DE3325772C2 - - Google Patents

Info

Publication number
DE3325772C2
DE3325772C2 DE3325772A DE3325772A DE3325772C2 DE 3325772 C2 DE3325772 C2 DE 3325772C2 DE 3325772 A DE3325772 A DE 3325772A DE 3325772 A DE3325772 A DE 3325772A DE 3325772 C2 DE3325772 C2 DE 3325772C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mounting head
water
liquid
liquid filter
filter according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE3325772A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3325772A1 (en
Inventor
Willi 7247 Sulz De Mueller
Hans 7000 Stuttgart De Schacht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19833325772 priority Critical patent/DE3325772A1/en
Priority to IT21844/84A priority patent/IT1176385B/en
Priority to FR8411251A priority patent/FR2548920B1/en
Publication of DE3325772A1 publication Critical patent/DE3325772A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3325772C2 publication Critical patent/DE3325772C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/30—Filter housing constructions
    • B01D35/306—Filter mounting adapter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D27/00—Cartridge filters of the throw-away type
    • B01D27/04—Cartridge filters of the throw-away type with cartridges made of a piece of unitary material, e.g. filter paper
    • B01D27/06—Cartridge filters of the throw-away type with cartridges made of a piece of unitary material, e.g. filter paper with corrugated, folded or wound material
    • B01D27/07—Cartridge filters of the throw-away type with cartridges made of a piece of unitary material, e.g. filter paper with corrugated, folded or wound material having a coaxial stream through the filtering element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/143—Filter condition indicators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/18—Heating or cooling the filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/003—Filters in combination with devices for the removal of liquids
    • B01D36/006—Purge means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/24—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by water separating means
    • F02M37/26—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by water separating means with water detection means
    • F02M37/28—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by water separating means with water detection means with means activated by the presence of water, e.g. alarms or means for automatic drainage
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Description

Die Erfindung geht aus von einem Flüssigkeitsfilter nach der im Oberbegriff des Anspruchs 1 näher angegebenen Gattung.The invention relates to a liquid filter according to the Preamble of claim 1 specified genus.

Es ist schon ein solches Flüssigkeitsfilter aus der DE 30 00 585 A1, Fig. 6 bekannt, das in Boxfilterbauart ausgeführt ist und in einem Montagekopf eine Handpumpe aufweist. Die Filterbox, die einen Wasserspeicherraum aufweist, hat an ihrem Boden eine zentrisch angeordnete Ablaßschraube, von der ein Wasserstandsfühler in den Was­ serspeicherraum ragt. Von Nachteil bei diesem Flüssigkeitsfilter ist nun, daß zum Wasserentleeren die Ablaßschraube am Boden geöffnet werden muß. Dies ist nun deshalb wenig bedienungsfreundlich, weil an die Ablaßschraube auch die elektrischen Kabel für eine Wasserstandsanzeige herangeführt sind und deshalb entsprechend Steckeranschlüsse vorgesehen sind. Ferner ist es ungünstig, wenn im Bereich elektrischer Bauelemente Wasser abgeführt werden muß. Häufig ist auch das Flüssigkeitsfilter im Fahrzeug so eingebaut, daß die Ablaßschraube schlecht zugänglich ist. Zudem muß hier beim Wasserablassen eine Enlüftungsschraube im Montagekopf geöffnet werden, so daß Luftblasen in den flüssigkeitsgefüllten Raum eintreten können. Die zusätzliche Belüftung über den Montagekopf hat ferner den Nachteil, daß dabei Schmutz in das Innere des Flüssigkeitsfilters eindringen kann. Ungünstig ist weiterhin, daß die Handpumpe nur zum Entlüften des Flüssigkeitsfilters und zum Pumpen von Brennstoff benutzt werden kann.Such a liquid filter is already known from DE 30 00 585 A1, FIG. 6, which is designed in a box filter design and has a hand pump in an assembly head. The filter box, which has a water storage space, has a centrally arranged drain screw on its bottom, from which a water level sensor projects into the water storage space. The disadvantage of this liquid filter is that the drain screw on the bottom must be opened to empty the water. This is now not very user-friendly because the electrical cables for a water level indicator are also brought up to the drain plug and therefore corresponding plug connections are provided. Furthermore, it is disadvantageous if water has to be drained off in the area of electrical components. Often, the liquid filter in the vehicle is installed so that the drain plug is difficult to access. In addition, a vent screw in the mounting head must be opened when draining water so that air bubbles can enter the liquid-filled room. The additional ventilation via the mounting head also has the disadvantage that dirt can penetrate into the interior of the liquid filter. It is also disadvantageous that the hand pump can only be used to vent the liquid filter and to pump fuel.

