DE3138543A1

DE3138543A1 - Electrically powered hand tool, in particular a drilling machine

Info

Publication number: DE3138543A1
Application number: DE19813138543
Authority: DE
Inventors: Robert 5446 Engeln Wolff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-09-28
Filing date: 1981-09-28
Publication date: 1983-04-07

Abstract

In an electrically powered hand tool, e.g. a drilling machine, equipped with a tubular level (8), a means of positioning the hand tool at an angle in a controlled, reproducible manner is to be provided. For this purpose, provision is made according to the invention for the tubular level (8) to be adjustable in a rotary manner about its transverse axis (5). <IMAGE>

Description

Elektromotorisches Handwerkzeug, insbesondere Electromotive hand tools, in particular

Bohrmaschine Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Handwerkzeug, insbesondere eine Bohrmaschine, welches mindestens mit einer Röhrenlibelle zur Anzeige seiner Ausrichtung ausgerüstet ist. Drill The invention relates to an electromotive hand tool, in particular a drill, which has at least one tube level for display its alignment is equipped.

Bei den bekannten derartigen Handwerkzeugen bzw. Handbohrmaschinen ist die Libelle lagefest am Handwerkzeug selbst oder an einem mit dem Handwerkzeug fest zu verspannenden Zusatzgriff oder dgl. in einer solchen Lage angeordnet, daß die Vertikal- und / oder florizontalausrichtung des Handwerkzeuges an der Libelle überprüft erden kann. Solche Libellen erbringen aber keine Hilfe wenn Arbeiten in einer bestimmten Schräglage des llan(lwerltzeuges ausgeführt werden sollen, beispielsweise wenn an Dachschrägen Bohrlöcher gebohrt werden sollen, die rechtwinklig zur Dachschrägenfläche orientiert sein sollen.In the known hand tools or hand drills of this type the vial is fixed in position on the hand tool itself or on one with the hand tool Fixed to be braced additional handle or the like. Arranged in such a position that the vertical and / or horizontal alignment of the hand tool on the level checked. Such dragonflies are of no help when working in a certain inclination of the llan (lwerltzeuges are executed should, for example, if holes are to be drilled on sloping ceilings that should be oriented at right angles to the sloping roof surface.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem elektromotorischen Handwerkzeug, insbesondere bei einer Bohrmaschine, eine Möglichkeit zur kontrollierten Schrägausrichtung während des Arbeitsvorganges zu ermöglichen.The invention is based on the object of an electromotive Hand tools, especially with a drill, a way of being controlled To enable inclined alignment during the work process.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, da die Röhrenlibelle um ihre Querachse dreheinstellbar ist.To solve this problem, the invention provides that the tubular vial is rotatable about its transverse axis.

Durch diese Maßnahme ist es nunmehr verhältnismäßig einfach, beispielsweise bei Dachschrägen rechtwinklig orientierte Bohrungen auszuführen, indem zunächst die Bohrmaschine mit Rechteckwinkeln oder ähnlichen Hilfsmitteln rechtwinklig auf die Dachschräge ausgerichtet und dann die Röhrenlibelle gedreht wird, bis die Luftblase bzw. Schwimmkugel in die mittlere Markierung gebracht ist. Bei dem nachfolgenden Bohren der Löcher W l dann die Bohrmaschine immer wieder so angesetzt, daß sich die Luftblase oder Kugel an der Markierungsstelle befindet.By this measure it is now relatively easy, for example Carry out right-angled holes for sloping ceilings by initially the drill with square angles or similar tools at right angles the roof slope is aligned and then the tubular level is rotated until the air bubble or floating ball is brought into the middle marking. In the following Drill the holes W l then set the drill again and again so that the air bubble or ball is at the marking site.

