DE3048072A1

DE3048072A1 - Double hatch for top-loading washing-machine drum - having one door wider and one narrower than hatch width

Info

Publication number: DE3048072A1
Application number: DE19803048072
Authority: DE
Inventors: Lothar 1000 Berlin Heinzel; Horst Ing.(Grad.) Hoppe; Wolfgang Neumann; Kurt Ing.(Grad.) Strick
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1982-07-15
Also published as: DE3048072C2

Abstract

The horizontal drum of a top-loading washing machine has a loading hatch in the wall which is closed by a double door, of which one part is smaller than the width of the hatch, and can swing right through it, the other part being wider than the hatch so that is cannot swing into the interior of the drum. Both parts are sping-loaded so that they spring outward when the catch holding them closed is released. The free edge of the wider door overlaps the edge of the narrower door, and has an aperture in which the hook of a spring-loaded latch attached to the free edge of the narrower door engages when the wider door is closed over the narrower one. This is a simple, reliable fastening which has a minimum of additional components to unbalance the drum.

Description

Zweiteiliger TrommeldeckelTwo-part drum cover

Die Erfindung geht aus von einem zweiteiligen Trommeldeckel für die mantelseitige Beschickungsöffnung einer Trommelwaschmaschine, bei dem das erste Deckelteil federnd durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenkbar befestigt ist und einen Teil einer Verschlußeinriehtung trägt, deren anderer Teil am zweiten, nach außen schwenkbar berestigten Deckelteil angeordnet ist.The invention is based on a two-part drum cover for the Shell-side loading opening of a drum washing machine, in which the first Lid part is resiliently mounted pivotably through the loading opening and carries part of a locking device, the other part of which is attached to the second, is arranged pivotably outwardly mounted cover part.

Ein derartiger Trommel deckel ist aus der DE-OS 25 48 438 bekannt, bei der beide Deckelteile durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenkbar befestigt sind und in ihren Scharnieren Federn angeordnet sind, welche die Deckelteile mit einer trommel auswärts gerichteten Kraft beaufschlagen. Die beiden Deckelteile üerlappe sich. Der dabei unten liegende Deckel trägt einen Haken, der mit einer Öse des oben liegenden Deckelteiles eine in Mantelrichtung gesehen zugfeste Verbindung bildet. An der Innenseite der Deckelteile anhängende schwere Wäschestücke könnten diese Verbindung unbeabsichtigt lösen, wenn nicht vor der Vorderkante des Oberdeckels ein Sperrriegel angeordnet wäre, der in Verschiußstellung das Niederdrücken des oberen Deckelteiles verllindcrt, Erst wenn dieser Sperriegel aus seiner Sperrlage gebracht wird, kann der Verschluß geöffnet werden. Dieser zusätzliche Mechanismus ist teuer und umständlich in der Bedienung.Such a drum cover is known from DE-OS 25 48 438, in which both cover parts are pivotally attached through the loading opening are and springs are arranged in their hinges, which the lid parts with apply an outward force to a drum. The two cover parts overlap themselves. The lid at the bottom has a hook that has an eyelet on the top lying lid part forms a tensile connection seen in the jacket direction. At Heavy items of laundry hanging on the inside of the lid parts could cause this connection unintentionally loosen if there is not a locking latch in front of the front edge of the top cover would be arranged, the pressing down of the upper cover part in the closed position verllindcrt, only when this locking bolt is brought out of its locked position can the shutter can be opened. This additional mechanism is expensive and cumbersome in operation.

