DE3428586A1

DE3428586A1 - Sloping grate for furnaces

Info

Publication number: DE3428586A1
Application number: DE19843428586
Authority: DE
Inventors: Manfred 6970 Lauda Weiss
Original assignee: KABLITZ RICHARD GES
Current assignee: KABLITZ RICHARD GES
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1984-08-02
Publication date: 1985-03-07

Abstract

The grate bars 5, 6 of the sloping grate, which extend in the conveying direction of the heat-treatment material, are mounted with their ends on grate beams 4 which are divided into grate-beam sections 7 so that grate beams of different lengths can be assembled on different subframes 2, 3 which bear the grate-beam sections. <IMAGE>

Description

fatenianwälte European Patent Attorneys fatenianwälte European Patent Attorneys

Phys.H.Bartel8 Dipl. Ing. H.Fink Dr. Ing.M.HeklPhys.H.Bartel8 Dipl. Ing. H.Fink Dr. Ing.M.Hekl

Patentanwälte · Lange Straße 51 · D-7000 StuttgartPatent Attorneys · Lange Straße 51 · D-7000 Stuttgart

Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtAuthorized representative at the European Patent Office

Reg,-Nr. 3 26 7 5 Π 0 ζ .1 kRegistration number. 3 26 7 5 Π 0 ζ .1 k

6.JuIi 196 july 19

Deutsche Richard Kablitz Gesellschaft für Ökonomie derGerman Richard Kablitz Society for the Economy of

Dampferzeugungskosten und Feuerungskontrolle Richard Kablitz GmbH. & Co. KG., Bahnhofstr. 72-78,6970 Lauda Steam generation costs and combustion control Richard Kablitz GmbH. & Co. KG., Bahnhofstr. 72-78,6970 Lauda

Inclined grate for furnaces

Die Erfindung betrifft einen Schrägrost für Feuerungen mit auf einem Untergerüst quer zur Förderrichtung des Brenngutes gelagerten Rosbalken, auf denen die Enden von zur Förderrichtung des Brenngutes parallelen Roststäben in Abständen von einander gelagert sind. .The invention relates to an inclined grate for furnaces with mounted on a substructure transversely to the conveying direction of the material to be burned Rosbars on which the ends of grate bars parallel to the conveying direction of the material to be fired are supported at intervals from one another are. .

Schrägroste dieser Art sind seit langem bekannt und sind besonders dazu geeignet, Brennstoffe mit geringem Brennwert und brenn-Inclined largest of this type have long been known and are special suitable for using fuels with a low calorific value and combustible

Telefon (0711) 29 6310 u. 29 72 Telex 7 22 312 (patwo d)Telephone (0711) 29 6310 and 29 72 Telex 7 22 312 (patwo d)

Postscheck Stuttgart (BLZ 600 100 70) 7211 -700 Deutsche Bank Stuttgart (BLZ 600 700 70) 1428630Post check Stuttgart (BLZ 600 100 70) 7211 -700 Deutsche Bank Stuttgart (BLZ 600 700 70) 1428630

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.Telephone information and orders are only binding after written confirmation.

-Ψ-Ψ

bare Abfälle optimal zu verwerten. Daduch, daG man hierbei mehrere Reihen von Roststäben hintereinander treppenartig anordnet und dadurch den Rost in Sektionen unterteilt, wird eine besonders gute und anpassungsfähige Schürwirkung dann erreicht, wenn einige der Roststäbe im wesentlichen horizontal hin und her bewegt werden. Durch die Regelung der Rostbewegung in den einzelnen Rostsektionen können Schrägroste dieser Art den Eigenschaften verschiedener Brennstoffe angepaQt werden.to optimally recycle bare waste. Daduch, there are several here Arranges rows of grate bars one behind the other like a staircase and This divides the grate into sections, making it a particularly good one and an adaptive stoking effect is achieved when some of the grate bars are reciprocated substantially horizontally. By regulating the grate movement in the individual grate sections slanting grids of this type can have different properties Fuels are adjusted.

