DE3113570A1

DE3113570A1 - Shelf for a refrigerated cabinet

Info

Publication number: DE3113570A1
Application number: DE19813113570
Authority: DE
Inventors: Erhard v. 5830 Schwelm Oepen
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1981-04-03
Filing date: 1981-04-03
Publication date: 1982-10-28
Also published as: IT1151526B; FR2502925B3; IT8220411A0; FR2502925A1; DE3113570C2

Description

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

(K 062) K 81/27 (K 062) K 81/27

Hm/fl 3.4.1981Hm / fl 3.4.1981

Display for a refrigerated cabinet

Die Erfindung betrifft eine Auslage für ein Kühlmöbel, wobei die Auslage in ihrer Neigung verstellbar ist.The invention relates to a display for a refrigerated cabinet, the inclination of the display being adjustable.

Kühlmöbel bestehen im wesentlichen aus dem Kühlmöbelkorpus, innerhalb dessen eine Kühleinrichtung, ein die Kühleinrichtung vom Warenraum trennender ebener Boden, sowie Luftleitwände angeordnet sind. Es ist üblich, manche Waren auf Auslagen zu präsentieren, die gegenüber dem Boden geneigt sind. Dies ist z.B. bei Kühlregalen zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse der Fall. Die Auslagen sind ihrer Größe so bemessen, daß sie bei ebenem Einbau nur unwesentlich kleiner als die Bodenfläche bzw. die Fläche zwischen vorderer und hinterer Luftleitwand sind. Bei einer Neigung der Auslage gegenüber dem Boden entsteht jedoch ein Spalt zwischen Auslage und hinterer Luftleitwand. Um ein Durchfallen von Waren durch den Spalt zu vermeiden, muß dieser Spalt, der umso größer wird, je größer die Neigung der Auslage ist, abgedeckt werden. Zu diesem Zweck wird auf den Spalt eine Verlängerung aufgelegt. Diese Verlängerungen gehen aber häufig verloren, und müssen zudem zusätzlich mit den Auslagen montiert werden. Dies erweist sich als unpraktisch sowie zeit- undRefrigerated cabinets consist essentially of the cabinet body, within which a cooling device, a cooling device A level floor separating the goods area and air baffles are arranged. It is common to have some goods on displays that are inclined to the ground. This is e.g. for refrigerated shelves for storing fruit and Vegetables the case. The dimensions of the displays are such that they are only slightly smaller than the level installation Floor area or the area between the front and rear air baffle. If the display is inclined however, there is a gap between the display and the rear air baffle on the floor. To prevent goods from falling through To avoid the gap, this gap, which becomes larger the greater the inclination of the display, must be covered. For this purpose, an extension is placed on the gap. However, these extensions are often lost and must also be assembled with the displays. This proves impractical as well as time and

Form. 6729 7.78Shape. 6729 7.78

_ '4 _ '4

kostenaufwendig.expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Auslage für ein Kühlmöbel anzugeben, durch die ein Durchfallen von Waren in den Raum unter der Auslage sicher vermieden wird, die aber dennoch leicht mit verschiedenen Neigungen montiert werden kann»The invention is therefore based on the object of specifying a display for a refrigeration unit through which a fall through Goods in the space under the display is safely avoided, which is nevertheless easily mounted with different inclinations can be"

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein parallel zu einer Längskante der Auslage verlaufender sowie senkrecht zur Längskante und parallel zur Auslagefläche bewegbarer Verlängerungsboden mit der Auslage verbunden ist.This object is achieved in that a parallel to a longitudinal edge of the display and movable perpendicular to the longitudinal edge and parallel to the display surface Extension base is connected to the display.

