DE3322543A1

DE3322543A1 - Outlet valve on fire extinguishers

Info

Publication number: DE3322543A1
Application number: DE19833322543
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Eltro GmbH and Co; THERMAL CONTROL CO Ltd
Current assignee: Eltro GmbH and Co; THERMAL CONTROL CO Ltd
Priority date: 1982-06-30
Filing date: 1983-06-23
Publication date: 1984-03-22
Also published as: DE3322543C2

Abstract

The outlet valve of a container which is under pressure and stores fire extinguishing agent essentially comprises the housing 52, the inner space of which is closed off from that of the container by the diaphragm 49. The latter is supported on the housing side on the plate 53, which at one end is mounted on a shaft and at the other end rests on the roller 54. The latter engages with its two ends in cages 56 which are fastened on an operating shaft 57 which is arranged parallel to the roller 54, controls the latter and, if need be, releases the supporting plate. Upon release of the supporting plate 53, it swivels about its bearing shaft and withdraws its support from the diaphragm, so that the latter ruptures under the pressure acting on it. What is essential here is that great forces which act from the fire extinguisher container on the supporting plate can be initiated by means of comparatively small operating forces by virtue of the rolling friction occurring at 54 (Fig. 4). <IMAGE>

Description

description

Austrittsventil an FeuerlöschernOutlet valve on fire extinguishers

Diese Erfindung bezieht sich auf Feuerlöscher und insbesondere auf Austrittsventile für Behälter, die unter Druck stehendes Feuerlöschmittel enthalten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.This invention relates to fire extinguishers, and more particularly to Outlet valves for containers holding pressurized fire extinguishing agent included according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, daß bei Feuerunterdrückungssystemen, in denen hohe Austrittsgeschwindigkeiten des Feuerlöschmittels gefordert werden, eine schnelle Entleerung des Feuerlöschmittels aus einem Behälter durch öffnen einer verhältnismäßig großen Berstmembrane erreicht wird, welche an der Austrittsöffnung des Behälters sitzt. Daher kann der Inhalt entweder durch den Dampfdruck des Feuerlöschmittels oder durch Druck, der anderweitig erzeugt wird, z.B. einer zusätzlichen Gasfüllung, herausbefördert werden. Behälter dieser Art wurden z.B. in Feuerunterdrückungssystemen von Militärfahrzeugen zur Verwendung vorgeschlagen.It is known that in fire suppression systems in which high Exit speeds of the fire extinguishing agent are required, rapid emptying of the fire extinguishing agent from a container is achieved by opening a relatively large bursting membrane, which is located at the outlet opening of the container. Hence can the contents either by the vapor pressure of the fire extinguishing agent or by pressure generated in some other way, e.g. an additional one Gas filling, are conveyed out. Containers of this type have been used, for example, in fire suppression systems of military vehicles suggested.

Es ist bekannt, daß solche Membranen durch eine Stützplatte gehalten werden die es erlaubt, daß der Behälterdruck die Membrane zum Bersten bringt, wenn die Platte elektrisch oder durch einen Explosivsatz oder von Hand entfernt wird. Solche Anordnungen haben jedoch den Nachteil, daß die Membrane in Stücke gerissen wird, die mit gefährlich hohen Geschwindigkeiten wegfliegen und möglicherweise an gefährliche oder ungünstig gelegene Stellen gelangen.It is known that such membranes are held by a support plate that allow the container pressure to rupture the membrane when the plate is electrically or by an explosive device or removed by hand. However, such arrangements have the disadvantage that the membrane is torn into pieces, the fly away at dangerously high speeds and possibly get into dangerous or awkward places.

Ein gattungsgemäßes Ventil ist sodann aus der DE-OS 20 03 591 bekannt. Bei dieser Art von Ventilen wirken auf die die Membrane stützende Platte große Kräfte. Dies macht es erforderlich, daß im Bedarfsfall, das heißt, wenn das Feuerlöschmittel durch Entfernen der Stützklappe freigegeben werden soll, hierfür ebenfalls entsprechend große Kräfte benötigt werden.A generic valve is then known from DE-OS 20 03 591. With this type of valve, great forces act on the plate supporting the diaphragm. This makes it necessary that im If necessary, that is, if the fire extinguishing agent is to be released by removing the support flap, this is also done accordingly great forces are needed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein verbessertes Austrittsventil für einen Feuerlöschbehälter, das eine hohe Austrittsgeschwindigkeit haben soll, ohne gefährlich zu sein, wobei dasThe object of the present invention is an improved outlet valve for a fire extinguishing container which has a high outlet speed should have without being dangerous, whereby the

Ventil über lange Zeit unter erschwerten Bedingungen verwendbar sein und relativ geringe Bedienungskraft (zur Auslösung) benötigen soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.Valve can be used for a long time under difficult conditions and require relatively little operator force (for triggering) target. According to the invention, this object is achieved by the characteristics of claim 1 mentioned features solved.