Ferner ist aus dem DE-GM 77 29 175 ein Flüssigkeitsfilter bekannt, dessen Filterbox ein axial durchströmtes Wickelelement mit Mittelrohr aufweist und einen untenliegenden Wasserspeicherraum hat, der einen der Wasserstandsanzeige dienenden Schwimmer aufnimmt und über eine bodenseitige Ablaßschraube entleerbar ist.Furthermore, a liquid filter is known from DE-GM 77 29 175, whose filter box has an axially flowing winding element with a central tube and has an underlying water storage space that picks up a swimmer serving as a water level indicator and over a drain plug on the bottom can be emptied.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Flüssigkeitsfilter der angegebenen Art möglichst einfach so auszubilden, daß es eine bedienungsfreundliche, von den Einbauverhältnissen möglichst unabhängige Wasserentleerung erlaubt.The object of the invention is a liquid filter of the specified Kind as simple as possible so that it is an easy to use, water drainage as independent as possible from the installation conditions allowed.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Flüssigkeitsfilter der angegebenen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved with a liquid filter of the specified Art by the characterizing features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter erlaubt bei einer Verwendung in Kraftstoffversorgungssytemen mit einer Pumpeinrichtung eine sehr bedienungsfreundliche und einfache Wasserentleerung, die nun über den Montagekopf vorgenommen wird, an dem die Wasserablaßschraube leicht zugänglich angeordnet ist. Das Öffnen einer zusätzlichen Belüftungsschraube während des Wasserablassens enthält, so daß keine Luftblasen oder Schmutz in das Innere des Flüssigkeitsfilters gelangen können. Ein Austauschen der Filterbox kann bisher in einfacher Weise vorgenommen werden, wobei das Einführen des elastischen Rohres in die Filterbox leicht durchführbar ist. Vorteilhaft kann die bisherige Bauweise des Montagekopfes weitgehend beibehalten werden, so daß eine kompakte einfache Bauweise mit möglichst geraden Kanälen möglich ist.The liquid filter according to the invention allows one use in fuel supply systems with a pump device a very easy to use and easy water drainage that is now over the mounting head is made to which the water drain plug is easily accessible. Opening an additional one Includes vent screw while draining water so that no air bubbles or dirt inside the liquid filter  can reach. The filter box can be replaced in be made in a simple manner, the insertion of the elastic Pipe in the filter box is easy to carry out. Advantageous can largely retain the previous design of the mounting head be, so that a compact simple design with as straight as possible Channels is possible.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Flüssigkeitsfilters möglich. Vorteilhaft ist eine Ausbildung gemäß Anspruch 2, wodurch beim Wasserablassen die Ablaßschraube mit dem Wasserstandsfühler nicht bedient werden muß. Die Gefahr, daß die elektrische Kabelzuführung beschädigt wird oder mit Wasser in Berührung kommt, wird somit erheblich verringert. Auch kann die zentrale Anordnung des Wasserstandsfühlers beibehalten werden. Eine zweckmäßige Bauform ergibt sich gemäß Anspruch 3, wodurch die Handpumpe zusätzlich für die Funktion des Wasserentleerens mit herangezogen werden kann. Weiterhin vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen.The measures listed in the subclaims are advantageous Developments and improvements to that specified in claim 1 Liquid filter possible. Training is advantageous according to claim 2, whereby when draining the drain plug with the water level sensor does not have to be operated. The danger that the electrical cable feed is damaged or in contact with water comes, is significantly reduced. The central can also Arrangement of the water level sensor can be maintained. A practical one Design results according to claim 3, whereby the hand pump also used for the function of draining water can be. Further advantageous configurations result from the other claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the description below explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Flüssigkeitsfilter und Fig. 1 is a plan view of a liquid filter according to the invention and

