DE3300882A1

DE3300882A1 - Safety means to prevent dismantling of a filter unit

Info

Publication number: DE3300882A1
Application number: DE19833300882
Authority: DE
Inventors: Werner 7065 Winterbach Esther
Original assignee: Knecht Filterwerk GmbH
Current assignee: Knecht Filterwerk GmbH
Priority date: 1983-01-13
Filing date: 1983-01-13
Publication date: 1984-07-26
Also published as: DE3300882C2

Abstract

In a filter unit, in particular a liquid filter for a marine engine, in order to prevent the fastening screws (8) of filter casing (1) and filter lid (2) from being released as long as the filter unit is still under pressure, a safety means dependent upon the operating pressure is provided. Access to the fastening screws (8) is blocked by a pin (25) in such a way that a spanner cannot be applied above a certain pressure in the interior (13) of the filter unit. <IMAGE>

Description

Demontagesicherung für eine FilteranlageDisassembly lock for a filter system

Die Erfindung betrifft eine Demontagesicherung für eine Filteranlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dismantling device for a filter system according to the preamble of claim 1.

Filteranlagen, insbesondere Großfilter zur Reinigung von Schmierstoffen von Schiffsmotoren, bestehen üblicherweise aus einem das Filterelement enthaltenen Filtergehäuse und einem daran befestigten Filterdeckel. Zur Verbindung mit Schrauben von Filtergehäuse und Filterdeckel weisen diese jeweils an ihren einander zugeordneten Enden Ringflansche mit entsprechend zugeordneten Bohrungen bzw. Gewindebohrungen auf.Filter systems, in particular large filters for cleaning lubricants from ship engines, usually exist from a filter housing containing the filter element and a filter cover attached to it. To connect with Screws of the filter housing and filter cover each have ring flanges at their ends assigned to one another with correspondingly assigned holes or threaded holes.

Zur Wartung des Flüssigkeitsfilters werden die die Ringflansche durchdringenden Schrauben gelöst, so daß der Filterdeckel vom Filtergehäuse abgenommen werden kann. Eine Gefahr bei derartigen Großfiltern von Schiffsmotoren besteht darin, daß diese bei der Demontage des Filterdeckels noch unter Druck stehen können, wodurch Schäden angerichtet werden und sich Unfälle ereignen können.To maintain the liquid filter, the screws penetrating the ring flanges are loosened, so that the filter cover can be removed from the filter housing. There is a danger with such large filters of ship engines in that they can still be under pressure when the filter cover is removed, causing damage and accidents can occur.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, bei derartigen Filteranlagen eine Demontagesicherung vorzusehen, die gewährleistet, daß das Lösen des Filterdeckels nur unterhalb eines bestimmten Druckes im Inneren der Filteranlage gewährleistet ist.The object of the present invention is therefore to provide a dismantling safeguard in such filter systems, which ensures that the loosening of the filter cover only takes place below a certain pressure inside the filter system is guaranteed.

EP-BE/Sc
11.01.83
M 77 8EP-BE / Sc
1/11/83
M 77 8

Die^e Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 enthaltene Merkmal gelöst. Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind in den Unteransprüchen enthalten.The ^ e object is according to the invention by the in the characterizing Part of claim 1 contained feature solved. Further features essential to the invention are in the Contain subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

FiR. 1 einen Teilausschnitt einer Filteranlage mit einer erfindungsgemäßen Demontagesicherung in Seitenansicht im Schnitt Fig. 2 eine Draufsicnt gemäß Ansicht; A Fig. 3 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführung einer DemontagesicherungFiR. 1 with a partial section of a filter system a dismantling lock according to the invention in a side view in section; FIG. 2 is a plan view according to the view; A. 3 shows a side view of a further embodiment of a dismantling lock

