DE3524443A1

DE3524443A1 - Electrically driven tree pruner

Info

Publication number: DE3524443A1
Application number: DE19853524443
Authority: DE
Inventors: Rainer Herting; Horst Kaiser
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1985-07-09
Filing date: 1985-07-09
Publication date: 1987-01-15

Abstract

In an electrically driven tree pruner with a stationary cutting blade (7) and a cutting blade (8) which is pivotable in relation to it and which is driven via a gear by an electric motor so that it can be moved between an open position and a closed position, the gear contains a part which is continuously driven when the electric motor (14) is excited and which interacts with a coupling part (42) which in its working position holds the pivotable cutting blade (8) essentially in the closed position, the part being driven continuously. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrisch angetriebene Astschere mit einem stationären Schneidmesser und einem bezüglich diesem verschwenkbaren Schneidmesser, das über ein Getriebe von einem Elektromotor angetrieben wird, so daß es zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbar ist.The invention relates to an electrically driven Pruning shears with a stationary cutting knife and a regarding this pivotable cutting knife, which has a Gearbox is driven by an electric motor, making it between an open position and a closed position is movable.

Derartige Astscheren sind bekannt (z.B. DE-AS 11 24 292), und sie arbeiten so, daß der Elektromotor das schwenkbare Schneidmesser über eine Getriebeanordnung kontinuierlich antreibt, so lange der Elektromotor erregt ist, so daß das schwenkbare Schneidmesser sich kontinuierlich zwischen sei ner Öffnungsstellung seiner Schließstellung hin- und herbe wegt. Mit einer derartigen Astschere können also bei erregtem Elektromotor Schneidvorgänge ausgeführt werden, indem zu schneidende Aste und Zweige zwischen die Schneid messer gebracht und durch die kontinuierliche Hin- und Herbewegung des verschwenkbaren Schneidmessers durchschnitten werden.Pruning shears of this type are known (e.g. DE-AS 11 24 292), and they work so that the electric motor does the swiveling Cutting knife continuously via a gear arrangement drives as long as the electric motor is excited, so that swiveling cutting knife is continuously between ner open position its closed position back and forth moves. With pruning shears of this type, you can excited electric motor cutting operations are performed by cutting branches and twigs to be cut between the cut brought knives and through the continuous back and forth Cut through the swiveling cutting knife will.

Die bekannten Astscheren haben den Nachteil, daß das Einfüh ren der zu durchschneidenden Äste und Zweige zwischen die Schneidmesser häufig schwierig ist, weil dies nur zu dem Zeitpunkt geschehen kann, wenn sich das verschwenkbare Schneidmesser in der Öffnungsstellung oder nahezu in der Öffnungsstellung befindet. Diese Lage der Schneidmesser ist vom Benutzer jedoch nur sehr schwer abzupassen, insbesondere dann, wenn die Äste oder Zweige verhältnismäßig dick sind, weil sich, wie vorstehend erwähnt, das verschwenkbare Schneidmesser kontinuierlich hin- und herbewegt. Darüber hinaus stellt das sich kontinuierlich hin- und herbewegende Schneidmesser eine Gefährdung des Benutzers dar.The known pruning shears have the disadvantage that the insertion the branches and twigs to be cut between the Cutting knife is often difficult because of this only Time can happen when the pivotable Cutting knife in the open position or almost in the Open position. This location is the cutting knife however, very difficult to adapt by the user, in particular then when the branches or twigs are relatively thick, because, as mentioned above, the pivotable Cutting knife moves back and forth continuously. About that in addition to that, the moving back and forth Cutting knives pose a danger to the user.

Die vorstehend erläuterten Schwierigkeiten lassen sich bei den bekannten Astscheren nicht dadurch beseitigen, daß man den Elektromotor für jeden durchzuführenden Schnitt ein schaltet, um ihn nach Durchführung des Schnittes wieder auszuschalten, weil nicht erreicht werden kann, daß das Anlaufen der Astschere immer dann erfolgt, wenn sich das verschwenkbare Schneidmesser in der Öffnungsstellung befin det und weil die Unterbrechung der Antriebskraft des Elektro motors sich nicht so einstellen läßt, daß sie genau dann eintritt, wenn der Schnitt durchgeführt ist bzw. wenn das verschwenkbare Schneidmesser wieder in seiner Öffnungsstel lung zurückgekehrt ist.The difficulties explained above can be overcome do not eliminate the known pruning shears by the electric motor for each cut to be made switches to him again after making the cut to switch off because it cannot be achieved that The pruning shears always start when this happens swiveling cutting knife in the open position det and because the interruption of the driving force of the electric motors can not be adjusted so that it is exactly then occurs when the cut is made or when that swiveling cutting knife again in its opening position lung has returned.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine elektrisch angetriebene Astschere zu schaffen, die bei erregtem Elektromotor ledig lich einen Schnittvorgang durchführt, also das verschwenk bare Schneidmesser aus der Öffnungsstellung in die Schließ stellung verschwenkt.It is an object of the invention to provide an electrically driven To create pruning shears that single when the electric motor is excited Lich performs a cutting process, that is, swivel it bare cutting knife from the open position to the closed position pivoted.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Astschere der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß das Getriebe ein bei erregtem Elektromotor kontinuierlich ange triebenes Teil enthält, das mit einem Kupplungsteil zusammen wirkt, das in seiner Arbeitsstellung das verschwenkbare Schneidmesser bei kontinuierlich angetriebenem Teil im wesentlichen in der Schließstellung hält. To solve this task, a pruning shear is the beginning mentioned type designed according to the invention such that the Gear continuously on when the electric motor is energized contains driven part that together with a coupling part acts that in its working position the pivotable Cutting knife with continuously driven part in essentially holds in the closed position.

