DE3201616A1

DE3201616A1 - FOREIGN BODY PLIERS

Info

Publication number: DE3201616A1
Application number: DE19823201616
Authority: DE
Inventors: Dyson William Ing. 27712 North Carolina Hickingbotham; Robert Ing. 27707 North Carolina Machemer; Jean-Marie Ing. 33145 Florida Parel
Original assignee: Duke University
Current assignee: Duke University
Priority date: 1981-01-22
Filing date: 1982-01-20
Publication date: 1982-11-25
Also published as: JPS6152697B2; GB2091624B; GB2091624A; JPS57173044A; CH653878A5

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zange zum Entfernen von Fremdkörpern aus einem Körper oder Körperteil eines Menschen oder Tiers. Die Zange ist zum Entfernen von Fremdkörpern aus dem menschlichen Auge besonders geeignet, aber sie ist auch brauchbar zum Entfernen von Fremdkörpern aus anderen Körperteilen des Menschen oder Tiers*The present invention relates to pliers for removing foreign objects from a body or Part of the body of a human or animal. The forceps is used to remove foreign objects from the human Eye is particularly useful, but it is also useful for removing foreign objects from others Parts of the human or animal body *

Ärzte oder Chirurgen müssen häufig einen Fremdkörper, zum Beispiel ein Glasstück, aus einem Körperteil des Menschen oder Tiers entfernen. Ein Problem., das sich oft stellt, ist die Entfernung eines Glassplitters oder anderen Fremdkörpers aus dem menschlichen Auge. Bei einem derartigen Vorgang ist es von Wichtigkeit , ein Instrument zu benutzen, mit welchem der Fremdkörper, selbst in unmittelbarer Nähe der Netzhautoberfläche, erfaßt werden kann.Doctors or surgeons often need to remove a foreign object, for example a piece of glass, from a part of the body Remove people or animals. One problem that often arises is removing a shard of glass or other foreign bodies from the human eye. In such a process it is important to use an instrument with which the foreign body, even in the immediate vicinity of the retinal surface, can be detected.

Es ist weiterhin wichtig, daß das Entfernungsinstrument Fremdkörper mit verschiedenen Größen und Formen greifen kann. Die bislang entwickelten Fremdkörperzangen waren jedoch auf bestimmte Fremdkörperformen begrenzt. Deshalb wurde eine Vielzahl von Zangen benötigt.It is also important that the removal instrument be foreign objects of different sizes and Can grasp shapes. The foreign body forceps developed up to now were, however, on certain foreign body shapes limited. A large number of pliers were therefore required.

deutsche Bank (München) Klo. 51/61070Deutsche Bank (Munich) loo. 51/61070

Dresdner Bank (München) Kto 3939844Dresdner Bank (Munich) Account 3939844 Postscheck (München) KIo 670-43-604Postal check (Munich) KIo 670-43-604

"" -^:* V — . 32 0 ;6 ι δ"" - ^: * V -. 32 0; 6 ι δ

Es ist ebenfalls, wichtig, daß ein Greifmechanismus ohne eine unbequeme und mit einer minimalen Handbewegung des Arztes oder Chirurgen leicht zu betätiqen ist/ da unbequeme oder ungeschickte Handbewegungen unerwünschte Verschiebungen der Lage des Greifmechanismus verursachen können. Wenn in empfindlichen Bereichen, wie in der Umgebung der Netzhautoberfläche gearbeitet wird, sind solche unerwünschten Bewegungen zweifellos zu vermeiden. Ein Beispiel einer Vorrichtung eines solchen Standes der Technik, bei der unbequeme Handbewegungen zum Betätigen der Greifvorrichtung notwendig sind, ist in dem US-Patent 3 989 049 von Yoon aufgezeigt. Yoon offenbart ein elastisches Ringinstrument mit einer Zange, deren Backen zum Schließen der Zange in Bezug auf ein Rohr einziehbar sind. Die Lage des Rohrs im Bezug auf die Zange wird von^zwei Ringen gesteuert, während eine Sperrklinkenvorrichtung zum Schließen der Greifflächen verwendet wird. Diese Verriegelungsringe müssen mit dem dritten und vierten Finger der Hand des Benutzers betätigt werden, während der verbleibende oder die verbleibenden Finger die Vorrichtung stützen. Es ist für den Einzelnen jedoch schwierig,den dritten und vierten Pinger einer Hand ohne die anderen Finger zu bewegen, und deshalb wird jede Schließbewegung bei Yoon mit höchster Wahrscheinlichkeit zu einer unerwünschten Bewegung der Zange selbst führen. Diese Finger sind zudem relativ schwach, und die zum Greifen eines Gegenstands durch die Bewegung dieser Finger erforderliche Kraft vergrößert die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Handbewegung.It is also important to have a gripping mechanism without an uncomfortable and with a minimal hand movement by the doctor or surgeon is easy to operate / because of inconvenient or awkward hand movements can cause undesirable shifts in the position of the gripping mechanism. If in sensitive areas, how work is done in the vicinity of the retinal surface are such undesirable movements undoubtedly to be avoided. An example of a device of such a prior art in which inconvenient Hand movements are required to operate the gripping device is described in U.S. Patent 3,989,049 to Yoon shown. Yoon discloses an elastic ring instrument with pliers, the jaws of which close the pliers are retractable with respect to a pipe. The position of the tube in relation to the forceps is of ^ two Rings controlled while a ratchet device is used to close the gripping surfaces. These locking rings must be actuated with the third and fourth fingers of the user's hand while the remaining finger or fingers support the device. It is for that However, some people find it difficult to move the third and fourth pinger of one hand without the other fingers, and therefore any closing movement in Yoon will most likely become an undesirable movement the pliers itself. These fingers are also relatively weak, and those for gripping an object force required by the movement of these fingers increases the possibility of an unintentional Hand gesture.