Gemäß der vorliegenden Erfindung handelt es sich um ein Austrittsventil für einen Behälter, der unter Druck stehendes Feuerlöschmittel enthält, wobei das Ventil eine Austrittsöffnung umfaßt, die von einer berstbaren Membrane abgeschlossen wird, die rundherum festgeklemmt ist und die durch ein Stützelement gehalten wird, wobei das Stützelement entfernt werden kann, um ein durch den Druck des Feuerlöschmittels bedingtes Bersten der Membrane zu gestatten. Die Membrane wird dabei mit Sollbruchstellen versehen, die vom Mittelpunkt der Membrane nach außen verlaufen und die das Bersten der Membrane in Segmente, die an ihrem Außendurchmesser gegen Loslösung festgehalten werden, fördern.According to the present invention, there is an outlet valve for a container, the pressurized fire extinguishing agent contains, wherein the valve comprises an outlet opening which is closed by a rupturable membrane, the all around is clamped and which is held by a support element, which support element can be removed in order to protect a by the pressure of the To allow fire extinguishing agent-related rupture of the membrane. The membrane is provided with predetermined breaking points from the center the membrane run outwards and the bursting of the membrane promote in segments that are held against loosening at their outer diameter.

Das Stützelement wird vorzugsweise an einer Seite schwenkbar gelagert und auf der gegenüberliegenden Seite durch ein verschiebbares Widerlager gehalten. Das Widerlager kann mittels eines pyroelektrisehen Aktivierers verschoben werden, der elektrisch betätigt werden kann, um eine kleine Stange anzutreiben, die Teil einer geschlossenen Kammer für die Explosivladung ist. Außerdem kann die Klinke von Hand verschoben werden.The support element is preferably mounted pivotably on one side and held on the opposite side by a sliding abutment. The abutment can by means of a pyroelectric activator which operates electrically can be used to propel a small rod that is part of a closed chamber for the explosive charge. aside from that the latch can be moved by hand.

Das Widerlager kann eine in einem Käfig sitzende Rolle, die durch Rotation des Käfigs bewegt werden kann oder ein Paar vom in Abständen angeordneten Rollen umfassen, die von einem zurückschiebbaren Trennelement auseinandergehalten werden. Das Stützelement kann eine geformte Platte umfassen, die in geöffneter Stellung so wirken kann, daß sie das ausströmende Feuerlöschmittel in Richtung auf eine Austrittsöffnung lenkt, wobei die Austrittsöffnung durch eine berstbare Membrane abgedichtet sein kann, die mit SoIlbruchstellen versehen ist. Alternativ kann das Stützelement einen axial verschiebbaren Kolben umfassen.The abutment can be a roller seated in a cage that can be moved by rotating the cage, or a pair of spaced-apart rollers arranged rollers comprise, which are held apart by a retractable partition element. The support element may include a shaped plate which, in the open position, may act to direct the outflowing fire extinguishing agent towards directs to an outlet opening, wherein the outlet opening can be sealed by a rupturable membrane with breaking points is provided. Alternatively, the support element can comprise an axially displaceable piston.

Das Stützelement sitzt vorzugsweise in einem Gehäuse, das einen Durchflußweg für das ausströmende Feuerlöschmittel darstellt undThe support element is preferably seated in a housing which represents a flow path for the outflowing fire extinguishing agent and

durch einen Mechanismus nebst Betätigungselementen ausgelöst werden kann, die von dem besagten Durchflußweg und dem Hochdruck isoliert sind, der durch das ausströmende Feuerlöschmittel erzeugt wird. Zweckmäßigerweise wird das Stützelement durch eine rotierende Welle festgehalten und losgelassen, die mindestens an einem Ende durch eine Wand des besagten Gehäuses ragt, die z.B. durch eine pyroelektrisehen Aktivierer oder ein Kabelsystem gedreht wird.can be triggered by a mechanism together with actuating elements, which of said flow path and the high pressure that is generated by the escaping fire extinguishing agent. The support element is expediently by a rotating shaft held and released, which at least at one end protrudes through a wall of said housing, e.g. turned by a pyroelectric activator or a cable system will.

Bestandteile der Erfindung werden nun anhand von Beispielen unter Verweis auf die Zeichnungen beschrieben:Components of the invention will now be described using examples with reference to the drawings:

Fig. 1 ist eine Schnittzeichnung des Ventils auf der Linie I-I der Abb. 2 und zeigt eine Form des erfindungsgemäßen Austrittsventils,Figure 1 is a cross-sectional view of the valve on line I-I of Fig. 2 and shows one form of the outlet valve according to the invention,

Fig. 2 ist eine Schnittebene auf der Linie II-II der Abb. 1,Fig. 2 is a sectional plane on the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 ist eine Teil-Schnittansicht in Richtung des Pfeiles III der Abb. 2,Fig. 3 is a partial sectional view taken in the direction of the arrow III of Fig. 2,

Fig. 4 ist eine Schnittzeichnung, die eine andere Form eines Austrittsventils im Sinne der Erfindung zeigt,Fig. 4 is a sectional drawing showing another form of an outlet valve within the meaning of the invention,

Fig. 5 ist eine Schnittzeichnung auf der Linie V-V der Abb. 4,Fig. 5 is a sectional drawing on the line V-V of Fig. 4;

Fig. 6 ist ein Detail schnitt auf der Linie VI-VI der Abb. 2 und zeigt ein verschiebbares Widerlager,Fig. 6 is a detail sectioned on the line VI-VI of Fig. 2 and shows a movable abutment,

Fig. 7 ist eine fragmentarische Schnittzeichnung, die eine weitere Form eines Austrittsventils im Sinne der Erfindung zeigt undFig. 7 is a fragmentary sectional drawing showing another form of an exhaust valve within the scope of the invention shows and

Fig. 8u.sind Detailausschnitte, die andere Formen von Berst-9 membranen zeigen.Fig. 8u. Are details showing other forms of Berst-9 show membranes.

