DE3615774A1

DE3615774A1 - Transportable device for the treatment of spent emulsions, solutions, industrial effluents and the like

Info

Publication number: DE3615774A1
Application number: DE19863615774
Authority: DE
Inventors: F Piepho Abwassertechnik Ralf
Original assignee: PIEPHO ABWASSERTECH RALF F
Current assignee: PIEPHO ABWASSERTECH RALF F
Priority date: 1986-05-10
Filing date: 1986-05-10
Publication date: 1987-11-12

Abstract

A transportable device for the treatment of spent emulsions, solutions, industrial effluents and the like is described, which comprises a reaction vessel with a mixing turbine for mixing the separating agent into the liquid to be treated, and a settling vessel communicating therewith, both vessels having a triangular shape and resting on the rectangular apex in a support structure, a conveying device being provided which can be inserted as a separate component into the settling vessel and, for removing the precipitate being formed, is provided with a driven cellular belt in such a way that, in the use position, the lower section of the cellular belt slides on the right-angled side wall of the triangular settling vessel.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Vorrichtung zur Aufbe reitung von verbrauchten Emulsionen, Lösungen, lndustrieabwässern und dergleichen mit einem Reaktionsbehälter, einer Mischturbine, einem Absetzbehälter sowie einem Zellenband, mit welchem der Niederschlag ausgetragen wird.The invention relates to a portable Aufbe device Treatment of used emulsions, solutions, industrial waste water and the like with a reaction vessel, a mixing turbine, a Sedimentation tank and a cell belt with which the precipitation is carried out.

Eine solche Vorrichtung ist in der deutschen Offenlegungsschrift 31 24 738 beschrieben mit den weiteren Einrichtungen, daß der von dem Zellenband aus der Absetzkammer ausgetragene Niederschlag über eine Leitfläche auf ein Bandfilter fällt, das aus einem endlos umlaufenden perforierten Trägerband besteht, auf dem eine Papiervliesbahn liegt und transportiert wird, die von einer Vorratsrolle abgezogen und zu sammen mit dem Niederschlag letztlich deponiert wird.Such a device is in the German patent application 31 24 738 described with the other facilities that that of the Cell band discharged from the settling chamber over a Guiding surface falls on a band filter, which consists of an endless rotating perforated carrier tape, on which a paper nonwoven web lies and transported, which is pulled from a supply roll and closed together with the precipitation is ultimately deposited.

Diese Vorrichtung besitzt außerdem eine Verlängerung des Fil terbandes in Form einer Preßstrecke, auf der der auf dem Papiervlies liegende Niederschlag vermittels Preßwalzen entwässert wird.This device also has an extension of the fil terbandes in the form of a press section on which the on the paper fleece lying precipitation is dewatered by means of press rolls.

Diese bekannte Vorrichtung, obwohl von ausgezeichneter Wirkungs weise, ist von sehr aufwendiger Konstruktion und allein aufgrund ihrer zahlreichen Komponenten in der Wartung aufwendig. Außerdem ist ein Papiervlies erforderlich, welches mit dem Niederschlag verworfen wird und ebenfalls ein Umweltproblem bildet.This known device, although of excellent effectiveness wise, is of very complex construction and solely because of its numerous components are expensive to maintain. In addition, is a Paper fleece required, which is discarded with the precipitate and also creates an environmental problem.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der oben genannten Gattung vorzuschlagen, die von einfacher Konstruktion ist, ohne die Verwendung eines Filters in Form eines Papiervlieses auskommt und einfache ineinandersetzbare Teile umfaßt mit einem Zellen band, welches mit der Antriebseinheit eine getrennte, leicht auswechsel bare Fördervorrichtung bildet.The object of the present invention is a device of propose the above-mentioned genus, of simple construction is without the use of a filter in the form of a paper fleece gets along and covers simple interlocking parts with a cell band, which is a separate, easy replacement with the drive unit bare conveyor forms.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen auf der Spitze stehenden dreieckigen Behälter, der sowohl Reaktionsräume als auch Absetzräume enthält und dessen Hypotenuse die Oberseite darstellt, wobei das Zellen band in einem zwei parallel und im Abstand zueinander verlaufende Träger aufweisenden Gestell umläuft, das auf einer der Kathetenseiten des drei eckigen Behälters auswechselbar einschiebbar ist, wobei das untere Trum des Zellenbandes auf der zugekehrten Oberfläche der die Kathetenseite bildenden Behälterwand gleitet.This task is solved by someone at the top triangular container that contains both reaction spaces and settling spaces contains and the hypotenuse represents the top, the cells tied in a two parallel and spaced straps having rotating frame that on one of the catheter sides of the three square container is interchangeably insertable, the lower strand of the cell band on the facing surface of the catheter side forming container wall slides.

