DE3609495A1

DE3609495A1 - SUPPORT RING FOR A CABLE FAIRING

Info

Publication number: DE3609495A1
Application number: DE19863609495
Authority: DE
Inventors: Neville Edward Mississauga Ontario Hale; Richard Gulson Weston Ontario Kemsely; Gene John Islington Ontario Kottick
Original assignee: Fathom Oceanology Ltd
Current assignee: Fathom Oceanology Ltd
Priority date: 1985-03-22
Filing date: 1986-03-20
Publication date: 1986-09-25
Also published as: GB8607077D0; GB2175623A; GB2175623B; JPS61270536A

Description

Support ring for a cable cladding

Die Erfindung betrifft einen Stützring für eine Kabel-Verkleidung sowie ein Verfahren zum Befestigen eines derartigen Stützringes an einem Kabel.The invention relates to a support ring for a cable cladding and a method for attaching such a support ring on a cable.

Die erfindungsgemäßen Stützringe finden insbesondere Verwendung mit Zug-Seilen, mit denen Schiffe Einrichtungen unter Wasser schleppen.The support rings according to the invention are used in particular with traction ropes with which ships facilities under water drag.

Derartige Taue oder Seile werden häufig mit Verkleidungen versehen, um günstigere Strömungsverhältnisse zu erhalten. Die Verkleidung wird gewöhnlich in Sektoren unterteilt, welche durch Stützringe positioniert werden, die in regelmäßigen Abständen am Seil befestigt sind. Die Erfindung beschäftigt sich mit derartigen Stützringen und mit ihrer Befestigung am Seil.Such ropes or ropes are often provided with cladding, to get more favorable flow conditions. The cladding is usually divided into sectors, which be positioned by support rings that are attached to the rope at regular intervals. The invention is concerned with such support rings and with their attachment to the rope.

In der US-PS 34 07 777 (Anastasio) ist ein Stützring für Verkleidungen beschrieben, welcher eine Gummi-Muffe aufweist, die mit den Strängen des Seiles verbunden und durch eine Stahl-Hülse umfaßt ist.In US-PS 34 07 777 (Anastasio) is a support ring for panels described, which has a rubber sleeve that is connected to the strands of the rope and through a steel sleeve is included.

Ein derartiger Ring ist nachgiebig und ermöglicht ein Aufwickeln des Seils um einen Pflock ohne Gefahr der Beschädigung des Seiles durch den Ring. Andererseits ist aber ein derartiger Ring nicht sehr stabil und läßt sich schon durch geringe Kräfte abstreifen.Such a ring is flexible and enables the rope to be wound around a stake without the risk of damage of the rope through the ring. On the other hand, however, such a ring is not very stable and can be opened even by low forces strip off.

Andere Vorschläge sehen das Anpressen oder Anklemmen des Ringes an das Seil vor. Dabei werden erhebliche radiale Kräfte erzeugt. Es ist dabei aber schwierig, beim Anklemmen des Ringes die Kräfte richtig zu bemessen, um einerseits zu verhindern, daß der Ring nicht so stark angeklemmt wird, daß das Seil beschädigt wird, und andererseits zu gewährleisten, daß der Ring fest genug sitzt, um sich nicht im Laufe der Zeit zu lösen.Other proposals provide for pressing or clamping the ring to the rope. Considerable radial forces are generated in the process. However, it is difficult to correctly measure the forces when clamping the ring in order, on the one hand, to prevent that the ring is not clamped so tightly that the rope is damaged, and on the other hand to ensure that the ring is tight enough not to loosen over time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stützring für Seil-Verkleidungen sowie ein Verfahren zu dessen Befestigung an einem Seil zu schaffen, welcher bzw. welches die vorstehenden Nachteile nicht aufweist und eine sichere Befestigung am Seil ermöglicht, ohne daß letzteres beschädigt werden kann.The invention is based on the object of providing a support ring for cable cladding and a method for its attachment to create a rope which does not have the above disadvantages and a secure attachment to the rope made possible without the latter can be damaged.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist mit ihren Ausgestaltungen in den Patentansprüchen gekennzeichnet.The inventive solution to this problem is with their configurations characterized in the claims.

