DE3414077A1

DE3414077A1 - Angularly adjustable elbow piece

Info

Publication number: DE3414077A1
Application number: DE19843414077
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Ing.(grad.) 6208 Bad Schwalbach Piening
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1984-04-13
Filing date: 1984-04-13
Publication date: 1985-10-24

Abstract

Angularly adjustable elbow piece with two housing halves, which form an inlet piece and an outlet piece, rest against one another with circular flanges at a parting plane inclined at an angle to the axis of each housing half and are connected rotatably to one another, at least one housing half being of essentially tubular design with a widening in cross-section towards the parting plane, with at least one swivellable non-return flap (12) which closes against a flap seat and is arranged in such a way that its swivelling range lies within the widening in cross-section of either the inlet piece (1) or the outlet piece (2). <IMAGE>

Description

WinkelveränderbaresVariable angle

Kniestück Beschreibung Die Erfindung betrifft ein winkelveränderbares Kniestück mit zwei, ein Einlaufstück und ein Ablaufstück bildenden Gehäusehälften, die an einer im Winkel zur Achse jeder Gehäusehälfte geneigten Trennebene mit kreisrunden Flanschen aneinander anliegen und verdrehbar miteinander verbunden sind, wobei mindestens eine Gehäuseh##i:Fte im wesentlichen rohrförmig mit einer zur Trennebene hin gerichteten Querschnittserweiterung ausgebildet ist.Knee Description The invention relates to a variable angle Elbow with two housing halves, an inlet piece and an outlet piece, at a parting plane inclined at an angle to the axis of each housing half with circular Flanges rest against one another and are rotatably connected to one another, with at least a housing h ## i: Fte essentially tubular with one directed towards the parting plane Cross-sectional expansion is formed.

Ein derartiges Kniestück ist durch die DE-PS 27 33 571 bekannt, und wird insbesondere in Verbindung mit Gehäusen, wie Abläufen, Hebeanlagen, Reinigungsrohren u.dgl. verwendet. Durch die Anwendung eines Verstellknies bei solchen Armaturen können vorteilhafterweise zwei von drei Modellen eingespart werden. Bei vielen der vorstehend genannten Armaturen sind Rückflußverhinderer notwendig, die zumeist entweder im Einlauf-. oder Abflußrohr des Verstellknies angeordnet sind. D.h., es ist ein zusätzliches Bauteil erforderlich, wodurch die Armatur verteuert wird. Such an elbow is known from DE-PS 27 33 571, and is used especially in connection with housings such as drains, lifting systems, cleaning pipes and the like are used. By using an adjustable knee in such Fittings Advantageously, two out of three models can be saved. With many of the the above-mentioned fittings are backflow preventer necessary, mostly either in the inlet. or drain pipe of the adjustable elbow are arranged. That is, it is a additional component required, which makes the valve more expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Rückflußverhinderer in einem Verstellknie der eingangs genannten Art zu integrieren, ohne die Verstellfunktion des Verstellknies zu beeinträchtigen, wobei das Verhindern des Rückflusses in jeder Stellung des Verstellknies gewährleistet sein soll. The object of the invention is to provide such a backflow preventer to be integrated in an adjustment knee of the type mentioned at the outset, without the adjustment function of the adjustable knee, preventing reflux in each Position of the adjustment knee should be guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein winkelveränderbares Kniestück der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist, daß im Kniestück mindestens eine schwenkbare Rückschlagklappe, die gegen einen Klappensitz schließ, derart angeordnet ist, daß der Schwenkbereich der Klappe innerhalb der Querschnittserweiterung entweder des Einlauf stücks oder des Ablaufstücks liegt. Zweckmäßigerweise ist die Klappe in einem scheibenförmigen Klappenträger angeordnet, der mittels eines insbesondere rohrförmigen Druckstückes zwischen den Rohrabschnitten gehalten ist. This object is achieved according to the invention by a variable angle Elbow of the type mentioned, which is characterized in that in the knee at least one pivoting check valve that closes against a valve seat, is arranged such that the pivoting range of the flap is within the cross-sectional expansion either the inlet piece or the outlet piece is located. Appropriately is the Flap arranged in a disc-shaped flap carrier, which by means of a particular tubular pressure piece is held between the pipe sections.