Ein weiteres wichtiges Erfordernis für einen Zangengreif-Another important requirement for a pincer gripping

3201632016

mechanismus ist die Fähigkeit/den Fremdkörper mit großer Haltekraft zu erfassen und ihn festzuhalten. Bei der Arbeit in empfindlichen Bereichen, wie der Netzhautoberfläche, kann es gefährlich sein, wenn der Greifmechanismus den Fremdkörper auf der Netzhautoberfläche wieder freigibt, bevor er vom Netzhautbereich entfernt werden konnte. In der Technik s.-ind bisher jedoch keine Zangen bekannt, mit denen ein Fremdkörper sicher erfaßt werden kann. Bei Yoon werden die Enden der Greiffinger beispielsweise gegeneinander gebogen, um die Greifkraft an den Spitzen zu erhöhen. Jedoch, selbst wenn Greifspritzen aus rostfreiem Stahl verwendet werden, sind die Fremdkörper oft so hart, daß die Spitzen den Fremdkörper nicht sicher fassen können und es besteht die Möglichkeit, daß er den Spitzen der Greiffinger entgleitet.mechanism is the ability / the foreign body with great To grasp the holding force and to hold it tight. When working in sensitive areas such as the retinal surface, it can be dangerous if the gripping mechanism Releases foreign matter on the retinal surface before it can be removed from the retinal area. However, no pliers are known in the art so far, with which a foreign body can be reliably detected. At Yoon, for example, the ends of the gripper fingers are bent against each other to increase the gripping force on the tips. However, even if gripping syringes are made of stainless steel Steel are used, the foreign bodies are often so hard that the tips cannot catch the foreign body can safely grasp and there is a possibility that it slips away from the tips of the gripping fingers.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es/eine Zange zur Entfernung von Fremdkörpern aus Körperteilen des Menschen oder Tiers zu schaffen.One object of the invention is removal forceps of foreign bodies from body parts of humans or animals.

Eine v/eitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Zange zur Entfernung von Fremdkörpern aus dem menschlichen Auge.Another object of the invention is to provide forceps for removing foreign bodies from the human Eye.

Ferner ist es eine Aufgabe der Erfindung eine Zange mit Greif flächen zu schaffen, die den Fremdkörper mit m:^: limaler Handbewegung des Benutzers fassen oder loslassen , önnen.Further, it is to provide surfaces a pair of pliers with gripping an object of the invention that the foreign body with m: grasp limaler hand movement of the user or release can ^nominate.

Eine noch weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Zange, deren Greifflächen die Oberflächen selbst härtester Fremdkörper sicher erfassen und durchdringen können.Yet another object of the invention is to provide a pair of pliers whose gripping surfaces are the surfaces themselves Can safely grasp and penetrate the hardest foreign bodies.

- "-¹ ό Z - , j ι ο- "- ¹ ό Z -, j ι ο

Schließlich ist es Aufgabe der Erfindung, eine Zange zu schaffen, deren Greifflächen mit Diamantstaub überzogen sind.Finally, it is the object of the invention to provide a pair of pliers create whose gripping surfaces are coated with diamond dust.