Fig. 2 einen Längsschnitt nach II-II in Fig. 1, wobei der Zu­ sammenhang der Handpumpe in vereinfachter Weise dargestellt ist. Fig. 2 is a longitudinal section according to II-II in Fig. 1, the context of the hand pump is shown in a simplified manner.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels:
Die Fig. 1 zeigt ein Flüssigkeitsfilter 10, das im wesentlichen aus einem Montagekopf 11 und einer Filterbox 12 besteht. Im Montagekopf 11 ist eine an sich bekannte Handpumpe 13 angeordnet, deren Achse schräg zur Längsachse des Flüssigkeitsfilters 10 verläuft. Im Montagekopf 11 ist ein Zulauf-Anschluß 14 ausgebildet und koaxial zu diesem ein Temperaturschalter 15 angeordnet. Ferner sind im Montagekopf 11 ein Wasserauslaß 16 sowie ein Ablauf-Anschluß 17 ausgebildet, welche beide auf einer gemeinsamen Querachse liegen, welche die Längsachse des Flüssigkeitsfilters 10 durchdringt. Wasserauslaß 16 und Zulauf-Anschluß 14 liegen somit parallel nebeneinander und in bezug auf die Handpumpe 13 entgegengesetzt zum Ablauf-Anschluß 17.Description of the embodiment:
Fig. 1 shows a liquid filter 10, which consists essentially of a mounting head 11, and a filter box 12th A hand pump 13 known per se is arranged in the mounting head 11 , the axis of which extends obliquely to the longitudinal axis of the liquid filter 10 . An inlet connection 14 is formed in the mounting head 11 and a temperature switch 15 is arranged coaxially with it. Furthermore, a water outlet 16 and a drain connection 17 are formed in the mounting head 11 , both of which lie on a common transverse axis which penetrates the longitudinal axis of the liquid filter 10 . Water outlet 16 and inlet connection 14 are thus parallel to one another and with respect to the hand pump 13 opposite to the outlet connection 17th

Wie die Fig. 2 näher zeigt, ist zwischen dem Montagekopf 11 und der Filterbox 12 ein Heizungsflansch 18 eingebaut. Der Heizungsflansch 18 ist mit seiner zentral liegenden Gewindehülse 19 einerseits mit Hilfe eines Innengewindes 20 an einer Gewindebuchse 21 des Montagekopfes 11 festgeschraubt, während andererseits an ihrem Außengewinde die Filterbox 12 festgeschraubt ist. Im Bereich des Außengewindes hat die Gewindehülse 19 einen Innensechskant 20′, damit sie am Montagekopf 11 lösbar befestigt werden kann. Mit ihrem Bund 30 drückt sie den Heizungsflansch 18 dicht gegen den Montagekopf 11. Ein Dichtring 30′ übernimmt die Abdichtung zwischen Schmutz- und Reinseite. Im Montagekopf 11 verläuft in Verlängerung der Gewindebuchse 21 eine zentrisch angeordnete Sacklochbohrung 22, welche über eine erste Querbohrung 23 mit dem Ablauf-Anschluß 17 in Verbindung steht. Diese erste Querbohrung 23, die Sacklochbohrung 22 sowie die Gewindebuchse 21 und Gewindehülse 19 bilden somit vom Ablauf-Anschluß 17 zur mittig liegenden Gewindeöffnung 24 in der Filterbox 12 führenden Kanal 25. Dieser Kanal 25 steht über das Innere eines Mittelrohrs 26 mit einem Wasserspeicherraum 27 in Verbindung. Zwischen diesen Wasserspeicherraum 27 und mehreren, seitlichen Öffnungen 28 in einem Boxdeckel 29 ist das axial durchströmte Mittelelement 31 geschaltet. Die Öffnungen 28 stehen durch den Heizungsflansch 18 hindurch mit einem Ringraum 32 im Montagekopf 11 in Verbindung, welcher der Schmutzseite zugeordnet ist. Wie Fig. 2 in vereinfachter Form darstellt, ist die Handpumpe 13 zwischen den Zulauf-Anschluß 14 und diesen Ringraum 32 geschaltet.As FIG. 2 shows in more detail, a heating flange 18 is installed between the mounting head 11 and the filter box 12 . The heating flange 18 is screwed with its centrally located threaded sleeve 19 on the one hand by means of an internal thread 20 to a threaded bushing 21 of the mounting head 11 , while on the other hand the filter box 12 is screwed onto its external thread. In the area of the external thread, the threaded sleeve 19 has a hexagon socket 20 ' so that it can be detachably attached to the mounting head 11 . With its collar 30 , it presses the heating flange 18 tightly against the mounting head 11 . A sealing ring 30 ' takes over the sealing between the dirty and clean side. In the mounting head 11 , in the extension of the threaded bushing 21, there is a centrally arranged blind hole 22 which is connected to the drain connection 17 via a first transverse bore 23 . This first transverse bore 23 , the blind bore 22 and the threaded bushing 21 and threaded bushing 19 thus form channel 25 leading from the drain connection 17 to the central threaded opening 24 in the filter box 12 . This channel 25 is connected to a water storage space 27 via the interior of a central tube 26 . The axially flowed through central element 31 is connected between this water storage space 27 and a plurality of lateral openings 28 in a box cover 29 . The openings 28 are connected through the heating flange 18 to an annular space 32 in the mounting head 11 , which is assigned to the dirt side. As shown in FIG. 2 in a simplified form, the hand pump 13 is connected between the inlet connection 14 and this annular space 32 .