Eine durch das DE-GM 79 33 138 bekanntgewordene Waschmaschine bzw. Wascheschleuder enthält eine Konstruktion für einen zweiteiligen Trommeldeckel, deren Ränder in Verschlußstellung auf dem Rand der Beschickungsöffaung aufliegen. Die beiden Deckelteile überlappen sich ebenfalls, so daß eine auf dein unteren Deckelteil federnd gelagerte Zunge mit ihrem hakenförmigen Ende durch eine Öse in der Nähe der Vorderkante des oberen Dekkelteiles greifen kann. Durch die Öse einerseits und die Zunge andererseits wird die gewünschte, in Mantelrichtung zugfeste Verbindung der beiden Deckelteile erzielt. Nachteilig ist hier, daß der Trommeldeckel ein höheres Gewicht aufweist, als durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenkbar gelagerte Deckelteile, so daß bei einer derartig ausgestalteten Wäsche trommel die Unwucht nicht unwesentlich größer ist. Dies erfordert zusätzliche Maßnahmen zur Beseitigung der Tromrnel aggregat-Schwingungen beim Schleudern.A washing machine or washing machine made known by DE-GM 79 33 138 Washer-extractor contains a construction for a two-part drum cover, the edges of which rest in the closed position on the edge of the loading opening. The two cover parts also overlap, so that one on your lower cover part spring-loaded tongue with its hook-shaped end through an eyelet nearby the front edge of the upper lid part can grip. Through the eyelet on the one hand and the tongue, on the other hand, becomes the desired, tensile connection in the direction of the jacket of the two cover parts achieved. The disadvantage here is that the drum cover is a higher one Has weight than pivotally mounted through the loading opening Cover parts, so that drum unbalance in a laundry designed in this way is not insignificantly larger. This requires additional measures for elimination the drum unit vibrations during spinning.

In der DE-OS 30 OX 929 ist ein Tromimelverschluß für Trommelwaschmaschinen mit einem zweiteiligen Trommeldeckel beschrieben, deren einer Deckelteil durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenkbar gelagert ist und deren anderer Deckelteil breiter als die Beschickungsöffnung ist und randseitig von innen her auf dem Rand der Beschickungsöffnung aufliegt. Die Verschlußvorrichtung ist dabei ähnlich aufgebaut wie in der DE-OS 25 48 458 und die Federn in den Scharnieren müssen ein bestimintes Verhältnis von Federkonstanten zueinander aufweisen, damit der Verschluß sicher arbeitet. Die Handhabung beim Öffnen eines derartigen Trommeldeckels ist sehr kompliziert, weil eine bestimmte Reihenfolge von einzelnen Handlungen eingehalten werden muß, andernfalls der Verschluß sich nicht öffile t Der Erfin.llng liegt daher die Aufgabe zugrunde, zusätzliche Teile bei einem Trommeldeckel zu vermeiden, die ein unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlusses verhindern sollen, dabei für den Trommeldeckel möglichst wenig Werkstoffmasse aufzuwenden und die Handabun.g für die Bedienungsperson möglichst zu vereinfachen Erfindungsgemaß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das zweite Deckelteil breiter als die Beschickungsöffnung ist, so daß es nicht durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenkbar ist.In DE-OS 30 OX 929 a drum lock for drum washing machines described with a two-part drum cover, one cover part by the Loading opening is pivotably mounted therethrough and the other cover part is wider than the loading opening and on the edge from the inside on the edge the loading opening rests. The locking device is constructed similarly as in DE-OS 25 48 458 and the springs in the hinges must be a certain relationship of spring constants to each other, so that the closure works safely. the Handling when opening such a drum cover is very complicated because a certain sequence of individual actions must be adhered to, otherwise the lock does not open The invention is therefore based on the task to avoid additional parts in the case of a drum cover that could cause an unintentional Should prevent opening of the lock, while doing so for the drum cover as possible to use little material mass and the handling for the operator if possible To simplify the invention this object is achieved in that the second Lid part is wider than the loading opening so that it does not pass through the loading opening is pivotable through.

Das eine auf dem Rand der Beschickungsöffnung aufliegende Deckelteil verhindert dabei automatisch das Trommeleinwärtsziehen und Öffnen der Verschlußvorrichtung, so daß eine zusatzliche Einrichtung zum Sichern des Verschlusses entfallen kann. Durch die geringe Breite des ersten Deckelteiles wird einerseits Werkstoff gespart und andererseits das Gesamtgeweicht des Trommeldeckeis beträchtlich vermindert, so daß die durch die einseitige Anordnung des Trommeldeckels verursachte Unwucht weitgehend kl eingehalten werden kann. Beim erf indungsgemäßen Trommeldeckel ist der Bedienungsaufwand zum Öffnen des Trommeldeckels denkbar einfach, weil die Bedienungsperson lediglich den am ersten Deckelteil angeordneten Teil einer Verschlußeinrichtung betfitigen muß, damit sich die beiden Deckelteile bereits voneinander lösen.The one cover part resting on the edge of the loading opening automatically prevents the drum from being pulled inwards and the locking device opened, so that an additional device for securing the closure can be omitted. On the one hand, the small width of the first cover part saves material and on the other hand the overall weight of the drum top is considerably reduced, so that the imbalance caused by the one-sided arrangement of the drum cover can largely be maintained kl. When the drum cover according to the invention is the operating effort for opening the drum cover is very simple, because the operator only the part of a closure device arranged on the first cover part must betfitigen so that the two cover parts already separate from each other.