Der Reaktionsbehälter ist ebenfalls von dreieckiger Gestalt mit kürzeren Kathetenseiten, die zu den Kathetenseiten des größeren Behäl ters parallel und im Abstand voneinander verlaufen und den Absetzraum für das mit dem Trennmittel vermischte zu reinigende Abwasser bildet.The reaction vessel is also triangular in shape shorter sides of the catheter leading to the sides of the larger container ters parallel and at a distance from each other and the sedimentation area for the wastewater to be cleaned mixed with the release agent.

Der Reaktionsbehälter ist mit einer Trennwand versehen, die mä anderartige Durchgänge aufweist sowie eine Ausnehmung für die Misch turbine, die das zu reinigende Abwasser mit dem Reaktionsmittel vermischt.The reaction vessel is provided with a partition that mä has other passages and a recess for the mixing turbine that mixes the wastewater to be treated with the reactant.

Die Vorrichtung steht in der betrieblichen Anordnung in einem Traggestell, wobei die von den Kathetenseiten gebildete Spitze in einer winkelförmigen Aufnahme am Grund des Traggestells sitzt, während seit liche Arme die Seiten des Behälters der Vorrichtung stützen.The device is in one operational arrangement Support frame, the tip formed by the catheter sides in one angular receptacle sits at the bottom of the support frame while Liche arms support the sides of the container of the device.

Diese Ausgestaltung hat den außerordentlichen Vorteil, daß alle Teile gerade Bleche sind, keine schrägen oder gebogenen Bauteile erforderlich sind, die Anordnung des Zellenbandes zwischen seitlichen Trägern erfolgt, die mit entsprechenden Flanschen und Abdeckungstei len des Reaktions- bzw. Absetz- oder Verweilbehälters formschlüssig ineinandergreifen und mittels Schrauben lösbar verbunden sind. Teile können daher, ohne den Betrieb zu stören, schnell auch während des Betriebes ausgetauscht werden, was bei der oben genannten Vorrichtung nicht ohne weiteres möglich ist.This configuration has the extraordinary advantage that all Parts are straight sheet metal, not inclined or curved components are necessary, the arrangement of the cell band between lateral Carriers are made with appropriate flanges and cover part len the reaction or settling or retention tank form-fitting interlock and are releasably connected by means of screws. Parts can therefore quickly, without disrupting the operation, even during the Operation to be exchanged, what with the above device is not easily possible.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels, wel ches in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The invention is now based on an embodiment, wel ches is shown in the drawing, explained in more detail.

In der Zeichnung stellen dar:In the drawing:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung mit Teilen in der Ansicht, Fig. 1 shows a cross section through the device with parts in the view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung und Fig. 2 is a plan view of the device and

Fig. 3 eine Ansicht eines Teiles des Zellenbandes. Fig. 3 is a view of a part of the cell band.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, hat der größere Behälter der Vorrich tung, der allgemein mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist, dreieckige Gestalt, und zwar gebildet von den beiden Kathetenseiten 2 und 3 und der Abdeckung 4, die quasi die Hypotenuse bildet. Innerhalb dieses dreieckigen Behälters 1 ist ein kleinerer dreieckiger Behälter 1′ ange ordnet, der ebenfalls wieder zwei Kathetenseiten 5 und 6 besitzt und eine Hypotenusenseite, die mit der des großen Behälters 1, nämlich 4, zusammenfällt. Außerdem ist der kleine Behälter 1′ schmaler, was noch deutlich wird in Verbindung mit Fig. 2.As is apparent from Fig. 1, the larger container of the Vorrich device, which is generally designated by the reference numeral 1 , has a triangular shape, namely formed by the two sides of the catheter 2 and 3 and the cover 4 , which quasi forms the hypotenuse. Within this triangular container 1 , a smaller triangular container 1 'is arranged, which also has two catheter sides 5 and 6 and a hypotenuse side, which coincides with that of the large container 1 , namely 4 . In addition, the small container 1 'is narrower, which is clear in connection with Fig. 2nd