Bezugnehmend auf Fig. 1 bis 4 der Zeichnungen ist das Austrittsventil 10 fest an den Ausgang eines Behälters 11 geschraubt, der unter Druck stehendes Feuerlöschmittel, z.B. HALON 1301, enthält, um diesen Ausgang ganz zu schließen.Referring to Figures 1 to 4 of the drawings, the exit valve 10 is securely screwed to the exit of a container 11 which contains pressurized fire extinguishing agent, e.g. HALON 1301, to close this outlet completely.

Das Austrittsventil 10 umfaßt ein Gehäuse, an das ein Austrittselement 13 und ein Deckel 14 geschraubt sind. Eine berstbare scheibenförmige Metallmembrane 15 ist an ihrem Kreisumfang mittels eines geschraubten Klemmrings 16 an dieses Element geklemmt, um die Öffnung zu schließen und wird durch eine Stützplatte 17 gehalten. Diese ist schwenkbar auf eine Welle 18 montiert und auf ihrer Gegenseite durch eine Klinke 19 gehalten, deren kurzer Arm gegen einen gehärteten Einsatz 20 in der Platte 17 abgestützt wird. Die Klinke ist schwenkbar auf einanStift 21 montiert und wird am Ende ihres längeren Armes gegen eine nockenartige Rolle abgestützt, die außerhalb des Gehäuses 12 die Nocken 23 und 24 enthält. Die Klinke 19 wird durch eine Feder 25 in ihrer Haltelage (.in durchgehenden Linien gezeichnet) gedrückt und es ist ein Dämpfelement 26 vorgesehen, das dann wirken soll, wenn der untere Arm seine Auslöselage (gestrichelt gezeichnet) „erreicht hat.The outlet valve 10 comprises a housing to which an outlet element 13 and a cover 14 are screwed. A burstable one disc-shaped metal membrane 15 is by means of its circumference a screwed clamping ring 16 is clamped to this element to close the opening and is supported by a support plate 17 held. This is pivotably mounted on a shaft 18 and held on its opposite side by a pawl 19, the shorter of which Arm is supported against a hardened insert 20 in the plate 17. The pawl is pivotably mounted on a pin 21 and is supported at the end of its longer arm against a cam-like roller which contains the cams 23 and 24 outside the housing 12. The pawl 19 is pressed by a spring 25 in its holding position (. Drawn in solid lines) and it is a Damping element 26 is provided which is intended to act when the lower arm has reached its release position (shown in dashed lines).

Es ist zu bemerken, daß die Klinke 19 durch das Ende ihres längeren Armes, der in das halbrunde Teil 27 der Rolle 22 eingreift, in seiner Halteposition festgehalten wird, aber freigegeben wird, sobald die Welle gedreht wird (nach rechts, wenn man daraufschaut), um den halbkreisförmigen Ausschnitt 28 dem Klinkenende zuzukehren. Die Rolle 22 wird in ihrer Halteposition leicht federnd vorgespannt (nach links), um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Klinke zu verhindern, wenn kein Druck auf die Membrane 15 wirkt.It should be noted that the pawl 19 by the end of its longer Arm, which engages in the semicircular part 27 of the roller 22, is held in its holding position, but is released as soon as the shaft is rotated (to the right when looking at it) to face the semicircular cutout 28 toward the pawl end. The roller 22 is pretensioned slightly resiliently in its holding position (to the left) in order to prevent unintentional release of the pawl to be prevented when there is no pressure on the membrane 15.

Die Rolle kann durch Bewegung eines der beiden Nocken 23 und. 24 gedreht werden. Wie in Abb. 3 gezeigt, wird der Nocken 23 durch eine Schiebestange 29 (Fig. 3) betätigt, die auf konventionelle Art durch eine bei 30 angegebene Hebelanordnung oder ein (nicht gezeigtes) Kabel system betätigt wird. Der Nocken 24 wird durch einen pyroelektrisehen Aktivierer 31 betätigt, in welchem eine elektrisch betreibbare Explosivladung .-eine kleine Stange 32 in einemThe roller can by moving one of the two cams 23 and. 24 can be rotated. As shown in Fig. 3, the cam 23 is through a push rod 29 (Fig. 3) actuated, which is operated in a conventional manner by a lever arrangement indicated at 30 or a (not shown) Cable system is operated. The cam 24 is operated by a pyroelectric activator 31 in which an electric operable explosive charge.-a small rod 32 in one

geschlossenen Zylinder 33 antreibt. Der mechanische Vorteil, der durch die Klinke 19 gegeben ist verkleinert die Kraft, die für den Betrieb der Rolle 22 benötigt wird.closed cylinder 33 drives. The mechanical advantage that is given by the pawl 19 reduces the force required for the Operation of the roller 22 is required.