Erfindungsgemäß ist somit als Verlängerung kein weiteres Einzelteil erforderlich, das verlorengehen könnte. Vielmehr ist der zur Abdeckung des Spaltes dienende Verlängerungsboden fest mit der Auslage verbunden. Da der Verlängerungsboden senkrecht zur Längskante und parallel zur Auslagefläche bewegbar ist, entstehen keine Probleme, wenn die Neigung der Auslage und damit die Breite des Spaltes zwischen Auslage und hinterer Luftleitwand geändert werden. Durch einfaches Verschieben kann der Verlängerungsboden so positioniert werden, daß er den gesamten Spalt überdeckt und dicht an der Luftleitwand bzw. auf der Auslage anliegt. Eine Neigungsänderung einer erfindungsgemäßen Auslage ist daher rasch und leicht zu bewerkstelligen.According to the invention, no further individual part that could be lost is therefore required as an extension. Much more the extension base used to cover the gap is firmly connected to the display. Because the extension floor can be moved perpendicular to the long edge and parallel to the display surface, no problems arise when the incline the display and thus the width of the gap between the display and the rear air baffle can be changed. By simple Moving the extension base can be positioned so that it covers the entire gap and close to the Air baffle or on the display. A change in the inclination of a display according to the invention is therefore quick and easy easy to do.

Mit besonderem Vorteil ist nach einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung zwischen Verlängerungsboden und Auslage eine Feder angeordnet, die den Verlängerungsboden bei Be- oder Entlastung der Feder in eine Bewegung senkrecht zur Längskante und parallel zur Auslagefläche zwingt.According to an embodiment according to the invention, it is particularly advantageous A spring is arranged between the extension shelf and display, which the extension shelf when loading or Relieves the spring in a movement perpendicular to the longitudinal edge and parallel to the display surface forces.

Die Feder ist so bemessen, daß der Verlängerungsboden bis hin zu der maximal möglichen Spaltbreite von der Auslage wegThe spring is dimensioned so that the extension base away from the display up to the maximum possible gap width

Form. S729 7.7BShape. S729 7.7B

^ ! IO J / J^! IO Y / Y

gegen die hintere Luftleitwand gedrückt wird. Auf diese Weise überdeckt der Verlängerungsboden, dessen Breite natürlich so bemessen ist, daß er bei maximaler Spalthreite noch auf der Auslage aufliegt und dennoch gegen die Luftleitwand gedrückt wird, stets die gesamte, von der Neigung der Auslage abhängige Spaltbreite. Eine Änderung der Auslagenneigung kann leicht durchgeführt werden, in dem der Verlängerungsboden gegen die Kraft der Feder in Richtung auf die Auslage verschoben, die Auslage in der gewünschten Neigung montiert und anschließend der Verlängerungsboden freigegeben wird, so daß dieser unter Wirkung der Feder gegen die hintere Luftleitwand gedrückt wird.is pressed against the rear air baffle. In this way, the extension base covers its width, of course is dimensioned so that it is still on at the maximum gap width the display rests and is still pressed against the air baffle, always the entire, from the inclination of the display dependent gap width. The inclination of the display can easily be changed using the extension shelf Moved against the force of the spring in the direction of the display, the display mounted at the desired inclination and then the extension base is released so that this under the action of the spring against the rear Air baffle is pressed.

In einer anderen Ausgestaltung des Erfindungsgedankens besitzt der Verlängerungsboden mit Vorteil im Schnitt die Form eines rechten Winkels, wobei eine Schenkelfläche parallel zur Auslagefläche orientiert ist und auf der Auslage aufliegt, während die senkrecht zur Auslagefläche orientierte Schenkelfläche eine oder mehrere Führungsöffnungen besitzt, über die der Verlängerungsboden entlang jeweils eines starren, senkrecht zur Längskante und parallel zur Auslagefläche verlaufenden, an der Auslage befestigten Führungsstiftes bewegbar ist. In another embodiment of the inventive concept, the extension base advantageously has the section Shape of a right angle, with one leg surface oriented parallel to the display surface and on the display rests, while the leg surface oriented perpendicular to the display surface has one or more guide openings, Over which the extension shelf along each one rigid, perpendicular to the longitudinal edge and parallel to the display surface extending, attached to the display guide pin is movable.