Oben auf der Hypotenusenseite 4 ist ein Elektromotor 7 angeord net, der über eine Welle 8 die Turbinenschraube 9 antreibt, die in der Ebene einer Trennwand 10 sitzt, welche zusammen mit einem anderen Trennwandteil 11 mäanderförmige Strömungswege begrenzt.On the top of the hypotenuse side 4 , an electric motor 7 is arranged, which drives the turbine screw 9 via a shaft 8 , which sits in the plane of a partition 10 , which, together with another partition part 11, delimits meandering flow paths.

Das zu reinigende Abwasser läuft über den Rohrstutzen 12 zu, und das Trennmittel wird aus einem Vorratsbehälter 13 und Schnecke 14, die von einem Motor 15 angetrieben wird, über den Stutzen 16 dem in dem Behälter enthaltenen Abwasser zugesetzt. Das Trennmittel ist an sich be kannter Art und setzt sich aus verschiedenen Chemikalien und Sorptions mitteln zusammen und wird in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad und der Art der Verschmutzung ausgewählt und zudosiert.The waste water to be cleaned runs through the pipe socket 12 , and the separating agent is added from a reservoir 13 and screw 14 , which is driven by a motor 15 , via the socket 16 to the waste water contained in the container. The release agent is known per se and is composed of various chemicals and sorbents and is selected and added depending on the degree of soiling and the type of soiling.

Das mit dem Trennmittel durch heftiges Rühren vermittels der Turbinenschraube 9 vermischte Abwasser läuft dann nach einer bestimmten Mischzeit mit den sich bildenden Flockungen über die Öffnung 17 in den Verweilbehälter 18, der den kleinen Reaktionsbehälter 1′ quasi umgibt. Der Verweilbehälter 18 erstreckt sich über die gesamte Breite der Maschine. Nach einer bestimmten Verweilzeit flocken die Verunreinigungen aufgrund des zugegebenen Reaktionstrennmittels aus und sammeln sich in der Spitze des Absetzbehälters 18 bei 20. Das von diesen Ausflockungen im wesentlichen freie und klare Wasser strömt über die Öffnung 19 ab.The mixed with the release agent by vigorous stirring by means of the turbine screw 9 then runs after a certain mixing time with the flocculation formed through the opening 17 in the retention tank 18 , which virtually surrounds the small reaction tank 1 '. The indwelling container 18 extends over the entire width of the machine. After a certain dwell time, the impurities flocculate due to the added reaction separating agent and collect in the tip of the settling tank 18 at 20. The clear and essentially free of these flocculations flows out through the opening 19 .

In den Absetzbehälter 18 ist, wie aus Fig. 1 hervorgeht, eine För dervorrichtung einsteckbar, die das allgemeine Bezugszeichen 21 trägt. Diese Fördervorrichtung umfaßt seitliche Wände 22 und 23 sowie damit verbundene Längsträger 24, die unter Berücksichtigung des aufgebogenen Teiles 25 des Abdeckbleches 4 und der Seitenwandteile 26 des großen Be hälters 1 sowie der Flansche bei 27 formschlüssig mit dem Behälter ver bindbar ist.In the settling tank 18 , as can be seen from FIG. 1, a conveying device can be inserted, which bears the general reference number 21 . This conveyor comprises side walls 22 and 23 and associated side members 24 which, taking into account the bent part 25 of the cover plate 4 and the side wall parts 26 of the large loading container 1 and the flanges at 27 is form-fit with the container ver.

Am oberen Ende der Fördervorrichtung 21 ist eine durch einen Motor 28 angetriebene Rolle 29 angeordnet, die auf ihrem Umfang mit Zähnen 30 versehen ist, und am unteren Ende der Vorrichtung ist bei 31 eine Rolle gelagert. Um diese beiden Einrichtungen, nämlich um die Rolle 29 mit den Zähnen 30 und um die Rolle 31, verläuft das Zellenband 32. At the upper end of the conveying device 21 there is a roller 29 driven by a motor 28 , which is provided with teeth 30 on its circumference, and at the lower end of the device a roller is mounted at 31 . The cell band 32 runs around these two devices, namely around the roller 29 with the teeth 30 and around the roller 31 .

