DE3208995A1

DE3208995A1 - Window wing with a releasably added window pane, for example acrylic glass pane

Info

Publication number: DE3208995A1
Application number: DE19823208995
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: COMPANE INNOVATIONEN GmbH
Current assignee: COMPANE INNOVATIONEN GmbH
Priority date: 1982-03-12
Filing date: 1982-03-12
Publication date: 1983-09-22

Abstract

A holding frame (17) made of elastomeric material for the releasable arrangement of a secondary pane (16) is adhesively bonded on the room side to the window casement (1). A gutter-shaped edge web (21) for receiving a moisture-binding compound (24) is formed on the holding frame (17). Sealing lamellae (28) of the holding frame (17) ensure a sealed arrangement of the secondary pane. <IMAGE>

Description

Fensterflügel mit lösbar vorgesetzter Fensterscheibe, Window sash with detachably attached window pane,

beispielsweise Acrylglasscheibe Die Erfindung betrifft einen Fensterflügel mit lösbar vorgesetzter Fensterscheibe, beispielsweise Acrylglasscheibe. for example acrylic glass. The invention relates to a window sash with a detachable front window pane, for example acrylic glass.

Es ist bereits bekannt, bei Fenstern, insbesondere Einfachfenstern, zur Erhöhung der Wärme- und Schalldämmeigenschaften Vorsatzscheiben aus thermoplastischen Kunststoffen anzubringen. So sind Acrylglas-Vorsatzscheiben bekannt, die in einen Holzleistenrahmen eingesetzt sind, der sich an einen Fensterflügelrahmen anschrauben läßt.It is already known that in windows, in particular single windows, To increase the heat and sound insulation properties, cover plates made of thermoplastic To attach plastics. So acrylic glass front panels are known that in a Wooden strip frames are used, which are screwed to a window sash frame leaves.

Diese Vorsatzscheiben haben den Nachteil, daß ihre Entfernung zum Reinigen der Scheiben schwierig und zeitraubend ist. Es ist auch bekannt, die Vorsatzscheiben mittels Klettenverschlußbänder lösbar anzuordnen, wobei ein Klettenverschlußband am Fensterflügel angebracht wird, während ein Gegenverschlußband auf der Vorsatzscheibe selbst oder an einem Rahmen der Vorsatzscheibe befestigt, insbesondere angeklebt wird. Diese Befestigungsart bedingt ebenfalls eine besondere Bestückung der Vorsatzscheibe, und sie hat den Nachteil, daß der Klettenbandverschluß keine luftdichte Abdichtung zwischen Vorsatzscheibe und Fensterrahmen ergibt.These front panels have the disadvantage that their distance to Cleaning the discs is difficult and time consuming. It is also known the additional washers to be arranged releasably by means of Velcro straps, with a Velcro strap is attached to the window sash, while a counter-fastener tape is attached to the attachment pane itself or attached to a frame of the additional pane, in particular glued will. This type of fastening also requires special equipment on the front panel, and it has the disadvantage that the Velcro fastener does not provide an airtight seal between the front pane and the window frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterflügel mit einer lösbaren Vorsatzscheibe zu schaffen, die eine absolut dichte Anlage der Vorsatzscheibe am Fensterrahmen gewährleistet, ohne daß dabei die Vorsatzscheibe einer besonderen Randausbildung oder Randbestückung bedarf.The invention is based on the object of having a window sash To create a detachable cover plate, which makes an absolutely tight contact with the cover plate Guaranteed on the window frame without the additional pane of a special one Edge formation or edge fitting is required.

