche der Platte 10 sorgt.The insert 12 is inserted into the slide plate 10 to form a joint 14 , which is shown enlarged for clarity in the drawing. The joint 14 is filled with a putty 15 in the form of an adhesive and / or mortar. In the area of the joint 14 , a securing element 16 is arranged, which is designed as an explosive pin and ensures radial bracing between the insert 14 and the plate 10 . A bore 18 is formed in the joint area to facilitate the driving in of the explosive pin 16 . The explosive pin 16 is hammered so deep into the plate 10 that it is still covered in the area of the joint 14 by a kit layer 17 which ensures a smooth surface of the plate 10 which is to be ground flat after the repaired plate has burned.

Anstelle des Sprengstiftes kann auch eine vorzugsweise zum Platteninneren konisch ausgebildete Spreizhülse in die Bohrung 18 eingeschlagen werden, in welche dann ein Innenelement eingeschraubt wird, welches seinerseits die radiale Verspannung der Bauteile herbeiführt.Instead of the explosive pin, an expansion sleeve, which is preferably conical to the inside of the plate, can also be hammered into the bore 18 , into which an inner element is then screwed, which in turn brings about the radial bracing of the components.

Eine weitere Möglichkeit, ein vorgespanntes Sicherungsele ment einzubringen, besteht darin, in einer an der Trennstelle vorgesehenen Nut einen unter Vorspannung stehenden Spreng ring einzufügen.Another way to use a preloaded securing element to bring in, consists in one at the separation point provided groove a preloaded explosive insert ring.

In Fig. 2 ist dargestellt, daß bei Wendeplatten zwei bezogen auf die Höhe der Platte 10 geteilte Einsätze 12 vorgesehen sein können, die von beiden Plattenseiten her in die Öffnung 11 eingesetzt werden. Die beiden Ein satzhälften 12 werden alsdann mit jeweils eigenen, kürzeren Sicherungsmitteln 16 befestigt. Dabei bleibt ein Teil der Plattenhöhe in dem Platteninneren ohne Sicherung, was sich aber nicht als nachteilig bezüglich des Zusammen halts der Bauteile bemerkbar macht. In Fig. 2 it is shown that with inserts two inserts 12 divided with respect to the height of the plate 10 can be provided, which are inserted into the opening 11 from both sides of the plate. The two A set halves 12 are then attached with their own shorter securing means 16 . A part of the plate height in the plate interior remains without security, but this does not have a disadvantageous effect on the cohesion of the components.

Diese Art der Sicherung mit jeweils von beiden Platten seiten her eingebrachten Sicherungselementen ist auch bei Platten mit größerer Höhe und entsprechender Material stärke und bei einstückigen Einsätzen anwendbar, um der Verbindung Platte/Einsatz einen noch besseren Halt zu geben.This type of backup with both plates side security elements is also for panels with a higher height and the corresponding material strength and applicable for one-piece inserts to the Connection plate / insert an even better grip give.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentansprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Aus führungsformen wesentlich sein.The in the above description, the claims, the summary and the drawing disclosed features of the subject matter of these documents can be individually also in any combination with each other for the Realization of the invention in its various forms leadership forms are essential.

Claims

1. A method for repairing slide plates used in slide closures made of refractory material, in which the flow opening in the slide plates is worked out and a prefabricated insert with a flow opening is inserted into the prepared opening, and cemented to the plate, characterized in that in the area of the joint ( 14 ) between the insert ( 12 ) and the plate body ( 10 ), a force-locking tension between the insert ( 12 ) and the plate body ( 10 ) causing the securing element ( 16 ) is hammered in.

2. The method according to claim 1, characterized in that as a securing element under radial tension before explosive pin ( 16 ) is used.

3. The method according to claim 1, characterized in that as a securing element ( 16 ) an expansion sleeve with an inner part spreading this is used.

4. The method according to claim 1, characterized in that a snap ring inserted into a correspondingly milled groove is used as the securing element ( 16 ).

5. The method according to any one of claims 1-4, characterized in that securing elements ( 16 ) are hammered in from both plate surfaces.

6. The method according to any one of claims 1-5, characterized in that in the drilled opening ( 11 ) in the plate body ( 10 ) two divided inserts ( 12 ) are inserted from each side of the plate and are fixed with respectively assigned securing elements ( 16 ).

7. The method according to any one of claims 1-6, characterized in that at least two, preferably a plurality of securing elements ( 16 ) are introduced along the circumferential joint.

8. The method according to any one of claims 1-7, characterized in that for receiving the securing elements ( 16 ) in the joint ( 14 ) holes ( 18 ) are made.

9. The method according to any one of claims 1-8, characterized in that the securing elements ( 16 ) are hammered in so deep that they are covered on the outside of the panel by a cement putty ( 17 ).