In die Sacklochbohrung 22 des Montagekopfes 11 ist ein Einsatzstück 33 in einer Weise dicht und fest eingepreßt, daß sein von einem Kolbenteil 34 ausgehendes Rohrteil 35 in die Gewindebuchse 21 hineinragt. Auf das Rohrteil 35 ist das eine Ende eines elastischen Rohres 36 aufgeschoben, das die Gewindehülse 19 und das Mittelrohr 26 durchdringt und mit seinem anderen, freien Ende 37 nähe dem Boden 38 der Filterbox 12 endet. Im Kolbenteil 34 ausgebildete Längsausnehmungen 39 verbinden die erste Querbohrung 23 mit dem Kanal 25 im Bereich der Gewindebuchse 21. Über eine Radialbohrung 41 im Kolbenteil 34 des Einsatzstückes 22 steht das Rohrteil 35 mit einer zweiten Querbohrung 42 in Verbindung, die von der Sacklochbohrung 33 zum Wasser­ auslaß 16 führt, gleichachsig zur ersten Querbohrung 23 verläuft, aber entgegengesetzt zu letzterer 23 in bezug auf die Längsachse des Flüssigkeitsfilters 10 liegt. Der Waserauslaß 16 ist durch eine Was­ serablaßschraube 43 nach außen hin verschlossen.An insert 33 is tightly and firmly pressed into the blind bore 22 of the mounting head 11 in such a way that its tubular part 35 , which extends from a piston part 34 , projects into the threaded bushing 21 . One end of an elastic tube 36 is pushed onto the tube part 35 , which penetrates the threaded sleeve 19 and the central tube 26 and ends with its other free end 37 near the bottom 38 of the filter box 12 . Longitudinal recesses 39 formed in the piston part 34 connect the first transverse bore 23 to the channel 25 in the region of the threaded bushing 21 . About a radial bore 41 in the piston part 34 of the insert 22 , the tube part 35 is connected to a second transverse bore 42 , which leads from the blind bore 33 to the water outlet 16 , coaxially to the first transverse bore 23 , but opposite to the latter 23 with respect to the longitudinal axis of the liquid filter 10 . The water outlet 16 is closed by a water drain screw 43 to the outside.

Im Boden der Filterbox 12 ist zentrisch eine Ab­ laßschraube 44 angeordnet, an der ein Wasserstandsfühler 45 koaxial zur Längsachse in den Wasserspeicherraum 27 hineinragt. Da das elastische Rohr 36 flexibel ausgebildet ist, kann es von dem Wasserstandsfühler 45 ohne weiteres nach der Seite hin verdrängt werden. An der Ablaßschraube 44 sind elektrische Anschlüsse 46 für die Kabelzuführung erkennbar. In the bottom of the filter box 12 , a letting screw 44 is arranged centrally, on which a water level sensor 45 projects coaxially to the longitudinal axis into the water storage space 27 . Since the elastic tube 36 is flexible, it can easily be displaced to the side by the water level sensor 45 . Electrical connections 46 for the cable feed can be seen on the drain screw 44 .

Die Wirkungsweise des Flüssigkeitsfilters 10 wird wie folgt erläutert: Im normalen Betrieb strömt der zu reinigende Dieselkraftstoff vom Zulauf-Anschluß 14 durch die Handpumpe 13 hindurch in den schmutzseitig gelegenen Ringraum 32 des Montagekopfes 11. Von dort durchströmt der Dieselkraftstoff den Heizungsflansch 18, die seitlichen Öffnungen 28 und axial durch das Wickelelement 31, in dem Kraftstoff gereinigt und mitgeführtes Wasser ausgeschieden wird. Der gereinigte Dieselkraftstoff strömt durch das Mittelrohr 26 nach oben, und über den von der Gewindehülse 19, der Gewindebuchse 21, den Längsausnehmungen 39 und der ersten Querbohrung 23 gebildeten Kanal 25 zum Ablauf-Anschluß 17. Das durch die Strömungsumlenkung im Wasserspeicherraum 27 und durch das Wickelelement 31 ausgeschiedene Wasser sammelt sich unten im Wasserspeicherraum 27. Steigt der Wasserspiegel im Wasserspeicherraum 27 bis an die Spitze des Wasserstandsfühlers 45, so erhält eine Be­ dienungsperson über eine nicht näher gezeichnete An­ zeigevorrichtung ein Signal zum Wasserentleeren.The mode of operation of the liquid filter 10 is explained as follows: In normal operation, the diesel fuel to be cleaned flows from the inlet connection 14 through the hand pump 13 into the annular space 32 of the assembly head 11 on the dirt side. From there, the diesel fuel flows through the heating flange 18 , the lateral openings 28 and axially through the winding element 31 , in which fuel is cleaned and entrained water is excreted. The cleaned diesel fuel flows through the center tube 26 upwards and via the channel 25 formed by the threaded sleeve 19 , the threaded bushing 21 , the longitudinal recesses 39 and the first transverse bore 23 to the drain connection 17th The water separated by the flow deflection in the water storage space 27 and by the winding element 31 collects below in the water storage space 27 . If the water level in the water storage space 27 rises to the top of the water level sensor 45 , an operator receives a signal for emptying the water via a display device (not shown).