Die beiden Rollen 29 und 31 sind dabei so angeordnet, daß das Zellenband 32 mit seinem unteren Trum 33 auf der entsprechenden zugekehrten inneren Oberfläche der Kathetenseite 3 des Behälters 1 entlanggleitet. Die Ro tationsgeschwindigkeit der Rolle 29 und damit die Geschwindigkeit des Zellenbandes ist einstellbar.The two rollers 29 and 31 are arranged so that the cell band 32 slides with its lower run 33 along the corresponding facing inner surface of the catheter side 3 of the container 1 . The speed of rotation of the roller 29 and thus the speed of the cell belt is adjustable.

Da sich in der Spitze am unteren Ende des großen Behälters 1 nun der Niederschlag 20 ansammelt, taucht das Zellenband auf seiner Bewegung, die in Richtung des Pfeiles P erfolgt, in diesen Niederschlag ein und nimmt ihn bei dem Aufwärtsgang des unteren Trums 33 nach oben mit. An einem bestimmten Punkt tritt das Zellenband mit dem in den Zellen enthaltenen Schlamm aus der Flüssigkeit aus. Der Schlamm gibt seine Flüssigkeit nach und nach ab, und am oberen Ende fällt der Schlamm aus den Zellen oberhalb des Flansches 34 heraus.Since the precipitate 20 is now accumulating in the tip at the lower end of the large container 1 , the cell band dips into this precipitate on its movement, which takes place in the direction of the arrow P , and takes it upward with the upward movement of the lower run 33 . At a certain point, the cell band with the sludge contained in the cells emerges from the liquid. The sludge gradually releases its liquid and at the upper end the sludge falls out of the cells above the flange 34 .

Durch die Vibrationen, die beim Betrieb der Vorrichtung entstehen, wird der Niederschlag ganz automatisch immer in die unterste Spitze des Behälters 1 gerüttelt. Das Zellenband nimmt ihn mit. Ein geringer Rest bleibt zurück, jedoch ist das unwesentlich.Due to the vibrations that occur during the operation of the device, the precipitation is automatically shaken into the bottom tip of the container 1 . The cell band takes him with him. A small remainder remains, but this is insignificant.

In Fig. 3 ist ein Zellenband dargestellt. Es besteht aus mäander förmig gebogenen Metallstreifen bestimmter Breite und Länge, die das Bezugszeichen 37 tragen. Diese Mäander sind an der Schmalseite durch bohrt und werden mit ebenfalls durchbohrten Mäandern vermittels einer Stange 42 verbunden. Viele derartige mäanderförmige Streifen und Zangen bilden dann das Zellenband. Die Stangen 42 sind an ihren Enden 38 umge bogen und über eine weitere Umbiegung 39 mit dem nächst dahinterliegen den Mäanderstreifen verbunden. Auf diese Weise werden auf den ein Stück ineinandersteckenden Mäanderstreifen Zellen 40 gebildet. Die Seitenwände der Zellen 40 verlaufen etwas divergierend nach außen zum offenen Ende hin, wie das durch die Bezugszeichen 35 und 36 veranschaulicht ist. In die Zellen 40 greifen natürlich auch die Zähne 30 ein. Auf diese Weise wird das Zellenband in Bewegung versetzt.A cell band is shown in FIG. 3. It consists of meandering metal strips of a certain width and length, which have the reference number 37 . These meanders are drilled through on the narrow side and are connected to likewise pierced meanders by means of a rod 42 . Many such meandering strips and tongs then form the cell band. The rods 42 are bent at their ends 38 and connected via a further bend 39 with the meandering strip lying behind them. In this way, cells 40 are formed on the meandering strips which are plugged into one another. The side walls of the cells 40 run somewhat diverging outwards towards the open end, as illustrated by the reference numerals 35 and 36 . Of course, teeth 30 also engage in cells 40 . In this way, the cell band is set in motion.