Wegen der hohen thermischen Belastung, denen ein solcher Schrägrost ausgesetzt ist, dienen die Rostbalken vor allem dazu, die Roststäbe auf einem diesen thermischen Belastungen nicht standhaltenden Gerüst, z.B. aus Stahl, abzustützen. Aus diesem Grunde bestehen die Rostbalken in der Regel aus einem thermisch widerstandsfähigen Grauguß.Because of the high thermal load faced by such an inclined grate exposed, the main purpose of the grate bars is to support the Support grate bars on a frame, e.g. made of steel, that cannot withstand these thermal loads. For this reason the grate bars usually consist of a thermally resistant one Gray cast iron.

Bei den bekannten Schrägrosten dieser Art erstreckt sich der Rostbalken über die ganze Breite des Schrägrostes. Weicht ein Schrägrost einmal in seiner Breite von der normalen Breite ab, dann müssen speziell für einen solchen Schrägrost passende Rostbalken hergestellt werden. Dies führt wegen der hierfür notwendigen, aufwendigen Formen zu verhaltnismaQig großen Unkosten.In the known inclined grate of this type, the grate bar extends over the entire width of the inclined grate. Soaks Inclined grate once the width of the normal width has been reduced, then suitable grate bars must be specially designed for such an inclined grate getting produced. Because of the complex shapes required for this, this leads to relatively high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Schrägrost für Feuerungen der oben genannten Art zu schaffen, bei dem mit immer gleichbleibenden Formen Rostbalken verschiedener Länge für Schrägroste verschiedener Breite hergestellt werden können.The invention is based on the object of creating an inclined grate for furnaces of the type mentioned above, in which with always constant shapes grate bars of different lengths for sloping cages of different widths can be produced.

Diese Aufgabe ist bei einem Schrägrost der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß mindestens ein Rostbalken mindestens zwei gleiche Rostbalkenabschnitte aufweist, die in einer Geraden mit aneinanderstoßenden Enden angeordnet den Rostbalken bilden.This task is in a sloping grate of the type mentioned solved according to the invention in that at least one grate bar has at least two identical grate bar sections, which in one Straight lines arranged with abutting ends form the grate bar.

Die Erfindung ermöglicht es, mindestens einen oder auch alle Rostbalken aus zwei oder mehr Rostbalkenabschnitten zusammenzusetzen. Man kann also durch Aneinandersetzen der gleichen Rostbalkenabschnitte verschieden lange Rostbalken herstellen.The invention makes it possible to assemble at least one or all of the grate bars from two or more grate bar sections. So you can produce grate bars of different lengths by juxtaposing the same grate bar sections.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß jeder Rostbalkenabschnitt eine Länge aufweist, die nur für die Lagerung von zwei Roststäben vorgesehen ist und daß der eine Roststab im wesentlichen horizontal hin und her bewegbar und der andere Roststab fest auf dem Rostbalkenabschnitt gelagert ist. Dadurch wird ein kleinstes Rostbalkenelement geschaffen, aus dem für die Rostbalken einer bestimmten Breite alle nur möglichen Breiten von Schrägrosten hergestellt werden.können. Jeder Rostbalkenabschnitt bildet zusammen mit den beiden auf ihm lagerbaren Roststäben die kleinstmögliche Einheit eines Schrägrostes, so daß durch die Erfindung eine optimale Variierung der Rostbreiten bei gegebenen Roststäben möglich ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that each grate bar section has a length which is only intended for the storage of two grate bars and that one grate bar is movable to and fro substantially horizontally and the other grate bar is fixed on the grate bar section is stored. This creates the smallest grate bar element from which a certain grate bar is used Width all possible widths of inclined largest can be made. Each grate bar section forms together with the two grate bars that can be stored on it, the smallest possible unit of an inclined grate, so that the invention enables optimal variation the grate width is possible with given grate bars.

Dadurch, daß der eine Stab im wesentlichen horizontal hin und her bewegbar und der andere Roststab fest auf dem Rostbalkenabschnitt gelagert ist, wird erreicht, daß durch Aneinanderreihen von beliebig vielen Rostbalkenabschnitten ein Rost geschaffen wird, bei dem jeder zweite Roststab horizontal hin und her bewegbar ist.In that the one rod is substantially horizontal to and fro movable and the other grate bar fixed on the grate bar section is stored, it is achieved that a grate is created by lining up any number of grate bar sections every second grate bar can be moved horizontally back and forth.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.Further features of the invention are detailed in the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen schemaisch stark vereinfacht dargestellten Schnitt einer Feuerung mit einem in Seitenansicht dargestellten konventionellen Schrägrost;Fig. 1 is a schematically represented greatly simplified Section of a furnace with a conventional inclined grate shown in side view;

Fig. 2 eine Draufsicht eines aus drei Rostbalkenabschnitten bestehenden Mittelteils eines Rostbalkens, bei dem nur auf einem Rostbalkenabschnitt die auf ihm lagernden Enden der zwei Paare von Roststäben dargestellt sind;2 shows a plan view of a middle part of a grate bar, which consists of three grate bar sections, at which only on one grate bar section shows the ends of the two pairs of grate bars resting on it are;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III in Fig.2,3 shows a section along the line III - III in FIG.

Fig. 4 und 5 der Fig.2 entsprechende Darstellungen eines rechten bzw. linken Endabschnittes des Rostbalkens mit strichpunktiert angedeuteten Roststäben.4 and 5 representations corresponding to FIG right and left end section of the grate bar indicated by dash-dotted lines Grate bars.

Der in Fig. 1 dargestellte, an sich bekannte Schrägrost, der in einer im Schnitt dargestellten Feuerung angeordnet ist, u/eist ein als Ganzes mit 3 bezeichnetes Untergestell mit paarweise angeordneten Tragschienen 2 auf. Auf jedem Paar von Tragschienen 2 ist ein Rostbalken A gelagert, der sich im wesentlichen waagerecht und senkrecht zu der in Fig.l durch einen Pfeil angegebenen Förderrichtung des in der Zeichnung nicht dargestellten Brenngutes erstreckt. Auf den Rostbalken 4 sind die Enden .11 und 12 von Roststäben 5 und 6 gelagert.The shown in Fig. 1, known inclined grate, which in a furnace shown in section is arranged, u / eist a as a whole with 3 designated underframe with support rails 2 arranged in pairs. On every pair of mounting rails 2 is a grate bar A mounted, which is essentially horizontal and perpendicular to the conveying direction indicated by an arrow in FIG of the fuel not shown in the drawing extends. On the grate bars 4, the ends 11 and 12 of grate bars 5 and 6 are mounted.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, besteht der Mittelteil des Rostbalkens des in den Fig.2 und 3 dargestellten AusführungsbeispieJ κ aus drei Rostbalkenabschnitten 7, die in einer Geraden mit einander zugekehrten Enden angeordnet zusammen mit zwei in den Fig.4 und 5 dargestellten Endabschnitten 37 und 38 den ganzen Rostbalken 4 bilden.As can be seen from Fig. 2, there is the central part of the grate bar of the AusführungsbeispieJ κ shown in Figures 2 and 3 from three grate bar sections 7, which are in a straight line with each other facing ends arranged together with two end sections 37 and 38 shown in FIGS. 4 and 5 the entire grate bar 4 form.

Jeder Roe» thfi.1 kennbschni 11 7 weist je ein Paar von Führungs- und Ha 11erippori 0 bzvi. 9 für die höher liegenden Enden 12 von -rwei in der Forcieri chtuny stromabwärts liegenden Roststäben 5 bzw. 6 auf, von denen dor Roststab 6, wie das aus Fig.3 ersichtlich ist, fest mit dem Rostbalkenabschnitt 7 verbunden ist. Zu diesem Zweck greift das höher liegende, gegen die Förderrichtung zeigende Ende 12 des festen Roststabes 6 durch eine für die Enden 12 beider Roststäbe 5 und 6 vorgesehene Öffnung 13 in einen Hohlraum 14 des Rostbalkenabschnittes 7. Der Hohlraum 14 ist durch untere Schlitze 15 und hintere Schlitze 16 zur Belüftung mit der Außenluft verbunden, wobei zur Kühlung des Roststababschnittes zwischen den Schlitzen 15 und 16 äußere und innere Kühlrippen 17 bzw. 18 vorgesehen sind.Each Roe »thfi.1 characteristic 11 7 has a pair of leadership and Ha 11erippori 0 or 2. 9 for the higher ends 12 of -rwei in the Forcieri chtuny downstream grate bars 5 and 6, of which the grate bar 6, as can be seen from FIG. For this purpose, the higher end 12 of the fixed grate bar 6 facing against the conveying direction engages through an opening 13 provided for the ends 12 of both grate bars 5 and 6 into a cavity 14 of the grate bar section 7. The cavity 14 is through lower slots 15 and rear Slots 16 are connected to the outside air for ventilation, with outer and inner cooling fins 17 and 18 respectively being provided for cooling the grate bar section between the slots 15 and 16.

Für die Verriegelung der festen Roststäbe 6 mit- den Rostbalkenabschnitten 7 sind an diesen hakenförmige Vorsprünge 19 vorgesehen, die in eine entsprechende Aussparung 20 der festen Roststäbe 6 eingreifen.For locking the fixed grate bars 6 with the grate bar sections 7 are provided on these hook-shaped projections 19, which are inserted into a corresponding recess 20 in the fixed grate bars 6 intervention.

Mit den Führungs- und Halterippen 8 und 9 sind auf der Oberseite der Rostbalkenabschnitte 7 fluchtende Führungs- und Halterippen 21 bzw. 22 für die tiefer liegenden Enden 11 der in der Förderrichtung stromaufwärts liegenden bewegbaren bzw. festen Roststäbe 5 bzw. 6 vorgesehen. Die festen Roststäbe 6 sind hierbei (Fig.3) mittels eines Stiftes 25, der unter eine Nase 26 der Rostbalkenabschnitte 7 greift, so verriegelt, daß die sich auf der Oberseite der Rostbalkenabschnitte 7 abstützenden Enden der festen Roststäbe 6 sich nicht von den Rostbalkenabschnitten 7 abheben können. Werden die beim dargestellten Beispiel drei Rostbalkenabschnitte 7 zusammen mit den Endabschnitten 37 und 38 in einer Reihe mit ihren Enden aneinanderstoßend zu einem Rostbalken 4 auf den Tragschienen 2 angeordnet, dann bilden die auf diesen Rostbalken 4 abgestützten Roststäbe 5 und 6 zwei in der Förderrichtung hintereinander liegende Reihen mit abwechselnd bewegbaren und festen Roststäben 5 bzw. 6.With the guide and holding ribs 8 and 9 are on the top of the grate bar sections 7 aligned guide and holding ribs 21 and 22 for the lower ends 11 of the movable or fixed ends located upstream in the conveying direction Grate bars 5 and 6 are provided. The fixed grate bars 6 are in this case (FIG. 3) by means of a pin 25 which is placed under a nose 26 the grate bar sections 7 engages, locked so that the ends supported on the top of the grate bar sections 7 the fixed grate bars 6 cannot stand out from the grate bar sections 7. If the example shown is three Grate beam sections 7 together with the end sections 37 and 38 in a row with their ends abutting to one another Grate bars 4 arranged on the support rails 2, then the grate bars 5 and 6 supported on these grate bars 4 form two in Rows one behind the other in the conveying direction with alternately movable and fixed grate bars 5 and 6.

BAD ORIGIBATH ORIGI

COPY &τ COPY & τ

Die bewegbaren Roststäbe 5 sind in bekannter Weise mit den unmittelbar benachbarten festen Roststäben 6 in einer zur Förderrichtung parallelen Vertikalebene im wesentlichen horizontal verschiebbar aber nicht abhebbar verbunden. Zu diesem Zweck sind die festen Roststäbe 6 an beiden Seiten mit in der Zeichnung nicht dargestellten Vorsprüngen versehen, die in entsprechende, ebenfalls nicht dargestellte, sich im wesentlichen horizontal erstreckende seitliche Aussparungen der bewegbaren Roststäbe 5 eingrei fen.The movable grate bars 5 are in a known manner with the directly adjacent fixed grate bars 6 can be displaced essentially horizontally in a vertical plane parallel to the conveying direction but not linked. For this purpose, the fixed grate bars 6 on both sides are not included in the drawing provided projections shown in corresponding, also not shown, extending substantially horizontally Lateral recesses of the movable grate bars 5 tear fen.

Wie das aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die.Führungs- und Halterippenpaare 8 und 9 sowie 21 und 22 gegenüber der zu den Längsachsen der Roststäbe 5 und 6 parallelen vertikalen Mittelebene eines jeden Rostbalkenabschnittes 7 so in Fig.2 nach oben versetzt angeordnet, daß am unteren Ende eines jeden Rostbalkenabschnittes ein Lagerstreifen 24 freibleibt, über den der in Fig.2 jeweils obere Rand der jeweils festen Roststäbe 6 ragt, so daß dadurch die zwischen den Rostbalkenabschnitten 7 vorhandenen Schlitze 27 von den festen Roststäben 6 verdeckt werden. Dadurch wird verhindert, daß glühendes Brenngut durch diese Schlitze 27 auf die Tragschiene 2 fallen kann.As can be seen from Fig. 2, the guide and retaining ribs are pairs 8 and 9 as well as 21 and 22 with respect to the vertical center plane parallel to the longitudinal axes of the grate bars 5 and 6 of each grate bar section 7 is offset upwards in FIG arranged that a bearing strip 24 remains free at the lower end of each grate bar section, over which the in Fig.2 each upper edge of the fixed grate bars 6 protrudes so that the existing between the grate bar sections 7 thereby Slots 27 are covered by the fixed grate bars 6. This prevents glowing items to be fired through these slots 27 can fall on the mounting rail 2.

Für die in Fig. 1 links dargestellten beiden Reihen von Roststäben 5 und 6 des im dargestellten Ausführungsbeispiels fünfgliedrigen Rostbalkens ist für die bewegbaren Rostbalken 5 ein gemeinsamer in der Zeichnung nur schematisch angedeuteter Antrieb 35 und für die bewegten Roststäbe 5 der drei folgenden Reihen von Roststäben 5 und 6 ein Antrieb 36 vorgesehen, der die bewegbaren Rostbalken 5 horizontal hin und her bewegt. Eine nähere Darstellung und Beschreibung der Rahmen 33 und 34, die diese Antriebe mit den bewegbaren Roststäben 5 verbinden, erübrigt sich, da sie dem Stand der Technik bei aus einem Stück bestehenden Rostbalken entsprechen und nicht den Gegenstand der Erfindung bilden.For the two rows of grate bars shown on the left in FIG 5 and 6 of the five-membered embodiment in the illustrated embodiment The grate bar is a common drive for the movable grate bar 5, which is only indicated schematically in the drawing 35 and for the moving grate bars 5 of the three following rows of grate bars 5 and 6, a drive 36 is provided, which the movable grate bar 5 horizontally moved back and forth. A more detailed illustration and description of the frames 33 and 34, the Connect these drives to the movable grate bars 5, is unnecessary, since they are the state of the art in one piece existing grate bars and do not form the subject of the invention.

-a--a-

Jeder Rostbalkenabschnitt 7,37 und 38 ist mit seinen TragschienenEach grate bar section 7, 37 and 38 is with its support rails

2 durch vier .Schrauben 28 verbunden. Die Schrauben 28 sind lediglich in Fig.2 dargestellt. Die Fig.3 zeigt für diese Schrauben2 connected by four screws 28. The screws 28 are only shown in Fig.2. The Fig.3 shows for these screws

28 zwei Bohrungen 29, die an ihrem oberen Ende mit einer sechskantjgen Erweiterung 31 versehen sind, in die eine Schraubenmutter 32 für die Schraube 28 einsetzbar ist.28 two bores 29, which at their upper end with a hexagon Extension 31 are provided, in which a nut 32 for the screw 28 can be inserted.

Wie das insbesondere aus Fig.2 ersichtlich ist, können aus den Rostbalkenabschnitten 7 beliebig lange Rostbalken 4 zusammengesetzt werden. Man braucht daher für beliebig große und in ihrer Breite variierende Feuerungen lediglich drei Formen zur Herstellung der Rostbalkenabschnitte 7 und der beiden Endabschnitte 3 7 und 38, da alle Rostbalkenabschnitte 7 eines Rostbalkens völlig 'identisch sind.As can be seen in particular from FIG Grate bar sections 7 of any length grate bar 4 assembled will. You therefore only need three molds for production of furnaces of any size and varying in width of the grate bar sections 7 and the two end sections 3 7 and 38, since all grate bar sections 7 of a grate bar completely 'are identical.

Der in der Förderrichtung 5 gesehen rechte Endabschnitt 37 ist in Fig.4 dagestellt. Er unterscheidet sich von den in den Fig.2 undThe right end section 37 seen in the conveying direction 5 is shown in FIG Fig. 4 shown. It differs from that in FIGS. 2 and

3 dargestellten mittleren Rostbalkenabschnitten 7 nur dadurch, daß er sich rechts so weit erstreckt, daß auf ihm ein weiterer rechter fester Roststab 6 so gelagert werden kann, daß dessen rechte Seitenfläche mit der rechten Stirnfläche 39 des Endabschnittes 37 fluchtet, also ohne daß ein dem Lagerstreifen 24 entsprechender Lagerstreifen frei bleibt.3 middle grate bar sections 7 shown only in that it extends so far on the right that another on it right fixed grate bar 6 can be stored so that its right side surface with the right end face 39 of the end portion 37 is aligned, that is, without a bearing strip corresponding to the bearing strip 24 remaining free.

Der in der Förderrichtung linke Endabschnitt 38 unterscheidet sich von den mittleren Roststababschnitten 7 lediglich dadurch, daß er sich mit seinem linken Ende so weit nach links erstreckt, daß er sich über die ganze Breite des links äußeren festen Roststabs 6 erstreckt, so daß dessen linke Seitenfläche mit der linken Stirnfläche 40 fluchtet. Jede Roststabreihe ist also an ihren beiden Seiten durch einen feststehenden Roststab 6 begrenzt, der an der benachbarten Seitenwand des Feuerungsraumes anliegt.The left end section 38 in the conveying direction differs from the middle grate bar sections 7 only in that that it extends so far to the left with its left end that it extends over the entire width of the left outer fixed grate bar 6 extends so that its left side face is flush with the left end face 40. So every row of grate bars is at theirs bounded on both sides by a fixed grate bar 6, the rests against the adjacent side wall of the combustion chamber.

COPYCOPY

Claims

Expectations

1. Inclined grate for furnaces with on a lower frame (2,3) grate bars mounted transversely to the conveying direction of the material to be fired (4), on which the ends of grate bars parallel to the conveying direction of the material to be fired are supported at intervals from one another, thereby characterized in that at least one grate bar (4) has at least two identical grate bar sections (7), which in one Straight lines arranged with abutting ends form the grate bar (4).

2. Inclined grate according to claim 1, characterized in that at least some of the grate bar sections (7) have a length d.ie ^ only intended for the storage of two grate bars (5,6) is, and that one grate bar (5) can be moved back and forth in a vertical plane parallel to the conveying direction and the other Grate bar (6) is firmly mounted on the grate bar section (7).

3. Inclined grate according to claim 1 or Z, characterized in that in the case of at least two rows of grate bars (5,6) arranged one behind the other in the conveying direction, at least one grate bar (4) is composed of grate bar sections (7, 37,38), each one having a has upper bearing surface for the lower ends of the grate bars (5,6) of the first row of grate bars (5,6) in the conveying direction and a lower bearing surface for the upper ends of the grate bars (5,6) of the second row of grate bars.

4. Inclined grate according to claim 2 or 3, characterized in that that the grate bar sections (7) for the two grate bars (5 and 6) to be arranged side by side have holding and guide ribs (8 and 21 or 9 and 22) are provided, which are opposite to the

y ^ p

Longitudinal axes of the grate bars parallel vertical center plane are arranged offset so that at one end for the outer edge of the grate bar (6) of the adjacent grate bar section (7) a bearing strip (26) remains free.

5. inclined grate according to claim 4, characterized in that

the grate bar (5) located next to the bearing strip (26) back and forth

. . ■ i
is movably mounted forth.

6. Inclined grate according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the grate bar sections (7) have cavities (14) for air cooling.

7. Inclined grate according to one of claims 2 to 6, characterized in that that a common drive is available for several movable grate bars (10, 23).

8. Inclined grate according to one of claims 1 to 7, characterized that for the two ends of the grate bar (4) special ~ whose end sections (37,38) are provided, which differ from the central grate bar sections (7) in that they differ, that the right end face (39) of the right end portion (37) with the right side face of the right outer Grate bar (6) is aligned and that the left end face (40) of the left end portion (38) with the left side face of the left outer grate bar (6) is aligned.

9. Inclined grate according to claim 8, characterized in that the end sections (37,38) are designed so that in an alternative Arrangement of movable and fixed grate bars ■ (5 or 6) the outer grate bars always in a row of grate bars fixed grate bars (6) are ..,;