Auf diese Weise kann die Klappe unabhängig von der Winkel- stellung des Kniestückes immer so angeordnet werden, daß ihre gewünschte Funktion einwandfrei gesichert ist.In this way, the flap can be operated independently of the position of the elbow must always be arranged in such a way that their desired function is flawless is secured.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Kniestückes sind den Unteransprüchen 4 bis 19 zu entnehmen. Further advantageous embodiments of the knee piece according to the invention are to be found in the subclaims 4 to 19.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der folgenden Figuren im einzelnen beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform eines Kniestückes in der und 2 0°- und 900-Stellung, in der Seitenansicht im Schnitt; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-III gemäß Fig. 1; Fig. 4 eine andere Ausführungsform eines Kniestückes in bis 7 0°- und 900-Stellungen in der Seitenansicht im Schnitt; Fig. 8 eine weitere Ausführungsform eines Kniestückes in bis 11 0°- und 900-Stellungen in der Seitenansicht im Schnitt; Fig. 12a eine weitere Ausführungsform eines Kniestückes in und 12b der Seitenansicht im Schnitt und im Schnitt entlang der Schnittlinie B-B; Fig. 12c eine Einzelheit im Schnitt entlang der Schnittlinie C-C gemäß Fig. 12b; und Fig. 13a eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß der und 13b Fig. 12a und 12b. Embodiments of the invention are based on the following figures described in detail. 1 shows an embodiment of an elbow in the and 2 0 ° - and 900 position, in the side view in section; Fig. 3 a Section along the section line III-III according to FIG. 1; 4 shows another embodiment an elbow in up to 70 ° and 900 positions in a side view in section; 8 shows a further embodiment of an elbow in up to 11 0 ° and 900 positions in the side view in section; 12a shows a further embodiment of an elbow FIGS. 12 and 12b show the side view in section and in section along the cutting line B-B; 12c shows a detail in section along the cutting line C-C of Figure 12b; and FIG. 13a shows a modification of the embodiment according to FIGS 13b Figures 12a and 12b.

