DE3525403A1

DE3525403A1 - Spraying apparatus

Info

Publication number: DE3525403A1
Application number: DE19853525403
Authority: DE
Inventors: Hannes Sauermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-16
Filing date: 1985-07-16
Publication date: 1987-01-29

Abstract

In a spraying apparatus for impinging a surface with a substance, which is withdrawn from a substance container and, in a delivery apparatus, admixed to a stream of propellant which is fed from a pressurised propellant reservoir via a control device to the delivery apparatus, the substance container is fixed to a pressurised propellant container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung zur Beauf schlagung einer Oberfläche mit einer Substanz, welche einem Substanzbehälter entnommen und in eine Abgabevor richtung einem Strom eines Treibmittels zugemischt wird, das von einem unter Druck stehenden Treibmittelvorrat über eine Steuereinrichtung der Abgabevorrichtung zugelei tet wird, wie sie beispielsweise aus der DE-OS 29 16 131 bekannt ist.The invention relates to a spray device for Beauf striking a surface with a substance which removed from a substance container and into a dispenser direction is added to a stream of a blowing agent, that from a pressurized supply of propellant delivered to the dispenser via a control device Tet, as for example from DE-OS 29 16 131 is known.

Häufig ist die Substanz körnig, um eine Schleif- oder Abtragswirkung zu erzielen, wofür insbesondere Sand oder Quarzsand Verwendung findet, und daher sind derartige Vorrichtungen auch als "Sandstrahler" oder Sand-Strahl gebläse bekannt. Die DE-OS 29 16 131 weist einen relativ großen, in einer zum Transport mit Rädern versehenen Halterung festgelegten Substanzbehälter auf, und das Treibmittel, in diesem Falle Druckluft, wird zentral in einem nicht näher bezeichneten Treibmittelvorrat unter Druck gesetzt und über eine Druckleitung der Abgabe vorrichtung, die als Pistole ausgebildet ist, zugeführt und mit dem Schleifsand vereinigt. Eine derartige Einrich tung ist relativ kostenaufwendig, beispielsweise schon allein von daher, daß zur Druckerzeugung üblicherweise ein Kompressor erforderlich ist, und nur in einem Bereich einsetzbar, der durch technisch sinnvolle Längen des Druckmittelschlauches vom Treibvorrat zur Sprühpistole gegeben ist. Daher ist die Verwendung derartiger Vorich tungen nur dort möglich, wo ein Kompressor und ein zentra ler Treibmittelvorrat zur Verfügung steht, beispielsweise in Werkstätten. Sonst muß ein verfahrbarer Kompressor verwendet werden, welcher einen erheblichen Kostenfaktor darstellt.Often the substance is granular to a grinding or To achieve removal effect, for which sand in particular or quartz sand is used, and therefore are such Devices also as "sandblaster" or sandblast blower known. DE-OS 29 16 131 has a relative large, in a wheeled for transportation Bracket fixed substance container on, and that Blowing agent, in this case compressed air, becomes central in an unspecified propellant supply pressurized and through a delivery pressure line device, which is designed as a gun, supplied and combined with the sand. Such a facility tion is relatively expensive, for example already solely from the fact that usually for pressure generation a compressor is required and only in one area usable by the technically meaningful lengths of the Pressure hose from the propellant supply to the spray gun given is. Hence the use of such Vorich only possible where a compressor and a center The propellant supply is available, for example in workshops. Otherwise a movable compressor must be used be used, which is a significant cost factor represents.

Aus diesen Gründen war bisher die Verwendung derartiger Sprühvorrichtungen auf kommerzielle Zwecke beschränkt. Insbesondere im privaten Bereich, aber auch dort im professionellen Bereich, wo nicht häufig große Flächen mit einer Sprühvorrichtung behandelt werden müssen, wäre eine Sprühvorrichtung von Nutzen, die erheblich kostengünstiger aufgebaut ist, um die vorteilhaften Wirkungen einer derartigen Sprühvorrichtung weiteren Benutzerkreisen zugänglich zu machen, als dies bisher möglich war. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu grunde, die bekannte Sprühvorrichtung weiter zu ent wickeln, um eine einfacher aufgebaute und leichter hand habbare Sprühvorrichtung zur Verfügung zu stellen.For these reasons, the use has been such Spray devices limited to commercial purposes. Especially in the private sector, but also there professional area where not often large areas need to be treated with a spray device would be a spray device of use that is significant is more cost-effective to the beneficial Effects of such a spray device further To make user circles more accessible than before was possible. The invention is therefore an object reasons to continue to ent the known spray device wrap around a simpler and lighter hand to provide disposable spray devices.

Die Erfindung steht unter der Erkenntnis, daß die Handha bung der bekannten Sprühvorrichtung im wesentlichen bisher durch das Erfordernis eines zentralen Treibmittel vorrats mit einem diesen beaufschlagenden Kompressor beschränkt gewesen ist. Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Substanzbehälter an einem Treibmittel-Druckbehälter festgelegt ist.The invention is based on the knowledge that the handha Exercise of the known spray device essentially hitherto due to the need for a central blowing agent supply with a compressor acting on it has been limited. To solve the task strikes the invention that the substance container on a Propellant pressure vessel is set.

Auf überraschend einfache Weise werden durch die erfin dungsgemäße Lösung erhebliche Vorteile erzielt. Die Sprühvorrichtung besteht aus einer kompakten Einheit aus Substanzbehälter und Druckbehälter; Schlauchverbin dungen zu einem zentralen Treibmittelvorrat sind nicht mehr erforderlich, so daß die erfindungsgemäße Sprühvor richtung an beliebigen Einsatzorten verwendbar ist. Bei geeigneter Größe der erfindungsgemäßen Sprühvorrich tung kann eine Bedienungsperson die Sprühvorrichtung in die Hand nehmen und universell einsetzen; beispiels weise für kleinere Ausbesserungsarbeiten an Kraftfahrzeu gen wie Beseitigung einzelner Roststellen zum nachfolgen den Lackieren. Auch Ausbesserungsarbeiten an schwer zugänglichen Stellen, beispielsweise Brückenkonstruktionen aus Stahl oder auf Schiffen, lassen sich einfach durchfüh ren.In a surprisingly simple way, the inventions Solution according to the invention achieved considerable advantages. The Spraying device consists of a compact unit from substance container and pressure container; Hose connector There are no additions to a central propellant supply more necessary so that the spray before direction can be used at any location. With a suitable size of the spray device according to the invention an operator can use the spray device take in hand and use universally; for example wise for minor repairs to motor vehicles such as removal of individual rust spots to follow up the paintwork. Also repair work on difficult accessible places, for example bridge constructions made of steel or on ships, are easy to carry out ren.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Sprühvorrich tung liegt darin, daß der Substanzbehälter mit zahlrei chen, wahlweise unterschiedlichen Substanzen gefüllt werden kann. So ist die Anwendung der erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung nicht auf beispielsweise Sandstrahlen beschränkt, sondern es kann auch beispielsweise eine Lackfarbe oder ein chemisches Reinigungsmittel in dem Substanzbehälter enthalten sein. Weiterhin kann der Treibmitteldruckbehälter auf bekannte Weise nach der Herstellung mit einem Treibmittel unter Druck befüllt werden, es ist aber auch möglich, unterschiedliche chemi sche Substanzen in den Druckbehälter einzubringen, welche bei Kontakt miteinander den erforderlichen Druck aufbauen.Another advantage of the spray device according to the invention tion is that the substance container with three Chen, optionally filled with different substances can be. So is the application of the invention Spray device not on, for example, sandblasting limited, but it can also be, for example Paint or a chemical detergent in the Containers can be included. Furthermore, the Propellant pressure container in a known manner after Production filled with a blowing agent under pressure but it is also possible to use different chemi to introduce substances into the pressure vessel which build up the necessary pressure in contact with each other.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile werden weiter vergrößert, wenn gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Haltevorrichtung zur lösbaren Festle gung des Substanzbehälters an dem Druckbehälter vorgese hen ist. Dann lassen sich beispielsweise standardisierte Druckbehälter einsetzen, an welchen unterschiedliche Substanzbehälter, beispielsweise mit Schleifsand oder mit Lackfarbe gefüllt, je nach Einsatzzweck anbringen und ein Austausch ist auf einfache Weise möglich.The advantages that can be achieved with the invention become further enlarged if according to an advantageous embodiment the invention, a holding device for releasable Festle supply of the substance container on the pressure container hen is. Then, for example, standardized Use pressure vessels on which different ones Substance container, for example with sand or filled with paint, apply depending on the application and an exchange is easily possible.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltevorrichtung an dem Substanzbehälter angebracht und mit Rastmitteln versehen ist, welche in zumindest eine an dem Druckbe hälter vorgesehene Einrasteinrichtung einrastbar sind. Hierdurch wird eine sichere Festlegung des Substanzbe hälters an dem Druckbehälter erreicht und die einfache Austauschbarkeit des Substanzbehälters beibehalten.According to a further advantageous embodiment of the Invention is provided that the holding device attached to the substance container and with locking means is provided, which in at least one on the Druckbe Containers provided latching can be locked. As a result, the substance is reliably defined reached on the pressure vessel and the simple Maintain interchangeability of the substance container.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Haltevorrichtung zumindest einen vorkragenden Steg auf, an dessen vom Substanzbehälter entfernten Ende zumindest ein Rastvorsprung ausgebildet ist, und der Druckbehälter ist mit zumindest einer zum Rastvorsprung korrespondierenden Ausnehmung versehen. Als Rastvorsprung kann etwa eine an sich bekannte Rastnase oder -noppe dienen und die Ausnehmung ist korrespondierend hierzu ausgebildet. Eine derartige Vorrichtung ist leicht herstellbar und handhabbar.According to a further advantageous embodiment of the Invention, the holding device has at least one cantilevered web on which from the substance container distal end formed at least one locking projection is, and the pressure vessel with at least one for Provide locking projection corresponding recess. A locking lug known per se can serve as a locking projection serve or knob and the recess is corresponding trained for this. Such a device is light producible and manageable.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltevorrichtung einen zylindrischen Abschnitt aufweist, in dessen einem Endabschnitt ein nach innen vorspringender Ringwulst vorgesehen ist, und daß der Druckbehälter einen außen zylindrischen Abschnitt aufweist, in dem eine Ringnut angeordnet ist. Hierdurch wird eine besonders sichere Festlegung der Haltevorrichtung und damit des Substanzbe hälters an dem Druckbehälter erreicht, da die Festlegung über den gesamten Umfang erfolgt.According to a further advantageous embodiment of the Invention is provided that the holding device has a cylindrical portion, in one End section an inwardly projecting ring bead is provided, and that the pressure vessel is an outside has cylindrical portion in which an annular groove is arranged. This makes it particularly safe Definition of the holding device and thus the substance reached on the pressure vessel, since the definition takes place over the entire scope.

Bei der erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung ist die Verwen dungszeit im wesentlichen durch den Treibmittelvorrat begrenzt. Der Treibmittelvorrat kann dadurch vergrößert werden, daß der Druck des Treibmittels entsprechend erhöht wird. Bei höheren Drücken müssen jedoch beispiels weise zylindrische Behälter aufwendiger gestaltet werden, was die Herstellungskosten erhöht und aufgrund beispiels weise höherer Materialstärken auch das Gewicht erhöhen und damit die Handhabung der erfindungsgemäßen Sprühvor richtung erschweren könnte. Hierzu wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, daß der Druckbehälter zumindest zwei miteinander verbundene Kammern aufweist. Durch Aufteilung des Druckbehälters in mehrere kleinere Kammern lassen sich geringere Materialstärken des Druckbehälters erreichen. Dieser Vorteil wird besonders deutlich, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Kammern einen im wesentlichen kugelförmigen Innenraum aufweisen; kugelförmige Behälter sind nämlich bei gleicher Materialstärke mit höherem Druck beaufschlagbar als zylindrische Behälter. Außerdem lassen sich mehrere aneinander anschließende kugelförmige Behälterkammern durch bekannte Kunststoffertigungstechniken einfach herstellen; Kunststoff, gegebenenfalls durch zusätzliche Materialien wie beispielsweise Kohlefasern verstärkt, bietet u. U. gegenüber beispielsweise Stahl einen erheb lichen Gewichtsvorteil, wodurch die Handhabung der erfin dungsgemäßen Vorrichtung erleichtert wird.In the spray device according to the invention is the use time essentially through the propellant supply limited. This can increase the amount of propellant be that the pressure of the blowing agent accordingly is increased. At higher pressures, for example wise cylindrical containers are made more complex, which increases the manufacturing costs and due to example as higher material thicknesses also increase the weight and thus the handling of the spray device according to the invention direction could complicate. According to a another advantageous embodiment of the invention suggested that the pressure vessel at least two interconnected chambers. By division the pressure vessel into several smaller chambers lower material thicknesses of the pressure vessel are reached. This advantage becomes particularly clear when according to a another advantageous embodiment of the invention the chambers have a substantially spherical interior exhibit; spherical containers are namely the same Material thickness with higher pressure than cylindrical container. You can also use several adjoining spherical container chambers through known plastic manufacturing techniques produce; Plastic, if necessary by additional Reinforced materials such as carbon fibers offers u. U. compared to steel, for example Lichen weight advantage, whereby the handling of the invented device according to the invention is facilitated.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Druckbehälter einen Entnahmeanschluß aufweist, welcher über ein federbe lastetes Verschlußglied druckdicht verschließbar und gegen die Federwirkung über ein Betätigungsglied öffenbar ist. Eine derartige Entnahmevorrichtung ist einfach aufgebaut und betriebssicher, sie läßt sich auch auf einfache Weise herstellungstechnisch mit dem Druckbehälter integrieren. Weiterhin ist über die Auslegung der Feder kennung eine einfache Anpassung an weite Druckbereiche des Treibmittels im Druckbehälter möglich. According to a further advantageous embodiment of the Invention it is proposed that the pressure vessel has a removal connection which via a spring lastetes closure member can be closed pressure-tight and openable against the spring action via an actuator is. Such a removal device is simple constructed and reliable, it can also be opened simple way of manufacturing with the pressure vessel integrate. Furthermore, the design of the spring easy adjustment to wide pressure ranges of the propellant in the pressure vessel possible.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungsglied ein Druckknopf, wo durch eine Betätigung der gesamten Sprühvorrichtung auf äußerst einfache Weise, nämlich den Fingerdruck einer Bedienungsperson, ermöglicht wird.According to a further advantageous embodiment of the Invention, the actuator is a push button where by actuating the entire spray device in an extremely simple way, namely finger pressure an operator.

Insbesondere bei relativ hohem Druck des Treibmittels im Druckbehälter kann es auftreten, daß die Betätigungs kräfte gegen die Federwirkung mit einem Druckknopf unzu mutbar hoch werden. Hierfür wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß das Betätigungsglied ein Abzug einer am Entnahmean schluß angebrachten Pistole ist. Durch die Hebelwirkung eines derartigen Abzuges werden die erforderlichen Betä tigungskräfte verringert, weiterhin ist eine derartige Pistole einfach handhabbar, so daß beispielsweise nicht mehr die aus Substanzbehälter und Treibmitteldruckbehälter bestehende Sprühvorrichtung an den Behältern mit der Hand erfaßt werden muß, sondern durch Ergreifen der Pistole gehalten werden kann. Darüber hinaus läßt sich mit einer als Abzug ausgebildeten Betätigungsvorrichtung die Abgabe der Substanz feinfühliger dosieren.Especially at a relatively high pressure of the blowing agent in the pressure vessel it can occur that the actuation forces against the spring action with a push button become high. According to another proposed advantageous embodiment of the invention, that the actuator is a deduction at the withdrawal attached gun. By leveraging such a deduction the required bet strengths reduced, continues to be one Gun easy to handle, so that for example not more the substance container and propellant pressure container existing spray device on the containers with the Hand must be grasped, but by grasping the Gun can be held. Beyond that with an actuator designed as a trigger dose the delivery of the substance more sensitively.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Pistole ein Griffstück auf, welches als Behälter ausgebildet ist, von dem eine Leitung zum auslaßseitigen Abschnitt der Pistole führt. In dem als Griffstück ausgebildeten Behälter kann eine weitere Substanz enthalten sein, welche der Substanz aus dem Substanzbehälter zusätzlich zugemischt wird. Ist bei spielsweise die in dem Substanzbehälter enthaltene Sub stanz Sand zum Sandstrahlen, so kann in dem Griffstückbe hälter der Pistole Wasser enthalten sein, und durch die Beimischung von Wasser zum Strahlsand wird die auftre tende Staubentwicklung wesentlich verringert.According to a further advantageous embodiment of the Invention, the pistol has a handle, which is designed as a container, from which a line to outlet section of the gun leads. In the as Handle-shaped container can be another Substance can be contained, which is the substance from the Substance container is additionally mixed. Is with for example, the sub contained in the substance container punch sand for sandblasting, so can be in the handle Containers of the gun contain water, and through the admixture of water to the blasting sand will occur dust formation is significantly reduced.

Andererseits kann aber auch der Griffstückbehälter als eigentlicher Substanzbehälter dienen, im genannten Fall also beispielsweise mit Sand gefüllt sein. Ist der Griff stückbehälter aufsteck- oder aufschraubbar an der Pistole festgelegt, so läßt er sich auf besonders einfache Weise nachfüllen.On the other hand, however, the handle container as Actual substance container serve, in the case mentioned be filled with sand, for example. Is the handle piece container can be attached or screwed onto the gun fixed, it can be particularly simple refill.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Druckbehälter einen Nachfüllanschluß für das Treibmittel auf. Dieser Nachfüllanschluß kann mit einem Ventil versehen sein, es kann aber auch eine Rohrquetschverbindung Verwendung finden. Hierdurch wird ermöglicht, daß der Druckbehälter mehrfach verwendbar ist, was insbesondere bei größeren und damit kostenaufwen digeren Behältern Vorteile bietet.According to a further advantageous embodiment of the Invention, the pressure vessel has a refill port for the blowing agent. This refill port can be provided with a valve, but it can also be a Find pipe crimp connection. This will enables the pressure vessel to be used repeatedly is what is particularly expensive and therefore larger digiger containers offers advantages.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Druckbehälter und/oder der Substanzbe hälter aus Metall, vorzugsweise Stahl oder Aluminium. Derartige Metallbehälter weisen neben der einfachen Herstellbarkeit insoweit Vorteile bei der Handhabung der erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung auf, daß die Behälter erheblichen Schlag- und Stoßbeanspruchungen ausgesetzt werden können, ohne daß die Sicherheit leidet.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the pressure vessel and / or the substance Containers made of metal, preferably steel or aluminum. Such metal containers have in addition to the simple Manufacture in this respect advantages in handling the spray device according to the invention that the Containers considerable impact and shock loads can be suspended without compromising security.

Aluminium hat gegenüber Stahl den Vorteil eines geringeren Gewichts. Insbesondere bei Verwendung chemischer Treibmit tel oder agressiver Substanzen, welche mit einer erfin dungsgemäßen Sprühvorrichtung versprüht werden sollen, kann durch Auswahl eines geeigneten Metalls oder einer geeigneten Beschichtung die erforderliche Korrosions beständigkeit gesichert werden.Aluminum has the advantage of a lower one than steel Weight. Especially when using chemical blowing agents or aggressive substances that are invented spray device according to the invention are to be sprayed, can be selected by selecting a suitable metal or suitable coating the required corrosion resistance is ensured.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Druckbehälter und/oder der Substanzbe hälter aus Kunststoff hergestellt. Während sich aus Metall einfacher zylindrische Behälter herstellen lassen, bietet Kunststoff insbesondere bei kugelförmigen Behältern herstellungstechnisch Vorteile. Hierdurch kann eine Kostenreduzierung erreicht werden. Weiterhin läßt sich durch Kunststoff eine Anpassung an Korrosionsbeständig keit und Schlagzähigkeit durch Verwendung des jeweils geeigneten Kunststoffmaterials und gegebenenfalls auch eine Gewichtsreduzierung erreichen, beispielsweise durch Verwendung von Kunststoffverstärkungsmitteln wie Kohle fasern und ähnlichen.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the pressure vessel and / or the substance container made of plastic. While out Have metal simple cylindrical containers made, offers plastic especially for spherical containers manufacturing advantages. As a result, a Cost reduction can be achieved. Furthermore, adaptation to corrosion-resistant through plastic speed and impact strength by using each suitable plastic material and possibly also achieve a weight reduction, for example by Use of plastic reinforcing agents such as coal fibers and the like.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Haltevorrichtung einstückig mit dem Substanzbehälter ausgebildet. Dies vereinfacht die Hand habung, da bei einer einstückigen Ausbildung die Halte vorrichtung nicht verloren gehen kann.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the holding device in one piece with the Substance container trained. This simplifies the hand have, because with a one-piece training the stops device cannot be lost.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Druckbehälter für einen Druck von 5 bis 20 vorzugsweise 5 bis 10 Atmosphären ausgelegt. Ein derartiger Druckbereich ergibt einen vorteilhaften Kompromiß zwischen erstrebenswerter kleiner Behälter größe, wodurch die Handhabung der Sprühvorrichtung er leichtert wird, und möglichst langer Betätigungsdauer der Sprühvorrichtung, die sonst größere Behälter erforder lich machen würde.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the pressure vessel for a pressure of 5 to 20 preferably 5 to 10 atmospheres. Such a pressure range results in an advantageous one Compromise between desirable small container size, which makes the handling of the sprayer is lightened, and the longest possible operating time the spray device that would otherwise require larger containers would do.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Abgabevorrichtung, die beispiels weise mit einer Auslaßdüse versehen ist, einen bewegbaren Abschnitt auf, um etwa durch Biegen dieses Abschnitts die Abstrahlrichtung geeignet zu ändern ("um die Ecke spritzen").According to a further advantageous embodiment of the Invention has the dispenser, for example is provided with an outlet nozzle, a movable Section up to about by bending this section change the direction of radiation appropriately ("around the corner inject ").

Dies kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auch durch eine entsprechend biegbare Halterung, an der ein flexibles Auslaßrohr festgelegt ist, erreicht werden.According to a further advantageous embodiment, this can be done the invention also by a correspondingly bendable Bracket on which a flexible outlet pipe is fixed is to be achieved.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der in Kammern aufgeteilte Druckbehälter vier Kammern auf, die jede etwa 0,25 Liter Rauminhalt haben. Ein Gesamtvolumen von etwa einen Liter hat sich in der Praxis bei den genannten Drucken als besonders vorteilhaft erwiesen.According to a further advantageous embodiment of the Invention has the pressure vessel divided into chambers four chambers, each with a volume of about 0.25 liters to have. There is a total volume of about one liter in practice with the prints mentioned as special proven advantageous.

Eine Erhöhung der Kapazität des Treibmittelvorrats kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auch in der Weise erfolgen, daß Druckkartuschen an den Druckbehälter angeschlossen werden, der zu diesem Zweck zumindest eine geeignete Anschlußvorrichtung aufweist.An increase in the capacity of the propellant supply can according to a further advantageous embodiment of the Invention also take place in such a way that print cartridges be connected to the pressure vessel leading to this Purpose has at least one suitable connection device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zeichnerisch darge stellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, aus welchen weitere Vorteile und Merkmale hervorgehen.The invention is illustrated below with reference to drawings illustrated embodiments explained in more detail, from which further advantages and features emerge.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine erste Ausführungsform einer Sprühvorrich tung mit Druckmittelbehälter und aufgesetztem Substanzbehälter; Fig. 1 shows a first embodiment of a Sprühvorrich device with pressure medium container and attached substance container;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäs sen Sprühvorrichtung, bei welcher der Substanz behälter von unten auf den Druckbehälter auf schiebbar ist; Figure 2 shows a second embodiment of the spraying device according to the invention, in which the substance container can be pushed onto the pressure container from below;

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Sprühvorrichtung, bei welcher eine Betätigungspistole auf den Druckbehälter aufge setzt ist; Fig. 3 shows another embodiment of a spray device according to the Invention, in which an actuating gun is placed on the pressure vessel;

Fig. 4 einen Druckbehälter mit zwei kugelförmigen Kammern; und Fig. 4 is a pressure vessel with two spherical chambers; and

Fig. 5 eine federbelastete Betätigungsvorrichtung für einen Druckbehälter. Fig. 5 is a spring-loaded actuator for a pressure vessel.