Bei der erfindungsgemäßen Astschere ist also die Kopplung zwischen antreibendem Elektromotor und verschwenkbarem Schneidmesser so ausgebildet, daß bei Inbetriebnahme des Elektromotors lediglich eine Schwenkbewegung des verschwenk baren Schneidmessers von seiner Öffnungsstellung in seine Schließstellung und damit nur ein Schneidvorgang statt findet, während bei Aufrechterhaltung der Erregung des Elektromotors zwar das dem Elektromotor nachgeschaltete Getriebe bzw. ein Teil von diesem kontinuierlich vom Elektro motor angetrieben wird, jedoch das mit dem kontinuierlich angetriebenen Teil des Getriebes zusammenwirkende Kupplungs teil das verschwenkbare Schneidmesser in der Schließstellung hält.In the pruning shears according to the invention, the coupling is therefore between driving electric motor and swiveling Cutting knife designed so that when the Electric motor just a swivel movement of the swivel cutting knife from its open position to its Closed position and thus only one cutting process takes place takes place while maintaining the arousal of the Electric motor that downstream of the electric motor Gearbox or part of this continuously from the electrical system motor driven, but that with the continuously driven part of the gearbox cooperating clutch part of the swiveling cutting knife in the closed position holds.

Nach Durchführung des einen Schneidvorganges muß der Elektro motor erst wieder ausgeschaltet werden, um das schwenkbare Schneidmesser in die Öffnungsstellung zurückzubewegen, wo rauf dann durch erneute Erregung des Elektromotors wieder ein Schneidvorgang durchgeführt werden kann.After performing the one cutting process, the electric the motor can only be switched off again in order to To move the cutting knife back to the open position where then up again by energizing the electric motor again a cutting process can be carried out.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist am verschwenkbaren Schneidmesser ein gekrümmtes Zahnsegment be festigt, und im Abstand vom Zahnsegment ist ein kontinuier lich antreibbares Zahnrad des Getriebes vorgesehen, das mit einem das Kupplungsteil bildenden, freilaufenden Zahnrad kämmt, das von einer Ruhestellung, in der es außer Eingriff mit dem Zahnsegment steht, in die Arbeitsstellung verlager bar ist, in der es in Eingriff mit dem Zahnsegment kommt. Das freilaufende, in der Arbeitsstellung befindliche Zahnrad befindet sich bei Erreichen der Schließstellung des ver schwenkbaren Schneidmessers an einem Ende des Zahnsegmentes und kommt außer Eingriff mit diesem. In a preferred embodiment of the invention is on pivotable cutting knife be a curved tooth segment strengthens, and at a distance from the tooth segment is a continuous Lich driven gear of the gear provided with a free-running gear forming the coupling part that combs from a rest position in which it is disengaged with the tooth segment is in the working position bar in which it comes into engagement with the tooth segment. The free-running gear in the working position is located when the ver pivotable cutting knife at one end of the tooth segment and disengages from it.

Bei dieser Ausbildung wird das Verschwenken des schwenkbaren Schneidmessers und damit die Durchführung eines Schneidvor ganges dadurch bewirkt, daß das freilaufende Zahnrad in die Arbeitsstellung verlagert wird, in der es einerseits weiter hin mit dem kontinuierlich antreibbaren Zahnrad des Getrie bes kämmt und andererseits in Eingriff mit dem Zahnsegment des schwenkbaren Schneidmessers kommt. Dieser Eingriff mit dem Zahnsegment wird dann, wie von sogenannten Norton-Getrie ben bekannt ("rororo Techniklexikon", Maschinenbau Grund lagen, Band III, Seite 669), selbsttätig aufrechterhalten, so daß das kontinuierlich angetriebene Zahnrad des Getriebes das verschwenkbare Schneidmesser mittels des freilaufenden Zahnrades in die Schließstellung bewegt und so den Schneid vorgang durchführt.With this training, the pivoting of the pivotable Cutting knife and thus the execution of a cutting ganges causes the free-running gear in the Working position is shifted, on the one hand it continues with the continuously drivable gear wheel bes combs and on the other hand engages with the tooth segment of the swiveling cutting knife comes. This intervention with the tooth segment is then, as by so-called Norton gear ben known ("rororo Techniklexikon", mechanical engineering reason III, page 669), maintained automatically, so that the continuously driven gear of the transmission the swiveling cutting knife by means of the free-running one Gear moves into the closed position and so the cutting operation.