Die Vorrichtung wird wie in Fig. 1 dargestellt gebraucht, indem sie mit ihrer Spitze 41 in einem Winkel 43 eines Traggestells 44 steht, dessen Seitenarme 45 und 46 die Seitenwände 2 und 3 des Behälters und damit der Vorrichtung stützen. Die Seitenarme 45 und 46 sind durch Verstrebungen, von denen eine bei 47 angedeutet ist, abgefangen.The device is used as shown in Fig. 1, by its tip 41 at an angle 43 of a support frame 44 , the side arms 45 and 46 support the side walls 2 and 3 of the container and thus the device. The side arms 45 and 46 are intercepted by struts, one of which is indicated at 47 .

Bei 48 in Fig. 2 ist die Anordnung des elektrischen Schaltschranks dargestellt.The arrangement of the electrical control cabinet is shown at 48 in FIG. 2.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist die Fördervorrichtung 21, die das Zellenband enthält, ein getrenntes herausziehbares Teil unabhängig von der eigentlichen Vorrichtung, in der die Schadstoffe aus dem aufzuberei tenden Wasser ausgeflockt werden. Die Fördervorrichtung kann daher selbständig gewartet und gehandhabt werden. Sie stützt sich mit den Seiten- und Stirnflächen der Längsträger 24 gegen die entsprechenden Wandteile des Behälters ab und ruht auf den Flanschen 27 bzw. mit der unteren Stirnfläche der Längsträger 24 auf den entsprechenden Flächen des Behälters 1.As is apparent from Fig. 1, the conveyor device 21 , which contains the cell belt, a separate extractable part independent of the actual device in which the pollutants are flocculated from the water to be treated. The conveyor can therefore be maintained and handled independently. It is supported with the side and end faces of the longitudinal beams 24 against the corresponding wall parts of the container and rests on the flanges 27 or with the lower end face of the longitudinal beams 24 on the corresponding surfaces of the container 1 .

Die seitliche, die Längsträger 24 verbindende Wand 23 mit den Flanschen 27 und 34 kann auf ihrer Außenseite durch eine Heizvorrich tung (nicht dargestellt) auf höhere Temperaturen erwärmt werden, so daß das auf der inneren Oberfläche dieser Wand 23, die aus einem Blechprofil besteht, liegende Zellenband mit dem in den Zellen befindlichen Nieder schlag ebenfalls erwärmt wird und damit auch der Niederschlag, so daß dieser in seinem Wassergehalt weiter verringert wird.The side wall 23 connecting the longitudinal beams 24 with the flanges 27 and 34 can be heated to higher temperatures on its outside by a heating device (not shown), so that on the inner surface of this wall 23 , which consists of a sheet metal profile, lying cell band is also heated with the precipitation located in the cells and thus the precipitation, so that this is further reduced in its water content.

Bei der relativ langsamen Umlaufbewegung des Zellenbandes kann die Temperatur der Wand 23 so lange auf den Inhalt des Zellenbandes einwirken, bis dieses praktisch eine feste trockene Masse bildet. Da die ser Trockenvorgang mit einem Schrumpfen des Volumens verbunden ist, fällt der jetzt trockene Zelleninhalt sehr leicht oberhalb des Flansches 34 aus dem Zellenband heraus. Die Temperatur wird vorzugsweise elektrisch erzeugt. Es kann aber auch eine Erwärmung vermittels Gasbrennern erfolgen.With the relatively slow orbital movement of the cell band, the temperature of the wall 23 can act on the contents of the cell band until it practically forms a solid, dry mass. Since this drying process is associated with a shrinking of the volume, the now dry cell content falls out of the cell band very easily above the flange 34 . The temperature is preferably generated electrically. But it can also be heated by means of gas burners.

Durch die Trocknung des Inhalts des Zellenbandes werden flüchtige Stoffe verdampft oder als Gas ausgetrieben. Im wesentlichen handelt es sich dabei um Wasserdampf, aber da in dem Abwasser auch andere flüchtige Stoffe oder flüchtige chemische Verbindungen enthalten sein können, ist mit der Verdampfung oder gasförmigen Abtreibung solcher chemischen Verbindungen zu rechnen, die schädliche Einflüsse auf die Umgebung oder den Menschen ausüben könnten.By drying the contents of the cell band, they become volatile Substances evaporate or be expelled as gas. It is essentially thereby for water vapor, but also other volatile ones in the waste water Substances or volatile chemical compounds may be included with the evaporation or gaseous abortion of such chemical Connections to be expected to have harmful effects on the environment or could exercise man.