In dieser Ausgestaltung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Feder eine Schraubendruckfeder ist, die zwischen der senkrecht zur Auslagefläche orientierten Schenkelfläche und der Auslage angeordnet ist und vom jeweiligen Führungsstift geführt wird.In this embodiment, it has proven to be useful if the spring is a helical compression spring, which is between the leg surface oriented perpendicular to the display surface and the display is arranged and from the respective guide pin to be led.

Derartige Auslagen haben sich als besonders robust, betriebssicher und einfach in der Handhabung erwiesen.Such displays have proven to be particularly robust and reliable and proven to be easy to use.

Im folgenden soll anhand schematischer Skizzen ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Auslage beschriebenIn the following, an exemplary embodiment is intended on the basis of schematic sketches a display according to the invention described

Form. S729 7.78Shape. S729 7.78

werden:will:

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen Schnitt durch ein Kühlregal in schematischer Darstellung, Fig.2 u. 3 einen Schnitt durch bzw. die Aufsicht aufFigure 1 is a section through a refrigerated shelf in a schematic representation, 2 and 3 a section through and the plan view

den der hinteren Luftleitwand zugewandtenthe one facing the rear air baffle

Kantenbereich einer Rostauslage mit einemEdge area of a grate display with a

erfindungsgemäßen Rostverlängerungsboden.grate extension floor according to the invention.

In Figur 1 ist ein Kühlregal, beispielsweise für Obst oder Gemüse, im Schnitt dargestellt. Es besteht im wesentlichen aus einem Möbelkorpus 1, in dem eine Kühleinrichtung 2, eine Einrichtung zum Umwälzen der Luft, ein Boden 3, der die Kühleinrichtung vom Warenraum trennt, sowie eine hintere Luftleitwand 4 angeordnet sind. Im Warenraum ist eine Auslage, im Ausführungsbeispiel eines Rostauslage 5, angebracht, die zur Kundenseite abfallend geneigt ist. Zwischen der der hinteren Luftleitwand 4 zugewandten Kante der Rostauslage 5 und der Luftleitwand 4 ist ein Spalt 6, dessen Breite mit zunehmender Neigung der Rostauslage zunimmt. Dieser Spalt 6 wurde bisher durch eine Verlängerung abgedeckt, die extra aufgelegt werden mußte. Erfindungsgemäß ist die Rostverlängerung stets mit der Auslage verbunden und relativ zu dieser bewegbar.In Figure 1, a refrigerated shelf, for example for fruit or vegetables, is shown in section. It essentially consists from a furniture body 1, in which a cooling device 2, a device for circulating the air, a floor 3 which separates the cooling device from the goods space, and a rear one Air baffle 4 are arranged. A display, in the exemplary embodiment a grate display 5, is attached in the goods space, which is sloping towards the customer side. Between the edge of the grate display facing the rear air guide wall 4 5 and the air guide wall 4 is a gap 6, the width of which increases with the inclination of the grate display. This gap 6 was previously covered by an extension that had to be placed separately. According to the invention the grate extension is always connected to the delivery and can be moved relative to it.

Der in Figur 1 eingerahmte Bereich ist zusammen mit einem erfindungsgemäßen Verlängerungsboden in Figur 2 dargestellt:The area framed in FIG. 1 is shown in FIG. 2 together with an extension shelf according to the invention:

Mit 7 sind einige der Stäbe der Rostauslage 5 bezeichnet. Auf der Unterseite der Rostauslage 5 sind zwei U-förmige Bügel 8,9, befestigt. Durch die nach unten orientierten Bügelschenkel wird jeweils ein Stift 10,11 geführt. Die Stifte ragen über die Kante der Rostauslage 5 hinaus und tragen im Bereich ihrer Enden je einen Sicherungsring 12,13.With 7 some of the bars of the grate display 5 are designated. On the underside of the grate display 5 are two U-shaped Bracket 8.9 attached. A pin 10, 11 is guided through each of the downwardly oriented bracket legs. the Pins protrude beyond the edge of the grate display 5 and each have a locking ring 12, 13 in the area of their ends.