Daher schwenkt die Klinke 19 bei Drehung der Rolle 22 durch Handoder elektrischen. Betrieb so aus, daß die Platte 17 ausgeklinkt wird.Therefore, when the roller 22 rotates, the pawl 19 pivots by hand or electrical. Operation so that the plate 17 is disengaged.

Dabei reißt der Druck des Feuerlöschmittels sofort die Membrane 15 auseinander und öffnet die Platte 17, die am Ende ihrer schnellen Bewegung auf das Dämpfelement 34 auftrifft. Das Feuerlöschmittel entleert sich sodann mit hoher Geschwindigkeit durch das Austrittselement 13 und schließlich durch die AustrittsöffnungThe pressure of the fire extinguishing agent immediately tears the membrane 15 apart and opens the plate 17, which at the end of its rapid Movement impinges on the damping element 34. The fire extinguishing agent then empties through the at high speed Exit element 13 and finally through the exit opening

Gemäß der Erfindung und wie in Fig. 2 gezeigt, ist die Membrane 15 mit Sollbruchstellen 36 versehen, z.B. Kerben, die vom Mittelpunkt der scheibenförmigen Membrane radial nach außen verlaufen. Beim Bersten reißt die Membrane in Segmente, die an ihrem Außendurchmesser 37 gegen Loslösung von der eingeklemmten Peripherie festgehalten werden.According to the invention and as shown in Fig. 2, the membrane 15 is provided with predetermined breaking points 36, e.g. notches extending from the center of the disc-shaped membrane extend radially outwards. When bursting, the membrane tears into segments, the outer diameter of which 37 be held against detachment from the trapped periphery.

Wie in Fig. 2 angegeben, ist eine wahlweise zweite Berst-Metall-Membrane 38, die in ähnlicher Weise mit Sollbruchstellen versehen ist, über die Öffnung 35, die fast gleichzeitig mit der Membrane 15 bei Entleerung des FeuerlöschmitteIs bersten soll, geklemmt. Die Membrane 38 wird durch den Klemmring 39 festgehalten und schützt das Innere des Gehäuses gegen Umwelteinflüsse, insbesondere gegen Korrosionsfeuchtigkeit. Ein Schutzstöpsel 40 kann die Öffnung verschließen, wenn der Feuerlöscher nicht in Gebrauch ist.As indicated in Figure 2, there is an optional second rupture metal membrane 38, which is provided in a similar manner with predetermined breaking points, via the opening 35, which is almost simultaneously with the membrane 15 should burst when the fire extinguishing agent is emptied, clamped. The membrane 38 is held in place by the clamping ring 39 and protects the interior of the housing against environmental influences, in particular against corrosion moisture. A protective plug 40 can seal the opening when the fire extinguisher is not in use is.

Wenn man zu Fig. 1 zurückkehrt, so ist die Stützplatte 17 wahlweise mit einer zentralen Entlastungsbohrung 41 versehen, die gerundete Kanten hat, um zu vermeiden, daß die Membrane zerschnitten wird und sie hat einen begrenzten Auslaß 42. Steigt daher der Druck des Feuerlöschmittels über den im voraus bestimmten maximalen Sicherheitswert, reißt die Membrane in ihremReturning to Figure 1, the support plate 17 is optional provided with a central relief bore 41 which has rounded edges in order to avoid that the membrane is cut and it has a limited outlet 42. Therefore, if the pressure of the fire extinguishing agent rises above that determined in advance maximum safety value, the membrane tears in its

Mittelpunkt und gestattet die Entleerung des Feuerlöschmittels bei hoher Geschwindigkeit, jedoch niedriger Durchflußmenge. Bei einer solchen Entleerung fließt das Feuerlöschmittel an den Ausgang und bringt entweder die Membrane 38 zum Bersten und verflüchtigt sich durch im Stöpsel 40 vorgesehene Austrittskanäle in die Atmosphäre oder entweicht durch ein Entlastungsventil im Gehäuse.Center and allows emptying of the fire extinguishing agent high speed but low flow rate. At a such emptying, the fire extinguishing agent flows to the exit and either causes the membrane 38 to burst and volatilizes through outlet channels provided in the plug 40 into the Atmosphere or escapes through a relief valve in the housing.

Ein weiterer Vorteil des oben beschriebenen Austrittsventils besteht darin, daß die Kammer 43, in der das Teil des Betriebsme-, chanimus sitzt, welcher äußeren Kontakt benötigt, vom Durchflußweg des sich entleerenden Feuerlöschmittels getrennt ist; dies gilt auch für den pyroelektrischen Aktivierer, der in regelmäßigen Abständen ersetzt oder kontrolliert werden muß. Bei dieser Anordnung sollte keine Gefahr bestehen, daß der Deckel 14 durch den Entleerungsdruck abgehoben wird, wenn z.B. das Stützelement unbeabsichtigt losgelassen wird, während der Stöpsel 40 an Ort und Stelle ist.There is another advantage of the outlet valve described above in that the chamber 43 in which the part of the operating mechanism sits, which requires external contact, from the flow path the emptying fire extinguishing agent is separated; this also applies to the pyroelectric activator, which in regular Needs to be replaced or checked at intervals. With this arrangement there should be no risk that the cover 14 through the deflation pressure is relieved, e.g., if the support member is accidentally released while the plug 40 is in place and Place is.