Es wird daher erfindungsgemäß über dem erwärmten Teil des Zellen bandes eine Absaughaube (nicht dargestellt) angeordnet, die die in Form von Dampf oder Gas weggehenden flüchtigen Bestandteile absaugt; zu diesem Zweck ist die Haube mit einer Saugleitung verbunden, die direkt oder unter Zwischenschaltung von Filtereinrichtungen zu einem Saugzug gebläse führt.It is therefore according to the invention over the heated part of the cells bandes a suction hood (not shown) arranged, which in the form sucks off volatile constituents emanating from steam or gas; to For this purpose, the hood is connected to a suction line, which is direct or with the interposition of filter devices to a suction train blower leads.

Im einfachsten Falle kann das Saugzuggebläse von der Mischturbine (7, 8, 9) der Vorrichtung gebildet sein, dergestalt, daß die Saugleitung mit der Unterdruckseite der Mischturbine verbunden ist, so daß Dampf oder Gase in das Abwasser zurückgehen bzw. in den in der Saugleitung enthaltenen Filtern zurückgehalten werden. Der Unterdruck in der Absaug haube kann natürlich auch über eine andere Einrichtung erzeugt werden.In the simplest case, the induced draft fan can be formed by the mixing turbine ( 7 , 8 , 9 ) of the device, in such a way that the suction line is connected to the negative pressure side of the mixing turbine, so that steam or gases return to the waste water or to those in the suction line contained filters are retained. The vacuum in the suction hood can of course also be generated by another device.

Claims

1. Transportable device for the processing of used emulsions, solutions, industrial waste water and the like with a reaction tank, a mixing turbine, a settling tank and a cell band with which the precipitate is discharged, characterized in that the device stands on the top comprises a triangular container ( 1 ) which contains both reaction spaces ( 1 ') and settling spaces and whose hypotenuse represents the top ( 4 ), the cell band ( 32 ) rotating in a two parallel and spaced apart carrier ( 24 ), which is interchangeably insertable on one of the catheter sides ( 3 ) of the triangular container ( 1 ), the lower strand ( 33 ) of the cell band sliding on the facing surface of the container wall forming the catheter side ( 3 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reac tion container ( 1 ') also has a triangular shape with shorter sides of the catheter ( 5 , 6 ) which to the sides ( 2, 3 ) of the larger container ( 1 ) par allel and im Distance from it.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the reaction container ( 1 ') is provided with a partition ( 10 , 11 ) which has meandering passages and a recess for the mixing turbine ( 8 , 9 ).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the device is in a support frame, such that the container tip ( 41 ) is in an angular part ( 43 ).

5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the cell band is guided at its upper end via a driven roller ( 29 ) with teeth ( 30 ) and with its lower end around a roller ( 31 ) and both between side supports ( 24 and 22 ) are arranged, where parts of these carriers are positively inserted between parts of the container and the bent-up part ( 25 ) of the upper side.

6. The device according to claim 5, characterized in that the longitudinal carrier ( 24 ) which receive the cell band ( 32 ) between them, are connected to each other by a wall ( 23 , 34 ) with flanges ( 27 , 34 ) or by a Axis on which the lower roller ( 31 ) deflecting the cell band ( 32 ) is mounted.

7. The device according to claim 6, characterized in that the wall ( 23 ) is a sheet metal profile with flanges ( 27 and 34 ) which carries a Heizvorrich device through which the sheet metal wall ( 23 ) and the sliding strand ( 33 ) of the cell band are heated and thus the cell contents are additionally drained.

8. The device according to claim 7, characterized in that the heating of the wall ( 23 ) takes place electrically or with gas burners.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that a suction hood is arranged above the heated portion of the cell band strand ( 33 ), in which a vacuum is generated for the management of vapors or gases formed during drying.

10. The device according to claim 9, characterized in that the suction hood is connected via a suction line to the negative pressure side of the mixing turbine ( 7 , 8 , 9 ) for the purpose of generating a vacuum in the suction hood.

11. The device according to claim 9 and 10, characterized in that in the suction line that the suction hood with the the negative pressure connecting device, filters are included.

12. The apparatus according to claim 9 to 11, characterized in that the vacuum of the suction hood from a separate vacuum he generating device is generated.