Eine Filteranlage zur Reinigung von Schmierstoffen von Schiffsmotoren besteht aus einem ein Filterelement (nicht gezeichnet) enthaltenden, zylinderförmigen Filtergehäuse 1 und einem daran befestigten Filterdeckel 2. Am offenen Ende des Filtergehäuses 1 ist ein Ringflansch 3 aufgesetzt und mit dem Filtergehäuse 1 verschweißt 4. Ein weiterer Ringflansch 5 ist auf dem offenen Ende des z. c. kalottenförmig ausgebildeten Filterdeckels 2 aufgesetzt und mit diesem ebenfalls verschweißt 6. Die Verbindung von Filtergehäuse 1 und Filterdeckel 2 erfolgt unter Zwischenschaltung einer Dichtung 7 mittels Schrauben 3 über cie Ringflansche 3 j 5, die entsprechend zugeordnete Bohrungen 9 bzw. Gewindebohrungen 10 aufweisen.A filter system for cleaning lubricants from Ship engines consists of a filter element (not drawn) containing, cylindrical filter housing 1 and a filter cover 2 attached to it. An annular flange 3 is placed on the open end of the filter housing 1 and welded to the filter housing 1. 4. Another Ring flange 5 is on the open end of the z. c. dome-shaped trained filter cover 2 placed and also welded to this 6. The connection of the filter housing 1 and filter cover 2 takes place with the interposition of a seal 7 by means of screws 3 via cie ring flanges 3 and 5, which have correspondingly assigned bores 9 or threaded bores 10.

Eine Demontagesicherung 11 beinhaltet nach einer ersten Ausführung gem. Fig. 1 eine Druckdose 12, die im Inneren 13 der Filteranlage liegt und über eine an der Innenwand 14A dismantling lock 11 includes according to a first embodiment According to FIG. 1, a pressure cell 12, which is located in the interior 13 of the filter system and via an on the inner wall 14

BAD ORIGINAL CopyBAD ORIGINAL Copy

des Filterdeckelc 1 angeschweißte Hüls-. Vj mit dem Filter deckel 1 verbunden ist. Die Druckdose 12 besteht aus eine Oberteil 16 und einem in die Hülse 15 abgedichtet eingeschraubten Unterteil 17. Zwischen Oberteil 16 und 17 ist eine Membran 18 eingespannt ,die die Räume 19, 20 voneinander trennt. Der Raum IQ ist über eine öffnung 21 mit dein Inneren 13 der Filteranlage verbunden ,so daß der im Inneren 13 der Filteranlage herrschende Druck an der Mcnbrc iSansteht und diese entsprechend auswölbt. Über ein die "eir.bran 18 in der Mitte umfassendes Verstärkungsglied 22 wirkt auf die Membran 18 eine im Raum 20 liegende Feder 23 die sich auf der von der Membran 18 abgelegenen Seite an d·· Innenwand 2k des Unterteils 17 abstützt. Ein in der Druckdose 12 Iäng3 verschiebbarer Stift 25 ist an seinem einen Ende über das¹ Verstärkungsrlied 22 mit der Membran 18 fes verbunden und ragt an seinem anderen Ende durch die Wand des Filterdeckels 2 hindurch , so daß er in Betriebsstellu d. h. bei anstehendem Druck im Inneren 13 der Filteranlage vor der. Kopf der Befestigungsschraube 8 zu lier.en kommt, s daß ein Ansetzen eines Schraubenschlüssels zum Lösen der Befestigungsschraube 8 verhindert wird. Ein Anschlag 26, der an der Innenwand 2k des Filterdeckels 2 zu liegen komn begrenzt den Hub des Stiftes 25. Uni das Ansetzen eines Gabelschlüssels sicher zu verhindern ist die Befestigungsschraube 8 noch teilweise bzw. ganz mit einer Abschottung 27 umgeben, die, halbkreisförmig bzw. kreisförmig ausgebildet, nit dem Ringflansch 5 verschweißt ist. Bei der. Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 wird anstelle de: Druckdose 12 zum Antrieb des Stiftes 25 ein mit einer Dichtung 2.8 versehener Kolben 29 verwendet > der in Stufen forrr. einstückig mit dem Stift 25 ausgebildet ist. Der Ko ben 29 gleitet in einem an der Innenwand Ik des Filter-des Filterdeckelc 1 welded sleeve. Vj with the filter cover is connected. 1 The pressure cell 12 consists of an upper part 16 and a lower part 17 screwed into the sleeve 15 in a sealed manner. A membrane 18 is clamped between the upper part 16 and 17 and separates the spaces 19, 20 from one another. The space IQ is connected to the interior 13 of the filter system via an opening 21, so that the pressure prevailing in the interior 13 of the filter system is applied to the Mcnbrc iS and this bulges accordingly. A the "eir.bran 18 wide in the middle reinforcing member 22 a acts on the diaphragm 18, a spring located in the space 20 23 which is supported on the side remote from the diaphragm 18 side by d ·· inner wall 2k of bottom 17. A Pressure cell 12 long 3 displaceable pin 25 is connected at one end to the ¹ reinforcing member 22 with the membrane 18 fes and protrudes at its other end through the wall of the filter cover 2 so that it is in Betriebsstellu that is, when there is pressure in the interior 13 of the filter system before the head of the fastening screw 8 comes to lier.en that a wrench is prevented from being used to loosen the fastening screw 8. A stop 26, which comes to rest on the inner wall 2k of the filter cover 2, limits the stroke of the pin 25. Uni To reliably prevent the application of an open-end wrench, the fastening screw 8 is still partially or completely surrounded by a partition 27 which is semicircular or circular is welded to the annular flange 5. In the. Exemplary embodiment according to FIG. 3, a piston 29 provided with a seal 2.8 is used instead of the pressure cell 12 for driving the pin 25> the piston 29 in steps forrr. is formed in one piece with the pin 25. The Ko ben 29 slides in a on the inner wall Ik of the filter