Eine in Fig. 1 dargestellt Sprühvorrichtung 10 weist einen Druckbehälter 12 auf, welcher mit einem zylindri schen Abschnitt 14, einem gegebenenfalls verstärkten Bodenabschnitt 16 und einem Boden 18 versehen ist. A spray device 10 shown in FIG. 1 has a pressure container 12 which is provided with a cylindrical section 14 , a possibly reinforced bottom section 16 and a bottom 18 .

Auf der dem Bodem abgewandten Seite des Druckbehälters 12 wird dieser durch einen Deckel 20 abgeschlossen, in welchem ein Auslaß 22 vorgesehen ist. Zwischen Deckel 20 und zylindrischem Abschnitt 14 ist eine Ringnut 24 vorge sehen, die in der Schnittdarstellung der Fig. 1 besonders anhand der seitlichen Ausnehmungen 26, 28 deutlich wird.On the side of the pressure container 12 facing away from the base, the pressure container 12 is closed off by a cover 20 in which an outlet 22 is provided. Between the cover 20 and the cylindrical section 14 , an annular groove 24 is provided, which is particularly evident in the sectional view in FIG. 1 with reference to the lateral recesses 26, 28 .

Oberhalb des Druckbehälters 12 ist ein Substanzbehälter 30 von ebenfalls zylindrischer Form angeordnet. Der Substanz behälter 30 weist einen Deckel 32 und einen Boden 36 auf; in dem Substanzbehälter 30 befindet sich eine Sub stanz 34, beispielsweise Schleifsand. Im Boden 36 ist ein Schlauchanschluß 38 zur Entnahme des Sands 34 vorge sehen, wie nachstehend noch eingehender erläutert wird.A substance container 30 of likewise cylindrical shape is arranged above the pressure container 12 . The substance container 30 has a lid 32 and a bottom 36 ; in the substance container 30 there is a substance 34 , for example grinding sand. In the bottom 36 , a hose connection 38 is provided for removing the sand 34 , as will be explained in more detail below.

Einstückig mit dem Substanzbehälter 30 ist an diesen anschließend eine Haltevorrichtung 40 vorgesehen, welche die Form eines sich in ihrem dem Substanzbehälter 30 abgewendeten Abschnitt erweiternden Zylinders aufweist, wobei der sich an den Substanzbehälter 30 anschließende Abschnitt mit der Bezugsziffer 40 und der erweiterte Abschnitt mit der Bezugsziffer 44 bezeichnet ist.Integral with the substance container 30, a holding device 40 is provided adjoining it, which is the shape of a in their the substance container 30 facing away section expanding cylinder, said adjoining the substance container 30 portion by the reference numeral 40 and the extended portion by the reference numeral 44 is designated.

Im Abschnitt 44 sind nach innen vorspringende Rastwül ste 46, 48 vorgesehen, welche in die Ringnut 24 bzw. die Ausnehmungen 26, 28 eingreifen. Die Rastwülste 46, 48 können in Abschnitten des Zylinderumfangs mehrstückig ausgebildet sein, es kann aber auch ein um den Umfang umlaufender Rastwulst vorgesehen sein.In section 44 inwardly projecting Rastwül ste 46 , 48 are provided which engage in the annular groove 24 or the recesses 26, 28 . The locking beads 46 , 48 can be formed in several parts in sections of the cylinder circumference, but a locking bead running around the circumference can also be provided.

An dem Auslaß 22 des Druckbehälters 12 ist eine Betäti gungsvorrichtung angebracht, welche einen Betätigungs knopf 50 umfaßt, von welchem aus sich ein Auslaßrohr 52 zu einem T-Stück 54 erstreckt. In einem weiteren Anschluß des T-Stückes 54 mündet der Schlauch 38 aus dem Boden 36 des Substanzbehälters 30. An dem Schlauch 38 kann, falls erforderlich, eine Absperrvorrichtung wie beispielsweise eine Schlauchklemme vorgesehen sein, welche normalerweise geschlossen ist und nur bei Betätigung des Betätigungs knopfes 50 geöffnet wird.At the outlet 22 of the pressure vessel 12 , an actuating device is attached, which comprises an actuating button 50 , from which an outlet pipe 52 extends to a T-piece 54 . In a further connection of the T-piece 54 , the hose 38 opens out of the bottom 36 of the substance container 30 . On the hose 38 , if necessary, a shut-off device such as a hose clamp can be provided, which is normally closed and button 50 is opened only when the actuating button is actuated.

Auslaßseitig mündet das T-Stück 54 in einen Anschlußnippel 56, an dem mittels einer Verschraubung 58 ein Schlauch 60 festgelegt ist. Der Schlauch setzt sich in einem Griff stück 62 fort, welches mit einer Auslaßdüse 64 versehen ist. Durch eine in der Haltevorrichtung 40 vorgesehene Ausnehmung 42 kann eine Bedienungsperson mit einem Finger, beispielsweise dem Zeigefinger, den Betätigungsknopf 50 betätigen. Bei Betätigung des Betätigungsknopfes 50 entweicht unter Druck stehendes Treibmittel aus dem Druckbehälter 12 über das Auslaßrohr 52 und in dem T-Stück 54 wird die Sprühsubstanz 34 dem Treibmittel zugemischt. Über den Schlauch 60 treten Treibmittel und Substanz aus der Auslaßdüse 64 aus, wobei die Austrittsrichtung durch geeignetes Positionieren des Griffstückes 62, wel ches beispielsweise mit der anderen Hand der Bedienungs person gehalten werden kann, gesteuert wird.On the outlet side, the T-piece 54 opens into a connection nipple 56 , to which a hose 60 is fixed by means of a screw connection 58 . The hose continues in a handle piece 62 , which is provided with an outlet nozzle 64 . Through a recess 42 provided in the holding device 40 , an operator can actuate the operating button 50 with a finger, for example the index finger. When the operating button 50 is actuated, pressurized propellant escapes from the pressure container 12 via the outlet pipe 52 and the spray substance 34 is mixed with the propellant in the T-piece 54 . Via the hose 60 , propellant and substance emerge from the outlet nozzle 64 , the exit direction being controlled by suitably positioning the handle 62 , which can be held, for example, with the other hand of the operator.