Zum Wasserentleeren wird die Wasserablaßschraube 43 am Montagekopf 11 geöffnet, und anschließend die Handpumpe 13 betätigt. Während dieses Vorganges kann Dieselkraftstoff aus dem Flüssigkeitsfilter 10 über den Ablauf- Anschluß 17 nicht mehr abströmen. Wenn daher die Handpumpe 13 zusätzlichen Kraftstoff vom Zulauf-Anschluß 14 in das Innere der Filterbox 12 drückt, so entweicht das im Wasserspeicherraum 27 angesammelt Wasser über das elastische Rohr 36, das Einsatzstück 33, die zweite Querbohrung 42 zum Wasserauslaß 16 und über die geöffnete Schraube 43 ins Freie. Durch entsprechend langes Betätigen der Handpumpe 13 kann der gesamte Wasservorrat somit über den Montagekopf 11 abgeführt werden. To drain the water, the water drain screw 43 on the mounting head 11 is opened, and then the hand pump 13 is actuated. During this process, diesel fuel can no longer flow out of the liquid filter 10 via the drain connection 17 . Therefore, when the hand pump 13 pushes additional fuel from the inlet connection 14 into the interior of the filter box 12 , the water accumulated in the water storage space 27 escapes via the elastic tube 36 , the insert 33 , the second transverse bore 42 to the water outlet 16 and via the opened screw 43 outdoors. By operating the hand pump 13 for a correspondingly long time, the entire water supply can thus be drained off via the mounting head 11 .

Bei diesem Vorgang ist die Wasserablaßschraube 43 sehr leicht zugänglich. Das zusätzliche Öffnen einer Belüf­ tungsschraube im Flüssigkeitsfilter 11 ist nicht erforderlich. Es können deshalb auch keine Luftblasen und kein Schmutz über den Montagekopf 11 in das innere des Flüssigkeitsfilters 10 gelangen. Ein Betätigen der Ablaßschraube 44 am Boden 38 der Filterbox 12 ist beim Wasserentleeren nicht erforderlich. Durch den flexibel ausgebildeten Schlauch 36 kann die zentrale Anordnung der Ablaßschraube 44 mit dem Wasserstandsfühler 45 ohne weiteres beibehalten werden. Durch die Wasserabführung über den Montagekopf 11 wird auch die elektrische Kabelführung 46 an der Ablaßschraube 44 nicht zusätzlich Feuchtigkeitseinflüssen ausgesetzt und mechanisch weniger belastet. Der flexible Schlauch 36 hat ferner den Vorteil, daß er beim Auswechseln der Filterbox 12 sehr leicht über die Gewindeöffnung 24 in das Innere der Box eingeführt werden kann. Zudem läßt er sich leicht erneuern und kann jeweiligen Baugrößen der Filterbox angepaßt werden.In this process, the water drain screw 43 is very easily accessible. The additional opening of a ventilation screw in the liquid filter 11 is not necessary. Therefore, no air bubbles and no dirt can get into the interior of the liquid filter 10 via the mounting head 11 . An actuation of the drain screw 44 on the bottom 38 of the filter box 12 is not necessary when emptying water. Due to the flexible hose 36 , the central arrangement of the drain screw 44 with the water level sensor 45 can be easily maintained. Due to the drainage of water via the mounting head 11 , the electrical cable guide 46 on the drain screw 44 is not additionally exposed to the effects of moisture and is less mechanically stressed. The flexible hose 36 also has the advantage that it can be inserted very easily into the interior of the box via the threaded opening 24 when the filter box 12 is replaced . In addition, it can be easily replaced and can be adapted to the respective sizes of the filter box.

Die Handpumpe 13 dient somit nicht nur der Funktion des Wasserentleerens, sondern kann darüber hinaus wie bisher üblich für die Funktionen Entlüftung oder Brenn­ stoffversorgung verwendet werden.The hand pump 13 thus serves not only the function of draining water, but can also be used as usual for the functions of ventilation or fuel supply.