Gemäß einer Ausführungsart der Erfindung kann vogesehen werden, daß an einer oder an beiden Seiten des Gehäuses des Handwerkzeuges bzw. der Bohrmaschine je eine Röhrenlibelle an einer drehbar in der Seitenwand gelagerten Scheibe oder auf einem Rädchen angeordnct sind, denen am Gehäuse jeweils eine Skalierung zugeordn ist.According to one embodiment of the invention it can be envisaged that on one or both sides of the housing of the hand tool or the drill one tubular level on a rotatable disc in the side wall or are arranged on a wheel, each of which is assigned a scale on the housing is.

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann auch vorgesellell werden, daß die Röhrenlibelle in einem gesonderten Halteteil drehbar gelagert ist, welches unmittelbar an das Handwerkzeug oder an einem mobilen Werkzeughalter, z. B.According to another embodiment, it can also be preceded that the tubular level is rotatably mounted in a separate holding part, which directly to the hand tool or to a mobile tool holder, e.g. B.

einem Zusatzgriff, lösbar befestigt, z. B. aufgeschnappt oder angeschraubt ist. Das Halteteil hat hierbei vorzugsweise C- oder U- Form, wobei zweckmäßigerweise an einem Seitenschenkel eine Festspannschraube vorgesehen werden kann. Die Anordnung der Röhrenlibelle an einem gesonderten Halteteil hat den Vorteil, daß bei Nichtgebrauch die Libelle vom Handwerkzeug abgenommcn werden kann. Weiterhin bietet diese Ausführungsform die Möglichkeit, dald dieselbe Röhrenlibelle wahlweise an die rechte oder linke Seite angebracht und somit den unterschiedlichen Bedürfnissen von Rechts- und Linkshndern entsprochen ,werden kann.an additional handle, releasably attached, e.g. B. snapped or screwed on is. The holding part here preferably has a C or U shape, and expediently a tightening screw can be provided on one side leg. The order the tubular level on a separate holding part has the advantage that when not in use the level can be removed from the hand tool. This embodiment also offers the possibility of attaching the same tubular vial to either the right or the left Side attached and thus the different needs of right-handed and left-handed people can be met.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, in der zeigen Fig. 1 ein elektromotorisches Handwerkzeug in Form einer Handbohrmaschine in Seitenansicht, Fig. 2 einen Teilquerschnitt gemäß der Linie II-II durch die vordere, in Fig. 1 gezeigte Gehäuseseitenwand, Fig. 3 im Querschnitt ein eine-Röhrenlibelle tragendes Halterteil, welches auf einen Bohrmaschinenkörper aufgeschnappt ist, und Fig. 4 eine Ansicht gemäß Pfeilrichtung IV in Fig. 3.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, 1 shows an electromotive hand tool in the form of a hand drill in side view, Fig. 2 is a partial cross-section along the line II-II through the front, Housing side wall shown in Fig. 1, Fig. 3 in cross section a tubular vial supporting holder part which is snapped onto a drill body, and FIG. 4 shows a view in the direction of arrow IV in FIG. 3.

Die in Fig. 1 gezeigte Bohrmaschine ist beim Ausführungsbeispiel an der - in Arbeitsrichtung gesehen - linken Seitenwand 1 ihres Gehäuses 2 mit einem abgestuften Durchbruch 3 versehen, wobei die Stufe mit dem größeren Gthäusedurchmesser gehäuseeinwärts liegt. In dieser Stufe größten Durchmessers ist eine Scheibe 4 um eine Achse 5 drehbar gelagert, welche durch eine an der Innenwandung der Seitenwand 1 befestigte Gegenplatte 6 in axialer Richtung lagefest gehalten ist. An der gegenüberiegenden Seite trägt die Scheibe 4 einen diagonal verlaufenden Steg 7,in welchen eine Röhrenlibelle 8 eingelassen ist, die über die Außenkontur der Seitenwand .The drill shown in Fig. 1 is on in the embodiment the - seen in the working direction - left side wall 1 of its housing 2 with a stepped breakthrough 3 provided, the step with the larger housing diameter inside the housing. In this Largest diameter stage a disk 4 rotatably mounted about an axis 5, which by a on the inner wall the side wall 1 attached counterplate 6 held in a fixed position in the axial direction is. On the opposite side, the disc 4 carries a diagonal one Web 7, in which a tubular vial 8 is embedded, which extends over the outer contour the side wall.