Eine in Fig. 2 dargestellte Sprühvorrichtung 70 weist einen Druckbehälter 72 auf, bei welchem ein Substanzbehäl ter 86 unterhalb des Druckbehälters 72, also dessen Boden 74 zugewandt, angebracht ist.A spray device 70 shown in FIG. 2 has a pressure container 72 , in which a substance container 86 is attached below the pressure container 72 , that is to say the bottom 74 thereof.

Der Druckbehälter weist zylindrische Behälterwände 72 auf, er ist nach unten durch den genannten Boden 74 und nach oben durch einen Deckel 76 abgeschlossen, in welchem eine Auslaßvorrichtung 78 vorgesehen ist. Wie bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist im Druckbehäl ter 72 eine Ringnut 80 vorgesehen, welche in der gewählten Schnittdarstellung besonders anhand der am Rand befindli chen Ausnehmungen 72, 84 deutlich wird. In die Ausnehmun gen 82, 84 greifen Rastnasen 83, 85 ein, welche an einer zylindrischen Haltevorrichtung 81 ausgebildet sind, die einstückig mit einem Substanzbehälter 86 ausgeführt ist. Der Substanzbehälter 86 ist weiterhin durch einen Boden 88 und einen Deckel 90 abgeschlossen und enthält eine Substanz 92, beispielsweise Sand. In eine Öffnung 94 in der Substanzbehälterwand 86 mündet ein Schlauch 96, welcher über eine Anschlußmuffe 98 zu einem T-Stück 100 führt, welches einerseits zu einem Auslaß 102, anderer seits zu einem Betätigungsknopf 104 führt, welcher auf der Auslaßvorrichtung 78 des Druckbehälters 72 angeordnet ist. Durch Druck auf den Betätigungsknopf 104 tritt Treibmittel aus dem Druckbehälter 72 aus und wird zu der Auslaßdüse 102 geleitet. Aufgrund der hohen Strömungs geschwindigkeit des Treibmittels in dem T-Stück 100 wird in dem Schlauch 96 ein Unterdruck erzeugt, wodurch die Substanz 92 aus dem Substanzbehälter 86 zum T-Stück 100 gesaugt und dem Treibmittel beigemischt wird.The pressure vessel has cylindrical vessel walls 72 , it is closed at the bottom by said bottom 74 and at the top by a cover 76 , in which an outlet device 78 is provided. As in the embodiment shown in FIG. 1, an annular groove 80 is provided in the pressure container 72 , which is particularly evident in the selected sectional view based on the recesses 72 , 84 located on the edge. In the Ausnehmun conditions 82 , 84 engage locking lugs 83 , 85 which are formed on a cylindrical holding device 81 which is made in one piece with a substance container 86 . The substance container 86 is further closed off by a bottom 88 and a cover 90 and contains a substance 92 , for example sand. A hose 96 opens into an opening 94 in the substance container wall 86 , which leads via a connecting sleeve 98 to a T-piece 100 , which leads on the one hand to an outlet 102 and on the other hand to an actuation button 104 which is arranged on the outlet device 78 of the pressure container 72 is. By pressing the actuation button 104 , propellant emerges from the pressure vessel 72 and is directed to the outlet nozzle 102 . Due to the high flow rate of the propellant in the T-piece 100 , a negative pressure is generated in the hose 96 , whereby the substance 92 is sucked out of the substance container 86 to the T-piece 100 and admixed with the propellant.

Eine in Fig. 3 dargestellte Sprühvorrichtung 110 weist einen Druckbehälter 112 mit Boden 114 und Deckel 116 auf, in welchem wiederum im oberen Abschnitt zwischen dem zylindrischen Abschnitt 112 und dem Deckel 116 eine Ringnut 118 vorgesehen ist. An dieser Ringnut 118 kann beispielsweise der in Fig. 2 dargestellte Substanzbehäl ter 86, aber auch der in Fig. 1 beschriebene Substanzbe hälter 30 festgelegt werden.A spray device 110 shown in FIG. 3 has a pressure container 112 with a base 114 and a cover 116 , in which an annular groove 118 is again provided in the upper section between the cylindrical section 112 and the cover 116 . At this annular groove 118 , for example, the substance container 86 shown in FIG. 2, but also the substance container 30 described in FIG. 1 can be set.

Im Deckel 116 ist eine Auslaßvorrichtung 120 angeordnet, welche mit einem Anschlußstück 122 verbunden ist. Dieses Anschlußstück 122 dient zur Verbindung mit einem Mündungs stück 124 des Laufes 128 einer Pistole 126.An outlet device 120 is arranged in the cover 116 and is connected to a connecting piece 122 . This connector 122 is used to connect a muzzle piece 124 of the barrel 128 of a gun 126th