Gemäß der ,Erfindung umfaßt die Zange eine Vielzahl von Greiffingern oder -backen., vorzugweise zwei, oder drei ., mit Spitzen, die zum Ergreifen des Fremdkörpers aufeinander zu- oder auseinander bewegbar sind. Diese Finger bestehen vorzugsweise aus einem festen nachgiebigen Material -/ wie rostfreiem Stahl, können jedoch auch aus anderen Materialien mit ähnlich elastischen und korrosionsbeständigen Eigenschaften hergestellt werden. Das umgebende Rohr, welches auch aus rostfreiem Stahl bestehen kann, ist im Bezug auf die Finger gleitend verschiebbar. Wenn sich das entfernte Ende des Rohrs den Spitzen oder Greifflächen der Finger nähert, werden die Finger durch das Rohr zusammengedrückt und die Greifspitzen pressen federnd gegen einen dazwischenliegenden Fremdkörper.According to the invention, the pliers comprises a plurality of gripping fingers or jaws., preferably two, or three., with tips, those for gripping the foreign body towards one another or apart are movable. These fingers are preferably made of a solid, resilient material - / such as stainless steel, however, they can also be made from other materials with similar elastic and corrosion-resistant properties getting produced. The surrounding tube, which can also be made of stainless steel, is sliding with respect to the fingers movable. As the distal end of the tube approaches the tips or gripping surfaces of the fingers, will the fingers are pressed together by the pipe and the gripping tips press resiliently against an intermediate one Foreign body.

Erfindungsgemäß sind die Spitzen der Greiffinger mit Diamantstaub plattiert. Der harte Diamantstaub kann die Oberfläche des Fremdkörpers, beispielsweise eines Glassplitters, durchdringen und dadurch den Fremdkörper sicherAccording to the invention, the tips of the gripping fingers are with Diamond dust plated. The hard diamond dust can damage the surface of the foreign body, for example a glass splinter, penetrate and thereby secure the foreign body

greifen. Die Diamantteilchen auf den Greifflächen machen deshalb ein Weggleiten des Fremdkörpers aus den Greifflächen vor dessen Entfernung aus dem betreffenden Körperteil, zum Reispiel der Netzhaut, unmöglich!,to grab. Make the diamond particles on the gripping surfaces therefore a sliding away of the foreign body from the gripping surfaces before its removal from the body part in question, for Ripple of the retina, impossible!

Da die Genauigkeit der Bewegung und die Vermeidung von überflüssigen oder ungeschickten Bewegungen für die Entfernung von Fremdkörpern aus einem Körperteil wichtig sind, verwendet die Erfindung ein Greifflächeneingriff- oderAs the accuracy of the movement and the avoidance of unnecessary or awkward movements for the distance of foreign objects from a body part are important, the invention uses a gripping surface engagement or

- - """"·· 320161G- - "" "" 320161G

Schließsystem, das mit dem Finger betätigbar ist und eine minimale Bewegung der Greifflächen erfordert. Gemäß der Erfindung bleiben die Greiffinger selbst in Bezug auf die Zange ortsfest,während das Rohr vorgespannt ist, um sich relativ zu den Greiffingern zum Zusammendrücken der Greifspitzen zu bewegen. Das Rohr wird von einem Gleitelement gehalten, das innerhalb des Zangengehäuses angeordnet und in eine die Greifspitzen schließende Lage vorgespannt ist. Ein Fingerbetätigungselement auf dem Zangengehäuse kann mittels eines Fingers des Benutzers entgegen der Vorspannkraft der Feder bewegt werden, um den Griff, der Fingerspitzen zu lösen. Wenn das Fingerbetätigungselement losgelassen wird, bewegt die Vorspanneinrichtung, beispielsweise eine Druckfeder, das Rohr zurück in die Lage, in der die Greifspitzen geschlossen werden.Locking system that can be operated with the finger and requires minimal movement of the gripping surfaces. According to According to the invention, the gripping fingers themselves remain stationary with respect to the tongs, while the pipe is biased to to move relative to the gripping fingers to compress the gripping tips. The tube is held by a sliding element held, which is arranged within the pliers housing and biased into a position closing the gripping tips is. A finger actuation element on the pliers housing can counter the pretensioning force by means of a finger of the user the spring can be moved to loosen the grip of the fingertips. When the finger actuator is released moves the pretensioning device, for example a compression spring, the tube back into the position in which the gripping tips getting closed.