Die in den Figuren 1 - 3 gezeigte Ausführungsform eines Kniestückes besteht aus einem Einlaufstück 1 und einem, mit diesem in einer Trennebene von 450 zur Achse des Einlaufstückes 1 verbindbaren Ablaufstück 2. Einlaufstück 1 und Ablaufstück 2 sind in ihrer um 450 zur Achse geneigten Trennebene 8 jeweils mit kreisringförmigen Flanschen 3 und 4 versehen und an diesen mittels Schraubklemmen 5 od.dgl. in beliebiger Drehstellung verbindbar, wobei zwischen den Flanschen 3 und 4 zweckmäßigerweise ein O-Ring 6 zur Dichtung vorgesehen ist. Das Einlaufstück 1 hat ein zentrisch mündendes Einlaufrohr 7 und hat, wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, in der Schnittebene III-III einen kreisförmigen Querschnitt, der nach rechts in Fig. 1 und 2 derart senkrecht zur Zeichenebene zu einem ovalen Querschnitt erweitert ist, daß der Schnitt in der Trennebene 8 wieder kreisrund ist. In der Ebene III-III an der eine Innenschulter 7' bildenden Mündung des Einlaufrohres 7 in den Gehäuseteil 9 des Einlauf stückes 1 befindet sich ein flach ringförmiger Klappenträger 10 mit einer um die Drehachse 11 schwenkbaren Klappe 12, die beim Schließen gegen die Innenschulter 7' als Klappensitz anliegt. Der Klappenträger 10 ist in seiner Position an der Innenschulter des Einlauf stücks 1 mittels eines Druckstückes 13 gehalten, welches konzentrisch zum Gehäuseteil 9 ausgebildet ist und zwischen Einlauf- und Ablaufstück festgespannt ist, indem es in der Trennebene 8 bündig an der Stirnseite des Ablaufstückes 2 anliegt. Hierzu weist das Ablaufstück 2 in der Trennebene 8 den gleichen Innendurchmesser wie das Druckstück 8 auf und hat somit einen kleineren Innendurchmesser als das Einlaufteil 1. Das Ablaufrohr 14 ist am Ablaufteil 2 exzentrisch angesetzt, so daß ~wie in der Fig. 2 zu sehen ist, in der 0°-Stellung kein Absatz entsteht. The embodiment of an elbow shown in FIGS. 1-3 consists of an inlet piece 1 and one, with this in a parting line of 450 to the axis of the inlet piece 1 connectable drain piece 2. Inlet piece 1 and drain piece 2 are in their parting plane 8 inclined at 450 to the axis each with a circular ring Flanges 3 and 4 provided and attached to these by means of screw terminals 5 or the like. in any Rotary position connectable, between the flanges 3 and 4 expediently an O-ring 6 is provided for sealing. The inlet piece 1 has a centrally opening Inlet pipe 7 and, as can be seen from FIG. 3, in the section plane III-III a circular cross-section that is perpendicular to the right in Figs. 1 and 2 is expanded to the plane of the drawing to an oval cross-section that the cut in the Parting plane 8 is circular again. In level III-III on one inner shoulder 7 'forming the mouth of the inlet pipe 7 in the housing part 9 of the inlet piece 1 there is a flat, ring-shaped flap carrier 10 with an axis of rotation 11 pivotable flap 12, which when closed against the inner shoulder 7 'as a flap seat is present. The valve carrier 10 is in position on the inner shoulder of the inlet piece 1 held by means of a pressure piece 13, which concentric is designed to the housing part 9 and clamped between the inlet and outlet piece is in that it rests flush on the end face of the drain piece 2 in the parting plane 8. For this purpose, the drain piece 2 in the parting plane 8 has the same inner diameter like the pressure piece 8 and thus has a smaller inner diameter than that Inlet part 1. The drain pipe 14 is attached eccentrically to the drain part 2, so that ~ As can be seen in Fig. 2, in the 0 ° position there is no shoulder.

Das Gehäuseteil 9 und entsprechend das Druckstück 13 sind gegenüber dem Durchmesser der Klappe 12, insbesondere in der zur Zeichenebene senkrechten Richtung erweitert, so daß die Klappe 12 ausreichend Platz für das 12' Schwenken in die 900-Stellung/hat. Die Klappe 12 kann am Klappenträger 10 aus flexiblem Kunststoffmaterial einstückig durch teilweises Ausstanzen ausgebildet sein, wie Fig. 3 zeigt. The housing part 9 and correspondingly the pressure piece 13 are opposite the diameter of the flap 12, in particular in the one perpendicular to the plane of the drawing Direction widened so that the flap 12 has sufficient space for the 12 'pivoting to the 900 position / hat. The flap 12 can be made of flexible plastic material on the flap carrier 10 be formed in one piece by partially punching out, as FIG. 3 shows.

Um das Kniestück für eine Stellung 900 nach aufwärts verwenden zu können, muß bei der in der Fig. 1 gezeigten Stellung nur der Klappenträger 10 um 1800 gedreht eingebaut und das ganze Kniestück ebenfalls um 1800 gedreht werden, so daß das Ablaufrohr 14 nach oben weist. Eine entsprechende Einbauart für die 00-Stellung ist wegen des exzentrisch angeordneten Ablaufrohres 14 unzweckmäßig, da hierbei ein Stufenanstieg des Wassers entstehen würde. To use the knee for a position 900 upwards too can, in the position shown in Fig. 1, only the flap support 10 has to Installed turned 1800 and the entire knee also turned 1800, so that the drain pipe 14 faces upwards. A corresponding installation type for the 00 position is inexpedient because of the eccentrically arranged drain pipe 14, since this there would be a rise in water levels.