Die gestellte Aufgabe wird mit einem Fensterflügel der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorsatzscheibe in einem am Fensterflügelrahmen befestigten, die Ränder der Vorsatzscheibe mindestens streckenweise rinnenförmig umfangenden Rahmen aus gummielastischem Material gehalten ist, dessen außenliegender Rahmensteg unter Vorspannung gegen die Außenseite der Vorsatzscheibe anliegt. Die Innenseite eines solchen gummielastischen Halterahmens läßt sich leicht so ausbilden, daß sich ein dichter Abschluß zwischen der Vorsatz scheibe und dem Fensterrahmen ergibt. Zweckmäßig kann hierbei die Abdichtung der Vorsatzscheiben-Anlageflächen des Halterahmens durch mehrere, auch von der Innenseite des Halterahmens abstehende, dünne und elastisch biegbare Lamellen bewirkt werden.The task at hand is the one mentioned at the beginning with a window sash Type solved according to the invention in that the additional pane in a window sash frame attached, the edges of the additional pane at least in parts Trough-shaped circumferential frame made of rubber-elastic material is held, the external frame web under pretension against the outside of the attachment pane is present. The inside of such a rubber-elastic holding frame can be easily so train that there is a tight seal between the attachment disc and the Window frame results. The sealing of the additional pane contact surfaces can expediently here of the holding frame by several, also protruding from the inside of the holding frame, thin and elastically bendable lamellae are produced.

Der Halterahmen für die Vorsatzscheibe kann aus einem beispielsweise im Strangpreßverfahren fertigbaren Profilleistenabschnitt bestehen, und zwar alle vier Halterahmenschenkel aus einem einzigen Profilleistenabschnitt, bei welchem die Halterahmenecken durch Gehrungseinschnitte in die Profilleiste geschaffen werden. Zusätzliche Haltemittel sind nicht erforderlich. Die Vorsatzscheibe benötigt keinen Schutzrahmen oder andere Randbestückung. Sie kann zur Erleichterung ihrer Entnahme aus dem gummielastischen Halterahmen lediglich an mindestens einer Randstelle vorteilhafterweise mit einer flexiblen Zuglasche versehen werden, die bei eingesetzter Vorsatzscheibe aus dem außenliegenden Rahmensteg des Halterahmens herausragt.The holding frame for the additional pane can consist of one, for example exist in the extrusion manufacturable profile strip section, namely all four holding frame legs from a single profile strip section, in which the holding frame corners are created by miter cuts in the profile strip. Additional holding means are not required. The additional pane does not need one Protective frame or other edge fittings. You can facilitate their removal from the rubber-elastic holding frame advantageously only at at least one edge point be provided with a flexible pull tab that can be used when the cover plate is inserted protrudes from the outer frame web of the holding frame.

In vorteilhafter Weise kann das Rahmenprofil des gummi elastischen Halterahmens für die Vorsatzscheibe zur Aufnahme einer Feuchtigkeit bindenden Masse mit einem bis auf einen schmalen Schlitz geschlossenen rinnenförmigen, in den Raum zwischen Fensterscheibe und Vorsatzscheibe ragenden Randsteg versehen sein.Advantageously, the frame profile of the rubber can be elastic Holding frame for the additional pane to hold a moisture-binding mass with a channel-shaped, closed except for a narrow slit, into the room be provided between the window pane and the additional pane protruding edge web.

Der gummielastische Halterahmen hat den weiteren Vorteil, daß er mit seinem federnden Rahmensteg verschieden starke Vorsatz scheiben aufnehmen kann, ohne daß dadurch deren dichte Halterung im Ilalterahmen gefährdet wäre. Die Abdichtung der Scheibenanlagefläche des Halterahmens läßt sich zweckmäßig durch mehrere, von der Innenseite des Halterahmens abstehende, dünne elastisch biegsame Lamellen bewirken, die schräg zur Innenseite des Halterahmens geneigt sein können.The rubber-elastic holding frame has the further advantage that it is with its resilient frame web can accommodate different thick front panels, without that their tight mounting in the Ilal frame would be endangered. The waterproofing the disk contact surface of the holding frame can be expediently through several, of cause the inside of the holding frame protruding, thin, elastic, flexible lamellas, which can be inclined to the inside of the holding frame.