vorsteht. Die Röhrenlibelle 8 kann mittels des Diagonalsteges 7 dreheingestellt werden, wo bei die Lagerung der Scheibe 4 so stramm ist, daß die Scheibe in jeder Drehstellung selbsthaltend ist. Erforderlichenfalls kann durch stärkeres Anziehen der Befestigungsschrauben 9 für die Gegenplatte 6 die Scheibe 4 strammer in ihrem Lager vorgespannt werden. An der Gehäuseseitenwand 1 ist umlaufend um den Durchbruch herum eine Skalierung 10 für die Dreheinstellung der Röhrenlibelle 8 vorgesehen.protrudes. The tubular vial 8 can be set in rotation by means of the diagonal web 7 be where the storage of the disc 4 is so tight that the disc in each Rotation position is self-retaining. If necessary, it can be tightened by tightening it the fastening screws 9 for the counter plate 6, the disc 4 tighter in its Bearings are preloaded. On the housing side wall 1 is all around the opening around a scale 10 for the rotary setting of the tubular vial 8 is provided.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 sitzt die Libelle 8 mit Diagonalsteg 7 an einer abgestuften Scheibe 11, die durch eine anbefestigte Gegenplatte 12 unverlierbar im Durchbruch 13 eines gesonderten Halteteiles 14 drehbar gelagert ist. Dzesegalteteil 14 ist insgesamt etwa C-förmig gestaltet und derart bemessen, daß es als elastische Klammer auf den Körper 15 einer Bohrmaschine von der Seite her aufschnappbar ist. Bei entsprechender Zuordnung zu bestimmten Bohrmaschinengrößen kann der Halteteil 14 allein durch die Klemmwirkung seiner Seitenschenkel gehalten sein. Zweckmäßigerweise ist aber mindestens in einem Seitenschenkel 16 eine Gewindebohrung 17 für eine Festspannschraube 18 vorgesehen, die die Festspannung des Halteteiles 14 auch an Bohrmaschinen erlaubt, deren Körper eine deutlich geringere Außenabmessung aufweist als die- Innenabmessung des C-förmigen Halteteiles 14.In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the level 8 is seated with diagonal web 7 on a stepped disc 11, which is attached by a Counter-plate 12 can be rotated so that it cannot be lost in the opening 13 of a separate holding part 14 is stored. Dzesegalteneil 14 is designed overall approximately C-shaped and such dimensioned that it is as an elastic clip on the body 15 of a drill of can be snapped onto the side. at corresponding assignment to Certain drill sizes, the holding part 14 can only by the clamping effect be held by his thighs. Appropriately, however, is at least one Side leg 16 a threaded hole 17 is provided for a tightening screw 18, which allows the clamping of the holding part 14 also on drills, the body of which has a significantly smaller outer dimension than the inner dimension of the C-shaped Holding part 14.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims Electromotive hand tools, in particular drilling machines, which is equipped with at least one tubular level to indicate its orientation is, characterized in that the tubular vial (8) about its transverse axis (5) is adjustable.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that on one or on both sides (1) of its Gohäuses (2) a tubular level (8) on one rotatably mounted on the side wall disc (4) is arranged on the housing a scaling (10 is assigned.

3. Hand tool according to claim 1, characterized in that the Tubular level (8) is mounted in a separate holding part (14) which directly to the hand tool (15) or to a mobile tool holder or additional handle is releasably attached, e.g. snapped or screwed on.

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the da13 Holding part (14) .C- or U-shaped and that at least one side leg provided with a threaded hole (17) and associated clamping nut (18) is.