Selbstverständlich sind Änderungen an der gezeigten Ausführungsform möglich, ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen. So kann beim Flüssigkeitsfilter 10 der Heizungsflansch 18 vollständig entfallen und die Filterbox 12 mit ihrer Gewindeöffnung 24 unmittelbar in die gehäusefeste Gewindebuchse 21 am Montagekopf 11 eingeschraubt werden. Die Wasserentleerung über den Montagekopf 11 kann auch bei einem Filter benutzt werden, dessen Filterbox keine Ablaßschraube mit Wasser­ standsfühler aufweist, obwohl sie sich für eine derartige Bauweise besonders vorteilhaft eignet. Die vorgeschlagene Wasserentleerung bei Boxfiltern ist nicht auf die gezeigte Bauart mit der angegebenen Durchströ­ mungsrichtung begrenzt, sondern das Filter kann auch in umgekehrter Weise durchströmt werden, wenn die Handpumpe 13 entsprechend ablaufseitig geschaltet wird.Of course, changes to the embodiment shown are possible without departing from the spirit of the invention. In the case of the liquid filter 10, the heating flange 18 can thus be completely dispensed with and the filter box 12 with its threaded opening 24 can be screwed directly into the threaded bushing 21 on the mounting head 11 . The water drainage via the mounting head 11 can also be used with a filter, the filter box has no drain plug with water level sensor, although it is particularly advantageous for such a construction. The proposed water drainage in box filters is not limited to the type shown with the indicated flow direction, but the filter can also be flowed through in the reverse manner if the hand pump 13 is switched on the outlet side accordingly.

Die aufgezeigte Wasserentleerung für ein Flüssigkeitsfilter in Boxfilterbauart kann auch dann vorteilhaft verwendet werden, wenn am Montagekopf keine Handpumpe vorgesehen ist und statt dessen in der Zulaufseite eine elektrisch oder sonstwie angetriebene Vorförderpumpe sitzt, die dann beim Wasserentleeren Brennstoff in die Filterbox drückt. Auch sonstige Änderungen, z. B. am Einsatzteil 33, sind möglich, ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen.The water drainage shown for a liquid filter in a box filter design can also be used advantageously if there is no hand pump on the mounting head and instead there is an electrically or otherwise driven pre-feed pump on the inlet side, which then pushes fuel into the filter box when the water is drained. Other changes, e.g. B. on the insert part 33 , are possible without departing from the spirit of the invention.

Claims (9)