Die Montage der Vorsatzscheibe eines erfindungsgemäß ausgebildeten Fensterflügels bereitet durch die gummielastische Ausbildung des Halterahmens keine Probleme, so daß die Haltescheiben auch von Laien eingesetzt und wieder abgenommen werden können.The assembly of the additional pane of one designed according to the invention Due to the rubber-elastic design of the holding frame, there is no window sash Problems, so that the retaining washers can be used and removed again even by laypeople can be.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Fensterflügels anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.The following is an embodiment of one designed according to the invention Window sash explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf die Raumseite eines erfindungsgemäß ausgebildeten Fensterflügels; Fig. 2 einen gegenüber Fig.1 vergrößerten Schnitt durch den Fensterflügel entlang der Linie II-II in Fig.1; Fig. 3 eine Profildarstellung des Halterahmens fur die Vorsatzscheibe in gegenüber Fig.1 und 2 vergrößertem Maßstab.In detail: FIG. 1 shows a schematic plan view of the room side a window sash designed according to the invention; Fig. 2 a compared to Fig.1 enlarged section through the window sash along the line II-II in Figure 1; Fig. 3 shows a profile view of the holding frame for the additional pane in relation to FIG and 2 enlarged scale.

Fig.1 zeigt einen Fensterflügel 10 mit einem Holzrahmen -11, Scharnierteilen 12 und einem Fensterriegelgriff 13. In den Holzrahmen 11 ist gemäß Fig.2 eine einzige Glasscheibe 14 eingesetzt und mittels Fensterkitt 15 verankert.1 shows a window sash 10 with a wooden frame -11, hinge parts 12 and a window latch handle 13. In the wooden frame 11 is a single one as shown in FIG Glass pane 14 inserted and anchored by means of window putty 15.

Der Fensterflügel 10 ist auf seiner Raumseite nachträglich mit einer Vorsatzscheibe 16 aus Acrylglas versehen, die lösbar in einen gummielastischen Halterahmen 17 eingesetzt ist. Zur Erleichterung der Entfernung der Acrylglasscheibe 16 aus dem Halterahmen 17 ist die Vorsatzscheibe an ihrem unteren Rand mit zwei flexiblen, aus Fig.1 ersichtlichen Zuglaschen 18 versehen. In Fig. 2 ist eine solche Zuglasche 18 mit strichpunktierten Linien angedeutet.The window sash 10 is retrofitted on its room side with a Attachment panel 16 made of acrylic glass, which is detachable in a rubber-elastic holding frame 17 is used. To facilitate the removal of the acrylic sheet 16 from the holding frame 17 is the front pane at its lower edge with two flexible, provided pull tabs 18 shown in FIG. In Fig. 2 is such a pull tab 18 indicated with dot-dash lines.

DerMalterahmen ist mit seinem einen Profilsteg 19 mit dessen Außenseite 20 am Holzrahmen 11 des Fensterflügels 10 gemäß Fig, so angeklebt, daß ein am Ende des Profilsteges 19 angeformter rinnenförmiger Randsteg 21 in den freien Zwischenraum zwischen der Fensterscheibe 14 und der Vorsatzscheibe 16 ragt. Der Randsteg 21 umschließt einen durch einen schmalen Schlitz 22 nach außen offenen Rinnenraum 23, in welchem gemäß Fig.2 eine Feuchtigkeit bindende Masse 24 eingebracht werden kann. Das andere Ende des Profilsteges 19 ist über einen quer dazu verlaufenden Basissteg 25 mit einem federnd aufbiegbaren Rahmensteg 26 verbunden.The painting frame is with its one profile web 19 with its outside 20 on the wooden frame 11 of the window sash 10 according to FIG, glued so that one at the end of the profile web 19 molded-on channel-shaped edge web 21 into the free space between the window pane 14 and the additional pane 16 protrudes. The edge web 21 encloses a through a narrow slot 22 to the outside open groove 23 in which according to Figure 2 a moisture-binding mass 24 can be introduced. The other The end of the profile web 19 is connected to a base web 25 running transversely thereto a resiliently bendable frame web 26 connected.

