In den Küchen der Wohnungen und Wirtschaften
ist in vielen Fällen der Raum sehr beengt, so daß man gezwungen ist, an Raum
zu sparen, wo es irgend möglich ist. Während
das Geschirr gewaschen, gespült und abgetrocknet wird, ist naturgemäß viel Raum um
die zur Reinigung des Geschirres benutzten Schüsseln oder Wannen herum erforderlich,
weil die gewaschenen und gespülten Teller, ίο Schüsseln u. dgl. aufgestellt werden müssen,
um das Wasser ablaufen zu lassen. Ein Aufwaschtisch, der ein bequemes Arbeiten ermöglicht,
beansprucht deshalb verhältnismäßig viel Raum. Dieser Raum fehlt in der Zeit,
während welcher nicht aufgewaschen wird. Um diesem Mangel zu begegnen, hat man Aufwaschtische mit herausziehbarem Aufwaschgerät
geschaffen. Dieses Herausziehen selbsttätig beim bekannten Zurückklappen der 20' halben Tischplatte zu bewirken, ist der Zweck ^
der Erfindung, die sich ausschließlich auf das besondere Möbelstück beschränkt. Gemäß der
Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der das Aufwaschgerät aufnehmende Kasten seifclieh
auf Rollen gelagert und durch eine Hebelanordnung mit dem aufklappbaren Tischplattenteil
verbunden ist.In the kitchens of apartments and farms
In many cases the space is very cramped, so that one is forced to use space
to save wherever possible. While
The dishes are washed, rinsed and dried naturally, there is a lot of space around
the bowls or tubs used to clean the dishes are required around,
because the washed and rinsed plates, ίο bowls and the like have to be set up,
to drain the water. A washbasin that allows you to work comfortably,
therefore takes up a relatively large amount of space. This space is missing in time
during which is not washed up. In order to counteract this deficiency, washbasins with pull-out washing-up devices are provided
created. The purpose is to effect this pulling out automatically when the 20 'half table top is folded back, as is known
of the invention, which is limited exclusively to the particular piece of furniture. According to the
In accordance with the invention, this is achieved in that the box receiving the washing-up device is self-contained
mounted on rollers and by a lever arrangement with the foldable table top part
connected is.
Auf der Zeichnung ist der Aufwaschtisch in Fig. ι im Schnitt, von der Seite gesehen, in
Arbeitsstellung, inIn the drawing, the washstand is in Fig. Ι in section, seen from the side, in
Working position, in
Fig. 2 in Draufsicht hierzu und in Fig. 3 im Schnitt in Ruhestellung veranschaulicht.
Fig. 2 illustrates this in plan view and in Fig. 3 in section in the rest position.
Der Träger a, der Aufwaschschüsseln b ist kastenartig herausziehbar im Tisch c ange-"
ordnet und lagert zum Zweck leichterer Beweglichkeit auf Rollen d, welche zu beiden
Seiten im Tischrahmen e drehbar befestigt sind. Die obere Deckplatte des Tisches ist
geteilt und das vordere Teil / ist, um Scharniere beweglich, am hinteren festen Teil g angeordnet.
An der Unterseite besitzt Plattenteil/, vorteilhaft zu beiden Seiten, je einen Arm h, der über die hintere Kante hervorragt
und am freien Ende beweglich mit einer Zugstange i in Verbindung steht, welcher mit seinem
anderen Ende am Schüsselträger α angelenkt ist." Durch das Auf- und Zuklappen des
Plattenvorderteiles f führt der Arm h eine Schwenkung aus, so daß sich sein freies Ende
im Kreise bewegt und dadurch wird unter Vermittlung des Zuges i- der Schüsselträger a
unter der Tischplatte g hervorgezogen, aus der Steilung nach Fig. 3 in diejenige nach Fig. 1.
Beim Zurückklappen,der Tischplatte/ in die
Verschlußlage wird durch den Arm h der Schüsselträger.α unter die Platte g zurückgezogen.
In Arbeitsstellung, wie nach Fig. 1 und 2, liegt das Tischplattenteil f auf dem festen
Teil g. The support a, the washing-up bowls b, is arranged in the table c so that it can be pulled out like a box and, for the purpose of easier mobility, is mounted on rollers d, which are rotatably mounted on both sides in the table frame e . The upper cover plate of the table is divided and the front part / is movable about hinges, arranged on the rear fixed part g . On the underside, plate part / has, advantageously on both sides, an arm h that protrudes over the rear edge and is movably connected at the free end to a tie rod i , which is hinged at its other end to the bowl carrier α. " Through the opening and closing of the plate front part f the arm hr to pivot, so that its free end in the circle is moved and thereby through the intermediary of the train i- bowl support a under the table top g pulled from the abutment condition shown in FIG. 3 into the one according to FIG. 1. When folding back the table top / into the closed position, the arm h of the Schüsselträger.α is pulled back under the plate g. In the working position, as shown in FIGS. 1 and 2, the table top part f lies on the fixed part g.