Die Membrane 15 sollte um ihre Peripherie herum hermetisch abgeschlossen sein, möglichst unter Zuhilfenahme einer Zwischenlegscheibe 45, welche so wirkt, daß sie verhindert, daß die Membrane beim Festziehen des Klemmrings 16 in das Austrittselement 13 an der Oberfläche der Peripherie reibt oder scheuert. Alles Feuerlöschmittel, das möglicherweise leckt, sollte sich jedoch in die Atmosphäre verflüchtigen.The membrane 15 should be hermetically sealed around its periphery be, if possible with the aid of an intermediate washer 45, which acts so that it prevents the membrane when tightening the clamping ring 16 in the outlet element 13 rubs or rubs against the surface of the periphery. All fire extinguishers that may leak, but should dissipate into the atmosphere.

Von der Kammer 43 gibt es einen Durchgang 46 und am Ende einen elektrischen Gehäusestecker 47 mit elektrischen Anschlüssen für die Kabel (nicht gezeigt), die durch den Durchgang zu den Kontakten des pyroelektrischen Aktivierers verlaufen.From the chamber 43 there is a passage 46 and at the end an electrical housing plug 47 with electrical connections for the cables (not shown) running through the passage to the contacts of the pyroelectric activator.

Wie bei in Fig. 1 kann ein Druckentlastungsventil vorgesehen sein, um den Druck zu reduzieren, der durch eine mögliche Leckstelle an der Membrane 15 vorbei in das Gehäuse bedingt ist. Es sollte dafür gesorgt werden, daß sich das Ventil 48 bei z.B. einer halben Atmosphäre über den Umgebungsdruck und ganz bestimmt unter dem Berstdruck für die Membrane 38 öffnet.As in Fig. 1, a pressure relief valve can be provided to reduce the pressure caused by a possible leak past the membrane 15 into the housing. It it should be ensured that the valve 48 is at, e.g. opens under the bursting pressure for the membrane 38.

Besonders wenn verschiedene Feuerlöscher verwendet werden, die in eine gemeinsame Verteilerleitung und weiter an Stellen, wie z.B. einen Motorinnenraum, fließen, ist es wünschenswert, ein Einwegventil an der Austrittsönnung 35 (nicht gezeigt) vorzusehen. Ein solches Ventil, in dem eine schwenkbare Metallklappe oder gummiartige Klappen, die von einem Grill gehalten werden, sitzen können, kann die Membrane 38 ersetzen und teilweise dem selben Zweck dienen wie diese Umgebungsschutzmembrane.Especially if different fire extinguishers are used, which are in a common distribution line and further at points, e.g. an engine compartment, it is desirable to provide a one-way valve at exit port 35 (not shown). Such a valve, in which a hinged metal flap or rubber-like flaps, which are held by a grill, sit can replace the membrane 38 and partially serve the same purpose as this environmental protection membrane.

Das Austrittsventil sollte geeignet sein für umfassenden Gebrauch unter erschwerten Bedingungen, z.B. bei der Marine und bei der Armee. Daher sollten die Komponenten aus Material, meist Metall, bestehen, das von vornherein gegen Korrosion unempfindlich oder entsprechend gegen Korrosion behandelt ist und der Deckel 14 sollte mit einem entsprechenden Dichtmaterial abgedichtet sein; diese Abdichtung, zusammen mit der Umgebungsschutzdichtung, die durch die Membrane 38 gegeben ist, wirkt derart, daß der Betriebsmechanismus gegen Korrosion geschützt ist.The outlet valve should be suitable for extensive use under difficult conditions, e.g. in the navy and in the Army. The components should therefore be made of material, usually metal, that is insensitive to corrosion from the outset or that is appropriate is treated against corrosion and the cover 14 should be sealed with an appropriate sealing material; these Sealing, together with the environmental protection seal provided by the membrane 38, acts in such a way that the operating mechanism is protected against corrosion.

In der alternativen Form eines Austrittsventils, das in Fig. 4 bis 6 gezeigt ist, ist eine Membrane 49 mittels eines Rings 50 in das Element 51 geklemmt, welches eine Zapfenverbindung für einen Behälter mit unter Druck stehendem Feuerlöschmittel (z.B. 11 in Fig. 1) darstellt und auf das Gehäuse 52 geschraubt ist. Die Membrane wird durch eine drehbare L-förmige Stützplatte 53 gehalten, die in ihrer Stützposition durch eine Auflagerolle 54 gehalten wird. Diese Rolle wird durch ihre beiden Enden 55 in den Käfigen 56, welche von einer Betriebswelle 57 ausgehen, gehalten und die mittlere Länge 58 der Rolle ist zwischen der Welle 57 und einem gehärteten Einsatz 59 am unteren Ende des normalerweise vertikalen Gliedes 60 der Stützplatte eingeschoben.In the alternative form of an outlet valve, which is shown in FIG to 6 is shown, a membrane 49 is clamped by means of a ring 50 in the element 51, which is a tenon connection for represents a container of pressurized fire extinguishing agent (e.g. 11 in Fig. 1) and is screwed onto the housing 52. The membrane is held by a rotatable L-shaped support plate 53, which is in its support position by a support roller 54 is held. This role is held by its two ends 55 in the cages 56 which extend from an operating shaft 57 and the central length 58 of the roller is between the shaft 57 and a hardened insert 59 at the lower end of the normally vertical Member 60 of the support plate inserted.