In der aus Fig.3 ersichtlichen Ruhestellung des Halterahmens 17 bei nicht eingesetzter Vorsatzscheibe 16 ist der Rahmensteg 26 zum Profilsteg 19 hin geneig», so daß sich der Aufnahmeraum 27 für den Rand der Vorsatzscheibe 16 vom Basissteg 25 aus keilförmig verJüngt. Sowohl der Profilsteg 19 als auch der Rahmensteg 26 weisen auf ihrer den Vorsatzscheibenrand aufnehmenden Innenraum 27 begrenzenden Seite mehrere dünne, schrägliegende Dichtlamellen 28 auf, die sich gegen die eingesetzte Vorsatzscheibe 16 anlegen und einen luftdichten Abschluß gewährleisten. Die Lamellen 28 des Rahmensteges 26 sind dabei nach unterschiedlichen Richtungen geneigt. Die im Scheibenrand-Aufnahmeraum 27 hinteren Dichtlamellen 28 sind in Richtung auf den Basissteg 25 geneigt, während die im Aufnahmeraum vorderen Dichtlamellen 28 des Rahmensteges 26 vom Basisrahmen 25 weg zur Öffnung 29 des Aufnahmeraumes 27 hin geneigt sind.In the rest position of the holding frame 17 shown in FIG If the front pane 16 is not inserted, the frame web 26 is towards the profile web 19 inclined », so that the receiving space 27 for the edge of the additional pane 16 from Base bar 25 tapered from wedge-shaped. Both the profile web 19 and the frame web 26 point to their interior space 27 which delimits the front pane edge Side several thin, inclined sealing lamellae 28, which are used against the Put on the cover plate 16 and ensure an airtight seal. The slats 28 of the frame web 26 are inclined in different directions. the in the disc edge receiving space 27 rear sealing lamellae 28 are in the direction of the Base web 25 inclined, while the front sealing lamellae 28 of the receiving space Frame web 26 away from the base frame 25 towards the opening 29 of the receiving space 27 are inclined.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der Rahmensteg 26 des Halterahmens 17 über den ganzen Umfang der Vorsatzscheibe 16 gegen deren Rand an und drückt sie unter Vorspannung gegen den. Profilsteg 19.In the illustrated embodiment, the frame web 26 is located of the holding frame 17 over the entire circumference of the additional pane 16 against its edge and presses it against the. Profile web 19.

Es ist auch denkbar, daß der Rahmensteg 26 nur abschnittsweise ausgebildet ist, was das Einsetzen und Entfernen der Vorsatzscheibe 16 erleichtern kann. Die Außenseite 20 des Profilschenkels 19 kann mit einer Selbstklebeschicht versehen sein, die zunächst mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt sein kann.It is also conceivable that the frame web 26 is formed only in sections is what can facilitate the insertion and removal of the additional lens 16. the The outside 20 of the profile leg 19 can be provided with a self-adhesive layer be, which can initially be covered with a removable protective film.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Window sash with detachable protruding part Window pane, for example acrylic glass, characterized in that the Attachment pane (16) in one attached to the window sash frame (11), the edges the front panel (16) at least in parts of the frame surrounding a channel (17) is made of rubber-elastic material, the outer frame web of which (26) rests against the outside of the attachment plate (16) under pretension.

2. Window sash according to claim 1, characterized in that the Holding frame (17) for the additional pane (16) on its inside an airtight Has conclusion resulting disc contact surfaces.

3. Sash according to Claim 1 and 2, characterized in that the sealing of the disk contact surfaces of the holding frame (17) by several, of the inside of the holding frame (17) protruding, thin and elastically bendable lamellae (28) is effected.

4. Window sash according to claim 3, characterized in that the Slats (28) are inclined to the disc contact surfaces of the holding frame (17).

5. Window sash according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the legs of the holding frame (17) for the additional pane (16) from a profile section exist, on which one except for a narrow slot (22) closed, channel-shaped Edge web protruding into the space between window pane (14) and attachment pane (16) (21) is integrally formed for introducing a moisture-absorbing mass (24).

6. Window sash according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the additional disk (16) at least on one of its edges with at least one pull tab protruding from the outer frame web (26) of the holding frame (17) (18) is made of flexible material.

7. Window sash according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the holding frame (17) is glued to the window sash frame (11).