Bei Verwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung zieht der Benutzer das Rohr von den Greifspitzen mittels des Betätigungselementes zurück, wobei die Elastizität der Finger selbst das offenen der Greifspitzen erlaubt. Die Greifspitzen können dann in Nähe des Fremdkörpers angeordnet und das Betätigungselement langsam losgelassen werden. Als Folge des Loslassens des Betätigungselemente :bleiben die Greifspitzen der Finger unbeweglich/ während das umgebende Rohr nach vorne gleitet, werden die Spitzen jedoch dazu gebracht , den Fremdkörper fest einzuklemmen.When using the device according to the invention, the user pulls the pipe from the gripping tips by means of the Actuating element back, the elasticity of the fingers even allowing the gripping tips to be open. the Gripping tips can then be arranged in the vicinity of the foreign body and the actuating element can be slowly released. As a result of letting go of the actuating element: the grasping tips of the fingers remain immobile / while the surrounding Tube slides forward, however, the tips are caused to pinch the foreign body tightly.

Um ein sicheres Einklemmen des Fremdkörpers mittels der Greifspitzen zu gewährleisten, braucht der Benutzer keine Kraft, die eine unbeabsichtigte Bewegung der Greifspitzen verursachen könnte, anzuwenden,sondern er setzt einfachIn order to ensure that the foreign body is securely clamped by means of the gripping tips, the user does not need any Force causing unintentional movement of the grasping tips could cause apply, but he just continues

die Kraft frei, die schon zum Zurückziehen des Rohrs angewendet wurde. Pie Greifkraft wird durch die Druckfeder geliefert, die die Greifspitzen in.eine geschlossene Stellung vorspannt. Durch die Auswahl einer Vorspannfeder mit der gewünschten Federkraft kann den Fiftgern beim Festklemmen genügend Kraft verliehen werden, damit der Diamantstaub die Oberfläche des zu entfernenden Fremdkörpers durchdringen kann. Da nur ein Finger während des GreifVorgangs bewegt wird und da diese Bewegung leicht ohne Bewegung der übrigen Handteile ausgeführt wird, kann die erfindungsgemäße Zange bequem gehandhabt werden, ohne Gefahr von unbeabsichtigten oder unerwünschten Handbewegungen zu laufen.the force that was already used to retract the pipe is released. Pie gripping force is supplied by the compression spring, which biases the gripping tips into a closed position. By choosing a preload spring with the one you want Spring force can be used to give the fiftgern enough force when clamped to keep the diamond dust can penetrate the surface of the foreign body to be removed. There is only one finger during the gripping process is moved and since this movement is carried out easily without moving the other hand parts, the inventive Pliers can be conveniently handled without the risk of unintentional or unwanted hand movements to run.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. This shows in

Fig. 1 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Zange; und inFig. 1 is a plan view of the pliers according to the invention; and in

Fig. 2 eine Teilschnittansicht der Zange entlang des Schnitts II-II der Fig. 1.FIG. 2 shows a partial sectional view of the pliers along section II-II in FIG. 1.

Obwohl die Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform sich auf zwei Greifspitzen beschränkt, ist es natürlich offensichtlich, daß drei oder auch mehr Greifspitzen Anwendung finden können.While the description of the preferred embodiment has been limited to two grasping tips, it is natural obvious that three or more grasping tips are used can find.

Die Hauptbestandteile der erfindungsgemäßen Zange, wie in Fig. 1 dargestellt, sind ein rohrförmiger Handgriff oder Gehäusekörper 10, ein Rohr 20, eine Stange 30, die sich innerhalb des Rohres 20 erstreckt und in zwei Fingern mit Greifspitzen endet und ein aü-f dem Gehäuse angeordnetesThe main components of the pliers according to the invention, such as Shown in Fig. 1 are a tubular handle or Housing body 10, a tube 20, a rod 30 which extends within the tube 20 and in two fingers with Gripping tips ends and one arranged on the housing

und an dem Rohr 20 befestigtes Betätigungselement 40» Obwohl das Betätigungselement 40 mit jedem Finger bedient werden kann, wird es typischerweise mit dem Daumen des Benutzers betätigt und wird nachfolgend als Daumenbetätigungselement bezeichnet.and actuator 40 attached to tube 20 »Although actuator 40 operates with either finger can be operated, it is typically operated with the user's thumb and is hereinafter referred to as the thumb operator designated.

