Die Erfindung betrifft die Anordnung einer Saug­ einheit zur Aufnahme des Feingutanteiles, das beim Aufreißen bzw. Abfräsen von insbesondere bituminöser Schichten aber auch Betondecken anfällt, und die Saugeinheit - während des Auf­ nahmebetriebes - unmittelbar auf der Zugmaschine oder - während des Transportes - auf der Sattel­ kröpfung des als Tieflader mit angelenkter Abfahrts­ rampe für den Transport der Aufreiß- oder Fräsma­ schine ausgebildeten Auflegers getragen ist.The invention relates to the arrangement of a suction unit for receiving the fines content, which occurs when tearing or milling in particular bituminous layers but also concrete ceilings, and the suction unit - during the recording operation - directly on the tractor or - during transport - on the saddle offset of the trailer designed as a low loader with articulated departure ramp for the transport of the ripping or milling machine.

Der Transport der Aufreiß- bzw. Fräsmaschine zum Abtragen von Straßenbelägen erfolgt in aller Regel mittels einer Zugmaschine mit angehängtem Tieflader.The transport of the ripping or milling machine to Road surfaces are usually removed by means of a tractor with an attached low loader.

Die Größe des Tiefladers sowie die Leistung der Zugmaschine richten sich nach Art und Gewicht der zu transportierenden Maschine. Als Zugmaschine werden in der Regel Sattelzugma­ schinen oder entsprechend ausgerüstete LKW′s mit als Tieflader ausgebildeten Auflegern verwendet.The size of the low loader and the performance of the Tractor depend on the type and weight of the machine to be transported. Tractor units are generally used as tractor units machines or suitably equipped trucks trained as low loader trailers.

Die mit Selbstfahrantrieb ausgerüstete Aufreiß­ bzw. Fräsmaschine wird am Einsatzort von dem Tief­ lader rangiert. Zugmaschine und Aufleger verbleiben an der Bau­ stelle, um nach Beendigung der Arbeiten die Auf­ reiß- bzw. Fräsmaschine zu ihrem nächsten Einsatz­ ort zu befördern. The tear open equipped with self-propulsion or milling machine is on site from the low loader ranks. Tractor and trailer remain on the construction place the job on completion of the work tearing or milling machine for their next use place to be transported.  

Das beim Abschälen oder Fräsen anfallende Gut wird mittels geeigneter Vorrichtungen, wie inte­ griertes Ladeband oder separates Ladegerät auf bereitgestellte LKW′s geladen und abgefahren.The product that comes from peeling or milling is by means of suitable devices such as inte free charging strap or separate charger provided trucks loaded and driven.

In diesem Zusammenhang ist es nicht möglich, daß das gesamte abgetragene Gut von der Ladeeinrichtung vollständig aufgenommen werden kann, da insbesondere Staub- und Feinanteile nicht in hinreichendem Maße durch die Ladeeinrichtung aufgenommen werden können.In this context it is not possible that the entire removed goods from the loading device can be fully included, in particular Dust and fine particles are not sufficient can be picked up by the charging device.

Diese Feinanteile sind im Grunde genommen über die gesamte Fahrbahn verteilt; sie konzentrieren sich jedoch in deren Randbereichen.These fines are basically over spread the entire lane; they focus however in their peripheral areas.

Vor der Einleitung weiterer Verfahrensschritte, insbesondere des Einbaues einer neuen Schicht, müssen diese Gutreste so vollkommen als möglich beseitigt werden, da sie die Bindung der aufzu­ bringenden neuen Schicht auf der gefrästen Schicht, zumindest partiell, gefährden. Diese Abreinigung erfolgt durch separate fahrbare Saug- und Kehrmaschinen und wird meist nicht un­ mittelbar vom Bauausführenden selbst wahrgenommen. Es haben sich hier Spezialunternehmen gebildet, die geeignete Maschinen besitzen und fallweise herangezogen werden. Before initiating further procedural steps, especially the installation of a new layer, these remains must be as complete as possible be eliminated as they bind the bond on bringing new layer on the milled layer, at least partially, endanger. This cleaning is done by separate mobile Suction and sweeping machines and is usually not un indirectly perceived by the building contractor himself. Special companies have formed here own the appropriate machines and occasionally be used.  

Dieses Verfahren ist einerseits sehr kosten­ intensiv und andererseits treten wegen der be­ grenzten Verfügbarkeit dieser durch Spezial­ unternehmen zu stellenden Einrichtungen Schwierig­ keiten im Bauablauf auf, da nicht immer eine Saug­ maschine sofort bzw. zur gewünschten Zeit zur Ver­ fügung steht.On the one hand, this procedure is very costly intense and on the other hand occur because of the be limited availability of this through special Establishments difficult to undertake in the construction process, since not always a suction machine immediately or at the desired time for ver is standing.

Dies berücksichtigend ist es Aufgabe dieser Er­ findung eine Anordnung nach der eingangs beschrie­ benen Art zu nennen, die wahlweise eine sichere Verriegelung der Saugeinheit mit der kragartigen Sattelkröpfung des als Tieflader ausgebildeten Auflegers oder aber mit dem Fahrzeugrahmen, fall­ weise bei Verwendung von Quertraversen, zuläßt.Taking this into account, it is the task of these he finding an arrangement according to the description above to name the type that is either a safe one Locking the suction unit with the collar-like Saddle offset of the trained as a low loader Trailer or with the vehicle frame, case wise when using crossbeams.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht vor,
daß - in Transportbereitschaft - die mit höhen­ verstellbaren Mitteln versehene Saugeinheit mit der Sattelkröpfung des Auflegers starr verriegelt ist,
daß - in Vorbereitung der Arbeitsbereitschaft - bei Trennung des Verbundes zwischen Aufleger und Zugmaschine und entriegelter Saugeinheit, die Saug­ einheit durch mit ihr verbundene, höhenverstellbare Mittel von der Sattelkröpfung gelöst, auf der vom Aufleger abgekuppelten Zugmaschine abgestellt ist, und
daß - bei abgesenkten, höhenverstellbaren Mitteln - die Saugeinheit mit dem Rahmen der Zugmaschine verriegelt ist.The solution to this problem according to the invention provides
that - in readiness for transport - the suction unit provided with height-adjustable means is rigidly locked with the saddle crank of the trailer,
that - in preparation for work - when separating the bond between trailer and tractor and unlocked suction unit, the suction unit by connected to it, height-adjustable means from the saddle cranked, on which the trailer is uncoupled from the trailer, and
that - with lowered, height-adjustable means - the suction unit is locked to the frame of the tractor.

Durch die mit der Saugeinheit verbundenen, höhenverstellbaren, von der Sattelkröpfung ge­ lösten Mittel und deren Abstellung auf der Zug­ maschine ist es möglich, die Saugeinheit um ein geringes Maß anzuheben, und den Aufleger von der abgekuppelten Zugmaschine zu trennen und diesen auszufahren.Through the connected to the suction unit, height-adjustable, ge from the saddle solved funds and their parking on the train it is possible to move the suction unit by one small amount to raise, and the trailer from the disconnect uncoupled tractor and this to extend.

Anschließend werden die höhenverstellbaren Mittel abgesenkt und mit dem Rahmen der Zugmaschine ver­ riegelt.Then the height adjustable means lowered and ver with the frame of the tractor locks.

Die Zugmaschine bildet damit ein unabhängig von dem Tieflader manipulierbares selbständiges Gerät, wobei, gemäß den eingangs gegebenen Erläuterungen, von dem durch bekannte Mittel abgestützten Tief­ lader, bei über die mit ihm verbundene Abfahrts­ rampe, die Aufreiß- oder Fräsmaschine durch Eigen­ antrieb auf das zu bearbeitende Planum in bekannter Weise abgefahren wird.The tractor thus forms an independent of stand-alone manipulable device, whereby, according to the explanations given at the beginning, from the low supported by known means loader, on the downhill connected with it ramp, the ripping or milling machine by own drive on the subgrade to be worked in known Way is started.

Der den Tieflader bildende Aufleger ist im weiteren bis zur Verlegung der Baustelle ohne Funktion, so­ fern er nicht in Kombination mit einer anderen Zug­ maschine eingesetzt wird. The trailer forming the low loader is further on up to the relocation of the construction site without function, see above far from it in combination with another train machine is used.  

So viel zum Grundsätzlichen.So much for the basics.

Zur Ausbildung der Saugeinheit ist festzuhalten, daß diese aus einem Motor, einem Sammelbehälter für das abgesaugte Gut, einem Saugrüssel, sowie einem plattformartigen Rahmen besteht und durch mit ihr verbundene, höhenverstellbare Mittel auf der Sattelkröpfung des Auflegers oder, wechsel­ weise, auf der Zugmaschine aufstellbar ist.To form the suction unit, it should be noted that that this from an engine, a collection container for the extracted goods, a proboscis, and consists of a platform-like frame and through connected with it, height-adjustable means the saddle crank of the trailer or, change wise, can be set up on the tractor.

Der plattformartige, zusammenfassende Rahmen erleichtert die Verbringung in die beiden Grund­ stellungen, wobei ergänzend vorgesehen ist, daß die Verriegelung der Saugeinheit mit dem Rahmen über Quertraversen oder dergleichen Mittel er­ folgt.The platform-like, summarizing frame facilitates the transfer to the two reasons positions, it being additionally provided that locking the suction unit to the frame about cross members or similar means he follows.

Durch diese Quertraversen, die in aller Regel die Höhe der Sattelkupplung nur um ein geringes Maß überschreiten, kann die Saugeinheit in eine ausreichend tiefe Schwerpunktslage verbracht und verriegelt werden, wobei die Quertraversen ihrer­ seits mit dem Rahmen der Zugmaschine verbunden sind und als Rahmenbestandteile zu betrachten sind.Through these crossbars, which are usually the height of the fifth wheel just a little Dimension can exceed, the suction unit in a sufficiently deep center of gravity and be locked, the crossbars of their partly connected to the frame of the tractor and are to be considered as framework components are.

Die der Saugeinheit zugeordneten, höhenverstell­ baren Mittel können Spindeln sein,die durch einen gemeinsamen Antrieb, ausgehend von einem Abtrieb des Motors gleich­ mäßig über einen Kettentrieb über eine vorbe­ stimmbare Richtung und einen vorbestimmbaren Hubweg antreibbar einstellbar sind.The height adjustment assigned to the suction unit Means can be spindles, which are by a common drive,  starting from an output of the engine the same moderately over a chain drive over a past tunable direction and a predeterminable Stroke are drivable adjustable.

Es kann auch vorgesehen werden, daß die höhen­ verstellbaren Mittel Hydraulikzylinder sind, wobei diese durch gesteuerte Einspeisung der Hydraulikflüssigkeit gemeinsam gleichmäßig in vorbestimmbarer Richtung und vorbestimmbaren Hubweg einstellbar sind. It can also be provided that the heights adjustable means are hydraulic cylinders, this by controlled feeding of the Hydraulic fluid together evenly in Predeterminable direction and predeterminable Stroke are adjustable.  

Die Erfindung wird durch die beigefügten Zeichnungen einer beispielsweisen Ausführung näher erläutert.The invention is enclosed by the Drawings of an exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt den Sattelzug in Transport­ bereitschaft. Fig. 1 shows the tractor in readiness for transport.

Der Sattelkröpfung ist die Saug­ einheit und dem Tiefladerbereich des Auflegers die Fräsmaschine verbunden.The saddle crank is the suction unit and the low loader area the milling machine connected.

Fig. 2 zeigt die Anordnung im Grundriß. Fig. 2 shows the arrangement in plan.

Fig. 3 zeigt die unmittelbar von der Zugma­ schine getragene Saugeinheit in Arbeitsstellung. Fig. 3 shows the suction unit carried directly by the tractor in the working position.

Der Sattelzug wird durch die Zugmaschine 1 und den aufgesattelten, als Tieflader ausgebildeten Aufleger 2 gebildet. Während des Transportes ist die Saugeinheit 4 mit der kragarmartigen Sattelkröpfung 3 und die Auf­ reißvorrichtung bzw. die Fräse 6 mit dessen Tief­ laderteil verbunden. The tractor unit is formed by the tractor 1 and the semi-trailer 2 , which is designed as a low loader. During transport, the suction unit 4 is connected to the cantilever-like saddle 3 and the tearing device or milling cutter 6 is connected to the low loader part thereof.

Die Position 6 wird durch den Selbstfahran­ trieb auf die abzutragende Deckschicht ver­ bracht und die Lage der Saugeinheit 4 durch höhenver­ stellbare Mittel 5, die im Falle dieses Bei­ spieles, entweder durch Spindeln 5.1 oder vorzugsweise Hydraulikzylinder 5.2 eingestellt, wobei diese Mittel auf dem Rahmen 1.1 der Zug­ maschine 1 abgestellt sind.The position 6 is driven by the self-propelled drive to the surface layer to be removed and the position of the suction unit 4 by means of height-adjustable means 5 , which in the case of this game, either by spindles 5.1 or preferably hydraulic cylinders 5.2 , these means being set on the frame 1.1 the train machine 1 are turned off.

Die Kupplung zwischen Aufleger 2 und Zugmaschine 1 kann jetzt gelöst und der Aufleger entfernt und abgestellt werden. Danach wird über die Hydraulikzylinder 5.2 die Gesamteinheit 4 bis unmittelbar über den auf der Zugmaschine verbleibenden Teil der Sattelkupplung abgelassen und in dieser Stellung mit dem Rahmen 1.1 fest verriegelt.The coupling between trailer 2 and tractor 1 can now be released and the trailer can be removed and parked. Then the entire unit 4 is drained via the hydraulic cylinders 5.2 to immediately over the part of the fifth wheel coupling remaining on the tractor and locked in this position with the frame 1.1 .

Zur Saugeinheit 4 selbst ist zu bemerken, daß diese aus dem Motor 4.1, dem Sammelbehälter 4.2 und dem Saugrüssel 4.3 besteht und alle Teile durch einen plattformartigen Rahmen 4.4 getragen werden.Regarding the suction unit 4 itself, it should be noted that it consists of the motor 4.1 , the collecting container 4.2 and the suction nozzle 4.3 and all parts are carried by a platform-like frame 4.4 .

Es ist vorgesehen, daß unter den plattformartigen Rahmen 4.4 - in Arbeitsstellung der Saugeinheit - Quertraversen 1.2, die als Bestandteil des Rahmens 1.1 zu betrachten sind, angeordnet sind. It is envisaged that under the platform-like frame 4.4 - in the working position of the suction unit - cross-members 1.2 , which are to be regarded as part of the frame 1.1 , are arranged.

Dadurch werden die höhenverstellbaren Mittel 5 entlastet und eine sichere und einfache Ver­ riegelung der Saugeinheit 4 mit der Zugmaschine 1, beispielsweise durch Steckbolzen mit Fallsicherung, ermöglicht. This relieves the height-adjustable means 5 and enables a safe and simple locking of the suction unit 4 with the tractor 1 , for example by means of plug bolts with fall protection.

• Teileliste 1 Zugmaschine
  1.1 Rahmen
  1.2 Quertraverse
  2 Aufleger
  2.1 Abfahrtsrampe
  3 Sattelkröpfung
  4 Saugeinheit
  4.1 Motor
  4.2 Sammelbehälter
  4.3 Saugrüssel
  4.4 plattformartiger Rahmen
  4.5 Kettentrieb
  5 höhenverstellbare Mittel
  5.1 Spindeln
  5.2 Hydraulikzylinder
  6 FräseParts list 1 tractor
  1.1 framework
  1.2 crossbar
  2 hangers
  2.1 Down ramp
  3 saddle offset
  4 suction unit
  4.1 engine
  4.2 Collection container
  4.3 Suction proboscis
  4.4 platform-like frame
  4.5 chain drive
  5 height-adjustable means
  5.1 Spindles
  5.2 Hydraulic cylinder
  6 milling machine