Um die Formkosten für ein winkelverstellbares Kniestück zu verringern, können Einlaufstück und Ablaufstück auch identisch ausgebildet sein. Eine derartige Ausführungsform ist in den Fig. 4 - 7 dargestellt. Der sowohl als Einlaufstück als auch als Ablaufstück zu verwendende Rohrabschnitt 15 hat ein mittig in den Gehäuseteil 16 mündendes Ein- bzw. Ablaufrohr 17. Der Gehäuseteil 16 hat einen ovalen Querschnitt und eine im Winkel von 450 zur Rohrachse verlaufende Stirnseite mit einem kreisringförmigen Flansch 18. In dem einlaufseitigen Rohrabschnitt 15 ist, wie bereits anhand der Fig. 1 - 3 beschrieben, ein Klappenträger 10 mit einer schwenkbaren Rückschlagklappe 12 aufgenommen und mittels eines Druckstückes 13, welches zwischen den beiden Rohrabschnitten 15, die an ihren Flanschen 18 dicht miteinander verbunden sind, gehalten. To reduce the cost of molding an adjustable angle elbow, can inlet piece and outlet piece also designed identically be. Such an embodiment is shown in FIGS. 4-7. The both pipe section 15 to be used as an inlet piece as well as an outlet piece has a Inlet or outlet pipe 17 opening centrally into the housing part 16. The housing part 16 has an oval cross-section and one extending at an angle of 450 to the pipe axis End face with an annular flange 18. In the pipe section on the inlet side As already described with reference to FIGS. 1-3, 15 is a flap carrier 10 with a pivotable non-return flap 12 and added by means of a pressure piece 13, which is between the two pipe sections 15, which are sealed at their flanges 18 are connected to each other, held.

Hierzu ist das Druckstück 13 mit einem ringförmigen, nach außen vorspringenden Flansch 19 versehen, der zwischen den Flanschen 18 der Rohrabschnitte 15, beispielsweise in dafür vorgesehenen ringförmigen Aussparungen 20 aufgenommen ist. Zweckmäßigerweise trägt der Flansch 19 des Druckstücks 1 auch den Dichtring 6. Wie aus den Fig. 4 und 6 zu ersehen ist, ist bei dieser Ausführungsform in beiden Lagen des Einlaufteils eine 00-Stellung möglich.For this purpose, the pressure piece 13 is provided with an annular, outwardly projecting one Flange 19 provided between the flanges 18 of the pipe sections 15, for example is received in annular recesses 20 provided for this purpose. Appropriately the flange 19 of the pressure piece 1 also carries the sealing ring 6. As shown in FIG. 4 and 6 can be seen, is in this embodiment in both positions of the inlet part a 00 position is possible.

Bei der in den Fig. 8 - 11 dargestellten Ausführungsform eines winkelverstellbaren Kniestücks sind zwei Rückschlagklappen 12 und 22 vorgesehen und zwar eine Klappe 22 in der Trennebene 8 des Kniestücks und die andere Klappe 12 ihr vorgelagert im Einlaufstück 15 an der Einmündung des Einlaufrohres. Die Klappen sind jeweils um ihre Dreh- achsen 11 und 21 schenkbar in ihren Klappenträgern 10 und 23 gelagert. Dabei können gemäß Fig. 8 die Drehachsen 11 und 21 auch auf verschiedenen Seiten liegen. Eine derartige Anordnun ist insbesondere als Rückflußverhinderer für Abwasserhebeanlagen geeignet, bei denen eine nach oben abgehende Leitung vorhanden ist. In den Fig. 9 und 11 sind hierzu die Rechts-Links-Ausführungen dargestellt. Damit die aus flexiblem Material bestehenden Klappen 12 und 22 dem Druck der in der Steigleitung stehenden Flüssigkeitssäule standhalten können, werden sie vorzugsweise mit einer Kunststoffplatte (nicht dargestellt) versteift. Die beiden Klappenträger 10 und 23 werden mittels zweier Druckstücke 13 und 24 in den beiden identisch ausgebildeten Rohrabschnitten 15 gehalten. In the embodiment of an angle-adjustable one shown in FIGS. 8-11 At the knee, two non-return flaps 12 and 22 are provided, namely one flap 22 in the parting plane 8 of the elbow and the other flap 12 in front of it Inlet piece 15 at the confluence of the inlet pipe. The flaps are each up their turning axes 11 and 21 pivotable in their flap supports 10 and 23 stored. Here, according to FIG. 8, the axes of rotation 11 and 21 can also be on different ones Sides lie. Such an arrangement is particularly useful as a backflow preventer suitable for sewage lifting plants with a pipe going upwards is. In FIGS. 9 and 11, the right-left versions are shown for this purpose. So that the flaps 12 and 22 made of flexible material can withstand the pressure of the in They are preferably able to withstand a column of liquid standing in the riser stiffened with a plastic plate (not shown). The two flap supports 10 and 23 are designed identically in the two by means of two pressure pieces 13 and 24 Pipe sections 15 held.

Das im eingangsseitigen Rohrabschnitt 15 aufgenommene Druckstück 13 weist zusätzlich zu dem nach außen ragenden Flansch 19 einen nach innen ragenden Flansch 25 auf, an dem der Klappenträger 23 anliegt und der den Klappensitz für die Klappe 22 bildet. Das zweite Druckstück 24 ist lediglich mit einem nach außen ragenden Flansch 19' versehen, der ebenfalls am Klappenträger 23 anliegt. Da die Rohrabschnitte 15 wiederum an ihren Flanschen 18 miteinander verbunden sind, sind die Druckstücke 13, 24 mit ihren Flanschen 19, 19' dazwischen eingespannt und dadurch wird der Klappenträger 23 zwischen den Druckstücken 13, 24 und der Klappenträger 10 zwischen dem Druckstück 13 und der Schulter des Einlauf stücks 15 fixiert.The pressure piece 13 received in the pipe section 15 on the inlet side has, in addition to the outwardly protruding flange 19, an inwardly protruding one Flange 25 on which the flap support 23 rests and the flap seat for the flap 22 forms. The second pressure piece 24 is only with one to the outside protruding flange 19 ', which also rests on the flap carrier 23. Since the Pipe sections 15 are in turn connected to one another at their flanges 18 are the pressure pieces 13, 24 with their flanges 19, 19 'clamped between them and thereby the flap support 23 is between the pressure pieces 13, 24 and the flap support 10 between the pressure piece 13 and the shoulder of the inlet piece 15 fixed.

Das in der Fig. 12a, b, c gezeigte Kniestück besteht aus zwei gekrümmten Rohren 26 und 27, die ebenfalls über Flansche 28 und 29 miteinander verbunden sind, wobei zwischen den Flanschen ein Klappenträger 30 mit einer in der Trennebene liegenden, um die Drehachse 31 schwenkbaren Klappe 32 befestigt ist. Die Klappe 32 ist von außen über einen Hebel 33 von Hand zu öffnen und zu schließen, wobei die Klappe 32 in der offenen Position in einer Tasche 34 im Eingangsstück 26 aufgenommen ist. Der Hebel wird in der Offenstellung durch eine Raste 36 arretiert. The knee piece shown in FIGS. 12a, b, c consists of two curved ones Pipes 26 and 27, which are also connected to one another via flanges 28 and 29, wherein between the flanges a flap carrier 30 with a lying in the parting plane, Flap 32 pivotable about axis of rotation 31 is attached. The flap 32 is of can be opened and closed by hand via a lever 33 outside, with the flap 32 is received in the open position in a pocket 34 in the entrance piece 26. The lever is locked in the open position by a detent 36.

Eine Abwandlung des in den Fig. 12a - 12c gezeigten Kniestücks ist in den Fig. 13a und 13b gezeigt. Hierbei ist die Klappe 32 als Rückschlagklappe ausgebildet und kann nach oben frei schwenken. Diese Rückschlagfunktion kann durch Nachuntendrücken des Hebels 33 unterbunden werden, wobei eine Schließzunge 35 dann die Klappe 32 in der geschlossenen Position hält. Der Hebel hat hierfür auch in der Schließstellung eine Raste. Im geöffneten Zustand befindet sich die Schließzunge 35 in einer hierfür vorgesehenen Tasche 34 des abflußseitigen Rohrabschnittes. A modification of the elbow shown in Figures 12a-12c is shown in Figures 13a and 13b. Here, the flap 32 is a non-return flap formed and can pivot freely upwards. This kickback function can by Depression of the lever 33 can be prevented, with a locking tongue 35 then holds flap 32 in the closed position. The lever also has in the closed position a notch. The locking tongue is in the open state 35 in a pocket 34 provided for this purpose in the pipe section on the outflow side.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Adjustable angle knee Claims 1. Variable angle Elbow with two housing halves, an inlet piece and an outlet piece, at a parting plane inclined at an angle to the axis of each housing half with circular Flanges rest against one another and are rotatably connected to one another, with at least a housing half essentially tubular with one directed towards the parting plane Cross-sectional expansion is formed, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that in the knee at least one pivoting non-return valve (12), which against a Flap seat closes, is arranged such that the pivoting range of the flap within the cross-sectional expansion of either the inlet piece (1) or the outlet piece (2) lies.

2. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (12) is pivotably arranged in an annular flap support (10) is.

3. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (12) with the flap carrier made of flexible plastic material (10) is formed in one piece by partially punching out.

4. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the inlet piece (1) has a step-like cross-sectional expansion between an inlet pipe (7) and a subsequent enlarged housing section (9) has, and that the flap (12) is arranged on the step-like cross-sectional enlargement is, rests on this as a flap seat and is in the expanded housing section (9) of the inlet piece (1) opens into it.

5. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (22) is arranged in the parting plane (8) of the elbow and opens into the widened cross-section of the drain piece.

6. Elbow according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap support (10) by means of an in the expanded housing part (9) of the inlet piece (1) inserted tubular pressure piece (13) in contact with a Ring shoulder of the knee or on a second pressure piece (24) held in contact and thereby is fixed.

7. Elbow according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the or each pressure piece (13, 24) with a flange (19, 19 ') in the parting plane (8) between the flanges (18) of the inlet piece (1, 15) and the outlet piece (2, 15) engages.

8. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that two non-return flaps (12, 22) are arranged in the knee, of which the one (12) in the inlet piece at the confluence of the inlet pipe (7) and the other (22) lies in the parting plane (8) between the inlet piece and the outlet piece.

9. Elbow according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap carrier (10, 23) of both flaps (12, 22) by an in the inlet piece inserted tubular pressure piece (13) are fixed, on which a flap seat is designed for the flap (22) lying in the parting plane (8).

10. Elbow according to claim 1, 2 and 3, characterized g e -k e n nz e i c h n e t that the pressure piece (13) is tubular and concentric in the inlet piece (1) sits and in the Parting line (8) flush with the face of the drain piece (2), the inner diameter of the drain piece (2) being equal to the inner diameter of the pressure piece (13) and twice the wall thickness of the pressure piece smaller than is the inner diameter of the inlet piece (1).

11. Elbow according to claim 1 to 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the inlet piece and the outlet piece as identical pipe sections (15) are formed.

12. Elbow according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a second pressure piece (24) is arranged in the drain piece.

13. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et that the inlet pipe (7) on the inlet piece (1) in the middle and the outlet pipe (14) on the Drain piece (2) is arranged eccentrically.

14. Elbow according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the two pipe sections (1 and 2) are designed with a straight axis and the respective housings are dimensioned so that the flap (12) up to an opening angle can pivot from 450.

15. Elbow according to claim 1, characterized in that it is e k e n n -z e i c h n e t that the two pipe sections (26, 27) have a bend shape.

16. Elbow according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the inlet piece (26) with a pocket (34) for receiving the flap (32) is provided when open.

17. Elbow according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (32) can be locked in its closed position by means of a lever arm (33) is.

18. Elbow according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (32) can be operated by hand.

19. Elbow according to claim 17 or 18, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the lever arm (33) has an axis of rotation (31) which is in the parting plane (8) is stored in a sealing manner to the outside.