Die Pistole 126 weist weiterhin ein als Behälter ausgebil detes Griffstück 130 auf. Die Betätigung der Pistole erfolgt mit einem Abzug 132. Wird daher der Abzug 132 in Richtung auf das Griffstück 130 betätigt, so tritt aus dem Anschlußstück 122 der Auslaßvorrichtung 120 Treibmittel unter Druck aus dem Behälter 112 aus und gelangt in ein T-Stück 140, aus welchem das Treibmittel über eine Auslaßdüse 142 austritt. An dem weiteren An schluß des T-Stückes 140 ist über eine Muffe 138 ein Schlauch 136 festgelegt, welcher sich über ein Öffnung 134 in das Griffstück 130 erstreckt. In dem Griffstück 130 enthaltene Substanz wird daher bei Betätigung des Abzuges 132 in Folge des Unterdrucks in dem T-Stück 140 über den Schlauch 136 von dem Griffstück 130 in das T-Stück 140 gesaugt und dem Treibmittel beigemischt. Beispielsweise kann einer der in Fig. 1 oder 2 dargestell ten Substanzbehälter an den Druckbehälter 112 angerastet sein und mit Sand gefüllt sein. Dann könnte der Griff stückbehälter 130 eine weitere Substanz, beispielsweise Wasser zur Reduzierung des Schleifstaubes, oder ein zusätzliches chemisches Reinigungsmittel enthalten. Es ist aber ebenso möglich, keinen weiteren Substanzbehälter vorzusehen, sondern beispielsweise Schleifsand in den Griffstückbehälter 130 einzufüllen. Vorzugsweise ist der Griffstückbehälter 130 lösbar, beispielsweise uber eine Rast- oder Schraubverbindung, an dem Lauf 128 der Pistole festgelegt, wodurch eine einfache Nachfüllung des Griffstücks 130 ermöglicht wird.The pistol 126 also has a handle 130 , which is configured as a container. The pistol is actuated with a trigger 132 . Therefore, if the trigger 132 is actuated in the direction of the handle 130 , propellant leaks from the connector 122 of the outlet device 120 under pressure from the container 112 and arrives in a T-piece 140 , from which the propellant exits via an outlet nozzle 142 . At the further connection to the T-piece 140 , a hose 136 is fixed via a sleeve 138 , which extends through an opening 134 in the handle 130 . Therefore, in the handle 130 of the trigger contained substance is sucked 132 in consequence of the negative pressure in the T-piece 140 via the tube 136 of the handle 130 in the T-piece 140 and mixed with the propellant when activated. For example, one of the substance containers shown in FIG. 1 or 2 can be snapped onto the pressure container 112 and filled with sand. Then the handle piece container 130 could contain another substance, for example water to reduce the grinding dust, or an additional chemical cleaning agent. However, it is also possible not to provide any further substance containers, but instead to fill sanding grit into the handle container 130, for example. The grip piece container 130 is preferably detachable, for example via a snap-in or screw connection, fixed to the barrel 128 of the pistol, which enables easy refilling of the grip piece 130 .

In Fig. 4 ist in schematisch vereinfachter Darstellung ein vorzugsweise aus Kunststoff gefertigter Druckbehälter 150 dargestellt. Der Druckbehälter weist Außenwände 152, 154 auf, welche beispielsweise einen quaderförmigen Außenbehälter 152, 154 ausbilden. Es ist jedoch auch möglich, eine zylindrische Außenwand 152, 154 vorzusehen. Der Behälter 150 ist nach oben durch einen Deckel 156 und nach unten durch einen Boden 158 angeschlossen.A pressure container 150 , preferably made of plastic, is shown in a schematically simplified representation in FIG. 4. The pressure vessel has outer walls 152 , 154 which, for example, form a cuboid outer vessel 152 , 154 . However, it is also possible to provide a cylindrical outer wall 152 , 154 . The container 150 is connected at the top by a lid 156 and at the bottom by a base 158 .

In dem Behälter 150 sind zwei kugelförmige Innenbehälter 160, 162 vorgesehen, welche innen kugelförmige Kammern 164 bzw. 166 ausbilden. Untereinander sind die Behälter 160, 162 durch einen Kanal 170 in einem Verbindungsrohr 168 zwischen den Behältern verbunden. An den Behälter 162 ist ein Auslaßrohr 172 mit einem Auslaßkanal 174 angeschlossen.Provided in the container 150 are two spherical inner containers 160 , 162 which form spherical chambers 164 and 166 on the inside. The containers 160 , 162 are connected to one another by a channel 170 in a connecting pipe 168 between the containers. An outlet pipe 172 with an outlet channel 174 is connected to the container 162 .

Außen ist der Behälter 150 mit Rastausnehmungen 176, 178 versehen. The outside of the container 150 is provided with recesses 176 , 178 .

Die in Fig. 4 dargestellt Ausführungsform mit zwei kugel förmigen Behältern 160, 162 ist besonders für höhere Drucke des Treibmittels und/oder die Herstellung aus Kunststoff geeignet.The embodiment shown in Fig. 4 with two spherical containers 160 , 162 is particularly suitable for higher pressures of the propellant and / or the manufacture of plastic.

In Fig. 5 ist eine Betätigungs- und Steuereinrichtung 180 zur Steuerung des Treibmittelaustritts aus einem Druckbehälter 182 dargestellt. Von dem Druckbehälter 182 ist nur der obere Abschnitt sowie ein Deckel 184 dargestellt, der Boden ist in der gewählten Darstellung weggelassen. FIG. 5 shows an actuation and control device 180 for controlling the propellant outlet from a pressure vessel 182 . Only the upper section and a cover 184 of the pressure vessel 182 are shown; the bottom is omitted in the selected illustration.

Die Steuereinrichtung 180 weist ein Gehäuse 186 auf, welches an seinem Außenumfang über eine Schweißnaht 188, 190 an einer Außnehmung des Deckels 184 druckdicht festgelegt ist und teilweise in den Innenraum des Druck behälters 182 hineinragt. Selbstverständlich kann die druckdichte Verbindung 188, 190 beispielsweise bei einer Ausführung aus Kunststoff als geeignete Kunststoffschweiß oder Klebeverbindung ausgeführt sein.The control device 180 has a housing 186 , which is fixed on its outer circumference by means of a weld seam 188 , 190 to a recess of the cover 184 in a pressure-tight manner and partially protrudes into the interior of the pressure container 182 . Of course, the pressure-tight connection 188 , 190 can be designed as a suitable plastic weld or adhesive connection, for example, in the case of a design made of plastic.

Das Gehäuse 186 weist einen Boden 192 auf, in welchem eine Öffnung 194 zur Verbindung mit dem Innenraum des Druckbehälters 182 vorgesehen ist. In einem Innenraum 196 des Gehäuses 186 ist auf der der Einlaßöffnung 194 abgewandten Seite ein Auslaßkanal 198 vorgesehen, welcher zur einer Auslaßdüse 210 führt.The housing 186 has a bottom 192 , in which an opening 194 is provided for connection to the interior of the pressure vessel 182 . In an interior space 196 of the housing 186 , an outlet channel 198 is provided on the side facing away from the inlet opening 194 , which leads to an outlet nozzle 210 .