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-Xt--Xt-

deckels 2 angeschweißten, zylindrischen Gehäuse 30. Das Gehäuse 30 ist an seinem unteren Ende offen, so daß der im Inneren 13 der Filteranlage herrschende Druck auf der einen Seite des Kolbens 29 ansteht. Auf der anderen Seite des Kolbens 29 greift eine Feder 31 an, die sich an der Innenwand 32 des Gehäuses 30 abstützt. Ein Sicherungsring 33 verhindert das Herausfallen des Kolbens 29 bei drucklosem Zustand der Filteranlage.cover 2 welded, cylindrical housing 30. The Housing 30 is open at its lower end, so that the pressure prevailing inside 13 of the filter system on the one side of the piston 29 is present. On the other side of the piston 29 engages a spring 31, which is located on the Inner wall 32 of the housing 30 is supported. A securing ring 33 prevents the piston 29 from falling out when there is no pressure Condition of the filter system.

Um optisch anzuzeigen, daß die Befestigungsschrauben 8 noch nicht gelöst werden dürfen, ist der aus dem Filterdeckel 2 herausragende Teil 3^ des Stiftes 25 farbig, z. B. rot, gekennzeichnet.In order to visually indicate that the fastening screws 8 must not be loosened yet, the one from the filter cover 2 protruding part 3 ^ of the pin 25 colored, z. Bread, marked.

Eine derartige Demontagesicherung 11 gewährleistet, daß ein Abnehmen des Filterdeckels 2 durch Lösen der Befestigungsschrauben 8 nur unterhalb eines bestimmten Druckes im Inneren 13 der Filteranlage, üblicherweise bei Atmosphärendruck, möglich ist. Bei einem höheren Druck ragt der Stift 25 so aus dem Filterdeckel 2 heraus, daß er einerseits optisch anzeigt, daß ein Lösen der Befestigungsschraube 8 nicht erlaubt ist und andererseits tatsächlich ein Ansetzen eines Schraubenschlüssels verhindert wird.Such a dismantling lock 11 ensures that a Remove the filter cover 2 by loosening the fastening screws 8 only below a certain pressure inside 13 of the filter system, usually at atmospheric pressure, is possible. If the pressure is higher, the pin protrudes 25 so out of the filter cover 2 that he on the one hand visually indicates that loosening the fastening screw 8 is not allowed and, on the other hand, actually attaching it a wrench is prevented.

Claims

Expectations

1. pemontagesicherung (11) for a filter system with ^ - '' a filter housing (1) and attached filter cover (2), in particular a liquid filter for a ship's engine, characterized in that an operating pressure-dependent Securing means to prevent the fastening screws (8) of the filter cover from loosening (2) the preparation of a solvent above a certain pressure inside (13) the filter system ver

2. Disassembly lock (11) according to claim 1, characterized in that that as an operating pressure-dependent backup medium with the pressure of the interior (13) of the filter system exposed membrane (18) a pressure cell (12) firmly connected pin (25) access to the Sefestigun screws (8) blocked or released.

3. Disassembly lock (11) according to claim 1, characterized in that that as a pressure-dependent backup medium with a spring-loaded, the pressure of the interior (13) piston exposed to the filter system (29) ver bunder.er pin (25) access to the fastening screw ben (8) blocks or releases.

• ~, disassembly lock (11) according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the pin (25) is color-coded on its part (34) protruding from the filter cover (2) is.

^E? " ^{Bs / Sc} BAD ORIGINAL

"11.-01.83 COPY

M 778

5. Disassembly lock (11) according to one of the preceding Claims, characterized in that a partition partially surrounding the fastening screw (8) (27) prevents the use of an open-end wrench.

BATH O.