Form. 5729 7.7θShape. 5729 7.7θ

Der erfindungsgemäße Verlängerungsboden 14 hat im Schnitt die Form eines rechten Winkels und besteht zum Beispiel aus einem Blech. Ein Schenkel 15 des Verlängerungsbodens liegt auf den Stäben 7 der Rostauslage 5 auf und verläuft parallel zur Rostauslagefläche. Der dazu senkrechte Schenkel 16 besitzt eine Führungsöffnung, durch die der jeweilige Stift hindurchtritt. Eine Schraubendruckfeder 17 ist, vom jeweiligen Stift 10,11 geführt, zwischen dem an der Rostauslagekante liegenden Bügelschenkel und dem Schenkel 16 des Verlängerungsbodens 14 gespannt. Mit 18 ist der Federweg eingetragen, auf dem der Verlängerungsboden bewegt werden kann. Dieser hat im Ausführungsbeispiel eine Länge von ca. 53 mm.The extension base 14 according to the invention has in section has the shape of a right angle and consists, for example, of sheet metal. One leg 15 of the extension base rests on the bars 7 of the grate display 5 and runs parallel to the grate display surface. The leg perpendicular to it 16 has a guide opening through which the respective pin passes. A helical compression spring 17 is from respective pin 10,11 out, between the one on the grate display edge lying bow leg and the leg 16 of the extension base 14 stretched. At 18 the spring travel is entered on which the extension shelf can be moved. In the exemplary embodiment, this has a length of approx. 53 mm.

In Figur 2 und 3 ist der Rostverlängerungsboden 14 in der für die Abdeckung einer maximalen Spaltbreite gedachten Position dargestellt. Bei geringeren Spaltbreiten muß lediglich Verlängerungsboden 14 gegen die Kraft der Feder in Richtung Rostauslage gedrückt werden. Nun kann die Neigung der Rostauslage geändert werden. Anschließend wird der Verlängerungsboden 14 unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 17 erneut gegen die hintere Luftleitwand 4 gedrückt, so daß eine sichere Abdeckung des Spaltes 6 erreicht, ein Durchfallen von Waren folglich vermieden wird.In Figures 2 and 3, the grate extension base 14 is in the shown for the cover of a maximum gap width imaginary position. With smaller gap widths only has to Extension bottom 14 are pressed against the force of the spring in the direction of the grate display. Now the inclination of the grate display can be adjusted be changed. Then the extension base 14 is again under the action of the helical compression spring 17 pressed against the rear air baffle 4, so that a secure cover of the gap 6 achieved, a fall through of goods is consequently avoided.

Form. 5729 7.78Shape. 5729 7.78

Claims

(K 062) K 81/27

Hm / fl 3.4.1981

Claims

Display for a refrigerated cabinet, the inclination of the display being adjustable, characterized in that one running parallel to a longitudinal edge of the display (5) and perpendicular to and parallel to the longitudinal edge Extension shelf that can be moved to the display surface (14) is connected to the delivery (5).

2. Display according to claim 1, characterized in that between the extension base (14) and display (5) a Spring (17) is arranged, which moves the extension base (14) when the spring is loaded or unloaded perpendicular to the long edge and parallel to the display surface

■ 25 forces.

3. Display according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the extension base (14) has the shape of a right angle in section, with a leg surface (15) is oriented parallel to the display surface and rests on the display (5), while the vertical the leg surface (16) oriented towards the display surface has one or more guide openings through which the Extension shelf (14) along a rigid one, perpendicular to the longitudinal edge and parallel to the display surface

Form. 5729 7.78Shape. 5729 7.78

1 extending guide pin (10, 11) attached to the display (5).

4. Display according to claim 2 and 3, characterized in that the spring (17) is a helical compression spring which is between the leg surface (16) oriented perpendicular to the display surface and the display (5) is arranged and from respective guide pin.

Form. S72S 7.78Shape. S72S 7.78