In dem Innenraum 196 des Gehäuses 186 ist eine zylin drische Druckfeder 206 angeordnet, deren eines Ende sich gegen den Boden 192 und deren anderes Ende sich gegen eine Dichtkugel 202 abstützt. Auf dem der Feder 206 abgewandten Ende der Dichtkugel 202 ist ein Stift 200 angebracht, welcher durch eine druckdichte Ausnehmung im oberen Teil des Gehäuses 186 geführt ist und mit einem Druckknopf 208 verbunden ist. Bei Betätigung des Druckknopfes 208 in Richtung des Pfeiles 210, wie es in Fig. 5 dargestellt ist, wird die Feder 206 zusammen gedrückt und die Kugel 202 hebt sich von einem im Gehäuse 186 angebrachten Dichtbett 204 ab und gibt so den Durch gang 198 frei. Dann kann das unter Druck stehende Treib mittel vom Innenraum des Behälters 182 über die Öffnung 194 des Gehäuses 186, den Innenraum 196 und den Auslaß kanal 198 zur Auslaßdüse 210 gelangen. Bei Beendigung der Betätigung des Druckknopfes 208 in Richtung des Pfeiles 212 wird durch die Federwirkung der Feder 206 die Dichtkugel 202 wieder in das Dichtbett 204 gedrückt und verschließt somit wieder den Druckbehälter 182.In the interior 196 of the housing 186 , a cylin drical compression spring 206 is arranged, one end of which is supported against the bottom 192 and the other end of which is supported against a sealing ball 202 . On the end of the sealing ball 202 facing away from the spring 206 , a pin 200 is attached, which is guided through a pressure-tight recess in the upper part of the housing 186 and is connected to a push button 208 . Upon actuation of the push button 208 in the direction of arrow 210 , as shown in Fig. 5, the spring 206 is pressed together and the ball 202 stands out from a sealing bed 204 attached in the housing 186 and thus releases the passage 198 . Then the pressurized propellant medium can reach the outlet nozzle 210 from the interior of the container 182 through the opening 194 of the housing 186 , the interior 196 and the outlet channel 198 . When the actuation of the push button 208 in the direction of the arrow 212 ends, the spring ball 206 pushes the sealing ball 202 back into the sealing bed 204 and thus closes the pressure vessel 182 again .

Claims

1. Spray device for applying a substance to a surface, which is removed from a substance container and mixed in a dispensing device with a stream of a propellant which is supplied from a pressurized propellant supply via a control device to the dispensing device, characterized in that the substance container ( 30 , 86 , 130 ) on a propellant medium pressure vessel ( 12 , 72 , 112 , 150 , 182 ) is fixed.

2. Spraying device according to claim 1, characterized in that a holding device ( 24 , 26 , 46 , 48 , 44 ; 81 , 82 , 83 , 84 , 85 ; 118 ; 176 ; 178 ) for releasable fixing of the sub punching container ( 30 , 86 , 130 ) is provided on the pressure vessel ( 12 , 72 , 112 , 150 , 182 ).

3. Spraying device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device ( 44 , 81 ) is attached to the substance container ( 30 , 86 ) and is provided with latching means ( 46 , 48 ; 83 , 85 ), which in at least one the latching device ( 24 , 26 , 28 , 80 , 82 , 84 , 118 , 176 , 178 ) provided in the pressure vessel can be latched.

4. Spray device according to claim 3, characterized, that the holding device has at least one cantilever Has web, at the distance from the substance container th end formed at least one locking projection and that the pressure vessel with at least one corresponding recess to the locking projection is provided.

5. Spraying device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the holding device has a cylindrical section ( 44 , 81 ), in one end section of which an inwardly projecting annular bead ( 46 , 48 , 83 , 85 ) is provided, and in that the pressure vessel ( 12 , 72 , 112 , 150 ) has an externally cylindrical section ( 14 , 86 , 112 , 152 ) in which an annular groove ( 24 , 80 , 118 , 176 , 178 ) is arranged.

6. Spray device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the pressure container ( 150 ) has at least two interconnected chambers ( 160 , 162 ).

7. Spray device according to claim 6, characterized in that the chambers ( 160 , 162 ) have a substantially spherical interior ( 164 , 166 ).

8. Spraying device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure vessel ( 12 , 72 , 112 , 182 ) has a cylindrical inner space in wesent union.

9. Spraying device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the pressure container ( 12 , 72 , 112 , 182 ) has a removal connection ( 22 , 78 , 120 ; 198 , 204 ), which via a spring-loaded closure member ( 202 , 206 ) can be closed tightly against pressure and can be opened against the spring direction of action via an actuating member ( 50 , 104 , 132 ; 200 , 208 ).

10. Spray device according to claim 9, characterized in that the actuator is a push button ( 50 , 104 , 208 ).

11. Spraying device according to claim 8, characterized in that the actuating member is a trigger ( 132 ) of a gun ( 126 ) attached to the removal connection ( 122 ).

12. Spraying device according to claim 11, characterized in that the gun ( 126 ) has a handle ( 130 ) which is designed as a container, from which a line ( 136 ) leads to the outlet-side section ( 138 , 140 ) of the gun ( 126 ) .

13. Spray device according to claim 1 or one of the following claims, characterized, that the pressure vessel has a refill port for has the blowing agent.

14. Spraying device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the pressure container ( 12 , 72 , 112 , 150 , 182 ) and / or the substance container ( 30 , 86 , 130 ) made of metal, preferably steel or aluminum, consists.

15. Spraying device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the pressure container ( 12 , 72 , 112 , 150 , 182 ) and / or the substance container ( 30 , 86 , 130 ) consists of plastic.

16. Spraying device according to claim 14 or 15, characterized in that the holding device ( 44, 81 ) is integrally formed with the substance container ( 30 , 86 , 130 ).

17. Spraying device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the pressure vessel ( 12 , 72 , 112 , 150 , 182 ) is designed for a pressure of 5 to 20, preferably 10 to 15 atmospheres.

18. Spraying device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the dispensing device has a section ( 210 ) which can be moved in different directions.

19. Spraying device according to claim 18, characterized in that the movable section ( 210 ) is flexible and is adjustable in a movable holder, preferably made of wire or sheet metal.

20. Spray device according to claim 6 or one of the following claims, characterized, that the pressure vessel four chambers, each with about Has a volume of 0.25 liters.

21. Spray device according to claim 1 or one of the following claims, characterized, that the pressure vessel has at least one connection direction for a pressurized medium Has a print cartridge.