Nach der Erfindung wird somit der Ring mittels einer Konus-Klemmhülse am Seil gehalten, welche innerhalb einer äußeren Hülse gehalten ist.According to the invention, the ring is thus made by means of a conical clamping sleeve held on the rope, which is held within an outer sleeve.

Die Erfindung ermöglicht folgende Vorteile:The invention enables the following advantages:

1) Die vom Ring auf das Seil ausgeübten Preßkräfte können sehr hoch sein, da sich die Kräfte gleichmäßig verteilen und nur eine geringe Gefahr der Beschädigung des Seiles auftritt.1) The compressive forces exerted by the ring on the rope can be very high because the forces are evenly distributed and there is only a small risk of damage to the rope.

2) Die Stärke der Preßkräfte kann für eine Vielzahl von Ringen und Seilen gleichmäßig eingestellt werden. Diese Gleichmäßigkeit ist dadurch ermöglicht, daß die Preßkräfte von der Stellung der Konus-Klemrateile in der äußeren Hülse abhängen. Die einzelnen Bauteile können leicht hergestellt werden und die erforderliche Genauigkeit läßt sich durch Bearbeitung auf einer Drehbank erzielen.2) The strength of the pressing forces can be adjusted equally for a large number of rings and ropes. These Uniformity is made possible by the pressing forces on the position of the cone clamping parts in the outer sleeve depend. The individual components can be easily manufactured and the required accuracy can be through Achieve machining on a lathe.

3) Es werden keine Gummiteile oder andere, Kräfte aufnehmende Körper verwendet, welche bei längerem Gebrauch abnutzen
und insbesondere bei Kontakt mit See-Wasser beschädigt
werden können.3) No rubber parts or other force-absorbing bodies are used, which wear out with prolonged use
and especially damaged when in contact with sea water
can be.

4) Beim Befestigen des Ringes am Seil ist nur eine einfache
Axial-Bewegung der Konus-Klemmhülsen in bezug auf die weitere Hülse erforderlich. Dabei ist es höchst schwierig,
das Seil zu beschädigen. Diese Sicherheit gegen Beschädigungen bei der Montage unterscheidet die Erfindung insbesondere von dem Stand der Technik, bei dem radiale Preßkräfte erzeugt werden.4) When attaching the ring to the rope is just a simple one
Axial movement of the cone clamping sleeves with respect to the further sleeve required. It is extremely difficult
damaging the rope. This security against damage during assembly distinguishes the invention in particular from the prior art, in which radial compressive forces are generated.

Zug-Seile, mit welchen Schiffe abschleppen, sind gewöhnlich wie folgt aufgebaut: Im Inneren befinden sich elektrische Leiter
zum übertragen von Signalen aus der abgeschleppten Einrichtung
zum Schiff; diese Leiter sind von einem isolierenden Schutzmantel aus Kunststoff (Urethan) umhüllt und in einen Füllstoff
eingebettet, so daß keine Lufträume zwischen den Leitern verbleiben. Pull ropes used to tow ships are usually constructed as follows: Inside there are electrical conductors
for the transmission of signals from the towed device
to the ship; these conductors are encased in an insulating protective sheath made of plastic (urethane) and filled with a filler material
embedded so that no air spaces remain between the conductors.

Seine Zugfestigkeit erhält das Seil durch seine äußeren Schichten, welche einzelne Draht-Stränge aufweisen, die üblicherweise aus galvanisiertem Stahl-Draht bestehen. Die Schichten sind
gegensinnig wendelförmig gewickelt, so daß im Seil keine Torsionskräfte unter Last entstehen.The rope gets its tensile strength from its outer layers, which have individual wire strands, which usually consist of galvanized steel wire. The layers are
Wrapped in opposite directions helically so that no torsional forces arise in the rope under load.