1. Flüssigkeitsfilter bestehend aus einem Zulauf-Anschluß für die zu filternde Flüssigkeit und einen Ablauf-Anschluß für die gefilterte Flüssigkeit aufweisenden Montagekopf sowie einer Filterbox, die über einen hohlen, zentralen Gewindestutzen lösbar am Montagekopf befestigt ist, wobei der hohle Gewindestutzen einen zur zentralen Gewindeöffnung der Filterbox führenden Kanal bildet, und mit einem der Filterbox ausgebildeten Wasserspeicherraum zum Sammeln von aus der Flüssigkeit ausgeschiedenem Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß im Montagekopf (11) in dem Kanal (25) ein Einsatzstück (33) angeordnet ist, auf dessen freien Rohrteil (35) ein elastisches Rohr (36) aufgesetzt ist, das durch den Kanal (25) und die Gewindeöffnung (24) hindurch in den Wasserspeicherraum (27) ragt und daß das Einsatzstück (33) eine Verbindung mit einem im Montagekopf (11) angeordneten Wasserauslaß herstellt, der in an sich bekannter Weise durch eine Wasserablaßschraube (43) verschließbar ist.1. Liquid filter consisting of an inlet connection for the liquid to be filtered and an outlet connection for the filtered liquid mounting head and a filter box, which is detachably attached to the mounting head via a hollow, central threaded connector, the hollow threaded connector one to the central threaded opening using the filters leading channel forms, and with one of the filter box formed water storage space for collecting of discharged from the liquid water, characterized in that an insert piece (33) is arranged in the mounting head (11) in the channel (25), on the free pipe portion ( 35 ) an elastic tube ( 36 ) is placed, which projects through the channel ( 25 ) and the threaded opening ( 24 ) into the water storage space ( 27 ) and that the insert ( 33 ) connects to a water outlet arranged in the mounting head ( 11 ) produces the in a known manner by a water drain plug ( 43 ) is lockable. 2. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Boden (38) der Filterbox (12) zentral ein Wasserstandsfühler (45) angeordnet ist, der koaxial zur Längsachse der Filterbox (12) in den Wasserspeicherraum (27) ragt.2. Liquid filter according to claim 1, characterized in that in the bottom ( 38 ) of the filter box ( 12 ) a water level sensor ( 45 ) is arranged centrally, which projects coaxially to the longitudinal axis of the filter box ( 12 ) in the water storage space ( 27 ). 3. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Montagekopf (11) eine zwischen Zulauf-Anschluß (14) und schmutzseitigem Raum (32) im Montagekopf geschaltete Handpumpe (13) angeordnet ist. 3. Liquid filter according to claim 1 or 2, characterized in that in the mounting head ( 11 ) between the inlet connection ( 14 ) and dirt-side space ( 32 ) in the mounting head switched hand pump ( 13 ) is arranged. 4. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserauslaß (16) in einer senkrecht zur Längsachse der Filterbox (12) verlaufenden Ebene liegt.4. Liquid filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water outlet ( 16 ) lies in a plane running perpendicular to the longitudinal axis of the filter box ( 12 ). 5. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserauslaß (16) im Montagekopf (11) koaxial zum Ablauf-Anschluß (17) liegt und Wasserauslaß (16) und Ablauf-Anschluß (17) bezogen auf die Längsachse des Filters (10) zueinander entgegengesetzt im Montagekopf (11) liegen.5. Liquid filter according to claim 4, characterized in that the water outlet ( 16 ) in the mounting head ( 11 ) is coaxial with the drain connection ( 17 ) and water outlet ( 16 ) and drain connection ( 17 ) based on the longitudinal axis of the filter ( 10 ) are opposite to each other in the mounting head ( 11 ). 6. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterbox (12) ein axial durchströmtes Wickelelement (31) mit einem zum Wasserspeicherraum (27) hin offenen Mittelrohr (26) aufnimmt.6. Liquid filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter box ( 12 ) receives an axially flowed through winding element ( 31 ) with a towards the water storage space ( 27 ) towards the center tube ( 26 ). 7. Flüssigkeitsfilter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzstück (33) ein zylindrisches Kolbenteil (34) aufweist, mit dem es in eine zentrische Sacklochbohrung (22) des Montagekopfes (11) eingesetzt ist, und daß es mit seinem vom Kolbenteil (34) ausgehenden Rohrteil (35) in den Gewindestutzen (21, 19) ragt, daß das Kolbenteil (34) eine Radialbohrung (41) hat, die mit einem zugeordneten, zum Wasser­ auslaß (16) führenden Querkanal (42) im Montagekopf (11) Verbindung hat und daß das Kolbenteil (34) am Außenumfang den Kanal (25) mitformende Ausnehmungen (39) aufweist. 7. Liquid filter according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the insert ( 33 ) has a cylindrical piston part ( 34 ) with which it is inserted into a central blind hole ( 22 ) of the mounting head ( 11 ), and that it projects with its tubular part ( 35 ) extending from the piston part ( 34 ) into the threaded connector ( 21, 19 ) in such a way that the piston part ( 34 ) has a radial bore ( 41 ) which with an associated transverse channel ( 16 ) leading to the water outlet ( 16 ) 42 ) has a connection in the mounting head ( 11 ) and that the piston part ( 34 ) has recesses ( 39 ) which form the channel ( 25 ) on the outer circumference. 8. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Rohr aus einem flexiblen Schlauchstück (36) besteht.8. Liquid filter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube consists of a flexible piece of hose ( 36 ). 9. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrteil (35) innerhalb der im Montagekopf (11) befestigten Gewindebuchse (21) endet.9. A liquid filter according to claim 8, characterized in that the tube part (35) terminates inside the fastened in the mounting head (11) the threaded bushing (21).
DE19833325772 1983-07-16 1983-07-16 Liquid filter Granted DE3325772A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833325772 DE3325772A1 (en) 1983-07-16 1983-07-16 Liquid filter
IT21844/84A IT1176385B (en) 1983-07-16 1984-07-11 LIQUID FILTER
FR8411251A FR2548920B1 (en) 1983-07-16 1984-07-16 FILTER FOR LIQUIDS, IN PARTICULAR GAS FILTER PROVIDED WITH A HAND PUMP FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833325772 DE3325772A1 (en) 1983-07-16 1983-07-16 Liquid filter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3325772A1 DE3325772A1 (en) 1985-01-24
DE3325772C2 true DE3325772C2 (en) 1991-10-02

Family

ID=6204203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833325772 Granted DE3325772A1 (en) 1983-07-16 1983-07-16 Liquid filter

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3325772A1 (en)
FR (1) FR2548920B1 (en)
IT (1) IT1176385B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004024466A1 (en) * 2004-05-14 2005-12-08 Mann + Hummel Gmbh Fuel module
DE102009030500A1 (en) * 2009-06-24 2011-01-27 Mann + Hummel Gmbh Liquid filter system of a fluid circuit