In besonders vorteilhafter Weise hat das zweite Deckelteil als Verschlußeinrichtung in der Nähe seiner vorderen Kante eine Öse und trägt das erste Deckelteil als Vei-schlußeinrichtung eine federnd gehaltene Hakenwippe, deren Haken in Schließstellung mit der Öse in Eingriff stelit. Eine derartige Konstruktion für die Vcrschluneinrich tunt; ermöglicht die einfachste Handhabung zum Öffnen des Trommeldeckels.In a particularly advantageous manner, the second cover part has a closure device an eyelet near its front edge and carries the first cover part as a locking device a resiliently held hook rocker, the hook of which in the closed position with the eye in Intervention stelit. Such a construction is suitable for the disposal facility; enables the easiest way to open the drum cover.

Wenn gemäß einer ebenfalls vorteil haften Ausbildung der Erfindung das zweite Deckelteil ebenfalls federnd schwenkbar gelagert ist, streben beide Deckelteile beim Öffnen des Verschlusses auseinander und nach außen, so daß eine weitere Bedienungshandlung zum Öffnen des oberen Deckels entfällt.If according to a likewise advantageous embodiment of the invention the second cover part is also mounted in a resiliently pivotable manner, both cover parts strive when opening the shutter apart and outwards, so that a further operating action there is no need to open the top cover.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das zweite Deckelteil an seiner Unterseite parallel zum und nahe beim Rand der Beschickungsöffnung eintauchende Leisten auf. Derartige Leisten verhindeni, daß beim Schleudern an die Innenseite des Trommelmantels gepreßte Wäschestücke teilweise durch den Spalt, der sich beim Schleudern zwischen dem etwas angehobenen zweiten Deckelteil und dem Rand der Beschickungsöffnung bildet, gelangt und einer Schädigungsgefahr ausgesetzt ist.In a further advantageous embodiment of the invention, has the second cover part on its underside parallel to and close to the edge of the loading opening submerged ledges. Such strips prevent the Inside of the drum shell pressed items of laundry partially through the gap that between the slightly raised second cover part and the edge during spinning the loading opening forms, arrives and is exposed to a risk of damage.

kahand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen: Fig. l schematisch den die Beschickungsöffnung tragenden Teil einer Waschmaschinentrommel Fig. 2 einen schematischen Schnitt quer zur Trommelachse durch den oberen Teil der Waschmaschinent rommel und Fig. 3 eine erfindungsgemäß ausgestattete Waschmaschinentrommel von oben her gesehen.kahand of an embodiment shown in the drawing the invention is explained below. They show: FIG. 1 schematically the loading opening supporting part of a washing machine drum Fig. 2 is a schematic cross section to the drum axis through the upper part of the washing machine drum and Fig. 3 a washing machine drum equipped according to the invention seen from above.

Die mantelseitige Beschickungsöffnung 1 der Waschmaschinentrommel 2 hat an ihren parallel zur Trommelachse verlaufenden Rändern je ein Scharnier 3 und 4, an denen ein erstes Deckelteil 5 und ein zweites Deckelteil 6 schwenkbar befestigt sind Mit den Scharnieren 3 und 4 sind nicht näher dargestellte Federn verbunden, welche die Deckelteile 5 und 6 trommelauswärts belasten, so daß sie ungefähr in die in Fig.1 dargestellte Lage schwenken. Das erste Deckelteil 5 ist schmaler als die lichte Breite der Beschickungsöffnung und läßt sich daher durch die Beschickungsöffnung hindurch schwenken.The shell-side loading opening 1 of the washing machine drum 2 has a hinge 3 on each of its edges running parallel to the drum axis and 4, on which a first cover part 5 and a second cover part 6 are pivotable are attached to the hinges 3 and 4 are springs, not shown in detail connected, which load the cover parts 5 and 6 drum outward, so that they approximately Pivot into the position shown in Figure 1. The first cover part 5 is narrower than the clear width of the loading opening and can therefore be passed through the loading opening swivel through.

Dieses Deckelteil 5 trägt einen Teil einer Verschlußeinrichtung, die im wesetiti her1 aus einer Hakenwippe 7 und einer zugeordneten, am zweiten Deekelleil angebrachten Öse 8 besteht ie Öse 8 I>ildeL dcn üdereu Teil der Verschlußeinrichtung und kommt mit der Hakenwippe 7 in Eingriff, wenn das zweite Deckelteil 6 über das in die Mantel ebene geschwenkte erste Deckelteil 5 geklappt wird. Dann weicht die Federwippe 7 etwas zurück und schnappt nir ihrem Haken in die Öse 8. Ali der Unterseite des zweiten Deckelteiles 6 sind Leisten 9 angebracht, die dicht neben dem Rand der Beschickungsöffnung und parallel zu ihm zu liegen kommen, wenn das zweite Deckelteil 6 auf dem Rand der Beschickungsöffnung aufliegt. Diese Leisten 9 dienen dazu, die beim Schi eudern s i eh an der Innenseite des Trommelmantelsanlegenden Wäschestüeke vom Spalt abzuweisen, der sich beim Schleudern zwischen dem wenig abhebenden zweiten Deckelteil 6 und dem Rand der Beschickungsöffnung bildet.This cover part 5 carries part of a closure device that in the wesetiti her1 from a hook rocker 7 and an associated one on the second deekelleil attached eyelet 8 consists of eyelet 8 I> ildereu part of the locking device and comes into engagement with the hook rocker 7 when the second cover part 6 over the first cover part 5 pivoted into the jacket plane is folded. Then she gives way Spring rocker 7 back a little and snaps its hook into the eyelet 8. Ali on the underside of the second cover part 6 strips 9 are attached close to the edge of the Loading opening and come to lie parallel to it when the second cover part 6 rests on the edge of the loading opening. These strips 9 are used to When you are skiing you can always see the laundry on the inside of the drum shell from the gap between the little lifted second Forms cover part 6 and the edge of the loading opening.

Fig. 2 zeigt, wie die Hakenwippe 7 über einen Bolzen 10 auf einem Lagerbock 11 des ersten Deckelteiles 5 gelagert ist. Dabei wird die Hakenwippe 7, die sich arn lagerseitigen Ende selbst am Deckelteil 5 abstützt, durch eine leichte Feder 12 trommelauswärts gedrückt. Die Federkraft im Scharnier 4 des ersten Deekelteiles 5 ist dabei jedenfalls stärker als die der Feder 12.Fig. 2 shows how the hook rocker 7 via a bolt 10 on a Bearing block 11 of the first cover part 5 is mounted. The hook rocker 7, at the end of the camp itself supported on the cover part 5, pushed out of the drum by a light spring 12. The spring force in the hinge 4 of the first cover part 5 is in any case stronger than that of the spring 12.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Two part Tßomlllel (leakel l'iir tlic ie Shell-side loading opening of a drum washing machine, in which the first Lid part is resiliently mounted pivotably through the loading opening and carries one part of a closure device, the other part of which on the second is arranged externally pivotably attached cover part, d u r c h e k e n It should be noted that the second cover part (6) is wider than the loading opening (1) so that it cannot be pivoted through the loading opening.

2. drum cover according to claim 1, characterized in that the second cover part (6) as a closure device in the vicinity of its front edge has an eyelet (8) and the first cover part (5) has a resilient closure device held hook rocker (7) whose hook in the closed position with the eye (8) in Engagement is.

3. drum cover according to claim 1 or 2, characterized in that the second cover part (6) is also mounted so as to be resiliently pivotable.

4. Troma cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the second cover part (6) on its underside parallel to and close to the edge the loading opening (1) has dipping strips (9).