In Fig. 2, die einen Querschnitt längs des Schnitts Ι3>ΙΓ der Fig. 1 darstellt/ ist das Gehäuse 10 vorzugsweise ein zylindrisches Rohr aus rostfreiem Stahl oder einem ähnlichen Material, welches sterilisiert werden kann und nicht leicht korrodiert. Vorzugsweise hat das Gehäuse eine geriffelte Oberfläche/ eine Länge von 12,70 bis 15,24 cm und einen Durchmesser von 0,953 cm.In Fig. 2, which shows a cross section along the section Ι3> ΙΓ 1 represents / is the housing 10 preferably a cylindrical tube made of stainless steel or similar material which can be sterilized and not easily corroded. Preferably the housing has a corrugated surface / length of 5 to 6 inches and a diameter of 0.953 cm.

Ein sich verjüngender Stopfen 11 kann in das vordere Ende 12 des Gehäuses eingeführt werden und kann dort durch irgendein geeignetes Mittel, wie die Schraube 13., befestigt werden. Der Stopfen 11 weist eine durchgehende Bohrung auf, die koaxial zu dem zylindrischen Gehäuse verläuft und in welcher das Rohr 20, wie nachstehend beschrieben, gleiten kann.A tapered plug 11 can be inserted into the front end 12 of the housing and can there by any suitable means, such as screw 13., be attached. The plug 11 has a through bore which is coaxial with the cylindrical housing extends and in which the tube 20, as described below, can slide.

Im Gehäuse, und zwar an einem Punkt nahe dessen vorderem Ende, ist ein Längsschlitz 14 ausgebildet,der sich parallel zur Gehäuseachse erstreckt und Zutritt in das Innere des hohlen zylindrischen Gehäuses gewährt; der Zweck des Längsschlitzes wird nachstehend nähe: erläutert.In the housing, at a point near its front end, a longitudinal slot 14 is formed which is parallel to the housing axis extends and allows access to the interior of the hollow cylindrical housing; the purpose of the longitudinal slot is shown below: explained.

Die Stange 30 besteht auch aus rostfreiem Stahl ode einem anderen festen, elastischen Material, das leicht sterilisiert werden kann. Sie hat vorzugsweise einen Durchmesser von 0,089 cm.und. endet mit ihrem entfernten Ende in zwei Fingern 31. Wegen der Nachgiebigkeit ihres Materials neigen die Finger natürlicherweise dazu sich zu trennen, so daß die Fingerspitzen auseinanderliegen, wenn sie nicht von dem Rohr 20 beeinflußt werden.The rod 30 is also made of stainless steel or one other solid, elastic material that can be easily sterilized. It preferably has a diameter of 0.089 cm. And. ends with its distal end in two fingers 31. Because of the flexibility of their material, the fingers naturally tend to separate, so that the fingertips are apart when they are not influenced by the tube 20.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist das Plattierender Spitzen 32 mit einer Schicht aus sehr feinem Diamantstaub (Körnungsgrößen: lichte Maschenweite 44 /um, mittlerer Korndurchmesser 45/Um). Das Plattieren oder Binden von Diamantstaub auf einem Metallsubstrat ist bekannt und das Bindemittel kann ein Metall-, Glas- oder Kunstharzbindemittel sein (siehe z.B. A Davidson, "Handbook of Precision Engineering", Band 3, McGraw-Hill, 1966, Seiten 224-254). Die Stange erstreckt sich durch das Rohr 20 hindurch in das Innere des Gehäuses 10, in dem das andere Ende 33 der Stange, beispielsweise mittels Schweißen an einem Block 34 befestigt ist, welcher seinerseits, beispielweise durch die Schraube 35, an dem Gehäuse befestigt ist.An important feature of the invention is the plating of the tips 32 with a layer of very fine diamond dust (grain sizes: clear mesh size 44 / um, average grain diameter 45 / um). Plating or binding diamond dust on a metal substrate is known and the binder can be a metal, glass or synthetic resin binder (see e.g., A Davidson, "Handbook of Precision Engineering", Volume 3, McGraw-Hill, 1966, pages 224-254). The pole extends through the tube 20 into the interior of the housing 10, in which the other end 33 of the rod, for example by welding to a block 34, which in turn, for example by the screw 35, is attached to the housing.