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2621959A1 (en) * 1987-10-19 1989-04-21 Grand Jean Modular system for heating, filtering and decanting fuel, particularly diesel fuel
DE3740804C1 (en) * 1987-12-02 1989-07-06 Bosch Gmbh Robert Fuel supply device for an internal combustion engine
FR2648730B1 (en) * 1989-06-21 1992-06-12 Alsthom Gec CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR FROZEN LIQUID, ESPECIALLY FOR DIESEL
GB9417657D0 (en) * 1994-09-02 1994-10-19 Lucas Ind Plc Fuel filter
GB9417607D0 (en) * 1994-09-02 1994-10-19 Lucas Ind Plc Fuel filter
JP3646342B2 (en) * 1995-04-21 2005-05-11 株式会社デンソー Filter element fixing structure
US5788859A (en) * 1996-05-10 1998-08-04 Baldwin Filters, Inc. Self-evacuating water-separating fuel filter
DE19847999A1 (en) * 1998-10-17 2000-04-20 Mann & Hummel Filter Diesel fuel filter with automatic water disposal is used to pump under pressure dewater fuel to main filter
DE10029539B4 (en) * 2000-06-15 2012-12-13 Mann + Hummel Gmbh Filter with a ring-shaped filter medium
WO2002095211A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Mahle Filtersysteme Gmbh Method for evacuating water that has been separated in a fuel filter and a device for carrying out said method
DE10152257A1 (en) 2001-05-26 2002-11-28 Bosch Gmbh Robert Sensor module for determining level of water in fuel filter has lid part and housing part forming cavity in which circuit board is sealed
DE10135592A1 (en) 2001-07-20 2003-01-30 Bosch Gmbh Robert Fuel filter

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1385489A (en) * 1963-11-22 1965-01-15 Prec Mecanique Labinal Improvements to filters and liquid separators
DE7729175U1 (en) * 1977-09-21 1979-03-08 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart LIQUID FILTER
DE7729318U1 (en) * 1977-09-22 1979-03-08 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart LIQUID FILTER BOX
JPS5727550Y2 (en) * 1979-01-10 1982-06-16
US4227173A (en) * 1979-02-09 1980-10-07 Clark Joseph H Diesel fuel monitor system
FR2528912A1 (en) * 1982-06-22 1983-12-23 Lucas Ind Plc IC engine fuel filter - has housing with movable bottom wall to provide pumping action for air bleeding after insert replacement

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004024466A1 (en) * 2004-05-14 2005-12-08 Mann + Hummel Gmbh Fuel module
DE102009030500A1 (en) * 2009-06-24 2011-01-27 Mann + Hummel Gmbh Liquid filter system of a fluid circuit
DE102009030500B4 (en) * 2009-06-24 2012-03-01 Mann + Hummel Gmbh Liquid filter system of a fluid circuit

Also Published As

Publication number Publication date
IT8421844A1 (en) 1986-01-11
DE3325772A1 (en) 1985-01-24
FR2548920A1 (en) 1985-01-18
IT1176385B (en) 1987-08-18
FR2548920B1 (en) 1989-09-22
IT8421844A0 (en) 1984-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3325772C2 (en)
DE19581421B4 (en) The fuel feeding apparatus
DE602005002949T2 (en) FUEL FILTER FOR DIESEL COMBUSTION ENGINES
DE4306431C2 (en) Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine
DE3242945C2 (en) Valve arrangement
DE19538883A1 (en) Filter for liquids, esp. diesel fuel
DE2344623A1 (en) FILTER FOR STREAMING MEDIA
EP0433664B1 (en) Liquid filter
DE1761106B2 (en) FILTERS FOR CLEANING UP LIQUIDS MIXED WITH SOLIDS
DE202009000429U1 (en) Fuel filter with water discharge pipe
DE69019614T2 (en) Filters for automatic cleaning of liquid circuits.
EP0537521A1 (en) Liquid filter
DE3612288A1 (en) Oil separator
DE4407750C2 (en) Filter device
DE2843156C2 (en) Process for the automatic simultaneous degassing and filtering of a liquid and device for carrying out the process
DE3109384C2 (en)
DE2827254C3 (en) Washing machine with an electrically driven drain pump
EP0284727A2 (en) Oil reservoir
DE9408687U1 (en) Fuel filter, in particular for diesel fuel
DE2824346C2 (en) Pressurized water connection fitting in a washing machine or dishwasher
DE1105848B (en) Liquid filter
DE3321038C2 (en)
EP0190599B1 (en) Device for the treatment, particularly softening and/or total demineralization of water
DE3046388C2 (en) Edge filter for liquids
DE69800761T2 (en) Electric aquarium pump with filter unit

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee