DE3503149A1

DE3503149A1 - DEVICE FOR DETACHABLE FIXING OF THE PANEL OF A TRUCK VEHICLE

Info

Publication number: DE3503149A1
Application number: DE19853503149
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH and Co KG
Current assignee: Fudickar Metall 5657 Haan De GmbH
Priority date: 1984-06-15
Filing date: 1985-01-31
Publication date: 1985-12-19
Anticipated expiration: 2005-02-01
Also published as: DE3578324D1; DE3503149C2; DE8418122U1

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIeR -Zf PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIeR -Zf

.1· 3503U9 .1 · 3503U9

29. Januar 1985 g.ni 74 366January 29, 1985 g.ni 74 366

Robert Thomas, Metall- und Elektrowerke, Hellerstraße 6, 5908 NeunkirchenRobert Thomas, Metal and Electrical Works, Hellerstraße 6, 5908 Neunkirchen

Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der Plane eines Lastfahrzeuges Device for the detachable fastening of the tarpaulin of a truck

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Verbindung des unteren Bereiches einer den Laderaum eines Lastkraftwagens , Anhängers oder Sattelaufliegers überfangenden Plane mit den Laderaum umgrenzenden Wandungen.The invention relates to a device for the detachable connection of the lower region of the loading space of a truck , Trailer or semitrailer covering tarpaulin with the walls delimiting the loading space.

Gebräuchliche Kraftfahrzeuge, deren Anhänger, oder Sattelauflieger sind in ihren von Planen übergriffenen Bereichen mit in relativ geringen Abständen vorgesehenen, normal von ,den Wandungen abstehenden und gegebenenfalls schwenkbaren Bügeln ausgestattet, und der untere Planenrand weist in gleichen Abständen durch Metallösen eingefaßte Öffnungen auf. Zum Befestigen der Plane werden die ösen über die Bügel geführt und formschlüssig gesperrt. Dieses kann durch Drehen oder Umlegen der Bügel erreicht werden; meist jedoch wird durch die Bügel eine die Plane und die in diese eingelassenen ösen übergreifende Kordel, bspw. aus Kunststoff, gezogen. Für den grenzüberschreitenden Verkehr sind zusätzlich Maßnahmen getroffen, um die Bügel bzw. Kordel nach erfolgtem Verschluß auch zollamtlich versiegeln zu können.Common motor vehicles, their trailers, or semi-trailers are in their areas overlapped by tarpaulins with relatively small intervals provided, normal from , the walls protruding and possibly pivotable brackets, and the lower edge of the tarpaulin has in openings bordered by metal eyelets at the same distance. To attach the tarpaulin, the eyelets are over the brackets guided and positively locked. This can be achieved by turning or flipping the bracket; mostly however through the brackets the tarpaulin and the one embedded in it eyelets overlapping cord, e.g. made of plastic, drawn. For cross-border traffic, additional measures have been taken to fix the bracket or cord after completion To be able to seal the closure by customs.

Als nachteilig hat es sich jedoch herausgestellt, daß bei der Anbringung besonders darauf zu achten ist, daß die Anordnung der Bügel mit denen der ösen übereinstimmt, schon um den Verschluß überhaupt zu ermöglichen, aber auch um den Verschluß möglichst spannungsfrei zu gestalten und ein Flattern der Plane während der Fahrt und die Überlastung einzelner ösen zu vermeiden, zumal ohnedies die ösen hochbeanspruchtHowever, it has been found to be disadvantageous that when attaching particular care must be taken that the arrangement the bracket matches those of the eyelets, not only to enable the closure at all, but also to the closure to make it as tension-free as possible and a fluttering of the tarpaulin while driving and the overloading of individual to avoid eyelets, especially since the eyelets are highly stressed anyway

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER ~ PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER ~

.&. 3503U9. &. 3503U9

werden und damit zum Ausreißen aus der Plane neigen. Als ungünstig haben sich auch die von der Brackenwand abstehenden Bügel erwiesen, die selbst bei starker Abrundung Tendenzen zur Verletzung von Personen oder Beschädigungen nicht auszuschließen vermögen.and thus tend to tear out of the tarpaulin. Those protruding from the brackish wall have also proven to be unfavorable Brackets have been shown to have a tendency to injure people or damage even if they are very rounded cannot rule out.

Des weiteren hat sich die Notwendigkeit des Hindurchführens einer solchen Kordel durch eine Vielzahl von ösen als umständlich und zeitraubend erwiesen.Furthermore, there has been a need to go through Such a cord has proven to be cumbersome and time-consuming due to a large number of loops.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, bei Kraft- bzw. Lastfahrzeugen sowie deren Anhängern Vorrichtungen zum Halten der Planen zu schaffen, die leicht bedienbar sind, über den Fahrzeugbord hinausragende Teile vermeiden und durch gleichmäßiges Halten der Plane Örtliche Überlastungen derselben und damit Beschädigungen vermeiden.The invention is based on the object in motor vehicles or trucks and their trailers to create devices for holding the tarpaulin, which are easy to operate, over the vehicle board Avoid protruding parts and, by holding the tarpaulin evenly, local overloading of the tarpaulin and thus Avoid damage.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem Randstreifen der Plane verstärkt ausgebildet sind und den Laderaum umgrenzende Wandungen, bspw. Bracken, mit an ihren freien Enden gegen die Wandung gerichtete Vorsprünge aufweisenden Halteleisten versehen sind, denen Betätigungsvorrichtungen zugeordnet sind, welche deren Vorsprünge zum Einführen von Randstreifen der Plane von den Wandungen abzuheben sowie, Randstreifen der Plane übergreifend, klemmend gegen die Wandung zu führen und/ oder in der Klemmstellung zu fixieren vermögen. Hierbei ist es nicht mehr erforderlich, in Vorzugsstellungen der Plane gesonderte, durch ösen verstärkte Schlitze vorzusehen, es genügt, die ohnehin zur Stabilisierung der Plane vorgesehenen Randsäume mit einem den Saum verstärkenden Strang oder Streifen auszustatten. Direkte Vorzugsstellungen der Plane bzw. von Befestigungsvorrichtungen entfallen. Auch das Befestigen selbst gestaltet sich äußerst einfach: Es ist nurmehr erforderlich, die Plane glatt- bzw. strammzuziehen, und hierbei ihr unteres Ende, den verstärkten Saum, in denThis task is achieved in that the edge strips of the tarpaulin are reinforced and the walls delimiting the cargo space, for example brackets, provided with retaining strips having projections directed against the wall at their free ends are, to which actuating devices are assigned, which their projections for inserting edge strips of Raise the tarpaulin from the walls and guide it across the edge strips of the tarpaulin so that it is clamped against the wall and / or able to fix in the clamped position. Here it is no longer necessary to put the tarpaulin in preferred positions Provide separate slots reinforced by eyelets; it is sufficient to use the slots provided to stabilize the tarpaulin anyway To equip the edge hems with a strand or strip that reinforces the hem. Direct preferred positions of the tarpaulin or fastening devices are omitted. Fastening itself is also extremely easy: it is just more necessary to straighten or tighten the tarpaulin, and in doing so its lower end, the reinforced hem, in the