Das Rohr 20, das vorzugsweise auch aus rostfreiem Stahl besteht, weist eine Länge von ungefähr 5,08 cm einen Außendurchmesser von etwa 0.12 cm und einen Innendurchmesser auf, der geringfügig größer ist als der der Stange 30, so daß die Stange 30 ohne Behinderung darin gleiten kann. Das entfernte Ende 21 des Rohrs ist neben den Fingern 31 positionierbar, während das Bohr 20 durch den Stopfen 11 des Gehäuses 10 hindurchgeht und darin gleiten kann. Das andere Ende des Rohrs 20 ist, beispielsweise durch Schweißen, an einem Gleitelement 22 befestiqt, welches innerhalb des Gehäuses verscliiebbär ist und dessen Vorwärtsbewegung durch die Berührung mit dem Stopfen 11 begrenzt, ist.. Das Gleitelement 22 ist mittels einer Druckfeder 23, die sich zwischen dem hinteren Ende 24 des Gleitelements 22 und dem hinteren Ende des Handgriffs oder Gehäusekörpers 10 erstreckt, in Anlagekontakt mit dem Stopfen 11 vorgespannt. Bei der Vorspannung mittels der Druckfeder 2 in die vordere Stellung, erstreckt sich das entfernte Ende 21 des Rohrs bis zu einem Punkt direkt hinter den Fingern 31. An diesem Punkt wird die federnde Trennkraft der Finger von dem Rand an dem entfernten Ende des Rohrs 20 überwunden und die Spitzen 32 werden mit beträchtlicher Kraft zusammengedrückt (der äußerte, von den Spitzen 32 ausübbare Greifdruck hängt von der StärkeThe tube 20, which is preferably also made of stainless steel has a length of about 5.08 cm, an outer diameter of about 0.12 cm and a Inside diameter, which is slightly larger than that of the rod 30, so that the rod 30 without obstruction therein can slide. The distal end 21 of the tube is positionable adjacent the fingers 31 while the drill 20 passes through the Plug 11 of the housing 10 passes through and therein can slide. The other end of the tube 20 is fastened to a sliding element 22, for example by welding, which is lockable within the housing and its Forward movement through contact with the plug 11 is limited, is .. The sliding element 22 is by means of a compression spring 23, which is located between the rear end 24 of the sliding element 22 and the rear end of the handle or housing body 10, in abutment contact with the plug 11 biased. When preloading by means of the compression spring 2 in the front position, the remote extends End 21 of the tube to a point just behind the fingers 31. At this point there is the resilient separation force the finger is overcome by the edge at the distal end of the tube 20 and the tips 32 become more substantial Compressed force (the expressed gripping pressure exerted by the tips 32 depends on the strength

32016133201613

der Feder 23 ab). Umgekehrt, wenn das Gleitelement 22 und das Rohr 20 nach hinten gegen die Vorspannkraft der Feder 23 bewegt werden, können sich die Finger 31 aufgrund ihrer Elastizität trennen, wodurch auch die Spitzen 32 getrennt werden und einen Fremdkörper umgeben können, um ihn zu ergreifen.spring 23 off). Conversely, if the sliding element 22 and the tube 20 to the rear against the biasing force of the Spring 23 are moved, the fingers 31 can separate due to their elasticity, whereby the tips 32 can be separated and surround a foreign object in order to grasp it.

Das Daumenbetätigunqselement 40 aus rostfreiem Stahl hat eine geriffelte Greifoberfläche 41 und erstreckt sich in Längsrichtung über den Schlitz 14 und das Gehäuse 10. Das Daumenbetätigungselement ist an dem Gleitelement 22 befestigt,so daß die Bewegung des Gleitelements (und des Rohrs 20) durch eine Gleitbewegung des Daumenbetätigungselements in Längsrichtung ausgeführt werden kann. Das Daumenbetätigungselement ist nahe der Vorderseite des Gehäuses angeordnet, wo es bequem vom Daumen des Benutzers betätigt werden kann.The stainless steel thumb actuator 40 has a knurled gripping surface 41 and extends in the longitudinal direction across the slot 14 and the housing 10. The thumb actuating element is on the sliding element 22 attached so that the movement of the slide member (and the tube 20) by sliding movement of the thumb actuator can be carried out in the longitudinal direction. The thumb actuator is near the front of the housing located where it can be conveniently operated by the user's thumb.

Das bevorzugte Befestigungsmittel des Daumenbetätigungselements am Gleitelement 22 besteht aus zwei Schrauben 42, die sich durch Bohrungen in das Daumenbetätigungselement erstrecken und in das Gleitelement 22 hineingeschraubt sind, wobei die Bohrungen Schultern für die Anlage an den Schraubenköpfen aufweisen. Jede der Schrauben umfaßt einen Abstandhalter 43 aus rostfreiem Stahl mit einem geringfügig kleineren Durchmesser als die Schlitzbreite, um Umfangsbewegungen des Daumenbetätigungselements zu verhindern. Die Länge der Abstandshaltei ist so gewählt, daß das Gleitelement 22 und das Daumenbetätigungselement 40 in einem genügenden Abstand gehalten werden, wodurch ein leichtes Gleiten ohne Klemnen im Gehäusekörper 10 stattfindet.The preferred means of securing the thumb actuation element to the sliding element 22 consists of two screws 42, which extend through bores in the thumb actuation element and screw into the sliding element 22 are, the holes have shoulders for the plant on the screw heads. Each of the screws comprises a spacer 43 made of stainless steel with a diameter slightly smaller than the slot width, to prevent circumferential movements of the thumb actuator. The length of the spacer is chosen so that the sliding element 22 and the thumb actuating element 40 are at a sufficient distance be held, making it easy to slide without jamming takes place in the housing body 10.

Nachstehend wird nun die Arbeitsweise der erfindungsgemä-ßen Zange beschrieben: ^dnächst wird die ZangeThe method of operation of the inventive Pliers described: ^ next will the pliers

^: i- ---^: :I- 32Q1616 ^: I ^---: I 32Q1616

vom Benutzer derart erfaßt/ daß das Daumenbetätigungselement leicht vom Daumen des Benutzers erfaßt und bedient werden kann. Das Daumenbetätigungselement wird dann nach hinten 4egen die Vorspamnkraft der Feder geschoben. Dadurch wird das dntförnte Ende 21 des Rohrs 20 von den Fingern 31 zurückgezogen, die sich aufgrund ihrer Elastizität trennen, wodurch sich auch die Greifspitzen 32 trennen. Die Greifspitzen 32 können dann um einen Fremdkörper auf der Netzhaut oder einem anderen Körperteil angeordnet weiden. Wenn die Greifspitzen 32 die richtige Stellung eingenommen haben, baut der Benutzer die nach hinten gerichtete, auf das Daumenbetätigungselement 41 wirkende Drückkraft sanft ab, so daß die Druckfeder 23 das entfernte Ende 21 des Rohrs auf die Greifspitzen 32 zu bewegt, wobei eine starke Schließkraft auf die Greifspitzen ausgeübt wird. Wenn sich die Greifspitzen um den Fremdkörper schließen, bewegt sich das Rohr 21 solange weiter nach vorne bis ein Gleichgewicht zwischen der Federkraft und der Reaktionskraf€ des Fremdkörpers an den Greifspitzen hergestellt ist. Durch den sehr harten Diamantstaub, mit dem die Greifspitzen plattiert oder behaftet sind, kann die Oberfläche des Fremdkörpers durchdrungen werden, wodurch ein sicherer Griff gewährleistet wird und jegliche Möglichkeit eines unbeabsichtigten oder vorzeitigen Loslassens des Fremdkörpers vermieden Wird.captured by the user / that the thumb actuator can be easily grasped and operated by the user's thumb. The thumb actuator will then to the rear 4egen the preload force of the spring pushed. As a result, the thin end 21 of the Tube 20 withdrawn from fingers 31, which separate due to their elasticity, thereby also the gripping tips 32 separate. The gripping tips 32 can then graze around a foreign body on the retina or some other part of the body. When the grasping tips 32 have taken the correct position, the user builds the rearward facing, on the thumb actuator 41 acting pressure force gently so that the compression spring 23 the distal end 21 of the tube towards the gripping tips 32 to moves, with a strong closing force being exerted on the gripping tips. When the grasping tips are around close the foreign body, the tube 21 continues to move forward until an equilibrium between the Spring force and the reaction force € of the foreign body is produced at the gripping tips. Because of the very hard Diamond dust with which the gripping tips are plated or are contaminated, the surface of the foreign body can be penetrated, which ensures a secure grip and any possibility of accidental or premature letting go of the foreign body Is avoided.