Die Welle 57 ist entweder von Hand durch ein Kabelsytem, das bei 61 angegeben ist, drehbar oder durch einen pyroelektrischen Aktivierer 62, der auf den Wellenanschlag 63 in einer Art wirkt, die der ähnelt, wie sie beim pyroelektrischen Aktivierer vorher beschrieben wurde. Beim Drehen der Welle (nach rechts wie in Abb. 4 gezeigt) verschieben die Käfige 56 die Rollen 54, umThe shaft 57 is either by hand through a cable system that indicated at 61, rotatable or by a pyroelectric activator 62 which acts on the shaft stop 63 in a manner which is similar to that of the pyroelectric activator before has been described. As the shaft rotates (to the right as shown in Fig. 4) the cages 56 shift the rollers 54 to

die Stützplatte 53 zu lösen, die dann unter der Wirkung des Drucks des Feuerlöschmittels, unter dem die Membrane 49 birst, aufgeht (aufschnappt).to release the support plate 53, which then, under the action of the pressure of the fire extinguishing agent, under which the membrane 49 bursts, opens (snaps open).

Bei der Öffnung der Stützplatte wirkt das Glied 60 auf das elastische Dämpfelement 64 und das andere, nun gewinkelte Glied 65, wirkt so, daß das sich entleerende Feuerlöschmittel in Richtung auf und durch die Austrittsleitung 66 gelenkt wird.When the support plate is opened, the member 60 acts on the elastic Damping element 64 and the other, now angled link 65, acts so that the emptying fire extinguishing agent is directed in the direction of and through the outlet line 66.

Wie beim ersten Bestandteil der Erfindung befindet sich die Kabelverbindung zur Betriebswelle 57 und auch zum pyroelektrisehen Aktivierer 62, der den Anschlag 63 antreibt, in einer Kammer 67, die vom Deckel 68 abgeschlossen wird, jedoch getrennt ist vom Hochdruck des sich entleerenden Feuerlöschmittels, das durch das Gehäuse 52 strömt.As with the first part of the invention, there is the cable connection to operating shaft 57 and also to pyroelectric Activator 62, which drives the stop 63, in a chamber 67 which is closed by the cover 68, but is separate from it High pressure of the emptying fire extinguishing agent flowing through the housing 52.

Fig. 7 beschreibt ein Austrittsventil 70, das eine ähnliche Funktion besitzt wie die vorher beschriebenen. Die Membrane, die zwischen das Gehäuse 72 und das Eintrittselement 73 geklemmt ist, ist flach und wird von der Stützplatte 74 gehalten. Letztere wird in ihrer Haltelage durch die Stange 75 gehalten, die auf den Kipphebel 76, der wiederum durch den kürzeren Arm eines weiteren Kipphebels 77 gehalten wird, wirkt. Der längere Arm des Kipphebels 77 wird durch die untere Rolle eines Paares von in Abständen angeordneten Rollen 78 gehalten, die von einem Trennelement 79, das am Ende eines rückziehbaren Zylinders 80 sitzt, gehalten wird. Um die Stützplatte 74 zu lösen, wird der Zylinder 80 durch einen Betätigungshebel 81 verschoben (nach links, wie in Fig. 8 dargestellt), um das Trennelement zurückzuziehen und somit eine gemeinsame Bewegung der Rollen 78 zu ermöglichen; dabei verschiebt sich die untere Rolle nach oben und löst den Kipphebel 77, der wiederum den Kipphebel 76 zur Lösung der Kolbenstange freigibt.Fig. 7 describes an exit valve 70 that performs a similar function like those previously described. The membrane, which is clamped between the housing 72 and the entry element 73, is flat and is supported by the support plate 74. The latter is held in its holding position by the rod 75 on the Rocker arm 76, which in turn is held by the shorter arm of a further rocker arm 77, acts. The longer arm of the rocker arm 77 is supported by the lower roller of a pair of spaced rollers 78 supported by a separator 79, which sits at the end of a retractable cylinder 80, is held. To release the support plate 74, the cylinder 80 is through an operating lever 81 shifted (to the left, as shown in Fig. 8) to retract the separating element and thus a allow the rollers 78 to move in unison; while the lower roller moves up and releases the rocker arm 77, the in turn releases the rocker arm 76 to release the piston rod.

Die Stützplatte 74 wird durch den Druck des Feuerlöschmittels, der-die Sollbruchstellen versehene Membrane 71 zum Bersten bringt, hinuntergedrückt und das sich entleerende Feuerlöschmittel strömt durch die Austrittskammer 82 durch eine Austrittsöffnung (nicht gezeigt).The support plate 74 is pushed by the pressure of the fire extinguishing agent, which causes the membrane 71 provided with predetermined breaking points to burst, pressed down and the emptying fire extinguishing agent flows through the outlet chamber 82 through an outlet opening (Not shown).