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER

.3. 3503U9 .3. 3503U9

zwischen den VorSprüngen und der Wandung bestehenden Spalt einlaufen zu lassen und dann mittels der Betätigungsvorrichtung das obere, freie und von der Wandung abfedernde bzw. abschwenkbare Profilende der Halteleiste gegen die Plane und die Wandung zu pressen. Auch ein Zollverschluß läßt sich hierbei leicht berücksichtigen. Damit wird nicht nur die Herstellung der Befestigungsvorrichtung selbst vereinfacht und verbilligt/ auch die Handhabung wird vereinfacht und ergibt damit eine Zeit- und, in deren Gefolge, eine Kostenersparnis. Durch die gleichmäßige Verteilung der Belastung wird darüber hinaus einer Überlastung und damit Zerstörung der Plane vorgebeugt.between the projections and the wall existing gap to let in and then by means of the actuating device the upper, free and cushioned from the wall or to press the pivotable end of the profile of the retaining strip against the tarpaulin and the wall. Also a customs seal can easily be taken into account here. This not only simplifies the manufacture of the fastening device itself and cheaper / also the handling is simplified and thus results in a time and, in its wake, a cost saving. Due to the even distribution of the load, there is also an overload and thus preventing the tarpaulin from being destroyed.

Die Erfindung weiterbildende Maßnahmen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Measures developing the invention are set out in the subclaims marked.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der Be-.Schreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit diese darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:In detail, the features of the invention are based on the description of exemplary embodiments in connection with these illustrative drawings. It shows:

Figur 1 die Ansicht eines Bereiches einer Bracke eines LKW mit dem abgebrochen dargestellten übergreifenden Bereiche einer Plane,FIG. 1 shows the view of an area of a bracket of a truck with the overarching shown broken off Areas of a tarpaulin,

Figur 2 einen Querschnitt einer abgebrochen dargestellten Bracke mit einem bereits in die Haltevorrichtung eingelegten Randbereiche einer Plane,Figure 2 shows a cross section of a broken bracket shown with a already in the holding device inserted edge areas of a tarpaulin,

Figur 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit geschlossen gezeigter Haltevorrichtung,FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 with the holding device shown closed,

Figur 4 im Querschnitt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Bracke mit einem vor die Haltevorrichtung geführten Endbereiche einer Plane,FIG. 4 shows, in cross section, another exemplary embodiment of a bracket with one guided in front of the holding device End areas of a tarpaulin,

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEI¹Er ~iuPATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEI ¹ Er ~ iu

Figur 5 die Anordnung nach Fig. 4 mit geschlossen gezeigter Haltevorrichtung,FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 with the holding device shown closed,

Figur 6 die Ansicht eines Bereiches der Bracke der Fig. 4 und 5 mit dem abgebrochen dargestellten übergreifenden Bereiche einer Plane/FIG. 6 shows the view of a region of the bracket of FIGS. 4 and 5 with the overarching shown broken away Areas of a tarpaulin /

Figur 7 einen abgebrochenen Horizontalschnitt durch die Bracke der Fig. 4 bis 6 bei abgeschwenktem Schließhebel , undFigure 7 is a broken horizontal section through the Bracke of FIGS. 4 to 6 with the locking lever pivoted away, and

Figur 8 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung mit in der Schließstellung eingerastetem Schließhebel.FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 7 with the locking lever locked in the closed position.

In Fig. 1 ist die Ansicht eines Bereiches einer Bracke 1 eines LKW dargestellt, dessen Laderaum von einer abgebrochen dargestellten Plane 2 umzogen ist, deren unterer Randstreifen 3 mittels einer Haltevorrichtung fixiert ist. Wie auch die Fig. 2 und 3 zeigen, ist in die Bracke 1 eine RampeIn Fig. 1 the view of an area of a bracket 1 of a truck is shown, the loading space of which is broken off tarpaulin 2 shown is moved, the lower edge strip 3 of which is fixed by means of a holding device. As FIGS. 2 and 3 also show that the bracket 1 has a ramp

4 eingearbeitet, welche den oberen Abschluß einer Ausnehmung4 incorporated, which the upper end of a recess

5 bildet, die bereichsweise durch angesetzte Taschen 6 nach unten verlängert ist. Innerhalb der Ausnehmung 5 ist vermittels von Nieten 8 der untere Bereich einer Halteleiste 7 mit dem Grunde der Ausnehmung 5 verbunden, während das obere, freie Ende 9 der Halteleiste 7 eine gegen die Bracke gerichtete Abbiegung 10 aufweist, die gemäß den Fig. 2 und 3 als annähernd kreisförmiger Wulst ausgebildet ist.5 forms, which is extended downwards in some areas by attached pockets 6. Within the recess 5 is mediated The lower area of a retaining strip 7 is connected to the bottom of the recess 5 by rivets 8, while the The upper, free end 9 of the retaining strip 7 has a bend 10 directed towards the bracket, which according to FIGS. 2 and 3 is designed as an approximately circular bead.

Über Ausnehmungen 23 der Halteleiste 7 sind Böcke befestigt, wobei gemäß Fig. 1 jeweils eine Sockelplatte 11 durch eine Schalenplatte 12 gleicher Grundfläche abgedeckt ist sowieBrackets are attached via recesses 23 of the retaining bar 7, wherein, according to FIG. 1, a base plate 11 is covered by a shell plate 12 of the same base area and

- 11 -- 11 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE ■ F. POLLME'lER ~PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE ■ F. POLLME'lER ~

3503H93503H9

die Schalenplatte beidendig in ihrem mittleren Bereiche U-förmig ausgebogen ist und die Sockel- und die Schalenplatte mit dem Grunde der Ausnehmung 5 durch Niete 13 verbunden sind. In den durch die Sockel- und die Schalenplatte gebildeten Lagerböcken 20 ist ein Rundstahl 14 gelagert, der außerhalb der Lagerböcke zu Exzenterstäben 15 ausgekröpft ist und zwischen den Böcken 20 mit einem Hebel 16, bspw. durch Schweißen, fest verbunden ist, dessen freies Ende 17 rechtwinklig abgebogen ist. Damit wird der Hebel und mit ihm der Rundstahl 14 in dem zwischen den Böcken 20 gebildeten Kulissenschlitz 18 geführt.the shell plate is U-shaped at both ends in its central area is bent and the base plate and the shell plate are connected to the bottom of the recess 5 by rivets 13. In the bearing blocks 20 formed by the base plate and the shell plate, a round steel 14 is mounted, the outside the bearing blocks are cranked to form eccentric rods 15 and between the blocks 20 with a lever 16, for example by welding, is firmly connected, the free end 17 is bent at right angles. This creates the lever and with it the round steel 14 guided in the link slot 18 formed between the brackets 20.

Die Halteleiste 7 ist entsprechend der Fig. 2 mit ihrem Grundprofil so ausgebildet, daß bei mit dem Grunde der Ausnehmung 5 verbundenem unteren Profilende das mit der Abbiegung 10 'ausgestattete obere freie Profilende 9 frei von der Bracke absteht. Die Bracke 1 entspricht hierbei weitgehend der der Fig. 1; ihr oberes vorderes Ende ist leicht abgerundet, um lokale Belastungen und lokalen Verschleiß der Plane 2 zu unterbinden. Gegenüber der Fig. 1 allerdings sind die Böcke als einstückig, bspw. durch Spritz- oder Druckguß, erstellte Böcke aufgezeigt. Die Fig. 2 veranschaulicht darüber hinaus, daß nach Hochschwenken des Hebels 16 in die in der Fig. gezeigte Stellung und, damit verbunden, nach Abheben der Exzenterstäbe 15 von den Halteleisten 7, dem Auffedern von deren freiem Ende 9 und dem Abheben der Abbiegung 10 das freie Ende der Plane 2 in den zwischen dem Boden der Ausnehmung 5 und dem freien Ende 9 der Halteleiste 7The retaining bar 7 is according to FIG. 2 with its basic profile designed so that with the bottom of the recess 5 connected to the lower end of the profile with the bend 10 'equipped upper free profile end 9 protrudes freely from the bracket. Bracke 1 largely corresponds to that of Fig. 1; its upper front end is slightly rounded in order to prevent local loads and local wear of the tarpaulin 2. Compared to FIG. 1, however, the brackets are made in one piece, for example by injection molding or die casting Bucks shown. FIG. 2 also illustrates that after the lever 16 has been pivoted up into that shown in the FIG Position and, associated therewith, after lifting the eccentric rods 15 from the retaining strips 7, the springing up of its free end 9 and the lifting of the bend 10, the free end of the tarpaulin 2 in the between the ground the recess 5 and the free end 9 of the retaining strip 7

- 12 -- 12 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER " PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER "

gebildeten Spalt eingeführt werden kann. In den durch den Randstreifen 3 gebildeten Saum 21 der Plane 2 ist ein sogenanntes Bleiband 22 eingelegt, wie es bspw. von Gardinen her bekannt ist und durch Bleikügelchen gebildet wird, die in einen gewirkten Schlauch eingebracht sind. An die Stelle eines solchen Bleibandes 22 können aber auch andere den Saum 21 verstärkende Mittel gesetzt werden, so bspw. Kunststoffstränge, Kunststoffkordein, Seile, aber auch Metall-, Draht-, Drahtseilstücke oder andere Mittel. Bleibänder haben sich im vorliegenden Falle sowohl ihrer Geschmeidigkeit wegen als auch ihres Gewichtes, mittels dessen sie das Einführen erleichtern, bewährt.formed gap can be introduced. In the seam 21 of the tarpaulin 2 formed by the edge strip 3 is a so-called Lead tape 22 inserted, as it is known, for example, from curtains and is formed by lead pellets that are placed in a knitted tube. Instead of such a lead band 22, however, others can also use the hem 21 reinforcing agents are used, for example plastic strands, Plastic cords, ropes, but also pieces of metal, wire, wire rope or other means. Lead bands have become in the present cases because of their suppleness as well as their weight, by means of which they facilitate insertion, proven.

Die Befestigung der Plane erfolgt nun durch einfaches Umlegen des Hebels 16 aus seiner in Fig. 2 dargestellten in die in Fig. 3 gezeigte Lage. Der Hebel schwenkt hierbei um den als Lagerzapfen dienenden Rundstahl 14. Dessen ausgekröpfte Exzenterstäbe beschreiben hierbei um die Achse des Rundstahles 14 einen Kreisbogen und werden als Exzenter gegen die Halteleiste 7 geschwenkt, die sie dann unter elastischer Durchbiegung derselben gegen den Boden der Ausnehmung 5 führen. Da die Exzenterstäbe 15 hierbei den Totpunkt überschreiten, wird die erreichte Lage des Hebels 16 selbsttätig fixiert Weiterhin wird hierbei das obere freie Ende 9 der Halteleiste gegen den unteren Abschluß der Rampe 4 bzw. den Grund der Ausnehmung 5 geschwenkt, und seine wulstförmige Abbiegung 10 übergreift hierbei den verstärkten Saum 21 der Plane Damit aber ist die Plane entlang der gesamten Länge ihres Saumes im gewünschten Sinne festgelegt, so daß örtliche Überlastungen sicher vermieden sind.The tarpaulin is now fastened by simply turning the lever 16 from its position shown in FIG. 2 to the Position shown in Fig. 3. The lever swivels around the round steel 14 serving as a bearing pin Eccentric bars describe an arc around the axis of the round steel 14 and are used as an eccentric against the retaining bar 7 is pivoted, which they then lead against the bottom of the recess 5 with elastic deflection of the same. Since the eccentric rods 15 exceed the dead center, the position reached by the lever 16 is automatically fixed Furthermore, the upper free end 9 of the retaining bar is against the lower end of the ramp 4 or the bottom the recess 5 is pivoted, and its bead-shaped bend 10 engages over the reinforced seam 21 of the tarpaulin In this way, however, the tarpaulin is fixed in the desired sense along the entire length of its hem, so that local overloads are safely avoided.

Auch die Bedienung gestaltet sich außerordentlich einfach: Entlang einer Bracke wird zweckmäßig ein durchgehender Rundstahl 14 verwendet, aus dem Exzenterstäbe 15 ausgekröpft sind, so daß zum Freigeben der Plane es praktisch genügt, einen derOperation is also extremely easy: a continuous round steel bar is useful along a bracket 14 used, from the eccentric rods 15 are cranked, so that to release the tarpaulin it is practically sufficient to one of the

- 13 -- 13 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMeIER -.'4-3--PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMeIER -. '4-3--

3503H93503H9

Hebel 16 in die in Fig. 2 dargestellte Lage hochzuziehen, und andererseits nach Anlegen der Plane gemäß Fig. 2 das Herabschwenken eines einzigen der Hebel 16 das obere freie Ende der Halteleiste 7 in die Verschlußstellung zu bringen vermag. Die Ausnehmungen 5 in der Bracke 1, im Bereiche der Hebel ergänzt durch die Taschen 6, vermögen die gesamte Haltevorrichtung versenkt in sich aufzunehmen, so daß vorstehende Teile vermieden sind. Andererseits kann im Bedarf sf alle auf Ausnehmungen weitgehend verzichtet werden, oder es können Ausnehmungen nur für die freien Enden der Hebel vorgesehen sein. Auch in diesem Falle werden geringere Vorsprünge erzielt, als sie bei üblichen Bügeln erforderlich werden.Pull up lever 16 in the position shown in Fig. 2, and on the other hand, after applying the tarpaulin according to Fig. 2, the Swiveling down a single lever 16 to bring the upper free end of the retaining strip 7 into the closed position able. The recesses 5 in the bracket 1, supplemented by the pockets 6 in the area of the levers, are capable of the entire Holding device sunk in itself so that protruding parts are avoided. On the other hand, if necessary sf all recesses can be largely dispensed with, or recesses can only be used for the free ends of the Lever may be provided. In this case, too, smaller projections are achieved than are necessary with conventional ironing will.

Im Bedarfsfalle läßt sich die Vorrichtung zur Befestigung von Planen auch weiter variieren. So können bspw. Lochgabeln T oder entsprechende Winkel im Bereiche der Hebel 16 oder deren freier Enden angeordnet sein, die eine übliche Plombierung erlauben. Gegebenenfalls können auch die Hebel selbst mit Löchern zum Durchziehen eines Siegelbandes versehen sein. Schließlich können Lochgabel oder entsprechende einfache Schenkel durch Ansätze der Sockelplatten 11 oder Schalenplatten 12 gebildet werden.If necessary, the device can be used for fastening of plans also vary further. For example, perforated forks T or corresponding angles in the area of the levers 16 or their be arranged free ends, which allow a usual sealing. If necessary, the levers themselves can also be used Holes for pulling a sealing tape through. Finally, perforated fork or equivalent simple Legs by approaches of the base plates 11 or shell plates 12 are formed.

Im Interesse einer einfachen Bedienung sind durchgehende, die Exzenterstäbe 16 einschließende Rundstähle beschrieben. Es ist aber auch möglich, insbesondere wenn gegebenenfalls nur Abschnitte der Plane festgelegt werden sollen, die Exzenter zu unterteilen und bspw. je Exzenter bzw. Exzenterpaar einen Hebel vorzusehen. In diesem Falle könnten auch relativ kurze Exzenter verwendet werden und die Hebel um vertikal gestellte Achsen schwenkbar sein. Schließlich können zweite kurze Hebelarme als Exzenter wirken.In the interest of simple operation, continuous round bars enclosing the eccentric bars 16 are described. But it is also possible, especially if only sections of the tarpaulin are to be fixed, the eccentrics to subdivide and, for example, to provide a lever for each eccentric or pair of eccentrics. In this case, too relatively short eccentrics are used and the levers can be pivoted about vertically positioned axes. Finally you can second short lever arms act as an eccentric.

Andererseits ist es aber auch möglich, auf Exzenter völlig zu verzichten. So könnte eine Betätigungsvorrichtung auchOn the other hand, it is also possible to do without an eccentric completely. So could an actuator too

- 14 -- 14 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER _PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER _

"^- 3503H9"^ - 3503H9

durch normal von Bracken vorstehenden, Ausnehmungen der Halteleiste durchgreifenden Laschen gebildet werden, die mit Löchern bzw. Durchbrechungen so ausgestattet sind, daß Stifte oder Keile so einschiebbar sind, daß durch sie das freie Ende 9 der Halteleiste 7 gegen die Bracke geführt wird. Solche Stifte, Keile oder dergleichen könnten durch Kettchen mit den Laschen unverlierbar verbunden sein, eine Nase des Keilrückens könnte als Arretierung wirken, und in den Stiften bzw. Keilen vorgesehene Bohrungen könnten zum Plombieren benutzt werden. Zur einfacheren Handhabung könnten auch hier Keile oder Stifte durch Stangen miteinander verbunden sein.are formed by brackets protruding, recesses of the retaining bar cross-tabs, which are equipped with holes or perforations so that pins or wedges can be inserted through them the free end 9 of the retaining bar 7 is guided against the bracket. Such pins, wedges or the like could be captively connected to the straps by chains, a nose on the back of the wedge could act as a lock, and holes provided in the pins or wedges could be used for sealing. For easier handling Here too, wedges or pins could be connected to one another by rods.

Darüber hinaus sind weitere, das freie Ende der Halteleisten gegen die Bracken führende Betätigungsvorrichtungen möglich: So können zwar Wellen der Betätigungsvorrichtung mit mehreren Hebeln verbunden sein, bspw. um eine Betätigung von unterschiedlichen Stellen aus bewirken zu können. Im allgemeinen genügt es aber, je Welle einen Hebel zum Betätigen derselben vorzusehen. Darüber hinaus können die Anzahl sowie die Abstände der Hebel durch zollamtliche Bestimmungen bestimmt werden. Das Fixieren der Plane jedoch erfolgt praktisch kontinuierlich, so daß die üblichen, durch die Bestimmungen für den Zollverschluß verlangten Abstände, bspw. Abstände von 15 oder 25 cm, unterschritten werden, da innerhalb einer Bracke die Befestigung der Plane lückenlos erfolgt.In addition, further actuating devices leading the free end of the retaining strips against the brackets are possible: It is true that shafts of the actuating device can be connected to several levers, for example in order to actuate different ones Bodies from being able to effect. In general, however, it is sufficient for each shaft to have one lever for actuating the same to be provided. In addition, the number and the spacing of the levers can be determined by customs regulations will. The fixing of the tarpaulin, however, takes place practically continuously, so that the usual, by the provisions For the customs seal required distances, for example. Distances of 15 or 25 cm, are undercut, because within one Bracke the fastening of the tarpaulin takes place without any gaps.

Es ist ferner nicht erforderlich, wie im Ausführungsbeispiel beschrieben, Wellen auszukröpfen: Es können auch in vorgegebenen Abständen mit den Wellen auf diese aufgezogene Exzenter verbunden sein, und im einfachsten Falle genügt es, in solchen vorgegebenen Abständen kurze, einseitig auskragende Stifte so mit den Wellen zu verbinden, daß sie beim Umlegen des Hebels zum Fixieren gegen das freie Ende der Halteleiste geführt werden und dieses mit seiner Abbiegung gegen den Planenrand drücken, wobei zweckmäßig zum ErreichenFurthermore, as described in the exemplary embodiment, it is not necessary to crimp waves: It can also be used in predetermined distances to be connected to the shafts on this eccentric, and in the simplest case it is sufficient to connect short, unilaterally cantilevered pins with the shafts at such predetermined intervals that they when Flip the lever to fix it against the free end of the retaining bar and this with its bend Press against the edge of the tarpaulin, being useful to reach it

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER -

einer Selbstsperrung der tote Winkel überschritten wird. Solche Querstifte könnten einen abgedrehten Schaft aufweisen, der durch eine Bohrung der Welle gesteckt wird, und dessen Ende durch Nieten, ggfs. auch Schweißen, mit der Welle verbunden ist. In jedem Falle hat es sich als wesentlich erwiesen, verstärkte End- bzw. Saumbereiche der Planen vermittels sie übergreifender Leisten zu fixieren, wobei weder Vorzugsstellungen erforderlich sind noch die Fixierung sich auf eng begrenzte Bereiche beschränkt, so daß lokale Überlastungen vermieden sind. Darüber hinaus ist die Erfindung nicht an Bracken gebunden; jeder Bereich eines Fahrzeuges, der von einem Planenende übergriffen ist, kann vermittels von Halteleisten und zugeordneten Betätigungsvorrichtungen zum Fixieren herangezogen werden.self-locking, the blind spot is exceeded. Such cross pins could have a turned shaft, which is inserted through a hole in the shaft, and its end by riveting, possibly also welding, with the Shaft is connected. In any case, it has proven to be essential to have reinforced end or hem areas of the tarpaulin to fix them by means of overlapping strips, whereby neither preferred positions nor fixation are required limited to narrow areas so that local overloads are avoided. In addition, is the invention is not bound to bracken; any area of a vehicle that is covered by a tarpaulin end can be used for fixing by means of retaining strips and associated actuating devices.

Wie bereits erwähnt, ist die erfindungsgemäße Befestigung von Planen nicht auf Bracken beschränkt; es empfiehlt sich jedoch, bei BrackenSegmenten die Halteleiste über diese durchlaufen zu lassen. Das Ausbiegen des oberen freien Endes der Halteleisten kann, wie schon aufgeführt, auch durch weitere Betätigungsvorrichtungen bewirkt werden. So kann bspw. das Fixieren unter Vorspannung erfolgen und die Betätigungsvorrichtung das freie Ende zum Lösen der Plane oder zum Einführen derselben abheben. Die Betätigung und/oder Arretierung kann ferner durch Spanndorne, Haken oder dergleichen, bewirkt werden. Wie das anhand der Fig. 4 bis 8 folgend beschriebene Ausführungsbeispiel zeigt, ist es auch nicht erforderlich, die Halteleiste federnd auszubilden: Es kann eine schwenkbare Halteleiste vorgesehen sein, die gegebenenfalls zusätzlich durch Federn vorspannbar ist.As already mentioned, the fastening according to the invention by tarpaulins not limited to bracken; however, it is advisable to place the retaining bar over these in the case of brackish segments to run through. The bending of the upper free end of the retaining strips can, as already mentioned, also through further actuating devices are effected. Thus, for example, the fixing can take place under pretension and the actuating device lift off the free end to loosen or insert the tarpaulin. The actuation and / or Locking can also be effected by mandrels, hooks or the like. Like that with reference to FIGS. 4 to 8 shows the embodiment described below, it is also not necessary to make the retaining bar resilient: It A pivotable retaining bar can be provided, which can optionally be additionally pretensioned by springs.

Die Fig. 4 zeigt im abgebrochenen Vertikalschnitt eine Bracke 25, die bereichsweise von einer Plane 26 überfangen ist. Der untere Randstreifen 27 der Plane ist durch einen4 shows a broken vertical section Bracke 25, which is covered in areas by a tarpaulin 26. The lower edge strip 27 of the tarpaulin is through a

- 16 -- 16 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMBER ~PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMBER ~

in den umgeschlagenen Saum eingelegten Kunststoffstrang verstärkt; im Endbereich tritt die Bracke über eine abgerundet ansetzende Rampe 28 zu einer Ausnehmung 29 zurück.Plastic strand inserted into the folded hem reinforced; In the end area, the bracket steps back over a rounded ramp 28 to a recess 29.

Im unteren Bereiche der Ausnehmung 29 sind mit der Bracke 25 Scharniere 30 verbunden, die, zweckmäßig über eine angearbeitete bzw. eingeschobene Achse, schwenkbar eine Halteleiste 31 tragen, die zweckmäßig als Strangpreßprofil erstellt ist, so daß sich im in Fig. 5 dargestellten geschlossenen Zustande eine glatte Außenfläche ergibt. Nach oben ist das Profil der Halteleiste 31 durch einen durchgehenden Vorsprung 32 abgeschlossen, und im mittleren Bereiche sind nach hinten weisende Rippen 33,34 angeschlossen, welche einerseits die Halteleiste 31 versteifen und andererseits in einander zugekehrten Nuten eine U-förmig profilierte Riegelstange 35 führen.In the lower region of the recess 29, hinges 30 are connected to the bracket 25, which, expediently, have an attached or inserted axis, pivotably carry a retaining bar 31, which is useful as an extruded profile is created, so that there is a smooth outer surface in the closed state shown in FIG. To at the top, the profile of the retaining strip 31 is completed by a continuous projection 32, and in the middle area are connected to the rear facing ribs 33,34, which on the one hand stiffen the retaining strip 31 and on the other hand Guide a U-shaped profiled locking bar 35 in grooves facing one another.

'wie die Ansicht der Fig. 6 und die Horizontalschnitte der Fig. 7 und 8 zeigen ist die Riegelstange 35 mit Öffnungen 36 ausgestattet, die im unverriegelten Zustande über hakenartig ausgebogenen Riegeln 37 stehen, die mit der Bracke 25 fest verbunden sind.'Like the view in FIG. 6 and the horizontal sections in FIG. 7 and 8 show the locking bar 35 is equipped with openings 36 which, in the unlocked state, are hook-like There are bent bars 37 which are firmly connected to the bracket 25.

In die Halteleiste 31 sind Fenster 38 eingearbeitet, innerhalb deren von Bohrungen der Rippen 33, 34 getragene Bolzen 39 angeordnet sind. Auf den Bolzen sind Schließhebel 40 gelagert, an die ihrerseits Lenker 41 angelenkt sind, deren freie Enden schwenkbar mit Böcken 42 verbunden sind, die ihrerseits mit der Riegelstange 35 fest verbunden sind. Die freien Enden der Schließhebel 40 sind, wie insbesondere die Fig. 7 und 8 zeigen, nach innen ausgekröpft und weisen einen Rastschlitz 43 auf, der beim Andrücken des betreffenden Schließhebels über eine Rastfeder 44 geführt und durch dieseWindows 38 are worked into the retaining strip 31, within which bolts 39 carried by bores in the ribs 33, 34 are arranged are. Closing levers 40 are mounted on the bolts, to which, in turn, links 41 are articulated, their free ones Ends are pivotally connected to brackets 42, which in turn are firmly connected to the locking bar 35. The free The ends of the locking levers 40 are, as particularly FIGS. 7 and 8 show, cranked inwards and have a Latching slot 43, which is guided by a latching spring 44 when the relevant locking lever is pressed and through this

- 17 -- 17 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH ■ GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER

3503H93503H9

gehalten wird. Das freie Ende der Rastfeder ist mit einer Öffnung 45 ausgestattet, um Drähte, Fäden oder dergleichen zum Zwecke einer zollamtlichen Versiegelung aufzunehmen.is held. The free end of the detent spring is equipped with an opening 45 to allow wires, threads or the like for the purpose of a customs seal.

Zur Befestigung der Plane 26 wird die sich wiederum über die Länge einer Bracke erstreckende Halteleiste 31 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung zurückgeschwenkt. Nach Einlegen des Randstreifens 27 der Plane 26 wird die Halteleiste aus der in Fig. 4 gezeigten herabgeschwenkten Stellung nach oben in die in Fig. 5 gezeigte Stellung geschwenkt, in der der durchgehende Vorsprung 3 2 den Randstreifen 27 der Plane festlegt. Bei diesem Änschwenken ist auch die zwischen den Rippen 33 und 34 verschiebbar gehaltene Riegelstange 35 gemäß Fig. 7 gegen die Bracke 25 verschwenkt worden, so daß die Riegel 27 durch die Öffnungen 36 treten.To fasten the tarpaulin 26, the retaining strip 31, which in turn extends over the length of a bracket, is inserted into the in the position shown in Fig. 4 pivoted back. After inserting the edge strip 27 of the tarpaulin 26, the retaining bar pivoted upward from the pivoted-down position shown in FIG. 4 into the position shown in FIG. 5, in which the continuous projection 3 2 defines the edge strip 27 of the tarpaulin. With this swiveling is also the The locking bar 35, which is held displaceably between the ribs 33 and 34, is pivoted against the bracket 25 according to FIG so that the bolts 27 pass through the openings 36.

Nunmehr wird der Schließhebel 40 aus der in Fig. 7 ersichtlichen Stellung in die der Fig. 8 umgeschwenkt. Mit dem Lenker 41 bildet er ein Kniehebelgetriebe, das beim Einschwenken des Schließhebels 40 die Riegelstange 35 in ihrer durch die Nute der Rippen 33, 34 gebildeten Führung nach links bzw. in der Fig. 7 nach unten verschiebt. Hierbei schieben sich Randbereiche der Öffnung 36 unter die Riegel "37, die nunmehr die Riegelstange 35 und damit die Halteleiste 31 in ihrer hochgeschwenkten, in Fig. 5 gezeigten Stellung fixieren. Beim endgültigen Andrücken des Schließhebels 40 wird dessen Rastschlitz 43 durch die Rastfeder 44 rastend durchgriffen, so daß der Schließhebel in seiner in Fig. 8 dargestellten angelegten Stellung schon durch diese Rastfeder gehalten wird. Gleichzeitig aber ist das durch den Schließhebel 40 und den Lenker 41 gebildete Kniehebelgetriebe so ausgebildet, daß beim endgültigen Andrücken des Schließ hebels 40 dieses Kniehebelgetriebe seinen Totpunkt überschreiThe closing lever 40 is now pivoted from the position shown in FIG. 7 into that of FIG. 8. With the Link 41 it forms a toggle mechanism which, when the locking lever 40 is pivoted in, the locking rod 35 in its The guide formed by the grooves in the ribs 33, 34 is moved to the left or, in FIG. 7, downwards. Here Edge areas of the opening 36 push themselves under the latch "37, which is now the latch rod 35 and thus the retaining bar 31 in its pivoted up position shown in FIG. 5. When finally pressing the locking lever 40 whose locking slot 43 is latched through by the locking spring 44, so that the locking lever in his applied position shown in Fig. 8 is already held by this detent spring. But at the same time it is through the Closing lever 40 and the link 41 formed toggle mechanism designed so that when the final pressing of the lock lever 40 of this toggle mechanism exceed its dead center

- 18 -- 18 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE ■ F. POLLMEIER ~PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE ■ F. POLLMEIER ~

3503H93503H9

-/It'- / It '

tet und damit sich zusätzlich selbst sperrt.tet and thus also locks itself.

In der Ansicht der Fig. 6 ist das geschlossene durchgehende Profil der Halteleiste 31 mit seiner nach außen weisenden glatten Oberfläche, die Schmutz wenig Ansaztpunkte bietet, zu erkennen. Ein Scharnier 30 sowie ein eine Öffnung 36 der Riegelstange 35 übergreifender Riegel 37 sind durch Ausbrechungen erkennbar. Im Fenster 38 ist ein Schließhebel 40 erkennbar, der zusätzlich durch die Rastfeder 44 in seiner Grundstellung gehalten ist, in der er, wie die Fig. 5 und 8 zeigen, über die Außenkontur nicht bzw. praktisch nicht vorsteht. Andererseits läßt sich durch das hochgekröpfte freie Ende der Schließhebel zum Zwecke des Lösens leicht erreichen.In the view of FIG. 6, the closed, continuous profile of the retaining strip 31 is shown with its outwardly facing smooth surface with few points of contact for dirt. A hinge 30 and an opening 36 the locking bar 35 overlapping bolts 37 can be recognized by breakouts. In the window 38 is a locking lever 40 can be seen, which is also held by the detent spring 44 in its basic position, in which he, like the 5 and 8 show that the outer contour does not or practically does not protrude. On the other hand, the cranked free end of the locking lever for the purpose of Easily achieve solving.

Die vermittels der Riegelstange 35 und der Riegel 37 durchgeführte Verriegelung hält nicht nur die Halteleiste 31 in ihrer Arbeitsstellung fest, die zweckmäßig schräg ausgeführte Haltefläche der Riegel 37 bewirkt auch eine zusätzliche Anstellung der Halteleiste 31 und damit einen zusätzlichen, auf den Randstreifen 27 der Plane ausgeübten Anpreßdruck und damit auch eine weitere Versteifung der Plane Die eigentliche Verriegelungsmechanik liegt gegen Verschmutzung und Korrosion weitgehend 'geschützt innerhalb des Profiles der Halteleiste 31.The carried out by means of the locking bar 35 and the bolt 37 The locking not only holds the retaining strip 31 in its working position, the appropriately designed oblique Holding surface of the bolt 37 also causes an additional adjustment of the holding bar 31 and thus a additional contact pressure exerted on the edge strip 27 of the tarpaulin and thus also a further stiffening of the tarpaulin The actual locking mechanism is largely protected against dirt and corrosion within the profile the retaining strip 31.

Die gesamte Anordnung besticht nicht nur dadurch, daß sie über das Fahrzeugprofil seitlich nicht hinaussteht, als vorteilhaft erweist sich die mehrfache Sicherung in der Arbeitsstellung durch das Überschreiten des Totpunktes der Kniehebelmechanik, die Einrastung des freien Endes des Schließhebels und schließlich die selbsthemmende Verriegelung selbst. Hierbei können sowohl relativ hohe RiegelkräfteThe entire arrangement is not only impressive in that it does not protrude laterally than the vehicle profile The multiple securing in the working position proves advantageous by exceeding the dead center of the Toggle mechanism, the locking of the free end of the locking lever and finally the self-locking lock itself. Here, both relatively high locking forces

- 19 -- 19 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER -

3503H93503H9

. ya.. ya.

aufgebracht werden als auch die Verriegelung mühelos gelöst werden, da die Verschiebung durch die Kniehebelmechanik hoch übersetzt durch den langen Schließhebel 4 0 bewirkt wird.can be applied and the lock can be released effortlessly, as the displacement is effected by the toggle mechanism translated high by the long locking lever 4 0 is effected.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen bzw. variierten Ausführungsbeispiele beschränkt. Es ist bspw. auch möglich, in an sich bekannter Weise mit ösen ausgestattete Planen vorzusehen und auf eine umlaufende Halteleiste zu verzichten: Die Befestigungsvorrichtung für die mit ösen ausgestattete Plane weist auch in diesem Falle eine in Böcken gelagerte, mit mindestens einem Hebel ausgestattete Welle auf, die in dem der ösen angeglichenen Teilungsabstand mit einseitig auskragenden Querstiften ausgestattet ist. In diesem Falle ist es möglich, durch Schwenken der Welle vermittels des Hebels die Querstifte in die Ösen so eingreifen ,zu lassen, daß die Querstifte nunmehr die Plane über deren ösenkanten halten. Gesichert wird ein solcher Eingriff, indem die Querstifte in gesonderten Nuten der Bracke, der Bordwand oder dergleichen laufen, so daß sie ausreichend durch die ösen durchtreten. Eine weitere Sicherung kann erreicht werden, indem die Querstifte hakenartig so abgebogen sind, daß sie mit dem Hakenende eingreifen und das Hakenende in der Arbeitsstellung ein Abrutschen der ösen unterbindet. Hierbei ist es möglich, bei gestraffter Plane die Querstifte von unten her in Eingriff der ösen zu bringen und den Schwenkweg der Welle durch Anschläge zu begrenzen, die bspw. auf den Hebel wirken. Damit ist ein selbsttätiges Lösen unter Spannung sicher unterbunden. Es ist aber auch möglich, die Haken von oben her in die Ösen eingreifen zu lassen; in diesem Falle ist die Welle nach Durchführen der Spannbewegung zu sichern.The invention is not restricted to the exemplary embodiments described or varied. It is also possible, for example, to provide tarpaulins equipped with eyelets in a manner known per se and to dispense with a circumferential retaining strip: The fastening device for the one equipped with eyelets In this case, too, the tarpaulin has a shaft mounted in brackets and equipped with at least one lever which is equipped with cross pins protruding on one side in the pitch matched to the eyelets. In In this case it is possible to engage the cross pins in the eyelets by pivoting the shaft by means of the lever to let that the cross pins now hold the tarpaulin over its eyelet edges. Such an intervention is secured, by running the cross pins in separate grooves of the bracket, the side wall or the like, so that they are sufficient step through the eyelets. A further safeguard can be achieved in that the cross pins are bent like a hook are that they engage with the hook end and the hook end in the working position slipping of the eyelets prevents. With the tarpaulin taut, it is possible to bring the cross pins into engagement with the eyes from below and to limit the pivoting path of the shaft by means of stops that, for example, act on the lever. So that is a Automatic loosening under tension safely prevented. But it is also possible to insert the hook from above into the To engage eyelets; in this case the shaft must be secured after the clamping movement has been carried out.

- 20- 20th

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - -2tT -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - -2tT -

Selbst bei Verstärkung eines Planenrandes ist eine Anzahl von Varianten möglich. So können Stränge, Drähte oder Kabel aus Kunststoff oder Metall in den Saum eingelegt sein, und es können Metall- oder Kunststoffkugeln bzw. -stifte eingelegt werden, die zweckmäßig durch überziehen eines Schlauches, eines gewirkten Strumpfes oder dergleichen in vorgegebener Lage gehalten sind. So lassen sich Befestigungsvorrichtungen für Planen schaffen, die leicht und sicher bedienbar sowie gegebenenfalls siegelbar sind, und bei denen im wesentlichen durch kontinuierliche Halterung lokale Überlastungen vermieden und jeder fremde unbemerkte Zugriff unterbunden sind.Even if a tarpaulin edge is reinforced, a number of variants are possible. So can strands, wires or cables made of plastic or metal can be inserted into the hem, and metal or plastic balls can be used or pins are inserted, which expediently by covering a hose, a knitted stocking or the like are held in a predetermined position. In this way, fastening devices for tarpaulins can be created that are easy and safe to use and, if necessary, sealable, and where essentially continuous Bracket local overloads are avoided and any unseen access is prevented.

Claims

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEJEJB V January 29, 1985 g.ni 74 366 Robert Thomas, Metall- und Elektrowerke, Hellerstraße 6, 5908 Neunkirchen Patent claims

1. Device for releasable connection of the lower area a tarpaulin covering the loading space of a truck, trailer or semi-trailer with the loading space Walls,

characterized in that the edge strips (3, 27) of the tarpaulin (2, 26) are reinforced are and the cargo space delimiting walls (brackets 1, 25) with at their free ends (9) against the Wall-directed projections (33, bend 10) having retaining strips (7, 31) are provided, which actuating devices are assigned which their projections for inserting edge strips (3, 27) of the tarpaulin (2, 26) to be lifted off the walls and, across the edge strips of the tarpaulin, clamped against the wall lead and / or able to fix in the clamping position.

2. Device according to claim 1,
characterized in that the tarpaulin (2, 26) is folded over in the region of its edge strips (3, 27) and the folded edge strip is connected to the tarpaulin, and that the folded edge strip includes a reinforcing strand of material.

3. Device according to claim 2,
characterized in that the edge strip (3, 27) of the tarpaulin (2, 26) is folded over several times.

- 2 -

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F POLLM

''

MEIEB - 2 -

3TO 3149

4. Apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that the edge strip (3, 27) of the tarpaulin (2, 26) includes a cord, a plastic strand or the like.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the edge strip (3, 27) of the tarpaulin (2, 26) metal balls or pins, plastic balls or pins, a Lead tape or the like encloses.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the actuating device in brackets (11, 12; 20) has mounted lever (15) with the free ends (9) the retaining strips (7) supporting eccentrics (eccentric rods 15) are equipped.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that retaining strips (7) are firmly connected to one of their profile ends with the wall (bracket 1), and that their free profile ends (9) protruding resiliently from these against the outer surfaces of the eccentric (eccentric rods 15) place.

8. Apparatus according to claim 7,
characterized in that the retaining strips (7) are designed to be interrupted and / or have recesses (23) for the trestles (11, 12; 20) of the actuating device to pass through.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the levers (16) of the actuating device have the eccentrics.

PATENT Attorneys FW HEMMERICH ■ GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEJER ~ % ~

.3. 3503U9

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing pin (round steel 14) of the lever (15) is preferably extend on both sides beyond the blocks (11, 12; 20) and to form eccentrics from their axis are cranked (eccentric rods 15).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the actuating devices each have one in blocks (11, 12; 20) mounted through and outside the Bucks have cranked rods (round steel 14) with eccentric rods (15) in the area of the bogies is equipped with levers (16).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the levers (16) have openings or curved eyelets or Have ends (17) and / or in their working position between forks equipped with holes or eyelets (Perforated fork 19).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the actuating device is equipped with bores in the area of the lever (16) or lever ends (17), Lugs standing normally on the wall (bracket 1), eyelet or forks (perforated fork 19) are assigned.

14. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating device is normal on the walls (brackets 1) standing, penetrating and holding strips has tabs, eyelets and / or forks equipped with openings, which can be inserted transversely into the openings Plugs and / or wedges are assigned.

PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLME ^- IER ~ A -

^. 3503H9

15. The device according to claim 14, characterized in that that the plug and / or wedges are connected by chains or the like to the retaining strip and with additional cross holes are equipped.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that holding devices in recesses (5, 29) or pockets extending into a partial depth of the wall (6) are provided.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that ramps (4, 28) which support areas of the tarpaulin (2, 26) adjoin recesses (5, 29).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized. marked, that with at least one lever connected shafts as an eccentric have pins protruding from these.

19. Device according to one of claims 1 to 18,,. that the holding devices for tarpaulins equipped with eyelets are stored in trestles, with at least one lever has equipped shafts in which the eyelets matched pitch with one-sided cantilever short cross pins are fitted.

20. device according to claim 19, characterized in that the transverse pins are bent out like hooks in the actuating direction of the shaft.

- »C> mm

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER -

21. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that that retaining strips (31) on their edge strips facing away from the projections (32) with the wall (bracket 25) pivotally connected (hinge 30).

22. The device according to claim 21, characterized in that the holding strips (31) each have a locking rod (35) Guide longitudinally displaceable, which can be connected to the wall by pushing it forward and by pushing it back is solvable.

23. The device according to claim 22, characterized in that the wall (bracket 25) with in the unlocked position the locking rod (35) openings (36) of the same through-going bolts (37) is provided, which after moving the locking bar reach behind the edge areas of the openings.

24. Device according to one of claims 21 to 23, characterized in that that the retaining strips (31) have pivotable locking levers (40) which are connected to the locking bar (35) via the handlebars (41) are connected.

25. Device according to one of claims 21 to 24, characterized in that that the locking lever (40) and the handlebar (41) are a toggle mechanism, which in the closed position is guided over its dead center form.

PATENT Attorneys FW HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER -

_Λ 3503U9

26. Device according to one of claims 24 or 25, characterized in that that the free lever arm of locking levers (40) is assigned a detent spring (44).

27. The device according to claim 26,
characterized in that the locking spring (44) in the basic position of the locking lever (40) engages through a locking slot (43) of the same, and that its free end is provided with an opening (45) for passing a sealing wire or the like.