Es ist wichtig festzustellen, daß die·Bedienung des Daumenbetätigungselements für den Benutzer sehr bequem ist, .da die Bewegung des Daumens leicht ausgeführt werden kann, ohne die anderen Finger zu bewegen. Jede Rückwärtsbewegung des Daumens, die eine unbeabsichtigte Bewegung verursachen könnte, führt zum Zurückziehen des Daumenbetätigungselements und kann ausgeführt werden , bevor die Zange zum Netzhautbereich bewegt wird. DieIt is important to note that the · operation of the Thumb actuator is very convenient for the user, because the movement of the thumb is easy without moving the other fingers. Any backward movement of the thumb, which could cause unintended movement, leads to retraction of the thumb actuator and can be performed before the forceps is moved to the retinal area. the

-ν, *"^:-=- 3 2016 IG-ν, * " ^: - = - 3 2016 IG

einzigen Bewegungen, die während des kritischen Schrittes der Ergreifung des Fremdkörpers nötig sind, umfassen deshalb die Entlastung des schon auf dem Daumenbetätigungselements befindlichen Drucks. Eine solche Druckentlastung kann gleichmäßiger durchgeführt werden und es sind weniger Möglichkeiten einer unbeabsichtigten Handbewegung gegeben als wenn der Druck während des Greifvorgangs angewendet wird.The only movements required during the critical step of grasping the foreign body therefore include the Relief of the pressure already on the thumb actuating element. Such a pressure relief can be carried out more evenly and there are fewer opportunities for unintentional hand movements than when the pressure is applied while gripping.

Natürlich sind zahlreiche Modifikationen und Variationen der Erfindung im Lichte der vorstehend gegebenen Lehre möglich. Hieraus folgt, daß die Erfindung, innerhalb des Schutzbereichs der Ansprüche, auch auf andere Art als vorstehend spezifisch beschrieben ausgeführt werden kann.Obviously, numerous modifications and variations of the invention are possible in light of the above teachings possible. It follows that the invention, within the scope of the claims, also in other ways than can be carried out specifically described above.

Die Erfindung offenbart eine Premdkörperzange mit Diamantstaub plattierten bzw. überzogenen Greifspitzen. Die mit Diamantstaub überzogenen Greifspitzen können die Oberfläche des Fremdkörpers durchdringen, so daß ein unbeabsichtigtes, vorzeitiges Abgleiten des Fremdkörpers von den Greifspitzen vermieden wird. Das Greifen, der Greiffinger wird durch die Bewegung eines die Greiffinger umgebenden Rohrs mittels der Spannkraft einer Druckfeder durchgeführt. Durch das Rückwärtsbewegen eines Daumenbetätigungselements gegen die Vorspannkraft der Druckfeder, können die Greifspitzen vor und nach dem GreifVorgang getrennt werden.The invention discloses a premd body pliers with diamond dust clad or coated gripping tips. With Diamond dust-coated gripping tips can penetrate the surface of the foreign body, so that an unintentional, premature sliding of the foreign body from the gripping tips is avoided. The gripping, the gripping finger is made by the Movement of a tube surrounding the gripping fingers carried out by means of the tension force of a compression spring. By moving backwards a thumb actuating element against the biasing force of the compression spring, the gripping tips can in front of and be separated after the gripping process.

-It--It-

LeerseiteBlank page

Claims

characterized by a hollow cylindrical housing (10), at least two, extending from one end of the Housing (10) extending jaws (31), a device for closing the jaws and a gripping surface (32) at the respective outer end of each jaw (31), wherein the gripping surfaces (32) have diamond particles, which on the Cheeks stick.

2. Pliers * marked with a hollow one cylindrical housing (10) which has an open axial «3 end and can be held by hand, a rod (30), axially movable with respect to a tube (20), the outer end of the rod (30) in at least two compliant, flexible jaws · - (31) ends, the resilience of which opens the outer end of the jaws when the jaws be extended over the far end of the tube, a device for locking the rod (30) in relation on the housing (10), and a device for moving

Deuische Bar* (München) Kto 51/61070Deuische Bar * (Munich) Account 51/61070

Dresdner Bank (München) KIo. 3939844Dresdner Bank (Munich) KIo. 3939844

Postscheck (München! Kto 670-43-80*Postal check (Munich! Account 670-43-80 *

of the tube (20) comprising on the outside of the housing (10) a thumb operated slide member (22) connected to the tube and means connected to the housing for biasing the tube in a first direction to pretension. .

3. Frame according to claim 2, characterized in that the first direction is towards the cheeks.