Im Zylinder 80 ist auch ein pyroelektrischer Aktivierer, der bei Betätigung einen Stab nach innen bewegt (nicht gezeigt) untergebracht, der einen alternativen (elektrischen)Betrieb des Auslösemechanismus ermöglicht. Der Kipphebel 77 wirkt auf die untere Rolle 78 durch eine Auflage 84, die am Ende einer Schraube 85 sitzt, die wiederum durch eine mit Innengewinde versehene öffnung im Kipphebel ragt, um justierbar von der Sicherungsmutter 86 gehalten zu werden. In diesem Bestandteil der Erfindung ist auch das Eintrittselement mit einer Verbindungsöffnung 87 vorgesehen, um einen leeren Behälter zu füllen oder einen gefüllten Behälter zu überwachen. Wie gezeigt, ist die Verbindung mit einem Verschlußstück 88 verschlossen; in diesem Verschlußstück kann ein Druckentlastungsventil sitzen.Also in cylinder 80 is a pyroelectric activator which is at Actuation housed a rod moved inward (not shown), which allows alternative (electrical) operation of the trigger mechanism enables. The rocker arm 77 acts on the lower roller 78 through a support 84 which sits at the end of a screw 85 which again through an internally threaded opening in the rocker arm protrudes to be adjustably held by lock nut 86. In this component of the invention, the entry member is also provided with a connecting opening 87 to an empty container to fill or to monitor a filled container. As shown, the connection is closed with a locking piece 88; in A pressure relief valve can sit on this closure piece.

In Fig. 7 sitzt der Mechanismus für das Auslösen der Stützplatte 74 in der Kammer 83, die getrennt ist von dem unter Hochdruck stehenden, sich entleerenden Feuerlöschmittel.In Fig. 7, the mechanism for releasing the support plate 74 resides in the chamber 83 which is separate from that under high pressure standing, emptying fire extinguishing agent.

Fig. 8 und 9 zeigen alternative Anordnungen für die Membrane, die die Austrittsöffnung verschließt. Diese Alternativen sind so dargestellt, wie sie in dem in Fig. 1 bis 4 dargestellten Bestandteil der Erfindung angewandt sind, sie können jedoch für die in Fig. 5, 6 und 7 dargestellten Bestandteile der Erfindung zum Gebrauch angepaßt werden.FIGS. 8 and 9 show alternative arrangements for the membrane which closes the outlet opening. These alternatives are presented as as they are applied in the component of the invention shown in FIGS. 1 to 4, but they can be used for the components shown in FIG. 6 and 7 illustrated components of the invention can be adapted for use.

In Fig. 8 hat der Klemmring 89 eine größere Länge, um mit einem normalen Schraubenschlüssel an die Flachstellen 90 des Rings herankommen zu können, und die Höhe der Membrane ist entsprechend vergrößert. Man sieht, daß das Austrittselement 92 eine ringförmige Rippe 93 hat, damit eine bessere hermetische Abdichtung erreicht wird. Dies gilt auch für die Austrittselemente 13 und 52, und ähnlich wie Ring 45 in Fig. 1 ist auch ein Ring 94 vorgesehen.In Fig. 8, the clamping ring 89 has a greater length to allow a normal wrench to grip the flats 90 of the ring to be able to approach, and the height of the membrane is increased accordingly. It can be seen that the exit element 92 is annular Has rib 93 so that a better hermetic seal is achieved. This also applies to the exit elements 13 and 52, and similar to ring 45 in Figure 1, a ring 94 is also provided.

In Fig. 9 ist die Membrane 95 flach (wie Membrane 71 in Fig. 7) und liegt zwischen einem Flachring 96 und der Fläche des Austrittselements 97, das einen Dichtring 98 in einer ringförmigen Nut 99 hat. Das Austrittselement 97 wird durch Schrauben (nicht gezeigt) am Gehäuse 100 gesichert und ein Ring wie 45 oder 94 wird nicht benötigt. Es ist jedoch wichtig, daß die öffnung im Ring 96 genau auf den Umfang der Platte-101 paßt, die oben auf dem Stützelement 102 sitzt, um die Gefahr so klein wie möglich zu halten, daß das Membranemateri-al in den Zwischenraum zwischen diesen beiden Peripherien kriecht.In FIG. 9, the membrane 95 is flat (like membrane 71 in FIG. 7) and lies between a flat ring 96 and the surface of the outlet element 97, which has a sealing ring 98 in an annular groove 99. The exit element 97 is secured by screws (not shown) secured to the housing 100 and a ring such as 45 or 94 is not required. However, it is important that the opening in the Ring 96 fits exactly on the circumference of the plate-101, which sits on top of the support element 102, in order to minimize the risk to keep the membranemateri-al in the space between creeps these two peripheries.

Referenz 103 zeigt eine Stützplatten-Arretierung in diesen beiden Abbildungen.Reference 103 shows a backing plate lock in these two figures.

Weitere Änderungen, die sich beim Betrachten der hier beschriebenen Versionen aufdrängen, können vorgenommen werden, ohne von dem Geist und Inhalt der vorliegenden Erfindung abzuweichen.Other changes that can be seen when viewing the items described here Imposing versions can be made without departing from the spirit and content of the present invention.