Beim Herstellen werden die einzelnen Draht-Stränge so dicht wie möglich gepackt. Trotzdem verbiegt sich das Seil radial nach
innen, wenn es gedrückt wird. Bisweilen wird das Seil in Axialrichtung vorgestreckt, um vor dem Gebrauch die einzelnen Stränge radial zu verdichten. Aufgrund dieser Vorspannung können
sich die Durchmesser von Seilen um 2 % bis 5 % reduzieren.
Nicht nur diese Reduzierung des Durchmessers, sondern vor allem auch die Variation der Größe dieser Reduzierung von Seil zu
Seil, ist für den Sitz der hier in Rede stehenden Ringe bedeut-During manufacture, the individual strands of wire are packed as tightly as possible. Nevertheless, the rope bends radially
inside when pressed. Sometimes the rope is pre-stretched in the axial direction in order to compress the individual strands radially before use. Because of this bias, you can
the diameter of ropes can be reduced by 2% to 5%.
Not only this reduction in diameter, but above all the variation in the size of this reduction in rope too
Rope, is important for the seat of the rings in question here.

- B- - B-

sam. Die Erfindung ermöglicht es, den Sitz der Ringe an die genannten Änderungen des Durchmessers anzupassen. Ein weitere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sie auch eine Stop-Einrichtung bereitstellt. Diese verhindert, daß die Konus-Klemmteile zu weit in die Hülse eindringen. Die Stop-Einrichtung kann höchst einfach aus der End-Fläche der Hülse bestehen, so daß die Einrichtung zum axialen Einschieben der Klemmteile in die Hülse erstere nur bis zu einem bestimmten Betrag und nicht weiter einschieben kann. Die Stop-Einrichtung hat den Vorteil, daß eine vorgegebene Radial-Kraft nicht überschritten werden kann und daß die Klemmteile nicht unbeabsichtigt zu stark angezogen werden können.sam. The invention makes it possible to adjust the fit of the rings to the aforementioned To adapt to changes in diameter. Another advantage of the invention is that it also has a stop device provides. This prevents the cone clamping parts from penetrating too far into the sleeve. The stop facility can very simply consist of the end face of the sleeve, so that the means for axially inserting the clamping parts in the sleeve can only insert the former up to a certain amount and no further. The stop device has the advantage that a predetermined radial force cannot be exceeded and that the clamping parts are not inadvertently too strong can be attracted.

Bei Verwendung der Stop-Einrichtung bleibt als einziger, die Stärke der radialen Preßkraft definierender Faktor (abgesehen von den Abmessungen der Klemmteile und der Hülse) die Stärke des Zug-Seiles. Hat das Zug-Seil eine Stärke, die den größten Werten des Toleranz-Bereiches entspricht, so wäre die Preßkraft des Ringes wesentlich stärker als bei einem dünneren Seil, was aber erfindungsgemäß vermieden wird. Die weitere Hülse ist dünn genug, um sich bis zu einem gewissen Grad an die Umfangsspannung anzupassen, welche in der Hülse erzeugt wird. Dementsprechend weist sie eine gewisse Elastizität auf, durch welche Unterschiede im Seil-Durchmesser kompensiert werden, d.h. unterschiedliche Durchmesser erzeugen keine wesentlichen Unterschiede bezüglich der Stärke des Preßdruckes.When using the stop device, the only factor that defines the strength of the radial pressing force (apart from the dimensions of the clamping parts and the sleeve) the strength of the pull rope. Does the pull rope have a strength that is the greatest Values of the tolerance range corresponds, the pressing force of the ring would be much stronger than with a thinner rope, what but is avoided according to the invention. The further sleeve is thin enough to accommodate the hoop tension to a certain extent adapt which is generated in the sleeve. Accordingly, it has a certain elasticity, due to which differences be compensated in the rope diameter, i.e. different diameters do not produce any significant differences regarding the strength of the pressing pressure.

Die Hülse wird vorzugsweise so ausgestaltet, daß sie folgende Charakteristik aufweist: Die Hülse dehnt sich elastisch über den wesentlichen Bereich der zulässigen Stärken des Seiles, gibt aber dann nach, wenn das Seil den größten Wert dieses Toleranzbereiches aufweist. Diese Fähigkeit der Hülse zum Nachgeben bei einer extrem starken Umfangsspannung bewirkt ebenfalls, daß die radiale Preßkraft begrenzt wird.The sleeve is preferably designed so that it has the following characteristics: The sleeve expands elastically the essential range of permissible strengths of the rope, but then gives way when the rope has the greatest value of this Has tolerance range. This ability of the sleeve to yield in the event of extremely high hoop stress also has the effect of that the radial pressing force is limited.

J· ■J · ■

Erfindungsgemäß ist somit ein sehr fester Sitz des Ringes ermöglicht, wobei der Handwerker bei der Montage wenig Acht darauf zu geben braucht, daß keine übermäßigen Preßkräfte entstehen. Sowohl die Stop-Einrichtung als auch die dehnbare Hülse verhindern zu starke Preßkräfte.According to the invention, a very tight fit of the ring is thus made possible, whereby the craftsman does not need to be careful during assembly that there are no excessive pressing forces. Both the stop device and the expandable sleeve prevent excessive pressing forces.

Vorzugsweise sind die Klemmteile in die weitere Hülse eingeklebt. Dies führt zu einer dauerhaften Verbindung und hat überdies den Vorteil, daß der Klebstoff, wenn er flüssig ist, als Schmiermittel beim Einschieben der Klemmteile dient. Die erforderlichen Axialkräfte zur Erzeugung eines bestimmten radialen Preßdruckes werden dadurch reduziert, da die Reibung zwischen den Klemmteilen und der Hülse reduziert ist.The clamping parts are preferably glued into the further sleeve. This leads to a permanent connection and moreover has the advantage that the adhesive, when it is liquid, serves as a lubricant when inserting the clamping parts. The necessary Axial forces to generate a certain radial pressure are reduced because the friction between the clamping parts and the sleeve is reduced.

Die Stärke der radialen Preßkraft wird bestimmt und begrenzt durch die Stop-Einrichtung. Die Gegenwart eines Klebstoffes reduziert die axialen Kräfte, welche erforderlich sind, um die Klemmteile bis zur Stop-Einrichtung einzudrücken. Der Klebstoff reduziert weder die induzierte Umfangsspannung, noch die radiale Preßkraft, vielmehr hat der Schmiermittel-Effekt des Klebstoffes zur Folge, daß die radiale Preßkraft (welche auch als Greif-Kraft bezeichnet werden kann) mit einer relativ geringen Axial-Kraft erreicht werden kann.The strength of the radial pressing force is determined and limited by the stop device. The presence of an adhesive reduces the axial forces which are required to push the clamping parts in as far as the stop device. The adhesive reduces neither the induced hoop stress nor the radial Pressing force, rather the lubricant effect of the adhesive has the consequence that the radial pressing force (which is also known as Gripping force can be referred to) can be achieved with a relatively low axial force.

Somit ermöglicht die Erfindung insgesamt einen Stützring für Verkleidungen, welcher sehr zuverlässig ist, dauerhaft sitzt und eine wohl definierte Preßkraft auf das Seil ausübt. Das Verfahren zum Anbringen des Ringes an dem Seil ist kostengünstig und erfordert keine aufwendigen Werkzeuge. Auch ist die Möglichkeit von Material-Beschädigungen weitgehend ausgeschlossen. Thus, the invention enables a total of a support ring for panels, which is very reliable, sits permanently and exerts a well-defined compressive force on the rope. The method of attaching the ring to the rope is inexpensive and does not require complex tools. The possibility of material damage is also largely excluded.

Nachfolgend sind Ausführungsbexspxele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing. It shows:

. /ΙΟ-. / ΙΟ-

*\ Fig. 1 ein Zug-Seil mit Klemmteilen und einer weiteren Hülse;* \ Fig. 1 a pull rope with clamping parts and a further sleeve;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Zugseil gemäß Fig. 1, wobei der Stützring fertig montiert ist;FIG. 2 shows a section through the pull rope according to FIG. 1, the support ring being fully assembled; FIG.

Fig. 3 eine Ansicht des Seiles gemäß Fig. 1, wobei das Seil mit einer Verkleidung versehen und um eine Talje gelegt ist; undFIG. 3 is a view of the rope according to FIG. 1, the rope is provided with a panel and wrapped around a tackle; and

Fig. 4 eine Hülse, die radial an das Seil anlegbar ist.4 shows a sleeve which can be placed radially on the rope.

Fig. 1 zeigt ein Zug-Seil 10, auf das eine hohle Hülse 11 geschoben ist. Zwei Klemmbacken 12, 13 (welche eine Klemmhülse bilden) sind vorbereitet, um in den ringförmigen Freiraum 14 zwischen der Innenfläche 15 der Hülse 11 und der Außenfläche des Zug-Seiles 10 eingeschoben zu werden.Fig. 1 shows a pull rope 10 onto which a hollow sleeve 11 is pushed is. Two clamping jaws 12, 13 (which form a clamping sleeve) are prepared to move into the annular free space 14 to be inserted between the inner surface 15 of the sleeve 11 and the outer surface of the pull rope 10.

Fig. 2 zeigt eine Einschiebeinrichtung 16, welche die Klemmbacken 12, 13 axial in den Freiraum 14 eindrückt. Die End-Fläche 19 der Hülse 11 bildet einen Anschlag, der als Stop-Einrichtung dient. Sobald die Einschiebeinrichtung 16 mit dem Anschlag in Berührung kommt, können die Klemmbacken nicht weiter in den Freiraum 14 eingeschoben werden.2 shows an insertion device 16 which presses the clamping jaws 12, 13 axially into the free space 14. The end face 19 of the sleeve 11 forms a stop which serves as a stop device. As soon as the insertion device 16 with the When the stop comes into contact, the clamping jaws cannot be pushed further into the free space 14.

Ein Epoxy-Klebstoff ist auf die Außenflächen 20 der Klemmbacken 12, 13 aufgetragen und die Einführeinrichtung 16 bleibt in der in Fig. 2 gezeigten Position, bis der Klebstoff ausgehärtet ist.An epoxy adhesive is on the outer surfaces 20 of the jaws 12, 13 are applied and the insertion device 16 remains in the position shown in FIG. 2 until the adhesive has cured is.

Sind die Klemmbacken und die Hülse derart zusammengebaut, so bilden sie einen Stützring 21 für eine Verkleidung auf dem Zug-Seil 10. Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, wird das Seil durch den Ring 21 etwas zusammengedrückt, was an der Stelle besonders deutlich zu sehen ist.If the jaws and the sleeve are assembled in this way, they form a support ring 21 for a cladding on the Pull rope 10. As can be seen in FIG. 2, the rope is somewhat compressed by the ring 21, which occurs at the point can be seen particularly clearly.

•λλ-• λλ-

Fig. 3 zeigt das um eine Talje 23 gelegte Zug-Seil 10. Am Zug-Seil sind Verkleidungen 24 montiert. Weiterhin sind auf dem Seil zwei Kunststoff-Buchsen 25, 26 angeordnet. Diese Buchsen haben einen größeren Durchmesser als der Ring 21, so daß die Buchsen 25, 26 den Ring 21 auf Abstand von der Talje 23 halten. Hierdurch wird der Ring daran gehindert, beim Aufwickeln im Seil besondere Belastungen zu erzeugen. Die Buchsen 25, 26 sind so elastisch, daß sie das Seil nicht beschädigen können.3 shows the pull rope 10 placed around a tackle 23. On the pull rope panels 24 are mounted. Furthermore, two plastic sockets 25, 26 are arranged on the rope. These sockets have a larger diameter than the ring 21, so that the sockets 25, 26 keep the ring 21 at a distance from the tackle 23. This prevents the ring from generating particular loads when it is wound up in the rope. The sockets 25, 26 are so elastic that they cannot damage the rope.

Die mit dem Bezugszeichen 22 in Fig. 2 angedeutete Verengung des Seiles ist bedeutsam. Obwohl das Seil vorgestreckt ist (und somit in Radialrichtung verengt ist), hat die Verengung durch den Ring ein durchaus beträchtliches Ausmaß. Trotzdem wird das Seil aber durch den Ring nicht beschädigt, wenn der Ring erfindungsgemäß befestigt wird. Die Verengung bewirkt überdies, daß der Ring sich nur gegen einen großen Widerstand bewegen kann. Die Endabschnitte der Klemmbacken sollten an den Stellen 27 rund ausgebildet sein, da eine scharfe Kante die Stränge des Seiles beschädigen könnte.The narrowing of the rope indicated by the reference number 22 in FIG. 2 is significant. Although the rope is stretched out (and is thus narrowed in the radial direction), the narrowing by the ring is quite considerable. Still it will However, the rope is not damaged by the ring when the ring is fastened according to the invention. The narrowing also has the effect that the ring can only move against a great deal of resistance. The end sections of the jaws should be at locations 27 be round, as a sharp edge could damage the strands of the rope.

Die Verengung des Kabels ist weitgehend zurückzuführen auf die Anwesenheit des Urethan-Mantels im Seil, welcher die elektrischen Leiter umgibt. Das Material des Mantels wird in axialer Richtung aus dem Bereich des Ringes herausgepreßt bis die im Mantel-Material erzeugten Spannungen absorbiert sind.The narrowing of the cable is largely due to the presence of the urethane sheath in the rope, which is the electrical Surrounding ladder. The material of the jacket is pressed out of the area of the ring in the axial direction until the im Sheath material generated stresses are absorbed.

Die gesteuerte, gleichmäßige Art der Preßkrafterzeugung durch die Klemmbacken bewirkt, daß der Mantel radial unter den Strängen des Seiles zusammengepreßt wird und dabei ein festes Schutzkissen für die Stränge bildet.The controlled, uniform nature of the pressing force generation by the clamping jaws causes the jacket radially under the Strands of the rope is pressed together and forms a solid protective cushion for the strands.

Die Erfindung kann auch mit Ringen eingesetzt werden, die radial gemäß Fig. 4 zusammengebaut werden.The invention can also be used with rings which are assembled radially as shown in FIG.

Die Hülse 30 besteht aus den beiden Teilen 31, 32. Diese sind mittels des Scharnier-Stiftes 34 aneinander angelenkt, so daßThe sleeve 30 consists of the two parts 31, 32. These are articulated to one another by means of the hinge pin 34, so that

/te·/ te

sie im gespreizten Zustand über das Seil geschoben werden können. Die Teile werden dann zusammengedrückt und mittels einer einschnappenden Rast-Verbindung verhakt, welche durch die komplementären Vorsprünge 35, 36 gebildet wird. Zwischen die derart gebildete Hülse 30 und das Seil können die zuvor beschriebenen Klemmbacken paßgenau eingeschoben werden.they can be pushed over the rope in the spread state. The parts are then pressed together and by means of a snap-in locking connection which is formed by the complementary projections 35, 36. Between the The sleeve 30 formed in this way and the rope can be pushed in with the above-described clamping jaws with an accurate fit.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die Verhakung der Teile 31, 32 erfolgt, bevor die Klemmbacken eingeschoben werden. Wären nämlich die zusammenwirkenden Vorsprünge 35, 36 derart ausgelegt, daß sie unter der starken Preßkraft verhaken, so wäre dies eine starke Einschränkung. Es ist günstiger, wenn die Hülse 30 vor dem Einschieben der Klemmbacken locker auf dem Seil sitzt. Die Vorsprünge 35, 36 werden somit erst nach dem Einschnappen und Verhaken den starken Kräften ausgesetzt, nicht aber beim Schnappvorgang selbst.It should be pointed out that the parts 31, 32 are hooked before the clamping jaws are pushed in. That would be the cooperating projections 35, 36 designed such that they hook under the strong pressing force, so this would be one strong restriction. It is more favorable if the sleeve 30 sits loosely on the rope before the clamping jaws are pushed in. the Projections 35, 36 are therefore only exposed to the strong forces after they have been snapped in and hooked, but not when Snap process itself.

Anstelle der Vorsprünge 35, 36 kann auch ein zweiter Scharnier-Stift zum Verbinden der beiden Teile vorgesehen sein.Instead of the projections 35, 36, a second hinge pin can also be used be provided for connecting the two parts.

Die Scheer- und Dehnungskräfte im Scharnier-Stift 34 sind sehr groß. Da andererseits der Stift 34 nicht brechen darf, muß er einen relativ großen Durchmesser aufweisen, was die radialen Abmessungen der Hülse vergrößert. Anstelle des größeren Durchmessers des Stiftes kann auch das Scharnier als Kamm-Scharnier gemäß Fig. 4 ausgebildet sein. Dabei bewirken die Vielzahl von Zähnen 40, 41 des Scharniers, daß die Streck-Kräfte über die gesamte Länge des Stiftes verteilt werden, so daß die Biegemomente am Stift auf ein Minimum reduziert werden. Zwar kann ein derartiges Scharnier leicht festfressen, doch stellt dies keinen Nachteil dar, weil der Ring nur einmal zusammengebaut wird.The shear and elongation forces in the hinge pin 34 are very large. On the other hand, since the pin 34 must not break, it must have a relatively large diameter, which increases the radial dimensions of the sleeve. Instead of the larger diameter of the pin, the hinge can also be designed as a comb hinge according to FIG. In doing so, the multitude of Teeth 40, 41 of the hinge that the stretching forces are distributed over the entire length of the pin, so that the bending moments on the pen can be reduced to a minimum. Such a hinge can easily seize up, but it does is not a disadvantage because the ring is only assembled once.

Die zusätzlichen radialen Abmessungen des Scharniers sowie der Vorsprünge 35, 36 können bis zu einem gewissen Grad dadurch kompensiert werden, daß die Buchsen 25, 26 ebenfalls radialThe additional radial dimensions of the hinge and the projections 35, 36 can to a certain extent thereby be compensated that the sockets 25, 26 also radially

etwas stärker ausgebildet werden. Die Buchsen 25, 26 können auch C-förmig sein, so daß sie radial aufgesetzt werden können.be trained a little more. The sockets 25, 26 can also be C-shaped so that they can be placed radially.

Die Teile 31, 32 der Hülse 30 können durch Guß oder Sintern hergestellt werden. Falls die konischen Innenflächen dabei nicht mit hinreichender Genauigkeit hergestellt werden können, so ist ein Nacharbeiten auf der Drehbank möglich. Auch ist es möglich, die Teile durch Extrusion herzustellen, die Scharnier-Zähne und die konische Ausbildung können sodann mittels einer Dreh- oder Fräsmaschine hergestellt werden.The parts 31, 32 of the sleeve 30 can be produced by casting or sintering. If the conical inner surfaces are involved cannot be produced with sufficient accuracy, reworking on the lathe is possible. It is too possible to manufacture the parts by extrusion, the hinge teeth and the conical design can then by means of a Lathe or milling machine are produced.

Die beiden Hauptabschnitte der Teile 31, 32, d.h. die von deren Längskanten entfernten Abschnitte, sind in radialer Richtung verdünnt, so daß dieser Bereich sich dehnen und wie oben beschrieben nachgeben kann. Beim in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Verdünnung dieser Bereiche erreicht, obwohl die Hülse 30 (außen) einen Zylinder ohne Vorsprünge bildet. Gemäß der Figur werden die Scharnier-Zähne 40, 41 und die Vorsprünge 35, 36 in Ümfangsrichtung zwischen den Klemmbacken ausgebildet, wo Freiraum zur Verfügung steht. Dementsprechend nehmen die Klemmbacken in ümfangsrichtung wesentlich weniger Raum ein als beim Ausführungsbeispxel gemäß den Fig. 1 und 2.The two main sections of the parts 31, 32, i.e. the sections remote from their longitudinal edges, are in the radial direction thins so that this area can stretch and give way as described above. In the embodiment shown in FIG. 4, the thinning of these areas is achieved, although the sleeve 30 (outside) forms a cylinder without projections. According to the figure, the hinge teeth 40, 41 and the projections 35, 36 formed in the circumferential direction between the clamping jaws, where free space is available. Accordingly the clamping jaws take up significantly less space in the circumferential direction than in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Claims

Patent claims:

1. A method of attaching a support ring for cladding to a pull rope (10), the support ring being a sleeve (11; 30), which is provided with a conical inner surface, two clamping jaws (12, 13) which are dimensioned so that they fit into a free space (14) formed between the pull rope (10) and the inner surface of the sleeve (11; 30), wherein the outer surfaces of the clamping jaws have a conical shape complementary to the sleeve,

characterized,

that the two clamping jaws (12, 13) applied radially to the pull rope (10) at the desired location and somewhat in the said annular Free space (14) are inserted and that only a force in the axial direction between the sleeve (11; 30) and the clamping jaws (12, 13) is applied in order to press the clamping jaws (12, 13) into the annular free space (14).

2. The method according to claim 1, characterized,

that the axial forces are generated by means of a pressing device (16) are, by means of a stop device, the pressing device the clamping jaws (12, 13) only up to a predetermined one Position in the annular space (14) presses.

3. The method according to claim 2,
characterized in that the end face of the sleeve (11; 30) is provided as the stop device, with which the pressing device (16) cooperates in such a way that the clamping jaws (12, 13) are pushed so far into the annular free space (14) until they are flush with the face of the sleeve (11; 30).

4. The method according to claim 1,
characterized,

that in addition a liquid adhesive between the outer surface of the clamping jaws (12, 13) and the inner surface of the sleeve (11; 30) is applied and that the clamping jaws (12, 13) are held in the intended position in the sleeve until the Adhesive is cured.

5. Pull rope (10) with a support ring, characterized in that

that the support ring has a sleeve (11; 30) with a conical inner surface has and that two clamping jaws (12, 13) with complementary conical surfaces between the pull rope (10) and the sleeve (11; 30) are arranged.

6. Cable according to claim 5,
characterized,

that the clamping jaws (12, 13) are flush with an end face of the sleeve (11; 30).

7. Pull rope according to one of claims 5 or 6, characterized in that

that the clamping jaws (12, 13) are glued to the sleeve (11; 30).

8. Pull rope according to one of claims 5-7, characterized in that that alternately with a support ring (11, 12, 13; 30) a plastic socket (25, 26) which is loosely seated on the pull rope (10) and serves as intermediate pieces is provided over the axial forces are transmitted to the support rings.

9. pull rope according to claim 8, characterized in that on each side of each support ring a plastic socket (25, 26) is provided and that the plastic bushes (25, 26) have a larger outer diameter than the support ring, wherein the ratio of the outer diameter of the plastic bushings and the support rings is such that the latter do not come into contact with the tackle when the pull rope (10) is tightly wrapped around a tackle.

10. Pull rope according to one of claims 5-9, characterized in that that the pull rope has an outer sheath made of metal strands which are wound crosswise in opposite directions in a helical manner, and that the outer shell is pressed into place when the support ring (11, 12, 13; 30) is fastened.

11. Pull rope according to one of claims 5-10, characterized in that that the inner surfaces of the clamping jaws (12, 13) define a circle which has a slightly smaller diameter than the pull rope (10) in the uncompressed state.

12. Pull rope according to one of claims 5-11, characterized in that that the sleeve (11; 30), the clamping jaws (12, 13) and the pull rope (10) are dimensioned such that the circumference of the sleeve (11; 30) stretches considerably when the clamping jaws (12, 13) are pressed in.

13. Pull rope according to one of claims 5-12, characterized qekennzn i r h η ο t that the sleeve (11; 3U) aui'k 1 ttpj>l> .n I? ·; Γ and dnW »-in« · Λ / r * - »i * -1 device (35, 36) is provided which has complementary surfaces which are in engagement with one another when the sleeve (30) is on the pull rope (10) is mounted.

14. Pull rope according to claim 13,
characterized in that the sleeve (30) is composed of two components (31, 32) which are connected to one another by a hinge (34, 40, 41).

15. Pull rope according to one of claims 5-12, characterized in that that the sleeve (11) is formed in one piece.

16. Pull rope according to one of claims 13 or 14, characterized in that that the sleeve (30) composed of two parts (31, 32) is connected to one another by means of a hinge (34, 40, 41) are, the axis of the hinge pin (34) running parallel to the axis of the pull rope (10).

17. Pull rope according to one of claims 5-16, characterized in that that the sleeve (11; 30) is dimensioned such that it stretches in the circumferential direction when the support ring is mounted, the Stretching is sufficient to move the clamping jaws (12, 13) as they are pressed in to the end position specified by a stop device to press, so that the radial pressing forces of the clamping jaws on the pull rope (10) does not have a predetermined value exceed.