Anhänge-Etikette. Anhänge-Etiketten, bei denen der Anhängefaden in
die vorher hergestellte durchlaufende Längsnut einer der beiden aufeinandergeklebten
die Etikette bildenden Papierstreifen miteingeklebt und durch querlaufend zwischengeklebte
Fäden gegen Herausziehen gesichert ist, sind bekannt.Attachment label. Attachment labels with the attachment thread in
the previously made continuous longitudinal groove of one of the two glued together
The strips of paper forming the label are also glued in and cross-glued between them
Threads is secured against being pulled out, are known.
Die Erfindung besteht darin, daB zur besseren Sicherung des Aufhängefadens
gegen Herausziehen die Querfäden durch eine eingeprägte geradlinige oder geschlossene
kurvenförmige Querwulst ersetzt werden.The invention consists in the fact that to better secure the hanging thread
against pulling out the transverse threads by an embossed straight or closed
curved transverse bead are replaced.
Fig. z zeigt die Etikette in Ansicht, Fig. 2 im senkrechten Längsschnitt
und Fig. 3 im wagerechten Querschnitt.Fig. Z shows the label in view, Fig. 2 in vertical longitudinal section
and FIG. 3 in a horizontal cross section.
Der kartonartige, vordere Papierstreifen i der Etikette ist auf den
gummierten dünneren, hinteren Papierstreifen 2, nachdem die nebeneinanderliegenden
Enden 3 des Anhängefadens 4. eingelegt sind, aufgeklebt und die Fadenenden 3 sind
unter gleichzeitiger Prägung der querlaufenden Wulst 5 eingewalzt. Trotz der innenliegenden
Fadenenden 3 wird eine an ihrer Oberfläche vollkommen glatte Etikette gebildet,
weil die Fadenenden beim Einwalzen flachgedrückt werden und sich auch zum Teil in
das Papier einpressen.The cardboard-like, front paper strip i of the label is on the
gummed thinner, rear paper strips 2 after the adjacent
Ends 3 of the hanging thread 4. are inserted, glued on and the thread ends 3 are
rolled in with simultaneous embossing of the transverse bead 5. Despite the internal
Thread ends 3 form a label that is completely smooth on its surface,
because the thread ends are flattened when rolling in and also partly in
press in the paper.
Ein derart befestigter Anhängefaden ist nur unter völliger Zerstörung
der Etikette oder des Fadens selbst von dieser zu lösen. Ein Herausziehen des Fadens
aus der Etikette ist durch das Einkleben, die Prägung und das gleichzeitige Einwalzen
deshalb unmöglich gemacht, weil sich die so miteinander verbundenen Teile i,
2,3
zu einem in sich geschlossenen Ganzen vereinigen und durch die Prägung
5 ein erheblicher Widerstand gegen Herausziehen des Fadens 4 gebildet wird.A hanging thread fastened in this way can only be detached from the latter by completely destroying the label or the thread itself. Pulling the thread out of the label is made impossible by gluing, embossing and simultaneous rolling, because the parts i, 2,3 connected in this way combine to form a self-contained whole and the embossing 5 provides considerable resistance to it Pulling out the thread 4 is formed.
Die Querwulst kann auch die Form einer die Fadenenden 3 zweimal treffenden
geschlossenen oder offenen Kurve besitzen, wodurch die Festlegung des Fadens doppelt
gesichert wird.The transverse bead can also take the form of one that meets the thread ends 3 twice
have closed or open curve, making the definition of the thread double
is secured.