Claims

Eltro GmbH Thermal Control Society for Radiation Technology Company Limited Kurpfalzring 106 138 Old Shoreham Road 6900 · Heidelberg 1 Hove, Sussex, BN3 7BW England Patent claims

1. Outlet valve attached to a pressurized and fire extinguishing mixer storage container is flanged and consists essentially of a housing, the interior of which is opposite that of the container by on the one hand at a recess or flat support point of its interior and on the other hand on a support plate adjacent membrane is separated, the plate by mechanical and / or pyroelectric Means adjustable by force, e.g. latches, of this type is undertaken that it is shifted by these means, if necessary, from its original position and the then no longer supported membrane bursts under the action of pressure from the fire extinguishing container, characterized by this that the support of the membrane (15; 49; 71; 95) serving plate (17; 53; 74; 101) directly or indirectly on at least one adjustable, causing the change in position of the support plate through its adjustment Roll (22; 54; 78) is in contact or on top of it.

2. Outlet valve according to claim 1, characterized in that the support plate (17) over the free end the pawl (19) rests on the roller (22) and is released via its cutout (28) when the roller rotates (Fig. 1-3).

3. Outlet valve according to claim 1, characterized in that the support plate (53), with the front face of its angled free end rests directly on aer roller (54), which with its two ends in cages (56) a controlling the skin and thus the operating shaft (57) releasing the support plate engages (FIGS. 4 to 6).

4. Outlet valve according to claim 1, characterized in that the support plate (74) via a housing-side arranged Zentri see rod (75) on the longer arm of a first rocker arm (76) and this longer arm in turn on the shorter arm of a second rocker arm (77 ) rests, the longer arm of which locks the roller (78) on the front side or, if necessary, releases it (FIG. 7).

5. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the support plate (17; 53) has a hardened insert attached to it (20; 59) rests on the pawl (19) or roller (54) (FIGS. 1 and 4).

6. Outlet valve according to claim 1, characterized in that that the shaft (22), which is biased in its initial position against a spring force, to the outside of the housing (12) cams (23; 24) that extend and act as points of application for the mechanical and / or pyroelectric force has (Fig. 1 to 3).

7. Outlet valve according to claim 1 or 2, characterized in that that the pawl (19) counteracts the action of a spring (25) held in the housing wall a damping element (26) and the support plate (17; 53) is designed to be pivotable relative to a further damping element (34; 64) (Figures 1 and 4).

8. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the support plate (17) is central to the container / housing passage opening as well as in the direction of the container (11) provided with rounded edges and in the direction of the housing rinenrauiri sicn has tapering relief bore (41) (Fig. 1).

9. outlet valve according to claim 1 or one of claims 6 to 8, characterized in that the ratchet mechanism, its bearing, the rollers and the actuating them Power means (19, 21, 22, 76 to 80 and 84 to 86) in a separate from the passage opening and from the outside via a with sealing material applied cover (14, 68) accessible chamber (43; 67; 83) are accommodated (Fig. 1, 2, 3, 5 and 7).

10. outlet valve according to claim 3, characterized in that that the roller (54) is arranged parallel to the operating shaft (57), evenly graduated in diameter, has tapered ends (55) and with these in tab-like recesses on the diameter of the operating shaft molded cages (56) engages (Fig. 4 to 6).

11. Outlet valve according to claim 4, characterized in that that parallel to the first roller (78) provided on the front side of the lever, a second roller (78) with little Distance is opposite so that it - corresponding to the face of the rocker arm (77) - is supported on the housing side and with both rollers the supports a further common, in the form of a separating element (79) which releases the lock if necessary (FIG. 7).

12. Outlet valve according to claim 11, characterized in that that the second rocker arm (77) at the free end of its longer arm and perpendicular to this one Threaded bone with a corresponding, lockable on the lever via a nut (86) and via an end support (84) has screw (85) pressing against the lever-side roller (78).

13. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the membrane (15; 49; 71; 95) and one leading to the outside

Opening (35), if necessary a sealing membrane (38) consist of a metal foil which has predetermined breaking points (36) extending radially outward (FIGS. 1, 2, 4, 7, 8, 9).

14. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that the The membrane (15; 38; 49) has a pot-shaped profile and with its peripheral area (44) over a clamping or Threaded ring (16; 39; 50; 89) and, if necessary, a Intermediate washer (45; 94) can be pressed against the recess in the interior of the housing (FIGS. 1, 2, 4 and 8).

15. Outlet valve according to claim 14, characterized in that the support provided on the recess surface for the membrane has an annular rib (93) (Fig. 8).

16. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that the The membrane (95) has a flat profile and an annular groove in the area of its peripheral support point in the housing part (97) (99) with sealing ring (98) is provided (Fig. 9).

17. Outlet valve according to one of the preceding claims 1 to 16, characterized in that the interior of the housing (12; 52; 72) with the external environment is connected via a valve (48) which opens below the bursting pressure of the membrane (38) (FIGS. 1, 4 and 7).

18. Outlet valve according to claim 17, characterized in that g e that the direction (38) for the opening (35) leading to the outside in the form of a one-way valve is formed with a metal or rubber flap held by a grill.