Wird das kontinuierlich antreibbare Zahnrad des Getriebes auch nach Erreichen der Schließstellung des verschwenkbaren Schneidmessers weiterhin angetrieben, so gelangt das frei laufende Zahnrad, das sich im Endbereich des gekrümmten Zahnsegmentes befindet, über dieses hinaus und außer Ein griff mit dem Zahnsegment, was dazu führt, daß das ver schwenkbare Schneidmesser in seine Öffnungsstellung zurück kehren kann. Der Beginn einer derartigen Rückkehrbewegung hat jedoch zur Folge, daß das freilaufende Zahnrad wieder in Eingriff mit dem Endbereich des gekrümmten Zahnsegmentes kommt und so das verschwenkbare Schneidmesser erneut in die Schließstellung drückt. Auf diese Weise wird also das verschwenkbare Schneidmesser bei laufendem Elektromotor in der Schließstellung gehalten und sichergestellt, daß jeweils nur ein einziger Schneidvorgang durchgeführt wird.Becomes the continuously drivable gear of the transmission even after reaching the closed position of the pivotable Cutting knife still driven, so that is free running gear that is in the end of the curved Tooth segment is, beyond this and out of on gripped the toothed segment, which leads to the fact that the ver swiveling cutting knife back into its open position can sweep. The beginning of such a return movement has the consequence, however, that the free-running gear again Engagement with the end portion of the curved tooth segment comes and so the swiveling cutting knife again in the Presses the closed position. So in this way it will swiveling cutting knife with electric motor running in held the closed position and ensured that each only one cutting operation is carried out.

Das freilaufende Zahnrad kann durch ein von außen zugängliches, gegen Federdruck bewegbares Betätigungselement aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung verlagerbar sein, wobei das Betätigungselement vorzugsweise auch als Schalterbetätigung für den Stromkreis des Elektromotors dient.The free-running gear can by an outside accessible actuating element that can be moved against spring pressure relocatable from the rest position to the working position be, the actuator preferably also as Switch actuation for the electric motor circuit serves.

Wird also das Betätigungselement so verlagert, daß der Elektromotor erregt und das freilaufende Zahnrad in seine Arbeitsstellung bewegt wird, so wird ein Schneidvorgang eingeleitet und durchgeführt. Bei Freigabe des Betätigungs elementes kehrt dieses dann infolge des Federdruckes selbst tätig in seine Ausgangsstellung zurück, wodurch die Rückkehr des freilaufenden Zahnrades in seine Ruhestellung ermöglicht und der Stromkreis für den Elektromotor unterbrochen wird.So the actuator is shifted so that the Electric motor excited and the free wheel in his Working position is moved, so is a cutting process initiated and carried out. When the actuation is released element then returns this due to the spring pressure itself operates back to its original position, causing the return allows the free-running gear in its rest position and the circuit for the electric motor is interrupted.

Das freilaufende Zahnrad kann an einem Bügel drehbar gelagert sein, der um die Drehachse des kontinuierlich antreibbaren Zahnrades schwenkbar gehaltert und gegen Feder druck aus der Ruhestellung verlagerbar ist, wodurch sich ein besonders einfacher Aufbau ergibt.The free-running gear can be rotated on a bracket be stored continuously around the axis of rotation of the drivable gear pivotally supported and against spring pressure can be shifted from the rest position, whereby a results in a particularly simple structure.

Das Zahnsegment ist vorzugsweise an der der Schneidkante des verschwenkbaren Schneidmessers gegenüberliegenden Seite der Schwenkachse am Schneidmesser befestigt, so daß das ver schwenkbare Schneidmesser nach Art eines zweiarmigen Hebels gelagert ist.The toothed segment is preferably at the cutting edge of the pivotable cutting knife opposite side of the Swivel axis attached to the cutting knife, so that the ver swiveling cutting knife in the manner of a two-armed lever is stored.

Um das verschwenkbare Schneidmesser nach Durchführung des Schneidvorganges und nach Abschalten des Elektromotors wieder in die Öffnungsstellung zu bewegen, kann auf das Schneidmesser eine Federkraft in Richtung der Öffnungs stellung ausgeübt werden, durch die das Schneidmesser beim Abschalten des Elektromotors in die Öffnungsstellung zurück kehrt, während das freilaufende Zahnrad durch Federkraft in seine Ruhestellung gelangt, in der es nur noch mit dem dann nicht mehr angetriebenen, kontinuierlich antreibbaren Zahn rad des Getriebes, jedoch außer Eingriff mit dem gekrümmten Zahnsegment des verschwenkbaren Schneidmessers steht. To the swiveling cutting knife after performing the Cutting process and after switching off the electric motor to move back to the open position can on the Cutting knife a spring force in the direction of the opening position are exercised by which the cutting knife at Switch off the electric motor back to the open position returns while the freewheeling gear in by spring force its rest position, in which it is only with the then tooth that is no longer driven, continuously drivable wheel of the transmission, but out of engagement with the curved Tooth segment of the swiveling cutting knife stands.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungs beispiel zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is based on an embodiment example showing figures explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine elek trisch angetriebene Astschere. Fig. 1 shows a perspective view of an electrically driven pruning shears.

Fig. 2 zeigt in einer Explosionsdarstellung den Aufbau der Astschere aus Fig. 1. FIG. 2 shows an exploded view of the structure of the pruning shears from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt in einem Schnitt das Getriebe und die Schneidmesser der Astschere gemäß Fig. 1 und 2, wobei sich das verschwenkbare Schneidmesser in der Öffnungsstellung befindet. Fig. 3 shows a section of the gear and the cutting blades of the pruning shears according to FIGS. 1 and 2, wherein the pivotable cutting blade is in the open position.

Fig. 4 zeigt in einer Darstellung ähnlich Fig. 3, jedoch durch Weglassung von Teilen vereinfacht, das verschwenkbare Schneidmesser in der Schließstel lung sowie zugehörige Teile des Getriebes. Fig. 4 shows in a representation similar to FIG. 3, but simplified by omitting parts, the pivotable cutting knife in the locking position and associated parts of the transmission.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt entlang der Linie V-V aus Fig. 6 durch das Getriebegehäuse der Astschere aus den Fig. 1 bis 4. FIG. 5 shows a section along the line VV from FIG. 6 through the gear housing of the pruning shears from FIGS. 1 to 4.

Fig. 6 zeigt eine Ansicht des Getriebes der Astschere gemäß Fig. 1 bis 5, wobei eine Hälfte des Ge triebehäuses entfernt ist. Fig. 6 shows a view of the gear of the pruning shears according to FIGS. 1 to 5, with one half of the Ge gear housing is removed.

Die dargestellte Astschere hat ein Gehäuse aus zwei Gehäuse halbschalen 1 und 2, die den Elektromotor, das Getriebe gehäuse mit Getriebe und die Halterungen für ein stationäres Schneidmesser 7 und ein verschwenkbares Schneidmesser 8 aufnehmen. Ein von außen zugängliches Betätigungselement 6 dient zum Ein- und Ausschalten der Astschere. Aus dem hinteren Ende des Gehäuses erstreckt sich durch eine von den Halbschalen 1 und 2 gebildete Öffnung 12, 12′ (Fig. 2) ein von einer hülsenförmigen Abknicksicherung 3 umgebenes An schlußkabel 4, das an seinem freien Ende einen Stecker 5 trägt. Das Anschlußkabel 4 wird mittels einer üblichen Zugentlastung aus einer Platte 10 und Schrauben 11, die in Gehäusestutzen 13 der Halbschale 2 eingeschraubt werden, im Gehäuse befestigt. The pruning shears shown have a housing made of two half-shells 1 and 2 , which accommodate the electric motor, the gear housing with gear and the holders for a stationary cutting knife 7 and a pivotable cutting knife 8 . An actuating element 6 accessible from the outside is used to switch the pruning shears on and off. From the rear end of the housing extends through an opening formed by the half-shells 1 and 2 12 , 12 '( Fig. 2) a surrounded by a sleeve-shaped anti-kink device 3 to connection cable 4 , which carries a plug 5 at its free end. The connecting cable 4 is fastened in the housing by means of a conventional strain relief consisting of a plate 10 and screws 11 which are screwed into the housing socket 13 of the half-shell 2 .

Im hinteren Teil des Gehäuses ist ein in Fig. 2 schematisch dargestellter Elektromotor 14 untergebracht, mit dem in nicht dargestellter Weise über Steckkontakte 9 die Leiter des Kabels 4 verbunden werden. Auf der Ankerwelle des Elektromotors 14 sitzen ein Lüfterrad 15 und ein Lager 17, das im später zu beschreibenden Getriebegehäuse abgestützt wird. Das freie Ende der Ankerwelle hat die Form eines Ritzels 16 und wird von einer ebenfalls im zu beschreibenden Getriebehäuse gehalterten, gehäuseförmigen Abdeckung 18 umgeben, die eine seitliche Öffnung aufweist.In the rear part of the housing is an electric motor 14 , shown schematically in FIG. 2, to which the conductors of the cable 4 are connected in a manner not shown via plug contacts 9 . On the armature shaft of the electric motor 14 there is a fan wheel 15 and a bearing 17 which is supported in the gearbox housing to be described later. The free end of the armature shaft has the shape of a pinion 16 and is surrounded by a housing-shaped cover 18 , which is likewise held in the gear housing to be described and has a lateral opening.

Das Getriebegehäuse besteht aus zwei Metallteilen 22 und 23, die im montierten Zustand mittels Schrauben 24, die sich in Gewindebohrungen 25 des Metallteils 22 erstrecken, mitein ander verbunden sind. Im Getriebegehäuse ist ein Unterset zungsgetriebe untergebracht. Dieses Untersetzungsgetriebe enthält ein becherförmiges Zahnrad 27, das auf einer Achse 26 sitzt und durch den vorstehend erwähnten Ausschnitt in der Abdeckung 18 mit dem auf der Ankerwelle ausgebildeten Ritzel 16 kämmt. Das becherförmige Zahnrad 27 kann somit vom Elektromotor angetrieben und um die Achse 26 gedreht werden.The gear housing consists of two metal parts 22 and 23 which are connected to each other in the assembled state by means of screws 24 which extend into threaded bores 25 of the metal part 22 . A reduction gearbox is housed in the gearbox. This reduction gear contains a cup-shaped gear 27 , which sits on an axis 26 and meshes through the above-mentioned cutout in the cover 18 with the pinion 16 formed on the armature shaft. The cup-shaped gear 27 can thus be driven by the electric motor and rotated about the axis 26 .

Auf der Achse 26 sitzt frei drehbar ein Zahnradkörper 28 (Fig. 2), dessen innerer Abschnitt 29 sich im Innenraum des becherförmigen Zahnrades 27 befindet, während der äußere, ein Ritzel 30 bildende Abschnitt aus dem Zahnrad 27 vorsteht. Im inneren Abschnitt 29 des Zahnradkörpers 28 sind in axialer Richtung verlaufende, nach außen offene Nuten ausgebildet, in die Rollenkörper 52 eingesetzt sind. Diese Rollenkörper 52 werden von sich an nicht bezeichneten Vorsprüngen (Fig. 2) im Inneren des Zahnrades 27 abstützen den Blattfedern 51 in die Nuten gedrückt, so daß der Zahnrad körper 28 bei Drehung des Zahnrades 27 infolge dieser Kopplung ebenfalls gedreht wird. Wird jedoch der Zahnrad körper 28 in seiner Drehbewegung blockiert, so werden die Rollen 52 bei Drehung des Zahnrades 27 gegen den Druck der Blattfedern 51 aus den Nuten im inneren Abschnitt 29 des Zahnradkörpers 28 herausgedrückt, und das Zahnrad 27 kann sich drehen, d.h. das Zahnrad 27 und der Zahnradkörper 28 sind über eine übliche Rutschkupplung miteinander gekoppelt.On the shaft 26 a gear body sits freely rotatable 28 (Fig. 2), the inner portion 29 is located in the interior of the cup-shaped gear 27, while the outer, a pinion 30 forming portion protrudes from the gear 27. In the inner section 29 of the gearwheel body 28 , grooves which run in the axial direction and are open to the outside are formed, into which the roller bodies 52 are inserted. This roller body 52 are by itself on unspecified projections ( Fig. 2) inside the gear 27 support the leaf springs 51 pressed into the grooves, so that the gear body 28 is also rotated when the gear 27 rotates due to this coupling. However, when the gear body 28 blocked in its turning movement, so the rollers are forced out 52 upon rotation of the gear 27 against the pressure of the leaf springs 51 from the grooves in the inner portion 29 of the gear body 28, and the gear 27 can rotate, that is, the gear 27 and the gear wheel body 28 are coupled to one another via a conventional slip clutch.

Parallel zur Achse ist im Getriebegehäuse eine Achse 32 befestigt, auf der ein Zahnradkörper 33 frei drehbar gehal ten ist. Der Zahnradkörper 33, der beispielsweise aus Sintermaterial hergestellt ist, weist an einem Ende ein Ritzel 35 auf und bildet am gegenüberliegenden Ende eine Paßfläche, auf der ein aus Kunststoff bestehendes Zahnrad 34 im Preßsitz befestigt ist. Das Zahnrad 34 kämmt mit dem Ritzel 30 des Zahnradkörpers 28, so daß bei dessen Drehung eine Drehung des Zahnradkörpers 33, jedoch mit entsprechend dem Untersetzungsverhältnis zwischen Ritzel 30 und Zahnrad 34 verminderter Drehzahl erfolgt.Parallel to the axis, an axis 32 is fixed in the gear housing, on which a gear body 33 is freely rotatably held. The gear body 33 , which is made, for example, of sintered material, has a pinion 35 at one end and forms a mating surface at the opposite end, on which a gear wheel 34 made of plastic is fastened in a press fit. The gear 34 meshes with the pinion 30 of the gear body 28 , so that when it rotates, the gear body 33 rotates, but at a reduced speed corresponding to the reduction ratio between the pinion 30 and the gear 34 .

Auf der Achse 26 sitzt benachbart zum Ritzel 30 ein Zahnrad 31, das einen Ritzelbereich 32 und einen Zahnkranz 33 mit gegenüber dem Ritzelbereich 32 deutlich vergrößertem Durch messer aufweist. Der Zahnkranz 33 dieses frei auf der Achse 26 drehbar gelagerten Zahnradkörpers 31 kämmt mit dem Ritzel 35 des Zahnradkörpers 33, was zu einer weiteren Untersetzung der Drehzahl führt. Der Ritzelbereich 33 des Zahnradkörpers 31 steht in Eingriff mit einem Zahnrad 36, das auf einer zwischen Ritzel 35 und der Paßfläche des Zahnradkörpers 33 vorgesehenen Lagerfläche frei drehbar gelagert ist. Das Zahnrad 36 wird somit vom Ritzel 32 angetrieben.On the axis 26 sits adjacent to the pinion 30, a gear 31 which has a pinion area 32 and a ring gear 33 with a significantly larger diameter than the pinion area 32 . The ring gear 33 of this gear body 31 , which is freely rotatable on the axis 26, meshes with the pinion 35 of the gear body 33 , which leads to a further reduction in the speed. The pinion region 33 of the gearwheel body 31 is in engagement with a gearwheel 36 which is freely rotatably mounted on a bearing surface provided between the pinion 35 and the mating surface of the gearwheel body 33 . The gear 36 is thus driven by the pinion 32 .

Auf dem Zahnradkörper 33 ist ferner mit einer Lageröffnung 38 schwenkbar ein Bügel 37 gelagert, der an seinem freien Ende eine U-förmige Ausbildung 39 mit Bohrungen 40 zur Aufnahme einer Achse 41 aufweist, auf der frei drehbar ein Zahnrad 42 befestigt ist. Der Abstand zwischen den Achsen 32 und 41 ist so gewählt, daß das Zahnrad 42 mit dem Zahnrad 36 kämmt. On the gearwheel body 33 a bracket 37 is also pivotally mounted with a bearing opening 38 , which has at its free end a U-shaped configuration 39 with bores 40 for receiving an axis 41 on which a gearwheel 42 is fastened in a freely rotatable manner. The distance between the axes 32 and 41 is chosen so that the gear 42 meshes with the gear 36 .

Im vorderen Teil des Getriebegehäuses ist ein stationäres Schneidmesser 7, das eine Schneidfläche 7′ aufweist, befestigt. Ferner ist im vorderen Ende des Getriebegehäues auf einer eine Schwenkachse bildenden Schraube 47 mit Hilfe einer Mutter 48 ein schwenkbares Schneidmesser 8 gelagert, das eine Schneidfläche 8′ aufweist. Das Schneidmesser 8 sitzt auf einer Lagerbuchse 46, durch die sich die Schraube 47 erstreckt, die durch eine Öffnung 47′ im vorderen Ende der Halbschale 1 (Fig. 2) zugänglich ist, um eine Nach justage der Schneidmesser 7, 8 vornehmen zu können, deren Schneidkanten 7′, 8′ immer fest aneinander liegen müssen.In the front part of the gear housing, a stationary cutting knife 7 having a cutting surface 7 'is attached. Furthermore, a pivotable cutting knife 8 is mounted in the front end of the gear housing on a screw 47 forming a pivot axis with the aid of a nut 48 , which has a cutting surface 8 '. The cutting knife 8 sits on a bearing bush 46 through which the screw 47 extends, which is accessible through an opening 47 'in the front end of the half-shell 1 ( FIG. 2) in order to be able to make an adjustment of the cutting knives 7 , 8 , whose cutting edges 7 ', 8 ' must always be firmly against each other.

Am der Schneidkante 8′ gegenüberliegenden Ende des schwenk baren Schneidmessers 8 ist ein Segmentkörper 43 mit Nieten 45 befestigt, der ein gekrümmtes Zahnsegment 44 aufweist. Mit dem Segmentkörper 43 steht ein freies Ende einer auf der Lagerbuchse 46 gehalterten Schraubenfeder 50 in Eingriff (Fig. 3 und 4), während sich ihr anderes freies Ende in nicht dargestellter Weise an einem Vorsprung 53 des Teils 22 des Getriebegehäuses abstützt. Auf diese Weise wird auf das schwenkbare Schneidmesser 8 eine Federkraft ausgeübt, die es in die Öffnungsstellung gemäß Fig. 3 drückt.At the cutting edge 8 'opposite end of the pivotable cutting knife 8 , a segment body 43 is fastened with rivets 45 , which has a curved toothed segment 44 . A free end of a coil spring 50 held on the bearing bush 46 engages with the segment body 43 (FIGS . 3 and 4), while its other free end is supported in a manner not shown on a projection 53 of the part 22 of the gear housing. In this way, a spring force is exerted on the pivotable cutting knife 8 , which presses it into the open position according to FIG. 3.

Zur Montage werden der Elektromotor 14 und das das Getriebe enthaltende, am vorderen Ende die Schneidmesser 7, 8 tra gende Getriebegehäuse in die Halbschale 2 eingelegt sowie die Anschlüsse zum Kabel 14 hergestellt. Ferner wird in die Halbschale 2 ein Betätigungsteil eingesetzt, das ein durch das Gehäuse von außen zugängliches Betätigungselement 6 und eine stangenförmige Verlängerung 6′ aufweist, an deren Ende ein Vorsprung 6′′ ausgebildet ist, der zur Betätigung des nicht gezeigten Schalters zum Schließen und Öffnen des Stromkreises für den Elektromotor 14 dient. Eine Feder 19 befindet sich in einer Aussparung der stangenförmigen Verlängerung 6′ und stützt sich einerseits an diesem und andererseits an einem Teil der Halbschale 2 ab, so daß das Betätigungsteil durch die Kraft der Feder 19 in einer Lage gemäß Fig. 3 gehalten wird.For assembly, the electric motor 14 and the gear box containing the cutting blades 7 , 8 tra-carrying gear housing are inserted into the half-shell 2 and the connections to the cable 14 are made. Further, in the half-shell 2 an operating member is used, which 'comprises, at the end of a protrusion 6' an accessible through the housing from the outside actuating member 6 and a rod-shaped extension 6 'is formed, which for actuating the switch, not shown, for closing and opening of the circuit for the electric motor 14 is used. A spring 19 is located in a recess of the rod-shaped extension 6 'and is supported on the one hand on this and on the other hand on part of the half-shell 2 , so that the actuating part is held in a position according to FIG. 3 by the force of the spring 19 .

Sind diese Bauteile in die Halbschale 2 eingelegt, wird die Halbschale 1 aufgesetzt und das Gehäuse mittels der Schrau ben 20 geschlossen, die in in der Halbschale 2 ausgebildete Vorsprüngen vorgesehene Gewindebohrungen 21 eingeschraubt werden.If these components are inserted into the half-shell 2 , the half-shell 1 is put on and the housing is closed by means of the screw ben 20 , which are screwed into the threaded holes 21 provided in the projections formed in the half-shell 2 .

Ist die Astschere nicht im Betrieb, also der Elektromotor 14 nicht erregt, so befindet sich das freilaufende, am Bügel 37 gehalterte Zahnrad 42 in kämmendem Eingriff mit dem Zahnrad 36, jedoch außer Eingriff mit dem Zahnsegment 44 des Segment körpers 43, so daß sich das schwenkbare Schneidmesser 8 in der Öffnungsstellung befindet (Fig. 3). Das Betätigungs element 6 liegt in dieser Lage am Basisteil des U-förmigen Abschnittes 39 des Bügels 37 an, jedoch hält es die Feder 19 in der Ruhestellung.If the pruning shears are not in operation, that is, the electric motor 14 is not energized, then the freewheeling gear 42 held on the bracket 37 is in meshing engagement with the gear 36 , but out of engagement with the toothed segment 44 of the segment body 43 , so that the pivotable cutting knife 8 is in the open position ( Fig. 3). The actuating element 6 is in this position on the base part of the U-shaped portion 39 of the bracket 37 , but it keeps the spring 19 in the rest position.

Wird das Betätigungselement 6 in Fig. 3 nach rechts verscho ben, also in die Lage gemäß Fig. 4 gebracht, so führt dies einerseits über den Ansatz 6′′ zum Schließen des Stromkreises für den Elektromotor 14 und damit zur Drehung der Zahnräder des Getriebes einschließlich des mit dem Zahnrad 36 kämmen den, freilaufenden Zahnrades 42 und andererseits zu einer Verschwenkung des Bügels 37 im Uhrzeigersinn (Fig. 3 und 4), so daß das freilaufende, mit dem angetriebenen Zahnrad 36 kämmende Zahnrad 42 in Eingriff mit dem oberen Teil des Zahnsegmentes 44 kommt. Dabei dreht sich das freilaufende Zahnrad 42 in den Fig. 3 und 4 im Gegenuhrzeigersinn, weil sich das angetriebene Zahnrad 36 im Uhrzeigersinn dreht. Diese Drehung des freilaufenden Zahnrades 42 führt bei Eingriff mit dem Zahnsegment 44 zu einer Verschwenkung des Schneidmessers 8 um seine Schwenkachse 47 im Uhrzeiger sinn (Fig. 3 und 4) und damit in die Schließstellung, so daß der zwischen die Schneide 7′ des stationären Schneidmes sers 7 und die Schneide 8′ des verschwenkbaren Schneidmes sers 8 eingeführte Ast oder Zweig durchschnitten wird. Der Eingriff von Zahnrad 42 und Zahnsegment 44 wird infolge der Antriebsbewegung durch das Zahnrad 36 selbsttätig aufrechterhalten, d.h. das Zahnrad 42 wird unter Verschwen kung des Bügels 37 zwischen das Zahnrad 36 und das Zahnsegment 44 "gezogen", ohne daß nach Herstellen des ersten Eingriffes zwischen Zahnrad 42 und Zahnsegment 44 mittels des Betätigungselementes 6 vom Benutzer noch ein Eingriffsdruck aufgebracht werden müßte.If the actuating element 6 in FIG. 3 is shifted to the right, that is to say brought into the position according to FIG. 4, this leads on the one hand to the approach 6 '' to close the circuit for the electric motor 14 and thus to rotate the gears of the transmission of the mesh with the gear 36 , the free-running gear 42 and on the other hand to a pivoting of the bracket 37 clockwise ( Figs. 3 and 4), so that the free-running, meshing with the driven gear 36 gear 42 in engagement with the upper part of the toothed segment 44 is coming. The freewheel gear 42 rotates counterclockwise in FIGS. 3 and 4 because the driven gear 36 rotates clockwise. This rotation of the free-running gear 42 leads to a pivoting of the cutting knife 8 about its pivot axis 47 in clockwise direction when engaged with the toothed segment 44 ( FIGS. 3 and 4) and thus into the closed position, so that between the cutting edge 7 'of the stationary cutting knife sers 7 and the cutting edge 8 'of the pivotable Schneidmes sers 8 introduced branch or branch is cut. The engagement of gear 42 and gear segment 44 is automatically maintained as a result of the drive movement by the gear 36 , ie the gear 42 is "pulled" by pivoting the bracket 37 between the gear 36 and the gear segment 44 without having to make the first engagement between Gear 42 and toothed segment 44 would still have to be applied by the user by means of the actuating element 6 .

Ist das verschwenkbare Schneidmesser 8 in die Schließstellung (Fig. 4) gelangt, so befindet sich das Zahnrad 42 am Ende des Zahnsegmentes 44 und nahezu außer Eingriff mit diesem. Die Feder 50 bewirkt daher eine Verschwenkbewegung des Schneidmessers 8 im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 4). Wenn jedoch, wie in Fig. 4 angedeutet, das Zahnrad 42 weiterhin mit Hilfe des Betätigungselementes 6 in der Arbeitsstellung gehalten und infolge dieser Lage des Betätigungselementes 6 auch der Elektromotor 14 noch angetrieben wird, kommt das Zahnsegment 44 bei geringfügiger Verschwenkung des Schneid messers 8 im Gegenuhrzeigersinn wieder in Eingriff mit dem vom Zahnrad 36 angetriebenen Zahnrad 42 und wird wieder in die Schließstellung zurückbewegt. Somit wird das verschwenk bare Schneidmesser 8 bei laufendem Motor und in der Arbeitsstellung befindlichem Zahnrad 42 nach Durchführung des ersten Schneidvorganges in der Schließstellung (Fig. 4) gehalten, d.h. es kann kein weiterer Schneidvorgang durchge führt werden.When the pivotable cutting knife 8 has reached the closed position ( FIG. 4), the gearwheel 42 is located at the end of the toothed segment 44 and is almost out of engagement with it. The spring 50 therefore causes the cutting knife 8 to pivot in the counterclockwise direction ( FIG. 4). If, however, as indicated in Fig. 4, the gear 42 is still held in the working position with the aid of the actuating element 6 and because of this position of the actuating element 6 and the electric motor 14 is still driven, the toothed segment 44 comes with a slight pivoting of the cutting knife 8 in Counterclockwise again engages with the gear 42 driven by the gear 36 and is moved back into the closed position. Thus, the pivotable cutting knife 8 is held with the engine running and the gear 42 in the working position after the first cutting process has been carried out in the closed position ( FIG. 4), ie no further cutting process can be carried out.

Wird das Betätigungselement 6 nach Durchführung eines Schneidvorganges freigegeben, so wird der Stromkreis für den Elektromotor 14 unterbrochen. Infolge Trägheit laufen jedoch die Zahnräder des Getriebes noch geringfügig weiter. Da in dieser Lage das Zahnrad 42 nicht mehr vom Betätigungselement 6 in seiner Arbeitsstellung gehalten wird, bewirkt die Feder 50 die Rückkehr des schwenkbaren Schneidmessers 8 in seine Öffnungsstellung (Fig. 3). Der Bügel 37 wird mit dem an ihm befestigten Zahnrad 42 durch die Kraft einer Blattfeder 54 (Fig. 2), die am Metallteil 23 des Getriebegehäuses eingespannt ist, in die Ruhestellung gemäß Fig. 2 zurück bewegt.If the actuating element 6 is released after a cutting process has been carried out, the circuit for the electric motor 14 is interrupted. As a result of inertia, however, the gears of the transmission continue to run slightly. Since in this position the gear 42 is no longer held in its working position by the actuating element 6 , the spring 50 causes the pivotable cutting knife 8 to return to its open position ( FIG. 3). The bracket 37 is moved back to the rest position according to FIG. 2 by the force of a leaf spring 54 ( FIG. 2), which is clamped on the metal part 23 of the transmission housing, with the gearwheel 42 attached to it.

Wird bei einem Schneidvorgang das Schneidblatt 8 infolge Eingriffs mit einem zu harten Ast oder Zweig blockiert, so wird der Antrieb durch das Wirksamwerden der die Walzen körper 52 und die Federn 51 (Fig. 2) enthaltenden Rutsch kupplungen unterbrochen. Um das Schneidmesser 8 bei einem eventuellen Verklemmen wieder lösen zu können, kann die Drehrichtung des Motors 14 in bekannter Weise umgedreht werden. Dies führt zu einer Drehung des Zahnrades 36 im Gegenuhrzeigersinn und damit zu einer Drehung des Zahnrades 42 im Uhrzeigersinn (Fig. 4). Dadurch wird auf das Zahnseg ment 44 eine das Schneidmesser 8 im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 4) verschwenkende Kraft ausgeübt, durch die es außer Eingriff mit dem Ast oder Zweig gebracht und in die Öffnungsstellung (Fig. 3) zurückgeführt wird.If the cutting blade 8 is blocked during a cutting operation as a result of engagement with a branch or branch that is too hard, the drive is interrupted by the effect of the roller bodies 52 and the springs 51 ( FIG. 2) containing slip clutches. In order to be able to release the cutting blade 8 again in the event of any jamming, the direction of rotation of the motor 14 can be reversed in a known manner. This leads to a rotation of the gear wheel 36 in the counterclockwise direction and thus to a rotation of the gear wheel 42 in the clockwise direction ( FIG. 4). Characterized on the Zahnseg element 44 a cutting knife 8 counterclockwise ( Fig. 4) pivoting force is exerted by which it is disengaged from the branch or branch and returned to the open position ( Fig. 3).

Claims

1. Electrically driven pruning shears with a stationary cutting knife ( 7 ) and a pivotable cutting knife ( 8 ) which is driven by a gear from an electric motor ( 14 ) so that it can be moved between an open position and a closed position, characterized in that the transmission includes a continuously driven when energized electric motor (14) part (eg 36) which cooperates with a coupling part (42) in its working position the pivotable cutting blade (8) with continuously be triebenem part (36) is substantially in the closed position holds.

2. pruning shears according to claim 1, characterized in that on the pivotable cutting knife ( 8 ) a curved tooth segment ( 43 , 44 ) is attached, that at a distance from the tooth segment ( 43 , 44 ) a continuously driven gear ( 36 ) of the transmission is provided which meshes with a free-running gear ( 42 ) forming the coupling part, which can be shifted from a rest position, in which it is out of engagement with the toothed segment ( 43 , 44 ), into the working position, in which it is in engagement with the toothed segment ( 43 , 44 ) comes, and that the freewheeling, in the working position gear ( 42 ) is when reaching the closed position of the pivotable cutting knife ( 8 ) at one end of the toothed segment ( 43 , 44 ) and comes out of engagement therewith.

3. lopper according to claim 2, characterized in that the free-running gear ( 42 ) by an externally accessible, movable against spring pressure actuating element ( 6 ) from the rest position in the working position is displaceable.

4. lopper according to claim 3, characterized in that the actuating element ( 6 ) serves as a switch actuation for the circuit of the electric motor ( 14 ).

5. lopper according to one of claims 2 to 4, characterized in that the free-running gear ( 42 ) is rotatably mounted on a bracket ( 37 ) which is pivotally supported about the axis of rotation ( 32 ) of the continuously drivable gear ( 36 ) and against spring pressure is shiftable from the rest position.

6. pruning shears according to one of claims 1 to 5, characterized in that the toothed segment ( 43 , 44 ) on the cutting edge ( 8 ') of the pivotable cutting knife ( 8 ) opposite side of the pivot axis ( 46 ) is attached to the cutting knife ( 8 ) .

7. pruning shears according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivotable cutting knife ( 8 ) against spring pressure is movable from the open position into the closed position.